. . . "\u0420\u043E\u0437\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F (\u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430)"@uk . "Aufl\u00F6sung bezeichnet in Harmonielehre und Kontrapunkt sowohl das Weiterf\u00FChren einer Dissonanz in eine Konsonanz als auch das Fortschreiten eines Akkords in die ihm zugeh\u00F6rige Tonika bzw. in einen Zielakkord, der durch die alterierten T\u00F6ne (Leitt\u00F6ne) des Akkords gefordert wird. Da die Aufl\u00F6sung in der Regel als Entspannung empfunden wird, kann der Begriff Aufl\u00F6sung sinnvoll nur auf eine Musik angewendet werden, deren Fortschreitungsprinzip auf dem Wechsel von Spannung (Dissonanz bzw. Dominante) und Entspannung (Konsonanz bzw. Tonika) beruht, bei der also ein gewisser Zwang zur Aufl\u00F6sung von Spannungen besteht. F\u00FCr die europ\u00E4ische Musik gilt dies vom Aufkommen der Dur-Moll-Tonalit\u00E4t im ausgehenden 15. Jahrhundert bis zu deren Aufl\u00F6sung im sp\u00E4ten 19. und beginnenden 20. Jahrhundert. Die mittelalterliche Mehrstimmigkeit kennt die Aufl\u00F6sung im o. g. Sinne noch nicht, da sie im Wesentlichen auf der F\u00FChrung von Stimmen zwischen perfekten Kl\u00E4ngen beruht, die in ihrer Abfolge vom Cantus prius factus geregelt werden. Die Neue Musik dagegen kennt die Aufl\u00F6sung nicht mehr, da f\u00FCr sie zwischen Intervallen oder Kl\u00E4ngen nur noch graduelle, nicht prinzipielle Unterschiede existieren. Indem f\u00FCr sie die Einteilung der Kl\u00E4nge in dissonante und konsonante nicht mehr relevant ist, wird der Zwang zur Aufl\u00F6sung hinf\u00E4llig."@de . "La risoluzione nella teoria della musica tonale occidentale \u00E8 il passaggio di una nota o accordo dalla dissonanza (un suono instabile) a una consonanza (uno pi\u00F9 definitivo o stabile). Dissonanza, risoluzione e suspense possono essere usate per creare interesse musicale. Laddove si prevede che una melodia o una trama di accordi si risolvano in una determinata nota o accordo, \u00E8 possibile risolvere una nota diversa ma altrettanto adatta, creando un suono interessante e inaspettato. Ad esempio, la cadenza d'inganno."@it . "Resolution in western tonal music theory is the move of a note or chord from dissonance (an unstable sound) to a consonance (a more final or stable sounding one). Dissonance, resolution, and suspense can be used to create musical interest. Where a melody or chordal pattern is expected to resolve to a certain note or chord, a different but similarly suitable note can be resolved to instead, creating an interesting and unexpected sound. For example, the deceptive cadence."@en . "\u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430)"@ru . "Rozwi\u0105zanie akordu jest to poprowadzenie g\u0142os\u00F3w tworz\u0105cych akord dysonansowy w taki spos\u00F3b, aby akordem nast\u0119pnym by\u0142 akord konsonansowy. W praktyce rozwi\u0105zanie akordu jest rozwi\u0105zaniem dysonansu wchodz\u0105cym w jego sk\u0142ad. Mo\u017Ce by\u0107 uzyskane za pomoc\u0105 r\u00F3\u017Cnych ruch\u00F3w g\u0142os\u00F3w."@pl . "Una resoluci\u00F3n es, en la teor\u00EDa musical occidental, el cambio de una nota o acorde desde la disonancia (un sonido inestable) hasta la consonancia (un sonido m\u00E1s estable y definitivo). Se puede usar la disonancia, la resoluci\u00F3n y el suspense para crear inter\u00E9s musical. Cuando se espera resolver una melod\u00EDa o progresi\u00F3n arm\u00F3nica hasta una cierta nota o acorde, se puede resolver en su lugar una nota diferente pero igualmente adecuada, creando un sonido interesante e inesperado. Por ejemplo, la cadencia enga\u00F1osa o deceptiva. \n* Datos: Q568678"@es . . . . "1070782247"^^ . . . . . . . . . "\u89E3\u6C7A\uFF08\u304B\u3044\u3051\u3064\uFF09\u306F\u3001\u97F3\u697D\u7528\u8A9E\u306E\u4E00\u3064\u3002"@ja . "Resolu\u00E7\u00E3o (m\u00FAsica)"@pt . . "Resolution in western tonal music theory is the move of a note or chord from dissonance (an unstable sound) to a consonance (a more final or stable sounding one). Dissonance, resolution, and suspense can be used to create musical interest. Where a melody or chordal pattern is expected to resolve to a certain note or chord, a different but similarly suitable note can be resolved to instead, creating an interesting and unexpected sound. For example, the deceptive cadence."@en . . "En harmonie tonale, la r\u00E9solution est le proc\u00E9d\u00E9 de transformation d'une dissonance, soit en une consonance \u2014 r\u00E9solution r\u00E9guli\u00E8re \u2014, soit en une nouvelle dissonance \u2014 r\u00E9solution irr\u00E9guli\u00E8re. Comme toute note attractive, une dissonance doit \u00EAtre r\u00E9solue, m\u00EAme si elle n'a pas \u00E9t\u00E9 strictement pr\u00E9par\u00E9e. Cette r\u00E9solution \u2014 le retour \u00E0 la d\u00E9tente \u2014 rev\u00EAt toujours un caract\u00E8re imp\u00E9ratif."@fr . "Aufl\u00F6sung bezeichnet in Harmonielehre und Kontrapunkt sowohl das Weiterf\u00FChren einer Dissonanz in eine Konsonanz als auch das Fortschreiten eines Akkords in die ihm zugeh\u00F6rige Tonika bzw. in einen Zielakkord, der durch die alterierten T\u00F6ne (Leitt\u00F6ne) des Akkords gefordert wird. Die mittelalterliche Mehrstimmigkeit kennt die Aufl\u00F6sung im o. g. Sinne noch nicht, da sie im Wesentlichen auf der F\u00FChrung von Stimmen zwischen perfekten Kl\u00E4ngen beruht, die in ihrer Abfolge vom Cantus prius factus geregelt werden."@de . . . . "Rozwi\u0105zanie akordu"@pl . . "Una resoluci\u00F3n es, en la teor\u00EDa musical occidental, el cambio de una nota o acorde desde la disonancia (un sonido inestable) hasta la consonancia (un sonido m\u00E1s estable y definitivo). Se puede usar la disonancia, la resoluci\u00F3n y el suspense para crear inter\u00E9s musical. Cuando se espera resolver una melod\u00EDa o progresi\u00F3n arm\u00F3nica hasta una cierta nota o acorde, se puede resolver en su lugar una nota diferente pero igualmente adecuada, creando un sonido interesante e inesperado. Por ejemplo, la cadencia enga\u00F1osa o deceptiva. \n* Datos: Q568678"@es . . . . . "\u89E3\u51B3\uFF08\u82F1\u6587\uFF1Aresolution\uFF09\u662F\u97F3\u4E50\u4E2D\u7684\u672F\u8BED\uFF0C\u97F3\u4E50\u4ECE\u4E0D\u7A33\u5B9A\uFF08\u7D27\u5F20\uFF09\u72B6\u6001\u8FDB\u884C\u5230\u7A33\u5B9A\u72B6\u6001\u7684\u8FC7\u7A0B\u88AB\u79F0\u4F5C\u89E3\u51B3\u3002 \u89E3\u51B3\u7684\u79CD\u7C7B\u6709\u5F88\u591A\uFF0C\u5B83\u53EF\u4EE5\u662F\u4E0D\u534F\u548C\u97F3\u7A0B\u89E3\u51B3\u5230\u534F\u548C\u97F3\u7A0B\uFF1B\u548C\u5F26\u5916\u97F3\u89E3\u51B3\u5230\u548C\u5F26\u97F3\uFF1B\u97F3\u9636\u4E2D\u4E0D\u7A33\u5B9A\u7684\u97F3\u7EA7\u89E3\u51B3\u5230\u7A33\u5B9A\u7684\u97F3\u7EA7\uFF1B\u4E0D\u7A33\u5B9A\u7684\u548C\u58F0\u529F\u80FD\u89E3\u51B3\u5230\u7A33\u5B9A\u7684\u548C\u58F0\u529F\u80FD\uFF1B\u4E5F\u53EF\u4EE5\u662F\u540C\u548C\u58F0\u529F\u80FD\u7EC4\u4E2D\u76F8\u5BF9\u4E0D\u7A33\u5B9A\u7684\u548C\u5F26\u89E3\u51B3\u5230\u76F8\u5BF9\u7A33\u5B9A\u7684\u548C\u5F26\u7B49\u7B49\u3002"@zh . "La risoluzione nella teoria della musica tonale occidentale \u00E8 il passaggio di una nota o accordo dalla dissonanza (un suono instabile) a una consonanza (uno pi\u00F9 definitivo o stabile). Dissonanza, risoluzione e suspense possono essere usate per creare interesse musicale. Laddove si prevede che una melodia o una trama di accordi si risolvano in una determinata nota o accordo, \u00E8 possibile risolvere una nota diversa ma altrettanto adatta, creando un suono interessante e inaspettato. Ad esempio, la cadenza d'inganno."@it . . . . . . "\u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 (\u043D\u0435\u043C. Aufl\u00F6sung, \u0430\u043D\u0433\u043B. resolution, \u0444\u0440. r\u00E9solution), \u0432 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0435 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434 \u043E\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u044F (\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B\u0430, \u043A\u043E\u043D\u043A\u043E\u0440\u0434\u0430, \u0430\u043A\u043A\u043E\u0440\u0434\u0430), \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043D\u0435\u0443\u0441\u0442\u043E\u0439, \u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u044E, \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443\u0435\u043C\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043A \u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0443\u0441\u0442\u043E\u0439 (\u0441\u043C. \u0423\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0438 \u043D\u0435\u0443\u0441\u0442\u043E\u0439). \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0438\u0441\u0441\u043E\u043D\u0430\u043D\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B (\u043E\u0431\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0430\u043A\u043A\u043E\u0440\u0434\u0430), \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430\u043D\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B (\u0441\u043C. \u041A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441 \u0438 \u0434\u0438\u0441\u0441\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441). \u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0441\u0441\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441 \u0432 \u043C\u0430\u0436\u043E\u0440\u043D\u043E-\u043C\u0438\u043D\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u0442\u044F\u0433\u043E\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0441\u0441\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441\u0430 \u0432 (\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u044B\u0439) \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441."@ru . . "\u89E3\u6C7A\uFF08\u304B\u3044\u3051\u3064\uFF09\u306F\u3001\u97F3\u697D\u7528\u8A9E\u306E\u4E00\u3064\u3002"@ja . . "Resolution (music)"@en . "5015"^^ . . . . . . . . . "\u0420\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u0301\u043D\u0438\u0435 (\u043D\u0435\u043C. Aufl\u00F6sung, \u0430\u043D\u0433\u043B. resolution, \u0444\u0440. r\u00E9solution), \u0432 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0435 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434 \u043E\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u044F (\u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B\u0430, \u043A\u043E\u043D\u043A\u043E\u0440\u0434\u0430, \u0430\u043A\u043A\u043E\u0440\u0434\u0430), \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043D\u0435\u0443\u0441\u0442\u043E\u0439, \u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u044E, \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0443\u0435\u043C\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043A \u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0443\u0441\u0442\u043E\u0439 (\u0441\u043C. \u0423\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0438 \u043D\u0435\u0443\u0441\u0442\u043E\u0439). \u0412 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0438\u0441\u0441\u043E\u043D\u0430\u043D\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B (\u043E\u0431\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0430\u043A\u043A\u043E\u0440\u0434\u0430), \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430\u043D\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0432\u0430\u043B (\u0441\u043C. \u041A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441 \u0438 \u0434\u0438\u0441\u0441\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441). \u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0441\u0441\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441\u0430 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441 \u0432 \u043C\u0430\u0436\u043E\u0440\u043D\u043E-\u043C\u0438\u043D\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u0442\u044F\u0433\u043E\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0441\u0441\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441\u0430 \u0432 (\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u044B\u0439) \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441."@ru . . . "Resolu\u00E7\u00E3o, Repouso ou Descanso, na m\u00FAsica tonal ocidental, \u00E9 a necessidade que uma nota e/ou um acorde tem de se mover de uma disson\u00E2ncia (um som inst\u00E1vel) para uma conson\u00E2ncia (um som mais final ou est\u00E1vel)."@pt . "Risoluzione (musica)"@it . . . . "Resoluci\u00F3n (m\u00FAsica)"@es . . "\u0420\u043E\u0437\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438 \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434 \u043D\u0435\u0441\u0442\u0456\u0439\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430 \u043B\u0430\u0434\u0443 \u0443 \u0441\u0442\u0456\u0439\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u0441\u0442\u0456\u0439\u043A\u0438\u0439, \u0430\u0431\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0438\u0441\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441\u0443 \u0434\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441\u0443. \u041D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u043E\u0447\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u0454 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0442\u044F\u0436\u0456\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0442\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0456. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u044C \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u0430\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0446\u0456 XVII\u2013XIX \u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0435\u0447\u0456\u0439 XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0434\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0438\u043C \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u043C\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u044F\u0436\u0456\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0430\u0442\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0446\u0456 XX\u2013XXI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C, \u0434\u0435 \u0434\u0456\u0454 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u0435\u043C\u0430\u043D\u0441\u0438\u043F\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0441\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441\u0443."@uk . . "\u89E3\u51B3\uFF08\u82F1\u6587\uFF1Aresolution\uFF09\u662F\u97F3\u4E50\u4E2D\u7684\u672F\u8BED\uFF0C\u97F3\u4E50\u4ECE\u4E0D\u7A33\u5B9A\uFF08\u7D27\u5F20\uFF09\u72B6\u6001\u8FDB\u884C\u5230\u7A33\u5B9A\u72B6\u6001\u7684\u8FC7\u7A0B\u88AB\u79F0\u4F5C\u89E3\u51B3\u3002 \u89E3\u51B3\u7684\u79CD\u7C7B\u6709\u5F88\u591A\uFF0C\u5B83\u53EF\u4EE5\u662F\u4E0D\u534F\u548C\u97F3\u7A0B\u89E3\u51B3\u5230\u534F\u548C\u97F3\u7A0B\uFF1B\u548C\u5F26\u5916\u97F3\u89E3\u51B3\u5230\u548C\u5F26\u97F3\uFF1B\u97F3\u9636\u4E2D\u4E0D\u7A33\u5B9A\u7684\u97F3\u7EA7\u89E3\u51B3\u5230\u7A33\u5B9A\u7684\u97F3\u7EA7\uFF1B\u4E0D\u7A33\u5B9A\u7684\u548C\u58F0\u529F\u80FD\u89E3\u51B3\u5230\u7A33\u5B9A\u7684\u548C\u58F0\u529F\u80FD\uFF1B\u4E5F\u53EF\u4EE5\u662F\u540C\u548C\u58F0\u529F\u80FD\u7EC4\u4E2D\u76F8\u5BF9\u4E0D\u7A33\u5B9A\u7684\u548C\u5F26\u89E3\u51B3\u5230\u76F8\u5BF9\u7A33\u5B9A\u7684\u548C\u5F26\u7B49\u7B49\u3002"@zh . . "Rozwi\u0105zanie akordu jest to poprowadzenie g\u0142os\u00F3w tworz\u0105cych akord dysonansowy w taki spos\u00F3b, aby akordem nast\u0119pnym by\u0142 akord konsonansowy. W praktyce rozwi\u0105zanie akordu jest rozwi\u0105zaniem dysonansu wchodz\u0105cym w jego sk\u0142ad. Mo\u017Ce by\u0107 uzyskane za pomoc\u0105 r\u00F3\u017Cnych ruch\u00F3w g\u0142os\u00F3w. Rozwi\u0105zanie najcz\u0119\u015Bciej pe\u0142ni funkcj\u0119 roz\u0142adowania napi\u0119cia niesionego przez dysonuj\u0105ce wsp\u00F3\u0142brzmienie. W przypadku akord\u00F3w w harmonii tonalnej poj\u0119cie to ulega rozszerzeniu ze wzgl\u0119du na funkcj\u0119 harmoniczn\u0105 danego akordu - obejmuje nie tylko rozwi\u0105zanie dysonuj\u0105cych interwa\u0142\u00F3w w akordzie, ale tak\u017Ce rozwi\u0105zanie napi\u0119cia harmonicznego zwi\u0105zanego z pe\u0142nion\u0105 przez niego funkcj\u0105. Np. m\u00F3wi si\u0119, \u017Ce akord dominantowy \"rozwi\u0105zuje si\u0119\" na tonik\u0119 nawet w przypadku, kiedy dominanta nie ma postaci dysonansu (jest nim dopiero dominanta z septym\u0105), ale tr\u00F3jd\u017Awi\u0119ku, kt\u00F3ry sam w sobie jest wsp\u00F3\u0142brzmieniem konsonansowym. Opozycja pomi\u0119dzy narastaniem napi\u0119cia harmonicznego a jego roz\u0142adowywaniem przez rozwi\u0105zanie by\u0142a jednym z wa\u017Cniejszych \u015Brodk\u00F3w formotw\u00F3rczych w ca\u0142ej muzyce tonalnej. Rozwi\u0105zaniem zwodniczym nazywa si\u0119 takie rozwi\u0105zanie akordu dominantowego, kt\u00F3re zamiast do durowej toniki, prowadzi do toniki sz\u00F3stego stopnia, co mo\u017Ce by\u0107 najprostsz\u0105 form\u0105 modulacji z tonacji durowej do r\u00F3wnoleg\u0142ej molowej. Rozwi\u0105zanie akordu dysonansowego na inny akord dysonansowy nie powoduje zmniejszenia napi\u0119cia harmonicznego, ale wr\u0119cz jego wzrost zw\u0142aszcza, \u017Ce przewa\u017Cnie wi\u0105\u017Ce si\u0119 z modulacj\u0105 do innej tonacji. Technika ta szczeg\u00F3lnie ch\u0119tnie u\u017Cywana by\u0142a przez kompozytor\u00F3w romantycznych a swoj\u0105 kulminacj\u0119 znalaz\u0142a w tw\u00F3rczo\u015Bci Richarda Wagnera, kt\u00F3rego tzw. akord tristanowski wyznacza kres mo\u017Cliwo\u015Bci klasycznie pojmowanej harmonii tonalnej. Nast\u0119pnym krokiem mog\u0142a by\u0107 ju\u017C tylko ca\u0142kowita rezygnacja z rozwi\u0105zania jako obowi\u0105zkowego nast\u0119pstwa dysonansu, czyli \"autonomizacja dysonansu\", co nast\u0105pi\u0142o w tw\u00F3rczo\u015Bci Debussy'ego."@pl . . . . "\u0420\u043E\u0437\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438 \u2014 \u0446\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434 \u043D\u0435\u0441\u0442\u0456\u0439\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430 \u043B\u0430\u0434\u0443 \u0443 \u0441\u0442\u0456\u0439\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E \u0441\u0442\u0456\u0439\u043A\u0438\u0439, \u0430\u0431\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0438\u0441\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441\u0443 \u0434\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441\u0443. \u041D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u043E\u0447\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u0454 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0442\u044F\u0436\u0456\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0442\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0456. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u044C \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u0430\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0430\u043C\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0446\u0456 XVII\u2013XIX \u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0435\u0447\u0456\u0439 XX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0434\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0438\u043C \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u043C\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u044F\u0436\u0456\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430 \u0430\u0442\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0446\u0456 XX\u2013XXI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u044C, \u0434\u0435 \u0434\u0456\u0454 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F \u0435\u043C\u0430\u043D\u0441\u0438\u043F\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0441\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441\u0443."@uk . "Resolu\u00E7\u00E3o, Repouso ou Descanso, na m\u00FAsica tonal ocidental, \u00E9 a necessidade que uma nota e/ou um acorde tem de se mover de uma disson\u00E2ncia (um som inst\u00E1vel) para uma conson\u00E2ncia (um som mais final ou est\u00E1vel)."@pt . "\u89E3\u6C7A"@ja . . . "\u89E3\u51B3"@zh . . . . "Aufl\u00F6sung (Musik)"@de . . "275721"^^ . . . . . "En harmonie tonale, la r\u00E9solution est le proc\u00E9d\u00E9 de transformation d'une dissonance, soit en une consonance \u2014 r\u00E9solution r\u00E9guli\u00E8re \u2014, soit en une nouvelle dissonance \u2014 r\u00E9solution irr\u00E9guli\u00E8re. Comme toute note attractive, une dissonance doit \u00EAtre r\u00E9solue, m\u00EAme si elle n'a pas \u00E9t\u00E9 strictement pr\u00E9par\u00E9e. Cette r\u00E9solution \u2014 le retour \u00E0 la d\u00E9tente \u2014 rev\u00EAt toujours un caract\u00E8re imp\u00E9ratif. Que la r\u00E9solution soit r\u00E9guli\u00E8re ou irr\u00E9guli\u00E8re, celle-ci doit se faire de pr\u00E9f\u00E9rence par mouvement oblique ou contraire. La r\u00E9solution par mouvement direct est cependant admise quand la dissonance appartient \u00E0 un accord ayant la dominante pour fondamentale, et \u00E0 condition que les p\u00F4les de l'intervalle dissonant soient situ\u00E9s \u00E0 une distance de septi\u00E8me au moins."@fr . . . . "R\u00E9solution (musique)"@fr . . .