. . . . . . . . . . "Retrogaming"@es . "Retro-gaming"@nl . . . . . . . . . "1121489947"^^ . . . . . . "Retrogaming adalah semacam hobi memainkan atau mengumpulkan komputer, video, dan permainan video lama. Permainan semacam ini dapat dimainkan di perangkat aslinya, atau lewat komputer dalam bentuk . Bahkan dapat dimainkan di perangkat asli yang dihubungkan ke perangkat komputer. Hobi ini dikenal di Inggris Raya sebagai retrogaming atau classic gamers, dan dikenal di Amerika Serikat sebagai old-school gamers"@in . . . . "2491812"^^ . "Retrogaming adalah semacam hobi memainkan atau mengumpulkan komputer, video, dan permainan video lama. Permainan semacam ini dapat dimainkan di perangkat aslinya, atau lewat komputer dalam bentuk . Bahkan dapat dimainkan di perangkat asli yang dihubungkan ke perangkat komputer. Hobi ini dikenal di Inggris Raya sebagai retrogaming atau classic gamers, dan dikenal di Amerika Serikat sebagai old-school gamers"@in . . . . "Le retrogaming, parfois francis\u00E9 en r\u00E9trogaming, ou r\u00E9trojeu vid\u00E9o, est l'activit\u00E9 qui consiste \u00E0 jouer \u00E0 des jeux vid\u00E9o anciens ou \u00E0 les collectionner. Il concerne les jeux sortis sur les consoles de jeu, les micro-ordinateurs, les bornes d'arcades ou les jeux dits \u00AB \u00E9lectroniques \u00BB. En raison de l'histoire encore br\u00E8ve du jeu vid\u00E9o, le retrogaming est une activit\u00E9 tr\u00E8s r\u00E9cente. Malgr\u00E9 les difficult\u00E9s de d\u00E9finition, on d\u00E9signe g\u00E9n\u00E9ralement par jeux vid\u00E9o \u00AB anciens \u00BB, les jeux vid\u00E9o sortis pendant les quatre premi\u00E8res g\u00E9n\u00E9rations de consoles de jeux, soit depuis le d\u00E9but des ann\u00E9es 1970 jusqu'au milieu des ann\u00E9es 1990, p\u00E9riode o\u00F9 les productions \u00E9taient tr\u00E8s majoritairement en 2D. En raison des difficult\u00E9s \u00E0 jouer \u00E0 d'anciens jeux et du d\u00E9veloppement de l'internet grand public, la pratique des jeux anciens s'est d\u00E9velopp\u00E9e sur les PC modernes via la cr\u00E9ation d'\u00E9mulateurs d'anciennes plates-formes, et la diffusion de jeux abandonn\u00E9s. Pour toucher le public des \u00AB joueurs nostalgiques \u00BB, plusieurs \u00E9diteurs publient d'anciens jeux \u00E0 succ\u00E8s sur des machines r\u00E9centes dans des portages ou des compilations."@fr . . "21338"^^ . "Als Retrogaming wird das Spielen und Sammeln \u00E4lterer Computer- und Videospiele bezeichnet. Oft wird die Zeit des Umbruchs zur \u00FCberwiegenden Ver\u00F6ffentlichung von 3D-Spielen zur Mitte der 1990er Jahre als Grenze gesehen, die durch leistungsf\u00E4higere Grafikchips in PCs und Spielkonsolen, insbesondere der PlayStation, eingel\u00E4utet wurde. Dem Prinzip Retro folgend, verschiebt sich jedoch diese Grenze, h\u00E4ufig werden bereits Spiele bis zum Ende der 1990er Jahre als \u201Eretro\u201C angesehen. Sie sind Teil des Retrocomputings. Ferner hat sich der Begriff auch als Genrebezeichnung etabliert und bezeichnet als solche Computerspiele bis zum Ende der 8-Bit-\u00C4ra (ca. 1970 bis ca. 1985), wie etwa Pong oder Frogger, die sich nicht eindeutig in eines der heute \u00FCblichen Genres einordnen lassen und daher eben nur als \u201ERetro\u201C eingestuft werden. Die Besch\u00E4ftigung von Individuen oder Gruppen mit klassischen Video- und Computerspielen ist ein von der normalen Mainstream-Spielekultur differenzierbares Ph\u00E4nomen."@de . . . . "Se conoce como retrogaming, en espa\u00F1ol \u00ABjugar a los cl\u00E1sicos\u00BB, a la afici\u00F3n de jugar y recolectar computadoras, videojuegos y juegos arcade antiguos. Con estos videojuegos se puede jugar tanto con el hardware original como con uno moderno y un emulador, o por medio de puertos o compilaciones. A los aficionados se les conoce en el Reino Unido como retrogamers, mientras que los t\u00E9rminos classic gamers u old school gamers son m\u00E1s frecuentes en los Estados Unidos. Lo mismo ocurre con los calificativos retrogames, classic games u old-school games. El t\u00E9rmino retrogaming tambi\u00E9n se asocia en ocasiones a, aunque sin ser sin\u00F3nimo, indie gaming, la afici\u00F3n de jugar a videojuegos que no han sido publicados por un editor convencional.\u200B El t\u00E9rmino old-school tambi\u00E9n podr\u00EDa utilizarse para un juego nuevo pero con caracter\u00EDsticas de los juegos antiguos, tales como old-school RPGs."@es . "vertical"@en . . . "Retrogaming"@in . "Retrospel har i b\u00F6rjan av 2000-talet blivit en popul\u00E4r ben\u00E4mning p\u00E5 \u00E4ldre datorspel och TV-spel som p\u00E5 nytt blivit popul\u00E4ra. Retrospelen spelas i regel p\u00E5 tre s\u00E4tt: 1. Med originalspel p\u00E5 originalh\u00E5rdvara, 2. P\u00E5 dator via en s\u00E5 kallad emulator eller 3. I en ny version p\u00E5 modern h\u00E5rdvara. Retrospelsm\u00E4ssan som \u00E5rligen \u00E4gt rum i G\u00F6teborg sedan 2010 \u00E4r Sveriges st\u00F6rsta event n\u00E4r det g\u00E4ller Retrospel. 2015 \u00E5rs upplaga av m\u00E4ssan lockade \u00F6ver 3800 personer."@sv . . . . . . . "Retrogaming (em portugu\u00EAs, jogos retro) \u00E9 um movimento relacionado com o coleccionar ou jogar, videojogos do passado, normalmente derivados de sistemas antigos, tanto de computadores e consolas, como de m\u00E1quinas de arcade. Estes jogos s\u00E3o executados no hardware original, no hardware moderno ou via portes e compila\u00E7\u00F5es. Em rela\u00E7\u00E3o aos jogos, estes s\u00E3o conhecidos como retro games, classic games ou old school games. Retrogaming \u00E9 muitas vezes relacionado (n\u00E3o sendo a mesma coisa) com o indie gaming (jogos que n\u00E3o s\u00E3o publicados por qualquer editora convencional). Adicionalmente, o termo \"old school\" pode ser aplicado a um jogo novo com caracter\u00EDsticas similares aos jogos antigos, tal como a designa\u00E7\u00E3o \"old school RPGs\". Os participantes deste movimento s\u00E3o normalmente conhecidos na Europa como retro gamers, enquanto nos EUA s\u00E3o designados atrav\u00E9s dos termos classic gamers, ou old school gamers. Retrogaming e retrocomputa\u00E7\u00E3o foram descritos como atividade de preserva\u00E7\u00E3o e como aspectos da cultura do remix."@pt . . . . "Retrogaming \u2013 angielskie okre\u015Blenie opisuj\u0105ce hobby, jakim jest zbieranie i granie w starsze gry komputerowe. Gry te uruchamia si\u0119 albo na oryginalnym sprz\u0119cie (kt\u00F3rego zbieranie cz\u0119sto jest elementem retrogamingu) lub na emulatorach dost\u0119pnych na nowoczesne platformy (komputery, konsole, telefony kom\u00F3rkowe, tablety). Okre\u015Blenie to, poniewa\u017C dotyczy wszelkiego rodzaju gier, mo\u017Ce odnosi\u0107 si\u0119 r\u00F3wnie\u017C do klasycznych gier fabularnych, bitewnych i planszowych i nie jest nierozerwalnie zwi\u0105zane z rozrywk\u0105 elektroniczn\u0105."@pl . . . "\u590D\u53E4\u6E38\u620F\uFF0C\u6216\u79F0\u7ECF\u5178\u6E38\u620F\u3001\u6000\u65E7\u6E38\u620F\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Retrogaming"@en . "\uB808\uD2B8\uB85C \uAC8C\uC784(retro game)\uC740 \uC624\uB798\uB41C \uAC8C\uC784 \uBC0F \uC61B\uB0A0 \uAC8C\uC784\uC774\uB77C\uB294 \uC758\uBBF8\uC774\uB2E4. \uD50C\uB808\uC774\uC5B4\uC758 \uC5F0\uB839\uC5D0 \uB530\uB77C \uBC94\uC704\uAC00 \uB2E4\uB974\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC138\uB300\uC5D0 \uB530\uB77C \uC57D\uAC04\uC758 \uCC28\uC774\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "Se conoce como retrogaming, en espa\u00F1ol \u00ABjugar a los cl\u00E1sicos\u00BB, a la afici\u00F3n de jugar y recolectar computadoras, videojuegos y juegos arcade antiguos. Con estos videojuegos se puede jugar tanto con el hardware original como con uno moderno y un emulador, o por medio de puertos o compilaciones. A los aficionados se les conoce en el Reino Unido como retrogamers, mientras que los t\u00E9rminos classic gamers u old school gamers son m\u00E1s frecuentes en los Estados Unidos. Lo mismo ocurre con los calificativos retrogames, classic games u old-school games. El t\u00E9rmino retrogaming tambi\u00E9n se asocia en ocasiones a, aunque sin ser sin\u00F3nimo, indie gaming, la afici\u00F3n de jugar a videojuegos que no han sido publicados por un editor convencional.\u200B El t\u00E9rmino old-school tambi\u00E9n podr\u00EDa utilizarse para un juego nue"@es . . . . . . . . . "Retrogaming, also known as classic gaming and old school gaming, is the current playing and collection of obsolete personal computers, consoles, and video games. Usually, retrogaming is based upon systems that are outmoded or discontinued, although ported retrogaming allows games to be played on modern hardware via ports or compilations. It is typically for nostalgia, preservation, or authenticity. A new game could be retro styled, such as an RPG with turn-based combat and pixel art in isometric camera perspective."@en . . . "Retrospel"@sv . . "Retrogaming"@pl . . "\u590D\u53E4\u6E38\u620F"@zh . . . . "220"^^ . . . . . . . "Retro-gaming is het spelen van oudere computerspellen zoals Pac-Man, Space Invaders, Breakout, Tetris of Asteroids. Daarbij wordt gebruikgemaakt van oude homecomputers zoals de Commodore 64 of oude spelcomputers zoals de Atari 2600 en Atari 7800 en het Nintendo Entertainment System. Ook zijn emulatoren verkrijgbaar om de oude spellen op moderne computers te kunnen spelen."@nl . . . "\u30EC\u30C8\u30ED\u30B2\u30FC\u30E0\uFF08Retro Game\uFF09\u306F\u3001\u300C\u53E4\u3044\u30B2\u30FC\u30E0\u300D\u300C\u6614\u306E\u30B2\u30FC\u30E0\u300D\u3068\u3044\u3063\u305F\u610F\u5473\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u8A00\u8449\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Used Super Famicom consoles and games are sold in like new condition in Akihabara. Used games are sold with or without packaging."@en . . . "Retrogaming"@pt . "Le retrogaming, parfois francis\u00E9 en r\u00E9trogaming, ou r\u00E9trojeu vid\u00E9o, est l'activit\u00E9 qui consiste \u00E0 jouer \u00E0 des jeux vid\u00E9o anciens ou \u00E0 les collectionner. Il concerne les jeux sortis sur les consoles de jeu, les micro-ordinateurs, les bornes d'arcades ou les jeux dits \u00AB \u00E9lectroniques \u00BB."@fr . . . "\u30EC\u30C8\u30ED\u30B2\u30FC\u30E0\uFF08Retro Game\uFF09\u306F\u3001\u300C\u53E4\u3044\u30B2\u30FC\u30E0\u300D\u300C\u6614\u306E\u30B2\u30FC\u30E0\u300D\u3068\u3044\u3063\u305F\u610F\u5473\u3067\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u8A00\u8449\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Retro-gaming is het spelen van oudere computerspellen zoals Pac-Man, Space Invaders, Breakout, Tetris of Asteroids. Daarbij wordt gebruikgemaakt van oude homecomputers zoals de Commodore 64 of oude spelcomputers zoals de Atari 2600 en Atari 7800 en het Nintendo Entertainment System. Ook zijn emulatoren verkrijgbaar om de oude spellen op moderne computers te kunnen spelen."@nl . "Il termine retrogaming \u00E8 un neologismo inglese che indica la passione per i videogiochi del passato."@it . . "Retrogaming"@it . "Retrospel har i b\u00F6rjan av 2000-talet blivit en popul\u00E4r ben\u00E4mning p\u00E5 \u00E4ldre datorspel och TV-spel som p\u00E5 nytt blivit popul\u00E4ra. Retrospelen spelas i regel p\u00E5 tre s\u00E4tt: 1. Med originalspel p\u00E5 originalh\u00E5rdvara, 2. P\u00E5 dator via en s\u00E5 kallad emulator eller 3. I en ny version p\u00E5 modern h\u00E5rdvara. Retrospelande v\u00E4xer v\u00E4rlden \u00F6ver och innehar numera ofta en helt egen sektion p\u00E5 spelsajter och i speltidningar \u00E4ven om svenska medier fortfarande ligger lite efter till exempel England och USA. I Sverige \u00E4r det \u00E4n s\u00E5 l\u00E4nge fr\u00E4mst bloggar och poddradio som sk\u00F6ter den mediala rapporteringen av genren. Exempel p\u00E5 s\u00E5dana \u00E4r bloggen och poddradion . \u00E4r speltr\u00E4ffen som \u00E4gt rum \u00E5rligen sedan 2006, f\u00F6rsta \u00E5ret i V\u00E4ster\u00E5s och d\u00E4refter i Bromma 2007-2011 f\u00F6r att sedan flytta tillbaka till V\u00E4ster\u00E5s 2012. P\u00E5 programmet st\u00E5r bland annat Pong-SM och \u00E5rliga paneldiskussioner med viktiga personer i den tidiga spelhistorien. Retrogathering har hela tiden haft fokus p\u00E5 de \u00E4ldsta systemen och de tidiga upplagorna var mer eller mindre fria fr\u00E5n Nintendo och andra popul\u00E4ra system. Detta har \u00E4ndrats under senare \u00E5r och numera s\u00E5 \u00E4r \u00E4ven figurer som Mario och Sonic mer \u00E4n v\u00E4lkomna. Retrogathering har sitt ursprung ur Sveriges st\u00F6rsta forum f\u00F6r samlare av gamla datorer och tv-spel, och \u00E4r, sett till utst\u00E4llningsytan och antalet utst\u00E4llare, Sveriges st\u00F6rsta retrotr\u00E4ff. Sedan 2012 har m\u00E4ssan \u00E5ter arrangerats i V\u00E4ster\u00E5s. Retrospelsm\u00E4ssan som \u00E5rligen \u00E4gt rum i G\u00F6teborg sedan 2010 \u00E4r Sveriges st\u00F6rsta event n\u00E4r det g\u00E4ller Retrospel. 2015 \u00E5rs upplaga av m\u00E4ssan lockade \u00F6ver 3800 personer."@sv . . . "\u590D\u53E4\u6E38\u620F\uFF0C\u6216\u79F0\u7ECF\u5178\u6E38\u620F\u3001\u6000\u65E7\u6E38\u620F\u3002"@zh . . . . . . . . . "Retrogaming (em portugu\u00EAs, jogos retro) \u00E9 um movimento relacionado com o coleccionar ou jogar, videojogos do passado, normalmente derivados de sistemas antigos, tanto de computadores e consolas, como de m\u00E1quinas de arcade. Estes jogos s\u00E3o executados no hardware original, no hardware moderno ou via portes e compila\u00E7\u00F5es. Os participantes deste movimento s\u00E3o normalmente conhecidos na Europa como retro gamers, enquanto nos EUA s\u00E3o designados atrav\u00E9s dos termos classic gamers, ou old school gamers."@pt . "\uB808\uD2B8\uB85C \uAC8C\uC784"@ko . . . . "Retrogaming, also known as classic gaming and old school gaming, is the current playing and collection of obsolete personal computers, consoles, and video games. Usually, retrogaming is based upon systems that are outmoded or discontinued, although ported retrogaming allows games to be played on modern hardware via ports or compilations. It is typically for nostalgia, preservation, or authenticity. A new game could be retro styled, such as an RPG with turn-based combat and pixel art in isometric camera perspective. Retrogaming has existed since the early years of the video game industry, and was popularized with the Internet and emulation technology. It is argued that the main reasons players are drawn to retrogames are nostalgia for different eras, the idea that classic games are more innovative and original, and the simplicity of the games. Retrogaming and retrocomputing have been described as preservation activity and as aspects of the remix culture."@en . . "\u30EC\u30C8\u30ED\u30B2\u30FC\u30E0"@ja . . "Used Super Famicom consoles.jpg"@en . . "Il termine retrogaming \u00E8 un neologismo inglese che indica la passione per i videogiochi del passato."@it . . . "Als Retrogaming wird das Spielen und Sammeln \u00E4lterer Computer- und Videospiele bezeichnet. Oft wird die Zeit des Umbruchs zur \u00FCberwiegenden Ver\u00F6ffentlichung von 3D-Spielen zur Mitte der 1990er Jahre als Grenze gesehen, die durch leistungsf\u00E4higere Grafikchips in PCs und Spielkonsolen, insbesondere der PlayStation, eingel\u00E4utet wurde. Dem Prinzip Retro folgend, verschiebt sich jedoch diese Grenze, h\u00E4ufig werden bereits Spiele bis zum Ende der 1990er Jahre als \u201Eretro\u201C angesehen. Sie sind Teil des Retrocomputings."@de . . . . . "\uB808\uD2B8\uB85C \uAC8C\uC784(retro game)\uC740 \uC624\uB798\uB41C \uAC8C\uC784 \uBC0F \uC61B\uB0A0 \uAC8C\uC784\uC774\uB77C\uB294 \uC758\uBBF8\uC774\uB2E4. \uD50C\uB808\uC774\uC5B4\uC758 \uC5F0\uB839\uC5D0 \uB530\uB77C \uBC94\uC704\uAC00 \uB2E4\uB974\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC138\uB300\uC5D0 \uB530\uB77C \uC57D\uAC04\uC758 \uCC28\uC774\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "Retrogaming"@fr . . . . . . . . . . . . "Retrogaming"@de . . . . . "Retrogaming \u2013 angielskie okre\u015Blenie opisuj\u0105ce hobby, jakim jest zbieranie i granie w starsze gry komputerowe. Gry te uruchamia si\u0119 albo na oryginalnym sprz\u0119cie (kt\u00F3rego zbieranie cz\u0119sto jest elementem retrogamingu) lub na emulatorach dost\u0119pnych na nowoczesne platformy (komputery, konsole, telefony kom\u00F3rkowe, tablety). Retrogamingiem okre\u015Blana by\u0107 mo\u017Ce, pr\u00F3cz grania w gry klasyczne, tak\u017Ce rozgrywka w nowe produkcje b\u0119d\u0105ce klonami starszych tytu\u0142\u00F3w lub z nich czerpi\u0105ce. Trend ten obserwuje si\u0119 szczeg\u00F3lnie w przypadku urz\u0105dze\u0144 mobilnych wyposa\u017Conych w systemy operacyjne takie jak: Android lub iOS, na kt\u00F3re wydawane s\u0105 remaki klasycznych gier. Okre\u015Blenie to, poniewa\u017C dotyczy wszelkiego rodzaju gier, mo\u017Ce odnosi\u0107 si\u0119 r\u00F3wnie\u017C do klasycznych gier fabularnych, bitewnych i planszowych i nie jest nierozerwalnie zwi\u0105zane z rozrywk\u0105 elektroniczn\u0105."@pl . . .