. "Korean"@en . . "\"\uC131\uB0E5\uD314\uC774 \uC18C\uB140\uC758 \uC7AC\uB9BC\"\uC740 2002\uB144\uC5D0 \uAC1C\uBD09\uD55C \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uC601\uD654 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "Resurrection of the Little Match Girl (Korean: \uC131\uB0E5\uD314\uC774 \uC18C\uB140\uC758 \uC7AC\uB9BC; RR: Sungnyangpali sonyeoui jaerim) is a 2002 South Korean action film. It was screened at the 2003 London Film Festival and was the opening film of the Fantasia Festival that same year. The film was inspired by the 1845 Hans Christian Andersen tale \"The Little Match Girl\" and Mardock Scramble."@en . . . . . . . "\u300E\u30EA\u30B6\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u300F\uFF08\uC131\uB0E5\uD314\uC774 \uC18C\uB140\uC758 \uC7AC\uB9BC\uFF09\u306F\u3001\u97D3\u56FD\u306E\u6620\u753B\u4F5C\u54C1\u3002\u30A2\u30F3\u30B0\u30E9\u8A69\u4F5C\u300C\u30DE\u30C3\u30C1\u58F2\u308A\u306E\u5C11\u5973\u306E\u518D\u81E8\u300D\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30D1\u30A4\u30A2\u3055\u308C\u3001\u30DE\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u30B9\u4E09\u90E8\u4F5C\u3092\u601D\u308F\u305B\u308BCG\u6620\u50CF\u8868\u73FE\u3068\u793E\u4F1A\u98A8\u523A\u3092\u4EA4\u3048\u305F\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u4F5C\u54C1\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "\u30EA\u30B6\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3 (2002\u5E74\u306E\u6620\u753B)"@ja . "\u5356\u706B\u67F4\u5973\u5B69\u7684\u518D\u4E34\uFF08\u97D3\u8A9E\uFF1A\uC131\uB0E5\uD314\uC774 \uC18C\uB140\uC758 \uC7AC\uB9BC\uFF09\uFF0C2002\u5E74\u97E9\u56FD\u52A8\u4F5C\u7535\u5F71\u3002\u8BE5\u7535\u5F71\u66FE\u4E8E2003\u5E74\u5728\u4F26\u6566\u5F71\u5C55\u653E\u6620\uFF0C\u5E76\u4E14\u662F\u540C\u5E74\u5BCC\u5DDD\u56FD\u9645\u5E7B\u60F3\u7535\u5F71\u8282\u7684\u5F00\u573A\u7535\u5F71\u3002\u8BE5\u7535\u5F71\u4E2D\u5229\u7528\u4E86\u5B89\u5F92\u751F\u7AE5\u8BDD\u6545\u4E8B\u300A\u5356\u706B\u67F4\u7684\u5C0F\u5973\u5B69\u300B\u548C\u65E5\u672C\u5C0F\u8BF4\u300A\u58F3\u4E2D\u5C11\u5973\u300B\u7684\u60C5\u8282\u3002"@zh . . "Resurrection of the Little Match Girl (kor. \uC131\uB0E5\uD314\uC774 \uC18C\uB140\uC758 \uC7AC\uB9BC, Hanja \uC131\uB0E5\uD314\uC774 \u5C11\u5973\uC758 \u518D\u81E8) ist ein s\u00FCdkoreanischer Spielfilm von Regisseur Jang Sun-woo aus dem Jahr 2002. Der Film wurde in Deutschland erstmals am 29. Juli 2003 im Rahmen des Fantasy Filmfests gezeigt. Der Film beruht auf Motiven des M\u00E4rchens Das kleine M\u00E4dchen mit den Schwefelh\u00F6lzern von Hans Christian Andersen."@de . "\u00AB\u0412\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0434\u0456\u0432\u0447\u0438\u043D\u0438\u00BB (\u043A\u043E\u0440. \uC131\uB0E5\uD314\uC774 \uC18C\uB140\uC758 \uC7AC\uB9BC) \u2014 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u043A, \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0443 2002 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0412\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 2003 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043D\u0430 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u0457 \u00AB\u0424\u0456\u043B\u044C\u043C-\u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F\u00BB \u043D\u0430 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456 \u00AB\u0424\u0430\u043D\u0442\u0430\u0437\u0456\u044F\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Fantasia Festival) \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0436 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043E\u043C \u043A\u0430\u0437\u043E\u043A \u0413\u0430\u043D\u0441\u0430 \u041A\u0440\u0456\u0441\u0442\u0456\u0430\u043D\u0430 \u0410\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u0435\u043D\u0430 \u00AB\u0414\u0456\u0432\u0447\u0438\u043D\u043A\u0430 \u0456\u0437 \u0441\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0432\u043D\u0430 \u0441\u0443\u0442\u0438\u0447\u043A\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Mardock Scramble)."@uk . . . "Jang Sun-woo"@en . . . "Resurrection of the Little Match Girl (\uC131\uB0E5\uD314\uC774 \uC18C\uB140\uC758 \uC7AC\uB9BC, Sungnyangpali sonyeoui jaerim) est un film sud-cor\u00E9en r\u00E9alis\u00E9 par Jang Sun-woo, sorti en 2002."@fr . "Resurrection of the Little Match Girl"@en . "Kim Hyun-sung"@en . . "Resurrection of the Little Match Girl (Korean: \uC131\uB0E5\uD314\uC774 \uC18C\uB140\uC758 \uC7AC\uB9BC; RR: Sungnyangpali sonyeoui jaerim) is a 2002 South Korean action film. It was screened at the 2003 London Film Festival and was the opening film of the Fantasia Festival that same year. The film was inspired by the 1845 Hans Christian Andersen tale \"The Little Match Girl\" and Mardock Scramble."@en . "Resurrection of the Little Match Girl"@en . . . . "Resurrection of the Little Match Girl (Hangul: \uC131\uB0E5\uD314\uC774 \uC18C\uB140\uC758 \uC7AC\uB9BC; RR: Sungnyangpali sonyeoui jaerim) adalah sebuah film laga Korea Selatan tahun 2002. Film tersebut ditayangkan di Festival Film London 2003 dan menjadi film pembuka pada tahun yang sama. Film tersebut terinspirasi oleh dongeng Hans Christian Andersen tahun 1845 \"Gadis Penjual Korek Api\" dan ."@in . . "123.0"^^ . . . "7380.0"^^ . . "Poster for Resurrection of the Little Match Girl"@en . . . . . "Kihwik Cine"@en . "3849638"^^ . . "Resurrection of the Little Match Girl (kor. \uC131\uB0E5\uD314\uC774 \uC18C\uB140\uC758 \uC7AC\uB9BC, Hanja \uC131\uB0E5\uD314\uC774 \u5C11\u5973\uC758 \u518D\u81E8) ist ein s\u00FCdkoreanischer Spielfilm von Regisseur Jang Sun-woo aus dem Jahr 2002. Der Film wurde in Deutschland erstmals am 29. Juli 2003 im Rahmen des Fantasy Filmfests gezeigt. Der Film beruht auf Motiven des M\u00E4rchens Das kleine M\u00E4dchen mit den Schwefelh\u00F6lzern von Hans Christian Andersen."@de . "\"\uC131\uB0E5\uD314\uC774 \uC18C\uB140\uC758 \uC7AC\uB9BC\"\uC740 2002\uB144\uC5D0 \uAC1C\uBD09\uD55C \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uC601\uD654 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4."@ko . "Resurrection of the Little Match Girl"@de . . "Yoo in-taek"@en . . . . . "\u5356\u706B\u67F4\u5973\u5B69\u7684\u518D\u4E34"@zh . . "\uC131\uB0E5\uD314\uC774 \uC18C\uB140\uC758 \uC7AC\uB9BC"@ko . . . . "South Korea"@en . . . . "\u300E\u30EA\u30B6\u30EC\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u300F\uFF08\uC131\uB0E5\uD314\uC774 \uC18C\uB140\uC758 \uC7AC\uB9BC\uFF09\u306F\u3001\u97D3\u56FD\u306E\u6620\u753B\u4F5C\u54C1\u3002\u30A2\u30F3\u30B0\u30E9\u8A69\u4F5C\u300C\u30DE\u30C3\u30C1\u58F2\u308A\u306E\u5C11\u5973\u306E\u518D\u81E8\u300D\u306B\u30A4\u30F3\u30B9\u30D1\u30A4\u30A2\u3055\u308C\u3001\u30DE\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u30B9\u4E09\u90E8\u4F5C\u3092\u601D\u308F\u305B\u308BCG\u6620\u50CF\u8868\u73FE\u3068\u793E\u4F1A\u98A8\u523A\u3092\u4EA4\u3048\u305F\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u4F5C\u54C1\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u00AB\u0412\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0434\u0456\u0432\u0447\u0438\u043D\u0438\u00BB (\u043A\u043E\u0440. \uC131\uB0E5\uD314\uC774 \uC18C\uB140\uC758 \uC7AC\uB9BC) \u2014 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u043A, \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0443 2002 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0412\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 2003 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043D\u0430 \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u0457 \u00AB\u0424\u0456\u043B\u044C\u043C-\u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F\u00BB \u043D\u0430 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456 \u00AB\u0424\u0430\u043D\u0442\u0430\u0437\u0456\u044F\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Fantasia Festival) \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0436 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043E\u043C \u043A\u0430\u0437\u043E\u043A \u0413\u0430\u043D\u0441\u0430 \u041A\u0440\u0456\u0441\u0442\u0456\u0430\u043D\u0430 \u0410\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u0435\u043D\u0430 \u00AB\u0414\u0456\u0432\u0447\u0438\u043D\u043A\u0430 \u0456\u0437 \u0441\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438\u00BB \u0442\u0430 \u00AB\u041C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0432\u043D\u0430 \u0441\u0443\u0442\u0438\u0447\u043A\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Mardock Scramble)."@uk . . . . "\u0412\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0441\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0434\u0456\u0432\u0447\u0438\u043D\u0438"@uk . "Kim Hyeon"@en . . . . . "7672"^^ . . . . . "Resurrection of the Little Match Girl"@en . . "Han Seung-ryeong"@en . . . "1112549438"^^ . . "Resurrection of the Little Match Girl (Hangul: \uC131\uB0E5\uD314\uC774 \uC18C\uB140\uC758 \uC7AC\uB9BC; RR: Sungnyangpali sonyeoui jaerim) adalah sebuah film laga Korea Selatan tahun 2002. Film tersebut ditayangkan di Festival Film London 2003 dan menjadi film pembuka pada tahun yang sama. Film tersebut terinspirasi oleh dongeng Hans Christian Andersen tahun 1845 \"Gadis Penjual Korek Api\" dan ."@in . . . . . "In Jin-mi"@en . . "Resurrection of the Little Match Girl"@fr . "Resurrection of the Little Match Girl"@in . . . . . . . . . "\u5356\u706B\u67F4\u5973\u5B69\u7684\u518D\u4E34\uFF08\u97D3\u8A9E\uFF1A\uC131\uB0E5\uD314\uC774 \uC18C\uB140\uC758 \uC7AC\uB9BC\uFF09\uFF0C2002\u5E74\u97E9\u56FD\u52A8\u4F5C\u7535\u5F71\u3002\u8BE5\u7535\u5F71\u66FE\u4E8E2003\u5E74\u5728\u4F26\u6566\u5F71\u5C55\u653E\u6620\uFF0C\u5E76\u4E14\u662F\u540C\u5E74\u5BCC\u5DDD\u56FD\u9645\u5E7B\u60F3\u7535\u5F71\u8282\u7684\u5F00\u573A\u7535\u5F71\u3002\u8BE5\u7535\u5F71\u4E2D\u5229\u7528\u4E86\u5B89\u5F92\u751F\u7AE5\u8BDD\u6545\u4E8B\u300A\u5356\u706B\u67F4\u7684\u5C0F\u5973\u5B69\u300B\u548C\u65E5\u672C\u5C0F\u8BF4\u300A\u58F3\u4E2D\u5C11\u5973\u300B\u7684\u60C5\u8282\u3002"@zh . "Resurrection of the Little Match Girl (\uC131\uB0E5\uD314\uC774 \uC18C\uB140\uC758 \uC7AC\uB9BC, Sungnyangpali sonyeoui jaerim) est un film sud-cor\u00E9en r\u00E9alis\u00E9 par Jang Sun-woo, sorti en 2002."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Kim Woo-hyung"@en . . "7380.0"^^ . . . . . . . . . .