. . . "A maldi\u00E7\u00E3o dos recursos naturais, tamb\u00E9m conhecido como o paradoxo da abund\u00E2ncia, (em ingl\u00EAs, resource curse ou paradox of plenty) refere-se ao paradoxo em que os pa\u00EDses e regi\u00F5es, com uma abund\u00E2ncia de recursos naturais tendem a ter menos crescimento econ\u00F4mico e piores resultados de desenvolvimento se comparados a pa\u00EDses com menos recursos naturais. Esta hip\u00F3tese pode acontecer por diversos motivos, incluindo um decl\u00EDnio na competitividade de outros setores econ\u00F4micos (causada pela valoriza\u00E7\u00E3o da taxa de c\u00E2mbio como as receitas dos recursos entre uma economia, um fen\u00F4meno conhecido como doen\u00E7a holandesa), a volatilidade da receita do setor de recursos naturais devido \u00E0 exposi\u00E7\u00E3o \u00E0s oscila\u00E7\u00F5es das commodities globais de mercado, m\u00E1 gest\u00E3o governamental dos recursos, ou, institui\u00E7\u00F5es inefic"@pt . . "La Malbeno de Krudmaterialo estas ekonomia paradokso, la\u016D kiu enspezo el krudmaterialoj ne kreskas disvolvi\u011Don de ekonomio, sed male malbonigas politikan kaj ekonomian disvolvi\u011Don."@eo . . . . . "Amb el nom de maledicci\u00F3 dels recursos o maledicci\u00F3 de les mat\u00E8ries primeres es coneix un fenomen econ\u00F2mic singular que provoca que pa\u00EFsos amb recursos naturals abundants obtinguin uns resultats econ\u00F2mics inferiors als de pa\u00EFsos amb una dotaci\u00F3 de recursos molt menor. Hi ha tres motius que expliquen aquesta paradoxa:"@ca . . "92139"^^ . "\u041F\u0440\u043E\u043A\u043B\u044F\u0301\u0442\u0442\u044F \u0440\u0435\u0441\u0443\u0301\u0440\u0441\u0456\u0432 (\u0430\u043D\u0433\u043B. resource curse), \u0430\u0431\u043E \u043F\u0430\u0440\u0430\u0434\u043E\u043A\u0441 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. paradox of plenty) \u2014 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0432 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0446\u0456, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0435 \u0437 \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u044E\u0442\u044C \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430\u043C\u0438, \u0454, \u044F\u043A \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043C\u0435\u043D\u0448 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438, \u043D\u0456\u0436 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0437 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0457\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0437 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456 \u0437\u043E\u0432\u0441\u0456\u043C. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438:"@uk . . . . "Kl\u0105twa surowcowa"@pl . . "Malbeno de Krudmaterialo"@eo . "Der Begriff Ressourcenfluch (englisch: resource curse) oder Ressourcenfalle bezeichnet die negativen Folgen, die der Reichtum an nat\u00FCrlichen Ressourcen f\u00FCr ein Land und seine Bev\u00F6lkerung haben kann. Insbesondere bezeichnet er dabei das scheinbare Paradoxon, dass das Wirtschaftswachstum in L\u00E4ndern, die viele mineralische und fossile Rohstoffe exportieren, in der Regel geringer ist als in rohstoffarmen L\u00E4ndern. Der \u201EFluch\u201C sei dabei durch das Fehlverhalten der betreffenden Marktteilnehmer begr\u00FCndet. Daneben wird die Wirtschaft in L\u00E4ndern mit politischer Instabilit\u00E4t, hoher Korruption und bewaffneten Konflikten auf die lokalen Rohstoffe reduziert, was deren Rolle besonders hervorhebt. In diesem Zusammenhang spricht man von der Fortsetzung des kolonialen Extraktivismus durch einen post-kolonia"@de . "\u8CC7\u6E90\u306E\u546A\u3044\uFF08\u3057\u3052\u3093\u306E\u306E\u308D\u3044\u3001\u82F1: resource curse\uFF09\u3068\u306F\u3001\u9271\u7269\u3084\u77F3\u6CB9\u306A\u3069\u975E\u518D\u751F\u306E\u81EA\u7136\u8CC7\u6E90\u304C\u8C4A\u5BCC\u306A\u5730\u57DF\u306B\u304A\u3051\u308B\u7D4C\u6E08\u7528\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u3046\u3057\u305F\u5730\u57DF\u3067\u306F\u3001\u8CC7\u6E90\u306E\u8C4A\u5BCC\u3055\u306B\u53CD\u6BD4\u4F8B\u3057\u3066\u5DE5\u696D\u5316\u3084\u7D4C\u6E08\u6210\u9577\u304C\u8CC7\u6E90\u306E\u5C11\u306A\u3044\u56FD\u3088\u308A\u3082\u9045\u3044\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u3053\u306E\u3053\u3068\u304B\u3089\u8C4A\u5BCC\u3055\u306E\u9006\u8AAC (paradox of plenty) \u3068\u3082\u3044\u3046\u3002 \u3053\u306E\u4EEE\u8AAC\u306F\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u7570\u306A\u3063\u305F\u8AD6\u62E0\u304B\u3089\u304D\u3066\u3044\u308B\u3002\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u75C5\u3068\u3057\u3066\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3001\u5929\u7136\u8CC7\u6E90\u306E\u8F38\u51FA\u306B\u3088\u308A\u88FD\u9020\u696D\u304C\u8870\u9000\u3057\u3001\u5931\u696D\u7387\u304C\u9AD8\u307E\u308B\u73FE\u8C61\u3082\u305D\u306E\u7406\u7531\u306E\u4E00\u3064\u306B\u5165\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u56FD\u969B\u7684\u306A\u5929\u7136\u8CC7\u6E90\u306E\u76F8\u5834\u4FA1\u683C\u306E\u4E0D\u5B89\u5B9A\u3055\u304C\u3053\u308C\u3089\u306E\u5730\u57DF\u7D4C\u6E08\u306B\u76F4\u63A5\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u53CA\u307C\u3059\u305F\u3081\u3001\u4E0D\u5B89\u5B9A\u306A\u7D4C\u6E08\u4F53\u5236\u306B\u306A\u3063\u3066\u3057\u307E\u3063\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3082\u305D\u306E\u8981\u56E0\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002 \u3053\u306E\u8CC7\u6E90\u306E\u546A\u3044\u306F\u3001\u8CC7\u6E90\u306E\u8C4A\u5BCC\u306A\u56FD\u306B\u5FC5\u305A\u898B\u3089\u308C\u308B\u73FE\u8C61\u3068\u3044\u3046\u308F\u3051\u3067\u306F\u306A\u3044\u304C\u3001\u591A\u304F\u306E\u56FD\u306B\u3064\u3044\u3066\u5F53\u3066\u306F\u307E\u3063\u3066\u3044\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "La Malbeno de Krudmaterialo estas ekonomia paradokso, la\u016D kiu enspezo el krudmaterialoj ne kreskas disvolvi\u011Don de ekonomio, sed male malbonigas politikan kaj ekonomian disvolvi\u011Don."@eo . "Resursf\u00F6rbannelsen syftar p\u00E5 den paradox d\u00E4r l\u00E4nder med stora resurser av naturresurser ofta har l\u00E4gre ekonomisk tillv\u00E4xt och s\u00E4mre utveckling \u00E4n l\u00E4nder med mindre tillg\u00E5ngar. \u00C4ven de som f\u00F6respr\u00E5kar teorin menar att den inte beh\u00F6ver vara universell, men att den \u00E4r ett reellt faktum i m\u00E5nga l\u00E4nder. Den amerikanske professorn konstaterar att bristen p\u00E5 utveckling i l\u00E4nder med goda naturtillg\u00E5ngar leder till \u00F6kad risk f\u00F6r konflikter. Paradoxen formulerades av Richard Auty 1993. Flera studier, bland annat en av Jeffrey Sachs och Andrew Warner, har visat en koppling mellan god tillg\u00E5ng p\u00E5 naturtillg\u00E5ngar och l\u00E5g ekonomisk tillv\u00E4xt. Bland utvecklingsekonomer finns tankar om att paradoxen \u00E4r \"resultatet av inflation tillsammans med utbudsbrist i sektorer som inte bygger p\u00E5 naturtillg\u00E5ngar, \u00F6verv\u00E4rdering av valutan p\u00E5 grund av st\u00F6rre utl\u00E4ndska vinster, h\u00F6g utsatthet f\u00F6r prischocker eller en krympande tillverkningssektor och f\u00F6rlust av produktionsexternaliteter p\u00E5 grund av en koncentration av investering och talang i naturtillg\u00E5ngssektorn.\" Dessutom brister m\u00E5nga av de utsatta l\u00E4nderna i politik f\u00F6r en \u00F6kad tillv\u00E4xt, och tvingas sl\u00E5ss med korrumperade statliga institutioner, d\u00E5lig budhethantering och ekonomisk ineffektivitet. som kan uppst\u00E5 som ett resultat av resursf\u00F6rbannelsens f\u00F6rm\u00E5ga att korrumpera ett lands politik har hj\u00E4lpt bef\u00E4sta l\u00E5ngsittande regenter som Sani Abacha i Nigeria och Suharto i Indonesien. En studie fr\u00E5n 2008 menade att f\u00F6rbannelsen upph\u00F6r om man \u00F6verg\u00E5r fr\u00E5n att belysa ekonomins relativa betydelse av export av naturtillg\u00E5ngar till att ist\u00E4llet m\u00E4ta den relativa tillg\u00E5ngsrikedomen av naturresurser i marken. Anv\u00E4nder man den variabeln f\u00F6r att j\u00E4mf\u00F6ra l\u00E4nder visar det sig att god tillg\u00E5ng p\u00E5 naturresurser i marken korrelerar med en n\u00E5got h\u00F6gre ekonomisk tillv\u00E4xt och n\u00E5got f\u00E4rre bev\u00E4pnade konflikter. Att stort beroende av export av naturtillg\u00E5ngar korrelerar med d\u00E5lig politik och effekter av den orsakas inte av den h\u00F6ga graden export. Orsaken, menar studien, g\u00E5r i motsatt riktning: konflikter och d\u00E5liga policyer skapade det h\u00F6ga beroendet av exporter av naturresurser. N\u00E4r kaos och ekonomisk politik i ett land skr\u00E4mmer iv\u00E4g utl\u00E4ndska investerare och f\u00E5r lokala entrepren\u00F6rer att flytta utomlands f\u00F6r b\u00E4ttre m\u00F6jligheter snedst\u00E4lls ekonomin. F\u00F6retag kan tvingas st\u00E4nga och f\u00F6retag fly, men olja och \u00E4delmetaller finns kvar att ta av. Extraktion av naturtillg\u00E5ngar blir den \"defaultsektor\" som fortfarande fungerar n\u00E4r andra industrier har f\u00F6rsvunnit. En annan studie fr\u00E5n 2010 som unders\u00F6ker hur ett lands styrelseskick p\u00E5 l\u00E5ng sikt f\u00F6rh\u00E5ller sig till hur mycket man f\u00F6rlitar sig p\u00E5 naturresurserna visar att \u00F6kande f\u00F6rlitande p\u00E5 naturresurser inte f\u00F6rorsakar auktoritarianism. Ist\u00E4llet menar f\u00F6rfattarna att evidencen pekar p\u00E5 att det fr\u00E4mjar demokrati att f\u00F6rlita sig mer p\u00E5 naturresurser. En annan studie fr\u00E5n 2011 visade att god tillg\u00E5ng p\u00E5 olja p\u00E5verkade en kortsiktig tillv\u00E4xt och l\u00E5ngsiktiga inkomstniv\u00E5er positivt, och att det snarare \u00E4r handelsvaruprisernas volatilitet snarare \u00E4n den goda tillg\u00E5ngen i sig som leder till resursf\u00F6rbannelsens paradox."@sv . "Kutukan sumber daya, atau paradoks keberlimpahan, mengacu pada paradoks bahwa negara dan daerah yang kaya akan sumber daya alam, terutama sumber daya non-terbarukan seperti mineral dan bahan bakar, cenderung mengalami pertumbuhan ekonomi yang lebih lambat dan wujud pembangunan yang lebih buruk ketimbang negara-negara yang sumber daya alamnya langka. Fenomena ini diduga memiliki beberapa alasan, salah satunya penurunan tingkat persaingan di sektor-sektor ekonomi lain (akibat apresiasi nilai tukar asli setelah pendapatan SDA mulai memengaruhi ekonomi), volatilitas pendapatan SDA akibat menghadapi perubahan pasar komoditas global, salah pengelolaan SDA oleh pemerintah, atau institusi yang lemah, tidak efektif, tidak stabil, atau korup (kemungkinan karena sifat arus pendapatan aktual atau tera"@in . . "The resource curse, also known as the paradox of plenty or the poverty paradox, is the phenomenon of countries with an abundance of natural resources (such as fossil fuels and certain minerals) having less economic growth, less democracy, or worse development outcomes than countries with fewer natural resources. There are many theories and much academic debate about the reasons for, and exceptions to, these adverse outcomes. Most experts believe the resource curse is not universal or inevitable, but affects certain types of countries or regions under certain conditions."@en . . . . . . . "\u041F\u0440\u043E\u043A\u043B\u044F\u0301\u0442\u0442\u044F \u0440\u0435\u0441\u0443\u0301\u0440\u0441\u0456\u0432 (\u0430\u043D\u0433\u043B. resource curse), \u0430\u0431\u043E \u043F\u0430\u0440\u0430\u0434\u043E\u043A\u0441 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. paradox of plenty) \u2014 \u044F\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0432 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0446\u0456, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0435 \u0437 \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u044E\u0442\u044C \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430\u043C\u0438, \u0454, \u044F\u043A \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043C\u0435\u043D\u0448 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438, \u043D\u0456\u0436 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0437 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0457\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0437 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456 \u0437\u043E\u0432\u0441\u0456\u043C. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438: \n* \u0417\u043D\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0442\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u043A\u0438, \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0435 \u0437\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u0440\u0441\u0443, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043F\u0440\u0438\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u0443 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0443 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432; \n* \u0412\u0438\u0441\u043E\u043A\u0430 \u043C\u0456\u043D\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0443 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0438\u043D\u043A\u0443; \n* \u041F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u0438 \u0432 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u043A\u043E\u0440\u0443\u043F\u0446\u0456\u0457, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u043F\u0440\u0438\u043F\u043B\u0438\u0432\u043E\u043C \u00AB\u043B\u0435\u0433\u043A\u0438\u0445\u00BB \u0433\u0440\u043E\u0448\u0435\u0439 \u0432 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u043A\u0443."@uk . . . . . . . . . . . . "\u0644\u0639\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062F"@ar . . . . . . . . . "\u0420\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043A\u043B\u044F\u0442\u0438\u0435"@ru . . "\uC790\uC6D0\uC758 \uC800\uC8FC(resource curse, paradox of plenty)\uB294 \uCC9C\uC5F0 \uC790\uC6D0(\uD654\uC11D \uC5F0\uB8CC\uC640 \uD2B9\uC815 \uAD11\uBB3C \uB4F1)\uC774 \uD48D\uBD80\uD55C \uAD6D\uAC00\uAC00 \uCC9C\uC5F0 \uC790\uC6D0\uC774 \uB354 \uC801\uC740 \uAD6D\uAC00\uB4E4\uBCF4\uB2E4 \uB0AE\uC740 \uC218\uC900\uC758 \uACBD\uC81C \uC131\uC7A5, \uB0AE\uC740 \uC218\uC900\uC758 \uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC545\uD654\uB41C \uBC1C\uC804 \uC0B0\uCD9C\uC744 \uAC00\uC9C0\uB294 \uC5ED\uC124\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uC774\uC720, \uC608\uCE21, \uBD80\uC815\uC801\uC778 \uACB0\uACFC\uC5D0 \uAD00\uD55C \uD559\uC220\uC801 \uB17C\uC758\uC640 \uC774\uB860\uC774 \uB2E4\uC218 \uC788\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uC804\uBB38\uAC00\uB4E4\uC740 \uC790\uC6D0\uC758 \uC800\uC8FC\uAC00 \uBCF4\uD3B8\uC801\uC774\uAC70\uB098 \uD53C\uD560 \uC218 \uC5C6\uB294 \uAC83\uC740 \uC544\uB2C8\uC9C0\uB9CC \uD2B9\uC815\uD55C \uC870\uAC74\uC5D0\uC11C\uB294 \uD2B9\uC815\uD55C \uC720\uD615\uC758 \uAD6D\uAC00\uB098 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uC601\uD5A5\uC744 \uBBF8\uCE5C\uB2E4\uACE0 \uC0DD\uAC01\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0435\u0441\u0443\u0301\u0440\u0441\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043A\u043B\u044F\u0301\u0442\u0438\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. resource curse), \u0441\u044B\u0440\u044C\u0435\u0432\u043E\u0301\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043A\u043B\u044F\u0301\u0442\u0438\u0435, \u043F\u0430\u0440\u0430\u0434\u043E\u0301\u043A\u0441 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0438\u0301\u043B\u0438\u044F (paradox of plenty) \u2014 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441 \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043E\u0432, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F, \u043A\u0430\u043A \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u044B\u043C\u0438, \u043D\u0435\u0436\u0435\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0441 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0441 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442."@ru . . . . . . . . . "La maldici\u00F3n de los recursos, tambi\u00E9n conocida como la paradoja de la abundancia, se refiere a la paradoja de que pa\u00EDses y regiones con una abundancia de recursos naturales, especialmente de fuentes puntuales de recursos no renovables, como minerales y combustibles, tienden a tener un menor crecimiento econ\u00F3mico y resultados de desarrollo peores que los pa\u00EDses con menos recursos naturales."@es . "Amb el nom de maledicci\u00F3 dels recursos o maledicci\u00F3 de les mat\u00E8ries primeres es coneix un fenomen econ\u00F2mic singular que provoca que pa\u00EFsos amb recursos naturals abundants obtinguin uns resultats econ\u00F2mics inferiors als de pa\u00EFsos amb una dotaci\u00F3 de recursos molt menor. Hi ha tres motius que expliquen aquesta paradoxa: \n* La perspectiva de riqueses abundants porta sovint a disputes pel poder. Aix\u00ED, sovint aquesta pa\u00EFsos pateixen cops d'estat i guerres civils. Aquesta cobd\u00EDcia porta freq\u00FCentment tamb\u00E9 a la corrupci\u00F3. \n* Els preus dels recursos naturals s\u00F3n inestables i \u00E9s dif\u00EDcil gestionar aquesta volatilitat. Aix\u00F2 provoca que les crisis econ\u00F2miques siguin molt m\u00E9s severes i bona part dels beneficis aconseguits en la fase expansiva desapareixen en la posterior recessi\u00F3. \n* Els recursos naturals, tot i ser font de riquesa, sovint no comporten la creaci\u00F3 de llocs de treball i aix\u00F2 provoca el que s'anomena el mal holand\u00E8s (o s\u00EDndrome holandesa). Per evitar aquests efectes adversos cal, en primer lloc, vetllar perqu\u00E8 en aquests pa\u00EFsos es desenvolupin processos democr\u00E0tics i transparents que possibilitin una distribuci\u00F3 m\u00E9s equitativa de la riquesa i que es duguin a terme les inversions adequades.Una altra mesura que poden adoptar aquesta pa\u00EFsos \u00E9s la creaci\u00F3 de \"fons d'estabilitzaci\u00F3\" per tal de destinar part dels beneficis obtinguts amb la venda de recursos naturals en els moments de preus elevats a suavitzar les fases recessives. A m\u00E9s, caldria evitar un endeutament excessiu amb institucions financeres estrangeres que ofereixen facilitats de finan\u00E7ament quan l'economia va b\u00E9 i d'altra banda n'exigeixen el retorn en moments de recessi\u00F3. Tanmateix, l'efecte nociu m\u00E9s complicat de combatre \u00E9s el mal holand\u00E8s que provoca una apreciaci\u00F3 del valor de la divisa del pa\u00EDs i dificulta les exportacions dels altres sectors de l'economia. En principi es podria pensar que per evitar aquesta apreciaci\u00F3 de la divisa, n'hi prou de mantenir els ingressos obtinguts amb la venda de recursos naturals fora del pa\u00EDs. Aix\u00F2, per\u00F2, \u00E9s clarament impopular i sovint la poblaci\u00F3 ho veu com una utilitzaci\u00F3 dels recursos nacionals per finan\u00E7ar el creixement d'un altre pa\u00EDs."@ca . "Resource curse"@en . "La locuzione maledizione delle risorse (anche paradosso dell'abbondanza o oro falso) si riferisce al paradosso per cui i paesi e le regioni con un'abbondanza di risorse naturali, in particolare di risorse non rinnovabili come minerali e combustibili, tendono ad avere minore crescita economica e peggiore sviluppo rispetto ai paesi con meno risorse naturali. Questo si ipotizza accada per molteplici ragioni, inclusi il declino nella competitivit\u00E0 degli altri settori economici (a causa dell'apprezzamento del tasso di cambio reale come conseguenza dell'afflusso nell'economia dei redditi derivanti dall'esportazione delle risorse), la volatilit\u00E0 dei redditi del settore delle risorse naturali dovuta all'esposizione alle oscillazioni del mercato globale delle materie prime, la cattiva amministrazione governativa delle risorse, nonch\u00E9 la debolezza, l'inefficacia, l'instabilit\u00E0 o la corruzione delle istituzioni (in qualche modo dovuta alla facile distrazione del flusso reale o previsto dei redditi derivanti dalle attivit\u00E0 estrattive)."@it . . . . . "\u8CC7\u6E90\u8A5B\u5492"@zh . . "Maledicci\u00F3 dels recursos"@ca . . . . . . "Maldi\u00E7\u00E3o dos recursos naturais"@pt . . . . . . . . . . . . . . . "La \u00AB mal\u00E9diction des ressources naturelles \u00BB, parfois appel\u00E9e mal\u00E9diction des mati\u00E8res premi\u00E8res, est une situation \u00E9conomique paradoxale, caract\u00E9ris\u00E9e par la difficult\u00E9 que rencontrent les nations poss\u00E9dant des ressources naturelles en abondance, en particulier le p\u00E9trole. Elle a \u00E9t\u00E9 d\u00E9crite la premi\u00E8re fois en 1990, dans le livre de Richard Auty. La croissance et le d\u00E9veloppement \u00E9conomiques des pays p\u00E9troliers est inf\u00E9rieure \u00E0 celle d\u2019autres pays naturellement moins riches en p\u00E9trole. Il semble exister un lien n\u00E9gatif entre la proportion des exportations de mati\u00E8res premi\u00E8res dans le produit int\u00E9rieur brut et le taux de croissance de pays tels que l'Alg\u00E9rie, le Nigeria, le Congo (RD) ou l\u2019Angola."@fr . . . "\u062A\u0634\u064A\u0631 \u0644\u0639\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0641\u0627\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0642\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u062B\u0644 \u0641\u064A \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u062F\u064A\u0647\u0627 \u0648\u0641\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u062D\u0641\u0648\u0631\u064A \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0646) \u062A\u0645\u064A\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0646\u0645\u0648 \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A \u0623\u0642\u0644\u060C \u0648\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0623\u0642\u0644\u060C \u0648\u0646\u062A\u0627\u0626\u062C \u0625\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0633\u0648\u0623 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062F \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0642\u0644. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A \u062D\u0648\u0644 \u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u062A\u0627\u0626\u062C \u0627\u0644\u0633\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621\u0627\u062A\u0647\u0627. \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0628\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0646 \u0644\u0639\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062F \u0644\u064A\u0633\u062A \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062D\u062A\u0645\u064A\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0624\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0641\u064A \u0638\u0644 \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629."@ar . . "\u062A\u0634\u064A\u0631 \u0644\u0639\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u0641\u0627\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0642\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u062B\u0644 \u0641\u064A \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u062F\u064A\u0647\u0627 \u0648\u0641\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062F \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u062D\u0641\u0648\u0631\u064A \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0646) \u062A\u0645\u064A\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0646\u0645\u0648 \u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A \u0623\u0642\u0644\u060C \u0648\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A\u0629 \u0623\u0642\u0644\u060C \u0648\u0646\u062A\u0627\u0626\u062C \u0625\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0633\u0648\u0623 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0645\u0648\u0627\u0631\u062F \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0642\u0644. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A \u062D\u0648\u0644 \u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u062A\u0627\u0626\u062C \u0627\u0644\u0633\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0621\u0627\u062A\u0647\u0627. \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0628\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0646 \u0644\u0639\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0631\u062F \u0644\u064A\u0633\u062A \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062D\u062A\u0645\u064A\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0624\u062B\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0641\u064A \u0638\u0644 \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629."@ar . . . . . "\uC790\uC6D0\uC758 \uC800\uC8FC(resource curse, paradox of plenty)\uB294 \uCC9C\uC5F0 \uC790\uC6D0(\uD654\uC11D \uC5F0\uB8CC\uC640 \uD2B9\uC815 \uAD11\uBB3C \uB4F1)\uC774 \uD48D\uBD80\uD55C \uAD6D\uAC00\uAC00 \uCC9C\uC5F0 \uC790\uC6D0\uC774 \uB354 \uC801\uC740 \uAD6D\uAC00\uB4E4\uBCF4\uB2E4 \uB0AE\uC740 \uC218\uC900\uC758 \uACBD\uC81C \uC131\uC7A5, \uB0AE\uC740 \uC218\uC900\uC758 \uBBFC\uC8FC\uC8FC\uC758, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC545\uD654\uB41C \uBC1C\uC804 \uC0B0\uCD9C\uC744 \uAC00\uC9C0\uB294 \uC5ED\uC124\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uC774\uC720, \uC608\uCE21, \uBD80\uC815\uC801\uC778 \uACB0\uACFC\uC5D0 \uAD00\uD55C \uD559\uC220\uC801 \uB17C\uC758\uC640 \uC774\uB860\uC774 \uB2E4\uC218 \uC788\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84\uC758 \uC804\uBB38\uAC00\uB4E4\uC740 \uC790\uC6D0\uC758 \uC800\uC8FC\uAC00 \uBCF4\uD3B8\uC801\uC774\uAC70\uB098 \uD53C\uD560 \uC218 \uC5C6\uB294 \uAC83\uC740 \uC544\uB2C8\uC9C0\uB9CC \uD2B9\uC815\uD55C \uC870\uAC74\uC5D0\uC11C\uB294 \uD2B9\uC815\uD55C \uC720\uD615\uC758 \uAD6D\uAC00\uB098 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uC601\uD5A5\uC744 \uBBF8\uCE5C\uB2E4\uACE0 \uC0DD\uAC01\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . "Kutukan sumber daya, atau paradoks keberlimpahan, mengacu pada paradoks bahwa negara dan daerah yang kaya akan sumber daya alam, terutama sumber daya non-terbarukan seperti mineral dan bahan bakar, cenderung mengalami pertumbuhan ekonomi yang lebih lambat dan wujud pembangunan yang lebih buruk ketimbang negara-negara yang sumber daya alamnya langka. Fenomena ini diduga memiliki beberapa alasan, salah satunya penurunan tingkat persaingan di sektor-sektor ekonomi lain (akibat apresiasi nilai tukar asli setelah pendapatan SDA mulai memengaruhi ekonomi), volatilitas pendapatan SDA akibat menghadapi perubahan pasar komoditas global, salah pengelolaan SDA oleh pemerintah, atau institusi yang lemah, tidak efektif, tidak stabil, atau korup (kemungkinan karena sifat arus pendapatan aktual atau terantisipasi dari aktivitas ekstraktif yang mudah sekali dialihkan)."@in . "Proklet\u00ED p\u0159\u00EDrodn\u00EDch zdroj\u016F je ozna\u010Den\u00ED paradoxu, kdy kultury a st\u00E1ty opl\u00FDvaj\u00EDc\u00ED p\u0159ebytkem p\u0159\u00EDrodn\u00EDch zdroj\u016F, zejm\u00E9na t\u011Bch neobnoviteln\u00FDch, jako jsou fosiln\u00ED paliva nebo miner\u00E1ly, vykazuj\u00ED \u010Dasto slab\u0161\u00ED hospod\u00E1\u0159sk\u00FD r\u016Fst a hospod\u00E1\u0159sk\u00FD rozvoj a \u010Dasto tak\u00E9 i m\u00E9n\u011B demokratick\u00FD spole\u010Densk\u00FD re\u017Eim v porovn\u00E1n\u00ED s kulturami a st\u00E1ty, kter\u00E9 maj\u00ED p\u0159\u00EDrodn\u00EDch zdroj\u016F m\u00E9n\u011B."@cs . "Kutukan sumber daya"@in . . "Resursf\u00F6rbannelsen"@sv . . . . . . . . . . . . "Proklet\u00ED p\u0159\u00EDrodn\u00EDch zdroj\u016F"@cs . . . . . . . . "1531457"^^ . . . "Proklet\u00ED p\u0159\u00EDrodn\u00EDch zdroj\u016F je ozna\u010Den\u00ED paradoxu, kdy kultury a st\u00E1ty opl\u00FDvaj\u00EDc\u00ED p\u0159ebytkem p\u0159\u00EDrodn\u00EDch zdroj\u016F, zejm\u00E9na t\u011Bch neobnoviteln\u00FDch, jako jsou fosiln\u00ED paliva nebo miner\u00E1ly, vykazuj\u00ED \u010Dasto slab\u0161\u00ED hospod\u00E1\u0159sk\u00FD r\u016Fst a hospod\u00E1\u0159sk\u00FD rozvoj a \u010Dasto tak\u00E9 i m\u00E9n\u011B demokratick\u00FD spole\u010Densk\u00FD re\u017Eim v porovn\u00E1n\u00ED s kulturami a st\u00E1ty, kter\u00E9 maj\u00ED p\u0159\u00EDrodn\u00EDch zdroj\u016F m\u00E9n\u011B. Pozorov\u00E1n\u00ED nen\u00ED platn\u00E9 bez v\u00FDjimky, nicm\u00E9n\u011B pro vysv\u011Btlen\u00ED paradoxu vznikla \u0159ada r\u016Fzn\u00FDch teori\u00ED. Nejedn\u00E1 se p\u0159itom jen o modern\u00ED t\u011B\u017Ebu ropy, v\u011Bdci hledaj\u00ED nap\u0159\u00EDklad rozd\u00EDly ve v\u00FDvoji civilizac\u00ED, kter\u00E9 m\u011Bly \u010Di nem\u011Bly k disposici brambory coby velmi v\u00FDnosn\u00FD zdroj kalori\u00ED."@cs . . . . . . . . . . . . . "Mal\u00E9diction des ressources naturelles"@fr . . . "\u0420\u0435\u0441\u0443\u0301\u0440\u0441\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043A\u043B\u044F\u0301\u0442\u0438\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. resource curse), \u0441\u044B\u0440\u044C\u0435\u0432\u043E\u0301\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043A\u043B\u044F\u0301\u0442\u0438\u0435, \u043F\u0430\u0440\u0430\u0434\u043E\u0301\u043A\u0441 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0438\u0301\u043B\u0438\u044F (paradox of plenty) \u2014 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441 \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u043E\u0432, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F, \u043A\u0430\u043A \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u044B\u043C\u0438, \u043D\u0435\u0436\u0435\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0441 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0441 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442."@ru . . . . "Kl\u0105twa surowcowa (ang. resource curse), zwana te\u017C \u201Eparadoksem bogactwa\u201D (ang. paradox of plenty) \u2013 zjawisko wyst\u0119puj\u0105ce w gospodarkach kraj\u00F3w posiadaj\u0105cych znaczne z\u0142o\u017Ca surowc\u00F3w naturalnych. Objawia si\u0119 ono niespodziewanie niskim poziomem rozwoju gospodarczego kraju \u2013 innymi s\u0142owy, s\u0105 one stosunkowo biedne mimo bogactwa zasob\u00F3w. W literaturze ekonomicznej trwa dyskusja na temat kl\u0105twy surowcowej \u2013 zar\u00F3wno jej istnienie, jak i przyczyny s\u0105 obiektem spor\u00F3w."@pl . . . "\u8CC7\u6E90\u8A5B\u5492\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AResource curse\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u7D93\u6FDF\u5B78\u8853\u8A9E\uFF0C\u53C8\u7A31\u4F5C\u300C\u5BCC\u8DB3\u7684\u77DB\u76FE\u300D\uFF08Paradox of plenty\uFF09\uFF0C\u6307\u7684\u662F\u570B\u5BB6\u64C1\u6709\u5927\u91CF\u7684\u67D0\u7A2E\u4E0D\u53EF\u518D\u751F\u7684\u5929\u7136\u8CC7\u6E90\uFF0C\u537B\u53CD\u800C\u5F62\u6210\u5DE5\u696D\u5316\u4F4E\u843D\u3001\u7522\u696D\u96E3\u4EE5\u8F49\u578B\u3001\u904E\u5EA6\u4F9D\u8CF4\u55AE\u4E00\u7D93\u6FDF\u7D50\u69CB\u7684\u7A98\u5883\u3002\u4FC4\u7F85\u65AF\u8207\u59D4\u5167\u745E\u62C9\u5373\u662F\u5178\u578B\u7684\u300C\u77F3\u6CB9\u8A5B\u5492\u300D\u4F8B\u5B50\uFF0C\u9019\u5169\u500B\u570B\u5BB6\u9577\u671F\u4EE5\u77F3\u6CB9\u8CFA\u53D6\u5927\u91CF\u5916\u532F\uFF0C\u4EE5\u6B64\u63D0\u6607\u570B\u5167\u7D93\u6FDF\u6210\u9577\uFF0C\u4F46\u9664\u4E86\u958B\u63A1\u696D\u5916\uFF0C\u5176\u4ED6\u9818\u57DF\u7684\u767C\u5C55\u90FD\u505C\u6EEF\u4E0D\u524D\uFF0C\u9019\u7A2E\u570B\u5BB6\u5E38\u6709\u4EE5\u4E0B\u7279\u5FB5\uFF1A\u5929\u7136\u8CC7\u6E90\u8C50\u5BCC\u3001\u7D93\u6FDF\u81EA\u7531\u5EA6\u4F4E\u3001\u6E05\u5EC9\u7A0B\u5EA6\u4F4E\u3001\u5BE1\u982D\u653F\u6CBB\u3001\u8CC7\u6E90\u958B\u63A1\u4EE5\u5916\u7684\u884C\u696D\u767C\u5C55\u7A0B\u5EA6\u4F4E\u3001\u70BA\u722D\u596A\u958B\u63A1\u6B0A\u653F\u6CBB\u8150\u6557\u3001\u571F\u5730\u958B\u767C\u904E\u5EA6\u7B49\u7B49\u3002"@zh . . "Der Begriff Ressourcenfluch (englisch: resource curse) oder Ressourcenfalle bezeichnet die negativen Folgen, die der Reichtum an nat\u00FCrlichen Ressourcen f\u00FCr ein Land und seine Bev\u00F6lkerung haben kann. Insbesondere bezeichnet er dabei das scheinbare Paradoxon, dass das Wirtschaftswachstum in L\u00E4ndern, die viele mineralische und fossile Rohstoffe exportieren, in der Regel geringer ist als in rohstoffarmen L\u00E4ndern. Der \u201EFluch\u201C sei dabei durch das Fehlverhalten der betreffenden Marktteilnehmer begr\u00FCndet. Daneben wird die Wirtschaft in L\u00E4ndern mit politischer Instabilit\u00E4t, hoher Korruption und bewaffneten Konflikten auf die lokalen Rohstoffe reduziert, was deren Rolle besonders hervorhebt. In diesem Zusammenhang spricht man von der Fortsetzung des kolonialen Extraktivismus durch einen post-kolonialen Neo-Extraktivismus."@de . . . . . . . "Resursf\u00F6rbannelsen syftar p\u00E5 den paradox d\u00E4r l\u00E4nder med stora resurser av naturresurser ofta har l\u00E4gre ekonomisk tillv\u00E4xt och s\u00E4mre utveckling \u00E4n l\u00E4nder med mindre tillg\u00E5ngar. \u00C4ven de som f\u00F6respr\u00E5kar teorin menar att den inte beh\u00F6ver vara universell, men att den \u00E4r ett reellt faktum i m\u00E5nga l\u00E4nder. Den amerikanske professorn konstaterar att bristen p\u00E5 utveckling i l\u00E4nder med goda naturtillg\u00E5ngar leder till \u00F6kad risk f\u00F6r konflikter. Paradoxen formulerades av Richard Auty 1993. Flera studier, bland annat en av Jeffrey Sachs och Andrew Warner, har visat en koppling mellan god tillg\u00E5ng p\u00E5 naturtillg\u00E5ngar och l\u00E5g ekonomisk tillv\u00E4xt."@sv . . "\uC790\uC6D0\uC758 \uC800\uC8FC"@ko . . . . . . . . . . "A maldi\u00E7\u00E3o dos recursos naturais, tamb\u00E9m conhecido como o paradoxo da abund\u00E2ncia, (em ingl\u00EAs, resource curse ou paradox of plenty) refere-se ao paradoxo em que os pa\u00EDses e regi\u00F5es, com uma abund\u00E2ncia de recursos naturais tendem a ter menos crescimento econ\u00F4mico e piores resultados de desenvolvimento se comparados a pa\u00EDses com menos recursos naturais. Esta hip\u00F3tese pode acontecer por diversos motivos, incluindo um decl\u00EDnio na competitividade de outros setores econ\u00F4micos (causada pela valoriza\u00E7\u00E3o da taxa de c\u00E2mbio como as receitas dos recursos entre uma economia, um fen\u00F4meno conhecido como doen\u00E7a holandesa), a volatilidade da receita do setor de recursos naturais devido \u00E0 exposi\u00E7\u00E3o \u00E0s oscila\u00E7\u00F5es das commodities globais de mercado, m\u00E1 gest\u00E3o governamental dos recursos, ou, institui\u00E7\u00F5es ineficientes e inst\u00E1veis \u200B\u200Bestimulando a corrup\u00E7\u00E3o (possivelmente devido ao fluxo facilmente desviado de receita real ou antecipada das atividades extrativistas). Existem pa\u00EDses e regi\u00F5es, como a \u00C1frica Subsaariana e a Am\u00E9rica Latina, e os pa\u00EDses dessas regi\u00F5es, que s\u00E3o ricas em recursos naturais mas apresentam crescimento menor que as regi\u00F5es e pa\u00EDses que n\u00E3o t\u00EAm recursos naturais em abund\u00E2ncia, como por exemplo os Tigres Asi\u00E1ticos."@pt . "La \u00AB mal\u00E9diction des ressources naturelles \u00BB, parfois appel\u00E9e mal\u00E9diction des mati\u00E8res premi\u00E8res, est une situation \u00E9conomique paradoxale, caract\u00E9ris\u00E9e par la difficult\u00E9 que rencontrent les nations poss\u00E9dant des ressources naturelles en abondance, en particulier le p\u00E9trole. Elle a \u00E9t\u00E9 d\u00E9crite la premi\u00E8re fois en 1990, dans le livre de Richard Auty. La croissance et le d\u00E9veloppement \u00E9conomiques des pays p\u00E9troliers est inf\u00E9rieure \u00E0 celle d\u2019autres pays naturellement moins riches en p\u00E9trole. Il semble exister un lien n\u00E9gatif entre la proportion des exportations de mati\u00E8res premi\u00E8res dans le produit int\u00E9rieur brut et le taux de croissance de pays tels que l'Alg\u00E9rie, le Nigeria, le Congo (RD) ou l\u2019Angola."@fr . "\u8CC7\u6E90\u8A5B\u5492\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AResource curse\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u7D93\u6FDF\u5B78\u8853\u8A9E\uFF0C\u53C8\u7A31\u4F5C\u300C\u5BCC\u8DB3\u7684\u77DB\u76FE\u300D\uFF08Paradox of plenty\uFF09\uFF0C\u6307\u7684\u662F\u570B\u5BB6\u64C1\u6709\u5927\u91CF\u7684\u67D0\u7A2E\u4E0D\u53EF\u518D\u751F\u7684\u5929\u7136\u8CC7\u6E90\uFF0C\u537B\u53CD\u800C\u5F62\u6210\u5DE5\u696D\u5316\u4F4E\u843D\u3001\u7522\u696D\u96E3\u4EE5\u8F49\u578B\u3001\u904E\u5EA6\u4F9D\u8CF4\u55AE\u4E00\u7D93\u6FDF\u7D50\u69CB\u7684\u7A98\u5883\u3002\u4FC4\u7F85\u65AF\u8207\u59D4\u5167\u745E\u62C9\u5373\u662F\u5178\u578B\u7684\u300C\u77F3\u6CB9\u8A5B\u5492\u300D\u4F8B\u5B50\uFF0C\u9019\u5169\u500B\u570B\u5BB6\u9577\u671F\u4EE5\u77F3\u6CB9\u8CFA\u53D6\u5927\u91CF\u5916\u532F\uFF0C\u4EE5\u6B64\u63D0\u6607\u570B\u5167\u7D93\u6FDF\u6210\u9577\uFF0C\u4F46\u9664\u4E86\u958B\u63A1\u696D\u5916\uFF0C\u5176\u4ED6\u9818\u57DF\u7684\u767C\u5C55\u90FD\u505C\u6EEF\u4E0D\u524D\uFF0C\u9019\u7A2E\u570B\u5BB6\u5E38\u6709\u4EE5\u4E0B\u7279\u5FB5\uFF1A\u5929\u7136\u8CC7\u6E90\u8C50\u5BCC\u3001\u7D93\u6FDF\u81EA\u7531\u5EA6\u4F4E\u3001\u6E05\u5EC9\u7A0B\u5EA6\u4F4E\u3001\u5BE1\u982D\u653F\u6CBB\u3001\u8CC7\u6E90\u958B\u63A1\u4EE5\u5916\u7684\u884C\u696D\u767C\u5C55\u7A0B\u5EA6\u4F4E\u3001\u70BA\u722D\u596A\u958B\u63A1\u6B0A\u653F\u6CBB\u8150\u6557\u3001\u571F\u5730\u958B\u767C\u904E\u5EA6\u7B49\u7B49\u3002"@zh . . . . . "Maldici\u00F3n de los recursos"@es . . . "Kl\u0105twa surowcowa (ang. resource curse), zwana te\u017C \u201Eparadoksem bogactwa\u201D (ang. paradox of plenty) \u2013 zjawisko wyst\u0119puj\u0105ce w gospodarkach kraj\u00F3w posiadaj\u0105cych znaczne z\u0142o\u017Ca surowc\u00F3w naturalnych. Objawia si\u0119 ono niespodziewanie niskim poziomem rozwoju gospodarczego kraju \u2013 innymi s\u0142owy, s\u0105 one stosunkowo biedne mimo bogactwa zasob\u00F3w. W literaturze ekonomicznej trwa dyskusja na temat kl\u0105twy surowcowej \u2013 zar\u00F3wno jej istnienie, jak i przyczyny s\u0105 obiektem spor\u00F3w."@pl . . . . . "\u8CC7\u6E90\u306E\u546A\u3044"@ja . . . . . . . . . . . "Ressourcenfluch"@de . . "La locuzione maledizione delle risorse (anche paradosso dell'abbondanza o oro falso) si riferisce al paradosso per cui i paesi e le regioni con un'abbondanza di risorse naturali, in particolare di risorse non rinnovabili come minerali e combustibili, tendono ad avere minore crescita economica e peggiore sviluppo rispetto ai paesi con meno risorse naturali."@it . . "La maldici\u00F3n de los recursos, tambi\u00E9n conocida como la paradoja de la abundancia, se refiere a la paradoja de que pa\u00EDses y regiones con una abundancia de recursos naturales, especialmente de fuentes puntuales de recursos no renovables, como minerales y combustibles, tienden a tener un menor crecimiento econ\u00F3mico y resultados de desarrollo peores que los pa\u00EDses con menos recursos naturales. Existe una hip\u00F3tesis que apunta a muchas razones diferentes, incluyendo una disminuci\u00F3n de la competitividad de otros sectores econ\u00F3micos (causada por la apreciaci\u00F3n del tipo de cambio real, cuando los ingresos provenientes de estos recursos ingresan en la econom\u00EDa, un fen\u00F3meno conocido como mal holand\u00E9s o enfermedad holandesa), la volatilidad de los ingresos provenientes de estos recursos naturales debido a la exposici\u00F3n a los vaivenes del mercado mundial de los productos b\u00E1sicos, la mala gesti\u00F3n de los recursos que hace el gobierno, o la presencia de instituciones d\u00E9biles, ineficaces, corruptas e inestables (posiblemente debido al flujo de ingresos reales o previstos, provenientes de actividades extractivas, que son f\u00E1cilmente desviados)."@es . "The resource curse, also known as the paradox of plenty or the poverty paradox, is the phenomenon of countries with an abundance of natural resources (such as fossil fuels and certain minerals) having less economic growth, less democracy, or worse development outcomes than countries with fewer natural resources. There are many theories and much academic debate about the reasons for, and exceptions to, these adverse outcomes. Most experts believe the resource curse is not universal or inevitable, but affects certain types of countries or regions under certain conditions."@en . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u043E\u043A\u043B\u044F\u0442\u0442\u044F \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0456\u0432"@uk . . . "\u8CC7\u6E90\u306E\u546A\u3044\uFF08\u3057\u3052\u3093\u306E\u306E\u308D\u3044\u3001\u82F1: resource curse\uFF09\u3068\u306F\u3001\u9271\u7269\u3084\u77F3\u6CB9\u306A\u3069\u975E\u518D\u751F\u306E\u81EA\u7136\u8CC7\u6E90\u304C\u8C4A\u5BCC\u306A\u5730\u57DF\u306B\u304A\u3051\u308B\u7D4C\u6E08\u7528\u8A9E\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u3046\u3057\u305F\u5730\u57DF\u3067\u306F\u3001\u8CC7\u6E90\u306E\u8C4A\u5BCC\u3055\u306B\u53CD\u6BD4\u4F8B\u3057\u3066\u5DE5\u696D\u5316\u3084\u7D4C\u6E08\u6210\u9577\u304C\u8CC7\u6E90\u306E\u5C11\u306A\u3044\u56FD\u3088\u308A\u3082\u9045\u3044\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002\u3053\u306E\u3053\u3068\u304B\u3089\u8C4A\u5BCC\u3055\u306E\u9006\u8AAC (paradox of plenty) \u3068\u3082\u3044\u3046\u3002 \u3053\u306E\u4EEE\u8AAC\u306F\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u7570\u306A\u3063\u305F\u8AD6\u62E0\u304B\u3089\u304D\u3066\u3044\u308B\u3002\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u75C5\u3068\u3057\u3066\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3001\u5929\u7136\u8CC7\u6E90\u306E\u8F38\u51FA\u306B\u3088\u308A\u88FD\u9020\u696D\u304C\u8870\u9000\u3057\u3001\u5931\u696D\u7387\u304C\u9AD8\u307E\u308B\u73FE\u8C61\u3082\u305D\u306E\u7406\u7531\u306E\u4E00\u3064\u306B\u5165\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u56FD\u969B\u7684\u306A\u5929\u7136\u8CC7\u6E90\u306E\u76F8\u5834\u4FA1\u683C\u306E\u4E0D\u5B89\u5B9A\u3055\u304C\u3053\u308C\u3089\u306E\u5730\u57DF\u7D4C\u6E08\u306B\u76F4\u63A5\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u53CA\u307C\u3059\u305F\u3081\u3001\u4E0D\u5B89\u5B9A\u306A\u7D4C\u6E08\u4F53\u5236\u306B\u306A\u3063\u3066\u3057\u307E\u3063\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3082\u305D\u306E\u8981\u56E0\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002 \u3053\u306E\u8CC7\u6E90\u306E\u546A\u3044\u306F\u3001\u8CC7\u6E90\u306E\u8C4A\u5BCC\u306A\u56FD\u306B\u5FC5\u305A\u898B\u3089\u308C\u308B\u73FE\u8C61\u3068\u3044\u3046\u308F\u3051\u3067\u306F\u306A\u3044\u304C\u3001\u591A\u304F\u306E\u56FD\u306B\u3064\u3044\u3066\u5F53\u3066\u306F\u307E\u3063\u3066\u3044\u308B\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Maledizione delle risorse"@it . "1124842021"^^ .