. "--12-01"^^ . . "La R\u00E9publique d'Ha\u00EFti espagnol (en espagnol : Rep\u00FAblica del Hait\u00ED Espa\u00F1ol) \u00E9tait le nom de l'ancienne colonie espagnole de Saint-Domingue imm\u00E9diatement apr\u00E8s sa d\u00E9claration d'ind\u00E9pendance, le 30 novembre 1821. Elle se situait dans la partie orientale de l'\u00EEle d'Hispaniola. Cette p\u00E9riode fait na\u00EEtre chez les Dominicains la perception d'eux-m\u00EAmes comme diff\u00E9rents des Ha\u00EFtiens dans la langue, la religion et les traditions. Elle a \u00E9galement cr\u00E9\u00E9 un profond ressentiment vis-\u00E0-vis d'Ha\u00EFti, vu par beaucoup de Dominicains comme un oppresseur."@fr . . . . "Dominican"@en . . . "1822"^^ . . . "Republic of Spanish Haiti"@en . . . "The Republic of Spanish Haiti in the east of Hispaniola"@en . . . . "2695633"^^ . "15817"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Santo Domingo real"@en . "Rep\u00FAblica del Hait\u00ED Espa\u00F1ol Independiente"@en . "The Independent Republic of Spanish Haiti (Spanish: Rep\u00FAblica del Hait\u00ED Espa\u00F1ol), also called the Independent State of Spanish Haiti (Estado Independiente del Hait\u00ED Espa\u00F1ol) was the independent state that resulted from the defeat of Spanish colonialists from Santo Domingo on November 9, 1821, led by General Jos\u00E9 N\u00FA\u00F1ez de C\u00E1ceres. The republic lasted only from December 1, 1821, to February 9, 1822, when it was annexed by the Republic of Haiti."@en . . . . "Republic"@en . . "1821"^^ . "Santo Domingo"@en . . "Republic of Haiti"@en . . . . . . "Hispaniola 1820-1822.png"@en . . . "--02-09"^^ . "Flag of the Republic of the Spanish Haiti.svg"@en . . "Santo Domingo"@en . . . . . "Rep\u00FAblica do Haiti Espanhol"@pt . "The Independent Republic of Spanish Haiti"@en . . . "\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0647\u0627\u064A\u062A\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629"@ar . "Republiken Spanska Haiti var en statsbildning i Karibien under 1820-talet. Den 9 november 1821 st\u00F6rtades det spanska Generalkaptenskapet Santo Domingo av en grupp ledda av general Jos\u00E9 N\u00FA\u00F1ez de C\u00E1ceres. Fr\u00E5n 15 november 1821 hissades Haitis flagga i flera st\u00E4der, medan andra i st\u00E4llet utropade sj\u00E4lvst\u00E4ndighet fr\u00E5n Spanien den 30 november 1821. Den nya statsbildningen kallades Republiken Spanska Haiti (Rep\u00FAblica del Hait\u00ED Espa\u00F1ol). Den 1 december 1821 togs ett beslut om ans\u00F6kningar om att ing\u00E5 union med Storcolombia."@sv . "Republiken Spanska Haiti"@sv . . . "Independence"@en . . . . "La R\u00E9publique d'Ha\u00EFti espagnol (en espagnol : Rep\u00FAblica del Hait\u00ED Espa\u00F1ol) \u00E9tait le nom de l'ancienne colonie espagnole de Saint-Domingue imm\u00E9diatement apr\u00E8s sa d\u00E9claration d'ind\u00E9pendance, le 30 novembre 1821. Elle se situait dans la partie orientale de l'\u00EEle d'Hispaniola. Les origines de l'Ha\u00EFti espagnol se trouvent dans le coup d'\u00C9tat contre le gouvernement de Madrid, men\u00E9 par le G\u00E9n\u00E9ral Jos\u00E9 N\u00FA\u00F1ez de C\u00E1ceres. Beaucoup de villes dominicaines arborent alors le drapeau ha\u00EFtien comme symbole de l'ind\u00E9pendance et en solidarit\u00E9 avec les id\u00E9es de la r\u00E9volution ha\u00EFtienne. Cependant, des forces s'opposent aussi \u00E0 l'unification avec Ha\u00EFti, puisque le 1er d\u00E9cembre 1821, une p\u00E9tition circule pour unifier la vieille colonie de Santo Domingo avec la Grande Colombie de Sim\u00F3n Bol\u00EDvar. Un groupe de politiciens et officiers militaires, cherchant des positions administratives et la stabilit\u00E9 politique, soutient l'unification sous le gouvernement de Jean-Pierre Boyer, pr\u00E9sident de la R\u00E9publique d'Ha\u00EFti. Boyer veut aussi prot\u00E9ger l'\u00EEle de la possibilit\u00E9 d'une attaque fran\u00E7aise ou espagnole, lib\u00E9rer les esclaves de la partie orientale, tout en pr\u00E9servant la libert\u00E9 des anciens esclaves de la partie occidentale. \u00C0 la t\u00EAte d'une arm\u00E9e de 10 000 hommes, il fait son entr\u00E9e dans Saint-Domingue, le 9 f\u00E9vrier 1822, s\u00E9curisant le pouvoir ha\u00EFtien sur toute l'\u00EEle d'Hispaniola. Les vingt-deux ans d'occupation ha\u00EFtienne de Saint-Domingue, apr\u00E8s une br\u00E8ve p\u00E9riode d'ind\u00E9pendance, restent grav\u00E9s dans la m\u00E9moire collective des Dominicains comme une p\u00E9riode de r\u00E9gime militaire brutal o\u00F9 l'arm\u00E9e ha\u00EFtienne a tent\u00E9 d'\u00E9liminer les traditions du pays, notamment en limitant l'utilisation de l'espagnol. En outre, elle s'est adonn\u00E9e \u00E0 des expropiations \u00E0 grande \u00E9chelle, en particulier en confisquant toutes les terres de l'\u00C9glise. Le service militaire et la langue fran\u00E7aise y sont impos\u00E9s, et l'universit\u00E9 de Santo Tom\u00E1s de Aquino, la plus ancienne d'Am\u00E9rique, est oblig\u00E9e de fermer ses portes faute d'\u00E9l\u00E8ves et de professeurs. Cette p\u00E9riode fait na\u00EEtre chez les Dominicains la perception d'eux-m\u00EAmes comme diff\u00E9rents des Ha\u00EFtiens dans la langue, la religion et les traditions. Elle a \u00E9galement cr\u00E9\u00E9 un profond ressentiment vis-\u00E0-vis d'Ha\u00EFti, vu par beaucoup de Dominicains comme un oppresseur. L'occupation reste tr\u00E8s impopulaire et dure 22 ans jusqu'au 22 f\u00E9vrier 1844, date du soul\u00E8vement des Dominicains qui conduit \u00E0 l'ind\u00E9pendance de la future R\u00E9publique dominicaine."@fr . . . . "Rep\u00FAblica del Hait\u00ED Espa\u00F1ol Independiente"@en . "Ha\u00EFti espagnol"@fr . . "La Repubblica spagnola di Haiti, detta anche Stato indipendente di Haiti spagnola fu uno stato indipendente che si origin\u00F2 dalla sconfitta dei coloni spagnoli di il 9 novembre 1821 sotto la guida del generale ."@it . "El Estado Independiente de Hait\u00ED Espa\u00F1ol\u200B\u200B (tambi\u00E9n denominado Rep\u00FAblica de Hait\u00ED Espa\u00F1ol)\u200B es el nombre que adopt\u00F3 la antigua Capitan\u00EDa General de Santo Domingo (actual Rep\u00FAblica Dominicana) durante el breve per\u00EDodo de independencia que sigui\u00F3 a la Espa\u00F1a Boba, nombre con el cual se conoce al per\u00EDodo hist\u00F3rico dominicano\u200B en el cual Espa\u00F1a estuvo bajo ocupaci\u00F3n francesa y durante el cual le prest\u00F3 poca o ninguna atenci\u00F3n a la administraci\u00F3n de su colonia caribe\u00F1a de Santo Domingo.\u200B"@es . . . . . "\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0647\u0627\u064A\u062A\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Rep\u00FAblica del Hait\u00ED Espa\u00F1ol)\u200F\u060C \u062A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0647\u0627\u064A\u062A\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0646\u0634\u0623\u062A \u0639\u0646 \u0647\u0632\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646\u062A\u0648 \u062F\u0648\u0645\u064A\u0646\u063A\u0648 \u0641\u064A 9 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1821 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0631\u0627\u0644 \u062E\u0648\u0633\u064A\u0647 \u0646\u0648\u0646\u064A\u0632 \u062F\u064A \u0643\u0627\u0633\u064A\u0631\u064A\u0633."@ar . "The Independent Republic of Spanish Haiti (Spanish: Rep\u00FAblica del Hait\u00ED Espa\u00F1ol), also called the Independent State of Spanish Haiti (Estado Independiente del Hait\u00ED Espa\u00F1ol) was the independent state that resulted from the defeat of Spanish colonialists from Santo Domingo on November 9, 1821, led by General Jos\u00E9 N\u00FA\u00F1ez de C\u00E1ceres. The republic lasted only from December 1, 1821, to February 9, 1822, when it was annexed by the Republic of Haiti."@en . . . "Repubblica spagnola di Haiti"@it . . . . . "Republiken Spanska Haiti var en statsbildning i Karibien under 1820-talet. Den 9 november 1821 st\u00F6rtades det spanska Generalkaptenskapet Santo Domingo av en grupp ledda av general Jos\u00E9 N\u00FA\u00F1ez de C\u00E1ceres. Fr\u00E5n 15 november 1821 hissades Haitis flagga i flera st\u00E4der, medan andra i st\u00E4llet utropade sj\u00E4lvst\u00E4ndighet fr\u00E5n Spanien den 30 november 1821. Den nya statsbildningen kallades Republiken Spanska Haiti (Rep\u00FAblica del Hait\u00ED Espa\u00F1ol). Den 1 december 1821 togs ett beslut om ans\u00F6kningar om att ing\u00E5 union med Storcolombia. Men s\u00E5 b\u00F6rjade en grupp politiker och milit\u00E4ra officerare i st\u00E4llet f\u00F6respr\u00E5ka samg\u00E5ende med Haiti, d\u00E5 olika familjer inom samh\u00E4llseliten s\u00F6kte politisk stabilitet hos president Jean-Pierre Boyer. En stor faktion i norra motsatte sig union med Storcolombia, och st\u00F6dde \u00E4ven Haitis president Boyer. Boyer d\u00E4remot f\u00F6rs\u00F6kte skydda Haiti fr\u00E5n en befarad invasion av Frankrike eller Spanien. Han arbetade ocks\u00E5 f\u00F6r att de tidigare slavarna skulle f\u00F6rbli fria, samt befria slavarna i Spanska Haiti. Efter l\u00F6fte till flera guvern\u00F6rer, skickade Boyer iv\u00E4g ett anfall best\u00E5ende av en styrka p\u00E5 10 000 man i februari 1822, vilka m\u00F6tte klent motst\u00E5nd. Den 9 februari 1822 t\u00E5gade Boyers styrkor in i, Santo Domingo, och m\u00F6ttes med stor entusiasm, av N\u00FA\u00F1ez fick han \u00E4ven palatsnycklarna. \u00D6n hade nu enats, fr\u00E5n \"Kap Tiburon till Kap Samana under samma statsmakter.\" Haitis ockupation blev dock snabbt impopul\u00E4r, och flera anti-haitiska handlingar utf\u00F6rdes. N\u00E4rvaron upph\u00F6rde 1844, d\u00E5 Dominikanska republiken i st\u00E4llet utropades."@sv . . "Haitian occupation"@en . . . . . . "\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0647\u0627\u064A\u062A\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Rep\u00FAblica del Hait\u00ED Espa\u00F1ol)\u200F\u060C \u062A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0647\u0627\u064A\u062A\u064A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u062F\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0646\u0634\u0623\u062A \u0639\u0646 \u0647\u0632\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0646\u062A\u0648 \u062F\u0648\u0645\u064A\u0646\u063A\u0648 \u0641\u064A 9 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1821 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0631\u0627\u0644 \u062E\u0648\u0633\u064A\u0647 \u0646\u0648\u0646\u064A\u0632 \u062F\u064A \u0643\u0627\u0633\u064A\u0631\u064A\u0633."@ar . . "Estado Independente do Haiti Espanhol (em castelhano: Estado Independiente de Hait\u00ED Espa\u00F1ol, tamb\u00E9m chamado de Rep\u00FAblica do Haiti Espanhol (em castelhano: Rep\u00FAblica del Hait\u00ED Espa\u00F1ol), \u00E9 o nome adotado pela antiga (atual Rep\u00FAblica Dominicana) durante o breve per\u00EDodo de independ\u00EAncia na sequ\u00EAncia da Espa\u00F1a Boba, o nome pelo qual \u00E9 conhecido o per\u00EDodo hist\u00F3rico dominicano em que a Espanha esteve sob ocupa\u00E7\u00E3o francesa e durante a qual prestou pouca ou nenhuma aten\u00E7\u00E3o \u00E0 administra\u00E7\u00E3o de sua col\u00F4nia caribenha de Santo Domingo."@pt . . "Espa\u00F1a Boba"@en . . . . "Estado Independiente de Hait\u00ED Espa\u00F1ol"@es . "El Estado Independiente de Hait\u00ED Espa\u00F1ol\u200B\u200B (tambi\u00E9n denominado Rep\u00FAblica de Hait\u00ED Espa\u00F1ol)\u200B es el nombre que adopt\u00F3 la antigua Capitan\u00EDa General de Santo Domingo (actual Rep\u00FAblica Dominicana) durante el breve per\u00EDodo de independencia que sigui\u00F3 a la Espa\u00F1a Boba, nombre con el cual se conoce al per\u00EDodo hist\u00F3rico dominicano\u200B en el cual Espa\u00F1a estuvo bajo ocupaci\u00F3n francesa y durante el cual le prest\u00F3 poca o ninguna atenci\u00F3n a la administraci\u00F3n de su colonia caribe\u00F1a de Santo Domingo.\u200B"@es . . . "La Repubblica spagnola di Haiti, detta anche Stato indipendente di Haiti spagnola fu uno stato indipendente che si origin\u00F2 dalla sconfitta dei coloni spagnoli di il 9 novembre 1821 sotto la guida del generale ."@it . . "1120707359"^^ . . . . . "The Independent Republic of Spanish Haiti"@en . . . "Estado Independente do Haiti Espanhol (em castelhano: Estado Independiente de Hait\u00ED Espa\u00F1ol, tamb\u00E9m chamado de Rep\u00FAblica do Haiti Espanhol (em castelhano: Rep\u00FAblica del Hait\u00ED Espa\u00F1ol), \u00E9 o nome adotado pela antiga (atual Rep\u00FAblica Dominicana) durante o breve per\u00EDodo de independ\u00EAncia na sequ\u00EAncia da Espa\u00F1a Boba, o nome pelo qual \u00E9 conhecido o per\u00EDodo hist\u00F3rico dominicano em que a Espanha esteve sob ocupa\u00E7\u00E3o francesa e durante a qual prestou pouca ou nenhuma aten\u00E7\u00E3o \u00E0 administra\u00E7\u00E3o de sua col\u00F4nia caribenha de Santo Domingo. A Rep\u00FAblica do Haiti Espanhol foi o estado independente que resultou da derrota dos colonizadores espanh\u00F3is de Santo Domingo em 9 de novembro de 1821 liderado pelo general General Jos\u00E9 N\u00FA\u00F1ez de C\u00E1ceres."@pt . "1821"^^ . . . .