. . . . . . . . "Die Revolution\u00E4ren Obleute waren von den Gewerkschaften unabh\u00E4ngige, durch Arbeiter verschiedener deutscher Industriebetriebe frei gew\u00E4hlte Vertrauensleute w\u00E4hrend des Ersten Weltkriegs (1914\u20131918) und der fr\u00FChen Nachkriegszeit. Sie wandten sich gegen die Kriegspolitik des deutschen Kaiserreichs und deren Unterst\u00FCtzung durch die meisten Abgeordneten der Sozialdemokratischen Partei."@de . . . . . . . . . . . . "Die Revolution\u00E4ren Obleute waren von den Gewerkschaften unabh\u00E4ngige, durch Arbeiter verschiedener deutscher Industriebetriebe frei gew\u00E4hlte Vertrauensleute w\u00E4hrend des Ersten Weltkriegs (1914\u20131918) und der fr\u00FChen Nachkriegszeit. Sie wandten sich gegen die Kriegspolitik des deutschen Kaiserreichs und deren Unterst\u00FCtzung durch die meisten Abgeordneten der Sozialdemokratischen Partei. Die SPD, bis dahin die gr\u00F6\u00DFte Arbeiterpartei Europas, hatte 1914 im Reichstag f\u00FCr die Kriegskredite der Reichsregierung gestimmt. Der zun\u00E4chst einzige SPD-Abgeordnete, der, nachdem er sich in der Abstimmung im August noch der Fraktionsdisziplin gebeugt hatte, im Dezember 1914 dagegen stimmte, war Karl Liebknecht. Mit der Abspaltung der USPD von der SPD bildete sich 1917 auch im Reichstag eine parteipolitisch relevante Opposition gegen die so genannte Burgfriedenspolitik derjenigen Kr\u00E4fte, die den Krieg billigten. Die Obleute unterst\u00FCtzten den kriegsablehnenden Kurs der USPD. W\u00E4hrend der Novemberrevolution von 1918 vertraten sie zunehmend die Idee des R\u00E4tegedankens und geh\u00F6rten nach dem Sturz des Kaisers und dem Ende des Krieges mehrheitlich zu den Bef\u00FCrwortern einer deutschen R\u00E4terepublik. Nachdem die USPD-Vertreter die provisorische Regierung, den Rat der Volksbeauftragten, aus Protest gegen die antirevolution\u00E4re Politik des kurz zuvor zum Reichskanzler ernannten Friedrich Ebert (SPD) verlassen hatten, geh\u00F6rten die Obleute zu den Initiatoren des sogenannten Spartakusaufstands vom 5. bis 12. Januar 1919."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "During the First World War (1914\u20131918), the Revolutionary Stewards (German: Revolution\u00E4re Obleute) were shop stewards who were independent from the official unions and freely chosen by workers in various German industries. They rejected the war policies of the German Empire and the support which parliamentary representatives of the Social Democratic Party (SPD) gave to these policies. They also played a role during the German Revolution of 1918\u201319. Their leader Richard M\u00FCller stated its goal was a \"council republic in the Russian style\u201D."@en . . "\u9769\u547D\u5DE5\u957F\uFF08\u5FB7\u8BED\uFF1ARevolution\u00E4re Obleute\uFF09\u7EC4\u7EC7\u662F\u5728\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u671F\u95F4\u7531\u5FB7\u56FD\u5404\u884C\u4E1A\u5DE5\u4EBA\u81EA\u7531\u9009\u51FA\u7684\u3001\u72EC\u7ACB\u4E8E\u5B98\u65B9\u5DE5\u4F1A\u7684\u3002\u4ED6\u4EEC\u53CD\u5BF9\u5FB7\u610F\u5FD7\u5E1D\u56FD\u7684\u6218\u4E89\u653F\u7B56\u4EE5\u53CA\u5FB7\u56FD\u793E\u4F1A\u6C11\u4E3B\u515A\uFF08SPD\uFF09\u8BAE\u4F1A\u4EE3\u8868\u5BF9\u8FD9\u4E9B\u653F\u7B56\u7684\u652F\u6301\u3002\u4ED6\u4EEC\u57281918-1919\u5E74\u7684\u5FB7\u56FD\u9769\u547D\u4E2D\u4E5F\u53D1\u6325\u4E86\u4F5C\u7528\u3002 \u4ED6\u4EEC\u7684\u9886\u8896\uFF0C\u8BF4\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u7684\u76EE\u6807\u662F\u5EFA\u7ACB\u4E00\u4E2A\u201C\u4FC4\u56FD\u5F0F\u7684\u82CF\u7EF4\u57C3\u5171\u548C\u56FD\u201D\u3002"@zh . . . "22571"^^ . . . . . . "Revolution\u00E4re Obleute"@de . . . "During the First World War (1914\u20131918), the Revolutionary Stewards (German: Revolution\u00E4re Obleute) were shop stewards who were independent from the official unions and freely chosen by workers in various German industries. They rejected the war policies of the German Empire and the support which parliamentary representatives of the Social Democratic Party (SPD) gave to these policies. They also played a role during the German Revolution of 1918\u201319. Their leader Richard M\u00FCller stated its goal was a \"council republic in the Russian style\u201D."@en . . "\u9769\u547D\u5DE5\u957F\uFF08\u5FB7\u8BED\uFF1ARevolution\u00E4re Obleute\uFF09\u7EC4\u7EC7\u662F\u5728\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u671F\u95F4\u7531\u5FB7\u56FD\u5404\u884C\u4E1A\u5DE5\u4EBA\u81EA\u7531\u9009\u51FA\u7684\u3001\u72EC\u7ACB\u4E8E\u5B98\u65B9\u5DE5\u4F1A\u7684\u3002\u4ED6\u4EEC\u53CD\u5BF9\u5FB7\u610F\u5FD7\u5E1D\u56FD\u7684\u6218\u4E89\u653F\u7B56\u4EE5\u53CA\u5FB7\u56FD\u793E\u4F1A\u6C11\u4E3B\u515A\uFF08SPD\uFF09\u8BAE\u4F1A\u4EE3\u8868\u5BF9\u8FD9\u4E9B\u653F\u7B56\u7684\u652F\u6301\u3002\u4ED6\u4EEC\u57281918-1919\u5E74\u7684\u5FB7\u56FD\u9769\u547D\u4E2D\u4E5F\u53D1\u6325\u4E86\u4F5C\u7528\u3002 \u4ED6\u4EEC\u7684\u9886\u8896\uFF0C\u8BF4\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u7684\u76EE\u6807\u662F\u5EFA\u7ACB\u4E00\u4E2A\u201C\u4FC4\u56FD\u5F0F\u7684\u82CF\u7EF4\u57C3\u5171\u548C\u56FD\u201D\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Revolutionary Stewards"@en . . . . . . . . . . "36558833"^^ . . . "\u9769\u547D\u5DE5\u957F"@zh . . . "1124107192"^^ . .