. . "Die Anthroponose (griech.: anthr\u014Dpos \u201AMensch\u2018; nosos = \u201AKrankheit\u2018) ist ein Sammelbegriff f\u00FCr Infektionserkrankungen mit Erregern, deren einziger nat\u00FCrliche Wirt der Mensch ist. Reservoir dieser Erreger ist somit stets der erkrankte bzw. der asymptomatisch besiedelte Mensch (z. B. Dauerausscheider)."@de . . "Une zooanthroponose (du grec z\u00F4on = animal, anthropos = homme, et nosos = maladie) est une maladie ou infection qui se transmet naturellement de l'homme aux animaux vert\u00E9br\u00E9s. C'est donc une contrairement aux (ou amphix\u00E9noses) (qui pr\u00E9sentent une transmission dans le sens homme vers animal ET animal vers homme). Ce terme est souvent regroup\u00E9 avec celui d\u00E9crivant la modalit\u00E9 r\u00E9ciproque de transmission (anthropozoonose) sous le terme de zoonose, qui d\u00E9signe toute maladie ou infection qui se transmet naturellement des animaux vert\u00E9br\u00E9s \u00E0 l'homme et vice-versa."@fr . . . . "Reverse zoonosis"@en . "13564008"^^ . "Antropon\u00F3zy jsou infekce p\u0159en\u00E1\u0161en\u00E9 \u010Dlov\u011Bkem se schopnost\u00ED nakazit op\u011Bt jen \u010Dlov\u011Bka. Mezi n\u011B pat\u0159\u00ED nap\u0159\u00EDklad b\u0159i\u0161n\u00ED tyfus \u010Di \u010Dern\u00FD ka\u0161el. Infek\u010Dn\u00ED onemocn\u011Bn\u00ED \u0161\u00ED\u0159en\u00E9 mezi lidmi a zv\u00ED\u0159aty se naz\u00FDv\u00E1 zoon\u00F3za, prost\u0159ednictv\u00EDm ne\u017Eiv\u00FDch m\u00E9di\u00ED (p\u016Fda, voda) , zp\u016Fsoben\u00E9 hnilobn\u00FDmi bakteriemi \u010Di houbami."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Zooanthroponose"@fr . . . . . . . . "Antroponose"@pt . "\u0410\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0301\u0437 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u1F04\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u2014 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430, \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03C2 \u2014 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F) \u2014 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0442\u0430\u043A\u0443 \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0437\u0430\u043C\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Anthroponotic disease) \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0433\u0440\u0443\u043F\u0443 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u044C, \u0434\u043B\u044F \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0454 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0456 \u0446\u0456 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0456\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u0443 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0456, \u0430 \u0434\u043E \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456."@uk . . . . "54635"^^ . . . . . "Una malaltia antropon\u00F2tica, o antropozoonosi o zooantroponosi o amfixenosi, \u00E9s una malaltia infecciosa en qu\u00E8 una malaltia humana \u00E9s transferida a altres animals. Pot causar en ells la mateixa malaltia o una malaltia diferent. El m\u00E8tode de transmissi\u00F3 sol ser per contacte, com succeeix -per exemple- en el cas de la , que pot ser propagada pels humans amb el fong a la pell, manipulant granotes amb les mans nues. La situaci\u00F3 inversa, una malaltia transmesa d'animals a humans, es coneix com a zoonosi."@ca . . . "Una malaltia antropon\u00F2tica, o antropozoonosi o zooantroponosi o amfixenosi, \u00E9s una malaltia infecciosa en qu\u00E8 una malaltia humana \u00E9s transferida a altres animals. Pot causar en ells la mateixa malaltia o una malaltia diferent. El m\u00E8tode de transmissi\u00F3 sol ser per contacte, com succeeix -per exemple- en el cas de la , que pot ser propagada pels humans amb el fong a la pell, manipulant granotes amb les mans nues. La situaci\u00F3 inversa, una malaltia transmesa d'animals a humans, es coneix com a zoonosi."@ca . . . . . . . "A reverse zoonosis, also known as a zooanthroponosis (Greek zoon \"animal\", anthropos \"man\", nosos \"disease\") or anthroponosis, is a pathogen reservoired in humans that is capable of being transmitted to non-human animals."@en . . . . . . . . "As antroponoses s\u00E3o doen\u00E7as em que o ser humano \u00E9 o \u00FAnico reservat\u00F3rio, suscet\u00EDvel e hospedeiro.. S\u00E3o exemplos a poliomielite, hepatites virais, febre tif\u00F3ide, giard\u00EDase, var\u00EDola ou a febre amarela."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0301\u0437\u044B, \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0301\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0444\u0435\u0301\u043A\u0446\u0438\u0438 (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F04\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u00AB\u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u00BB + \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03C2 \u00AB\u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044C\u00BB) \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0432\u043E\u0437\u0431\u0443\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B \u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430. \u0421\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0431\u0443\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0437\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430 \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0442 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u043A \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u0438\u043C\u0447\u0438\u0432\u043E\u043C\u0443 \u043B\u0438\u0446\u0443. \u042D\u0442\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C\u0441\u044F \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438, \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u043C\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u044D\u043F\u0438\u0434\u0435\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0437\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0437\u0430\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0431\u0443\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0437\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044B\u043C \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0442\u0431\u043E\u0440\u043E\u043C (\u0441\u0435\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u044F) \u0446\u0438\u0440\u043A\u0443\u043B\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0448\u0442\u0430\u043C\u043C\u043E\u0432 \u0438 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u043F\u0440\u0435\u0431\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0437\u0431\u0443\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 (\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438) \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 (\u0432\u044B\u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u044C). \u0410\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0437 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u044E\u0442 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E, \u0447\u0435\u043C \u0437\u043E\u043E\u043D\u043E\u0437\u044B, \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u043A\u043B\u0438\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0431\u0435\u0441\u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C, \u0438 \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u043F\u0443\u0442\u0438 \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0431\u0443\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0437\u0430. \u041E\u0434\u043D\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0431\u0443\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440, \u043C\u0430\u043B\u044F\u0440\u0438\u0438, \u0448\u0438\u0433\u0435\u043B\u043B\u0435\u0437\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u044B \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u043C \u043E\u0442 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E\u0432 \u0438, \u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043D\u0438\u043C. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0443 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442 \u0435\u0433\u043E \u0441 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430, \u0430 \u043E\u0442\u0441\u044E\u0434\u0430 \u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0444\u043B\u043E\u0440\u043E\u0439, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0438\u0448\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439, \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u043B \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043E\u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445. \u041E\u0431 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0431\u0443\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0435\u0439 \u0441\u0438\u043D\u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 (S. abortus equi, S. pullorum \u0438 \u0434\u0440.), \u0441\u0438\u043D\u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 (S. enteritidis, S. typhimurium \u0438 \u0434\u0440.) \u0438, \u043D\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435\u0446, \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 (S. typhiabdominalis), \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043A \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0434\u0443 Salmonella. \u0412\u043E\u0437\u0431\u0443\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0437\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F, \u043F\u043E-\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u043C\u0443, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u043C \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0430\u0442\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u0432, \u0447\u0435\u043C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0431\u0443\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0437\u043E\u043E\u043D\u043E\u0437\u043E\u0432. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432\u043E\u0437\u0431\u0443\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0437\u0430\u0445 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043B\u044E\u0434\u0438 \u2014 \u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0437\u0431\u0443\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 (\u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u0432\u0430\u0437\u0438\u0438); \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0437\u0430\u0445 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0438, \u0432\u0435\u0442\u0440\u044F\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043F\u0435) \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432\u043E\u0437\u0431\u0443\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u041A \u043D\u0438\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F: \u0431\u0440\u044E\u0448\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0438\u0444, \u043A\u0430\u043F\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 (\u0434\u0438\u0444\u0442\u0435\u0440\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0440\u044C, \u0441\u043A\u0430\u0440\u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0430), \u0434\u0438\u0437\u0435\u043D\u0442\u0435\u0440\u0438\u044F, \u0445\u043E\u043B\u0435\u0440\u0430, \u0441\u044B\u043F\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0438\u0444, \u043C\u0430\u043B\u044F\u0440\u0438\u044F, \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043E\u0441\u043F\u0430. \u0412\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u043F\u0443\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0437: \n* \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0441 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u043C \u043E\u0442 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E\u0432 (\u043C\u0430\u043B\u044F\u0440\u0438\u044F) \n* \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043E\u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445."@ru . . . . . . . . "\u0410\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0437"@uk . . . . . . . . . . . . . "A reverse zoonosis, also known as a zooanthroponosis (Greek zoon \"animal\", anthropos \"man\", nosos \"disease\") or anthroponosis, is a pathogen reservoired in humans that is capable of being transmitted to non-human animals."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0301\u0437\u044B, \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0301\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0444\u0435\u0301\u043A\u0446\u0438\u0438 (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F04\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u00AB\u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u00BB + \u0433\u0440\u0435\u0447. \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03C2 \u00AB\u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u044C\u00BB) \u2014 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0438\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0432\u043E\u0437\u0431\u0443\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B \u043F\u0430\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430. \u0410\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0437 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430\u044E\u0442 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E, \u0447\u0435\u043C \u0437\u043E\u043E\u043D\u043E\u0437\u044B, \u0432\u043F\u043B\u043E\u0442\u044C \u0434\u043E \u043A\u043B\u0438\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0431\u0435\u0441\u0441\u0438\u043C\u043F\u0442\u043E\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C, \u0438 \u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u0439 \u043B\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E. \u0412\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0434\u0432\u0430 \u043F\u0443\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0437: \n* \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0441 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u043C \u043E\u0442 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E\u0432 (\u043C\u0430\u043B\u044F\u0440\u0438\u044F) \n* \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043E\u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Antropon\u00F3za"@cs . . . . . . "Antropozoonosi"@ca . . . . "Anthroponose"@de . . . . . . . "1122079343"^^ . . . . . . . . "As antroponoses s\u00E3o doen\u00E7as em que o ser humano \u00E9 o \u00FAnico reservat\u00F3rio, suscet\u00EDvel e hospedeiro.. S\u00E3o exemplos a poliomielite, hepatites virais, febre tif\u00F3ide, giard\u00EDase, var\u00EDola ou a febre amarela."@pt . . . . . . . . . "Une zooanthroponose (du grec z\u00F4on = animal, anthropos = homme, et nosos = maladie) est une maladie ou infection qui se transmet naturellement de l'homme aux animaux vert\u00E9br\u00E9s. C'est donc une contrairement aux (ou amphix\u00E9noses) (qui pr\u00E9sentent une transmission dans le sens homme vers animal ET animal vers homme). Ce terme est souvent regroup\u00E9 avec celui d\u00E9crivant la modalit\u00E9 r\u00E9ciproque de transmission (anthropozoonose) sous le terme de zoonose, qui d\u00E9signe toute maladie ou infection qui se transmet naturellement des animaux vert\u00E9br\u00E9s \u00E0 l'homme et vice-versa. \n* Portail de la m\u00E9decine \n* Portail des maladies infectieuses"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0437\u044B"@ru . . "Antropon\u00F3zy jsou infekce p\u0159en\u00E1\u0161en\u00E9 \u010Dlov\u011Bkem se schopnost\u00ED nakazit op\u011Bt jen \u010Dlov\u011Bka. Mezi n\u011B pat\u0159\u00ED nap\u0159\u00EDklad b\u0159i\u0161n\u00ED tyfus \u010Di \u010Dern\u00FD ka\u0161el. Infek\u010Dn\u00ED onemocn\u011Bn\u00ED \u0161\u00ED\u0159en\u00E9 mezi lidmi a zv\u00ED\u0159aty se naz\u00FDv\u00E1 zoon\u00F3za, prost\u0159ednictv\u00EDm ne\u017Eiv\u00FDch m\u00E9di\u00ED (p\u016Fda, voda) , zp\u016Fsoben\u00E9 hnilobn\u00FDmi bakteriemi \u010Di houbami."@cs . . . "\u0410\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0301\u0437 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u1F04\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u2014 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430, \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF\u03C2 \u2014 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F) \u2014 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0442\u0430\u043A\u0443 \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0437\u0430\u043C\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Anthroponotic disease) \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0433\u0440\u0443\u043F\u0443 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u044C, \u0434\u043B\u044F \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C \u0456\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0454 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0456 \u0446\u0456 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0456\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u0443 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0456, \u0430 \u0434\u043E \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u0456. \u0406\u043D\u0444\u0435\u043A\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438, \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438, \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u043E\u043E\u043D\u043E\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438. \u041F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D, \u0430\u043B\u0435 \u0443 \u043F\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u044F\u0445 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0456 \u0434\u043E \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439. \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0432 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0442\u0456 \u0437\u043E\u043E\u043D\u043E\u0437\u0438, \u0449\u043E \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0456 \u0434\u043E \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u043E\u043E\u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0437\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . . . . . . . "Die Anthroponose (griech.: anthr\u014Dpos \u201AMensch\u2018; nosos = \u201AKrankheit\u2018) ist ein Sammelbegriff f\u00FCr Infektionserkrankungen mit Erregern, deren einziger nat\u00FCrliche Wirt der Mensch ist. Reservoir dieser Erreger ist somit stets der erkrankte bzw. der asymptomatisch besiedelte Mensch (z. B. Dauerausscheider)."@de . . . . . . . . . . .