. . . "Pintu putar adalah jalan masuk dan keluar yang biasanya terdiri dari tiga atau empat pintu yang dipasang pada poros tengah dan berputar di sekitar sumbu menegak di dalam silinder. Pintu putar hemat energi karena (berfungsi sebagai kunci udara) mencegah aliran udara, sehingga mengurangi hilangnya pemanasan atau pendinginan untuk bangunan. Pintu putar dirancang untuk mengurangi tekanan efek cerobong pada bangunan. Bangunan bertingkat tinggi mengalami tekanan yang sangat besar yang disebabkan oleh udara yang mengalir melalui bangunan, yang disebut tekanan . Pintu ini memungkinkan banyak orang masuk dan keluar pada saat yang sama."@in . . "Porta girevole"@it . . . . "\u65CB\u8F49\u9580"@zh . . "\u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0645\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0645\u0648\u062F \u0645\u0631\u0643\u0632\u064A \u0648\u062A\u062F\u0648\u0631 \u062D\u0648\u0644 \u0645\u062D\u0648\u0631 \u0639\u0645\u0648\u062F\u064A \u062F\u0627\u062E\u0644 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0642 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u064A. \u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0631\u0629 \u0644\u062F\u064A\u0647\u0627 \u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0648\u062F\u0627\u062A (\u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u063A\u0631\u0641\u0629 \u0645\u062A\u0639\u0627\u062F\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637)\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0632\u064A\u0627\u062F\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u062F\u0641\u0626\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0646\u0641\u0633\u0647\u060C \u062A\u0633\u0645\u062D \u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0623\u0639\u062F\u0627\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0631\u0648\u062C."@ar . "\u0412\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0434\u0432\u0435\u0440\u044C \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u044F \u0438\u0437, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0435\u0439, \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0432\u0430\u043B\u0443 \u0438 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043F\u043E \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0438. \u0412\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0434\u0432\u0435\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043E\u043F\u0442\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044F \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u0432 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0434\u0432\u0435\u0440\u0438; \u043E\u043D\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0435\u043D\u044B \u0434\u0430\u0442\u0447\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u043E \u043A\u0430\u043A \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0443\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u043C \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u043D\u0435\u0438\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0435\u0439. \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u0435) \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u044B \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0434\u0432\u0435\u0440\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435."@ru . . . . . . "Dreht\u00FCr"@de . "\uD68C\uC804\uBB38"@ko . "Une porte tambour est une porte fonctionnant selon le principe du tourniquet. Elle fut cr\u00E9\u00E9e en 1888 par Theophilus Van Kannel. Ces portes sont constitu\u00E9es de plusieurs ailes, g\u00E9n\u00E9ralement quatre ailes vitr\u00E9es, qui tournent dans le m\u00EAme sens au sein d'une cellule cylindrique circulaire. Le sens de rotation de ces portes est dans la plupart des cas contraire au sens des aiguilles d'une montre. On en trouve souvent aux entr\u00E9es des centres commerciaux ou des gratte-ciel. Elles pr\u00E9sentent l'avantage de jouer un r\u00F4le de sas limitant les \u00E9changes d'air entre l'int\u00E9rieur et l'ext\u00E9rieur du b\u00E2timent."@fr . . . . "\u65CB\u8F49\u9580\uFF0C\u662F\u9580\u7684\u4E00\u79CD\uFF0C\u4E00\u822C\u7531\u73BB\u7483\u5236\u6210\uFF0C\u591A\u4E3A\u56DB\u7FFC\uFF0C\u4E5F\u6709\u4E09\u7FFC\u7B49\u3002\u591A\u7F6E\u4E8E\u516C\u53F8\u3001\u533B\u9662\u3001\u996D\u5E97\u3001\u767E\u8D27\u516C\u53F8\u3001\u5546\u573A\u3001\u653F\u5E9C\u90E8\u95E8\u3001\u529E\u516C\u5927\u697C\u7B49\u4EBA\u6D41\u8F83\u591A\u3001\u51FA\u5165\u9891\u7E41\u7684\u5EFA\u7B51\u7269\u3002"@zh . "Roterd\u00F6rr eller karuselld\u00F6rr eller snurrd\u00F6rr \u00E4r en typ av d\u00F6rr som typiskt best\u00E5r av l\u00E5ngsamt roterande d\u00F6rrblad. Dessa h\u00E4nger p\u00E5 en roterbar vertikal axel, vanligtvis med en rund inkapsling. Roterd\u00F6rren g\u00F6r \u00E4ven tj\u00E4nst som luftsluss. Den anv\u00E4nds ofta i entr\u00E9er till flyghallar, varuhus och liknande lokaler som \u00E5tminstone vintervid b\u00F6r vara varmare \u00E4n utemilj\u00F6n."@sv . . . . "\uD68C\uC804\uBB38(\u56DE\u8F49\u9580)\uC740 \uBB38\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uD68C\uC804\uCD95\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uB450 \uAC1C\uC5D0\uC11C \uB124 \uAC1C\uC758 \uBB38\uC744 \uBC29\uC0AC\uC0C1\uC73C\uB85C \uC124\uCE58\uD558\uACE0, \uBB38 \uB0B4\uC5D0\uC11C \uD68C\uC804\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uC2E4\uB0B4\uC640 \uC2E4\uC678\uC758 \uCC28\uB2E8\uC744 \uC720\uC9C0\uD55C \uCC44 \uCD9C\uC785\uC744 \uC2E4\uD604\uD55C\uB2E4. \uC5D0\uC5B4\uCEE8 \uD6A8\uACFC\uB97C \uB192\uC774\uAE30 \uC704\uD574 \uB300\uD615 \uC0C1\uC5C5 \uC2DC\uC124\uACFC \uCD08\uACE0\uCE35 \uBE4C\uB529\uC5D0 \uB3C4\uC785\uB418\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uB2E4. \uC548\uC804\uC0C1\uC758 \uC774\uC720\uB85C \uD68C\uC804\uBB38 \uC606\uC5D0\uB294 \uBC18\uB4DC\uC2DC \uBBF8\uB2EB\uC774\uBB38\uC744 \uC124\uCE58\uD574\uC57C \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "Una porta girevole \u00E8 un tipo di porta, composto da 3 o 4 ante di vetro che sono fissate ad un asse verticale e che ruotano di norma in senso antiorario attorno ad un vano di forma cilindrica. Fu ideata e brevettata nel 1888 dall'inventore statunitense Theophilus Van Kannel. Poich\u00E9 le porte girevoli consentono l'ingresso di pi\u00F9 persone alla volta, solitamente vengono installate in palazzi come centri commerciali o alberghi, dove il flusso di visitatori \u00E8 consistente. Inoltre prevengono gli spifferi, riducendo gli scambi d'aria tra l'interno e l'esterno dell'edificio."@it . . . . "Een tourniquet of draaideur is een samenstel van drie of vier deurbladen die aan een gezamenlijke verticale as zijn afgehangen en als geheel om deze as draaien. Aan weerskanten bevinden zich gebogen afscheidingen ook wel kuipen genoemd, die zo breed zijn, dat bij een vierbladig tourniquet steeds twee deurbladen tussen de afscheidingen blijven en zo de deuropening afsluiten. De draairichting is meestal tegen de klok in, zodat rechts naar binnen of buiten gelopen kan worden."@nl . . . . . . . . . . "1122900328"^^ . . . . . "\u0412\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0434\u0432\u0435\u0440\u044C"@ru . "Una porta girat\u00F2ria \u00E9s un tipus de porta que permet un \u00FAs simultani tant per entrar com per sortir d'un edifici. Consisteix generalment de tres o quatre fulles posicionades verticalment; unides a un eix central que les fa girar en ser empeses. S\u00F3n usades per controlar l'aire de l'edifici i permetre que una major quantitat de persones puguin passar en ambdues direccions a trav\u00E9s d'ella. Almenys dues persones poden entrar i sortir de l'edifici al mateix temps mitjan\u00E7ant aquest sistema."@ca . . "Pintu putar"@in . . . . "Draaideur"@nl . . . . "1005883"^^ . . . "Una porta girevole \u00E8 un tipo di porta, composto da 3 o 4 ante di vetro che sono fissate ad un asse verticale e che ruotano di norma in senso antiorario attorno ad un vano di forma cilindrica. Fu ideata e brevettata nel 1888 dall'inventore statunitense Theophilus Van Kannel. Poich\u00E9 le porte girevoli consentono l'ingresso di pi\u00F9 persone alla volta, solitamente vengono installate in palazzi come centri commerciali o alberghi, dove il flusso di visitatori \u00E8 consistente. Inoltre prevengono gli spifferi, riducendo gli scambi d'aria tra l'interno e l'esterno dell'edificio."@it . . . . . . . "Porte tambour"@fr . "La turnpordo tipe konsistas el tri a\u016D kvar vertikalaj (plej ofte travideblaj) pordoplatoj, pendantaj kaj rotaciantaj \u0109irka\u016D centra vertikala akso. La turnpordoj plibonigas energioefikecon de la konstrua\u0135o (pri hejtado resp. malvarmigo), samtempe la pordo permesas samtempan en- kaj eliron. Ekzistas mekanikaj a\u016D a\u016Dtomate (per sensiloj) funkciigitaj turnpordoj. La turnpordon patentigis H. Bockhacker el Berlino en 1881, sed tiu patento ne estis eluzata. Theophilus Van Kannel patentigis tri-alan turnpordon en 1888. (\u0108e kvar-ala turnpordo la en- kaj elira sektoroj povas esti po kvarono de la cirklo, \u0109e tri-ala nur sesono; do tri-alaj turnpordoj devas esti pli lar\u011Daj.) La plej tragika akcidento pro turnpordo okazis en 1942, \u0109e nokta klubo en Bostono, Massachusetts, Usono, kie mortis en incendio 503 homoj. \u011Cin ka\u016Dzis la sola enireja turnpordo, kiun ne povis uzis la panikanta homamaso. Post la akcidento oni preskribis per le\u011Doj, ke la turnpordo devas esti frakasebla, kolapsigebla."@eo . . "Eine Karussellt\u00FCr, umgangssprachlich auch Dreht\u00FCr genannt, englisch revolving door oder rotating door, besteht aus zwei bis vier an einer vertikalen Mittelachse angebrachten T\u00FCrfl\u00FCgeln, die in einem runden Geh\u00E4use rotieren."@de . . . "Porta girat\u00F2ria"@ca . . . . . "\u0628\u0627\u0628 \u062F\u0648\u0627\u0631"@ar . "A revolving door typically consists of three or four doors that hang on a central shaft and rotate around a vertical axis within a cylindrical enclosure. Revolving doors are energy efficient as they, acting as an airlock, prevent drafts, thus decreasing the loss of heating or cooling for the building. Revolving doors were designed to relieve the immense pressure caused by air rushing through high-rise buildings (referred to as stack effect pressure) while at the same time, to allow large numbers of people to pass in and out."@en . "Una puerta giratoria es un tipo de puerta que permite un uso simult\u00E1neo tanto para entrar como para salir de un edificio. Consiste generalmente de tres o cuatro hojas posicionadas verticalmente; unidas a un eje central que les permite girar, ya sea mediante un motor o al ser empujadas por los usuarios. Su principal ventaja es minimizar la fuga de aire en edificios aclimatados con acondicionamiento o calefacci\u00F3n,\u200B permitiendo a la vez un elevado flujo de personas en ambas direcciones a trav\u00E9s de ella. Por lo menos dos personas pueden entrar y salir del edificio al mismo tiempo mediante este sistema. Fue inventada por el ingeniero estadounidense Theophilus Van Kannel, quien la patent\u00F3 el 7 de agosto de 1888.\u200B"@es . "17695"^^ . "\u0412\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0434\u0432\u0435\u0440\u044C \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u044F \u0438\u0437, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0435\u0439, \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0432\u0430\u043B\u0443 \u0438 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043F\u043E \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0438. \u0412\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0434\u0432\u0435\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043E\u043F\u0442\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044F \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u0432 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0438 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0434\u0432\u0435\u0440\u0438; \u043E\u043D\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0435\u043D\u044B \u0434\u0430\u0442\u0447\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u043E \u043A\u0430\u043A \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0443\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u043C \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0435 \u043D\u0435\u0438\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0435\u0439. \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u0435) \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u044B \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0434\u0432\u0435\u0440\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0434\u0432\u0435\u0440\u044C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0438\u0437 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0411\u043E\u043D\u0445\u0430\u043A\u0435\u0440\u043E\u043C, \u0437\u0430\u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u0435\u0451 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0442 22 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1881 \u0433\u043E\u0434\u0430; \u0432 \u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445 \u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u00ABT\u00FCr ohne Luftzug\u00BB \u2014 \u00AB\u0434\u0432\u0435\u0440\u044C \u0431\u0435\u0437 \u0441\u043A\u0432\u043E\u0437\u043D\u044F\u043A\u0430\u00BB. 17 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1888 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0422\u0435\u043E\u0444\u0438\u043B \u0432\u0430\u043D \u041A\u0430\u043D\u043D\u0435\u043B\u044C \u0438\u0437 \u0424\u0438\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0444\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0443\u044E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u044E. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0434\u0432\u0435\u0440\u044C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432 1899 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0432 \u041C\u0430\u043D\u0445\u044D\u0442\u0442\u0435\u043D\u0435, \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A. \u041D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0434\u0432\u0435\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u044C \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E \u0432 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0438 \u0442\u0430\u043A \u043B\u0438 \u044D\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C \u0434\u0435\u043B\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0441 1930-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u044B \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0443\u044E\u0441\u044F \u0434\u0432\u0435\u0440\u044C \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0435\u0440\u0435\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0432 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435 \u0410\u043B\u043B\u0433\u0435\u0439\u0435\u0440\u0430 \u0432 2006 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u044F \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0434\u0432\u0435\u0440\u0435\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0435 \u2014 \u043E\u0442 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043E \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439 \u044D\u0432\u0430\u043A\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . "\u65CB\u8F49\u9580\uFF0C\u662F\u9580\u7684\u4E00\u79CD\uFF0C\u4E00\u822C\u7531\u73BB\u7483\u5236\u6210\uFF0C\u591A\u4E3A\u56DB\u7FFC\uFF0C\u4E5F\u6709\u4E09\u7FFC\u7B49\u3002\u591A\u7F6E\u4E8E\u516C\u53F8\u3001\u533B\u9662\u3001\u996D\u5E97\u3001\u767E\u8D27\u516C\u53F8\u3001\u5546\u573A\u3001\u653F\u5E9C\u90E8\u95E8\u3001\u529E\u516C\u5927\u697C\u7B49\u4EBA\u6D41\u8F83\u591A\u3001\u51FA\u5165\u9891\u7E41\u7684\u5EFA\u7B51\u7269\u3002"@zh . "Puerta giratoria"@es . . . . . . . . . . "A revolving door typically consists of three or four doors that hang on a central shaft and rotate around a vertical axis within a cylindrical enclosure. Revolving doors are energy efficient as they, acting as an airlock, prevent drafts, thus decreasing the loss of heating or cooling for the building. Revolving doors were designed to relieve the immense pressure caused by air rushing through high-rise buildings (referred to as stack effect pressure) while at the same time, to allow large numbers of people to pass in and out."@en . . "Een tourniquet of draaideur is een samenstel van drie of vier deurbladen die aan een gezamenlijke verticale as zijn afgehangen en als geheel om deze as draaien. Aan weerskanten bevinden zich gebogen afscheidingen ook wel kuipen genoemd, die zo breed zijn, dat bij een vierbladig tourniquet steeds twee deurbladen tussen de afscheidingen blijven en zo de deuropening afsluiten. De draairichting is meestal tegen de klok in, zodat rechts naar binnen of buiten gelopen kan worden. Een draaideur wordt toegepast op plaatsen waar veel in- en uitgelopen wordt, zoals ziekenhuizen, supermarkten en kantoorpanden. Een draaideur voorkomt tocht en houdt het binnenklimaat gescheiden van het buitenklimaat. Dit betekent dat in de winter de koude van buiten nagenoeg niet binnen komt en in de zomer blijft de koele lucht van de airconditioning binnen. Een draaideur kan gebouweigenaren daardoor een besparing in de energiekosten opleveren."@nl . . . . "Una puerta giratoria es un tipo de puerta que permite un uso simult\u00E1neo tanto para entrar como para salir de un edificio. Consiste generalmente de tres o cuatro hojas posicionadas verticalmente; unidas a un eje central que les permite girar, ya sea mediante un motor o al ser empujadas por los usuarios. Fue inventada por el ingeniero estadounidense Theophilus Van Kannel, quien la patent\u00F3 el 7 de agosto de 1888.\u200B"@es . "Eine Karussellt\u00FCr, umgangssprachlich auch Dreht\u00FCr genannt, englisch revolving door oder rotating door, besteht aus zwei bis vier an einer vertikalen Mittelachse angebrachten T\u00FCrfl\u00FCgeln, die in einem runden Geh\u00E4use rotieren."@de . . . . "Roterd\u00F6rr"@sv . . . . . "Una porta girat\u00F2ria \u00E9s un tipus de porta que permet un \u00FAs simultani tant per entrar com per sortir d'un edifici. Consisteix generalment de tres o quatre fulles posicionades verticalment; unides a un eix central que les fa girar en ser empeses. S\u00F3n usades per controlar l'aire de l'edifici i permetre que una major quantitat de persones puguin passar en ambdues direccions a trav\u00E9s d'ella. Almenys dues persones poden entrar i sortir de l'edifici al mateix temps mitjan\u00E7ant aquest sistema."@ca . . . . . "Pintu putar adalah jalan masuk dan keluar yang biasanya terdiri dari tiga atau empat pintu yang dipasang pada poros tengah dan berputar di sekitar sumbu menegak di dalam silinder. Pintu putar hemat energi karena (berfungsi sebagai kunci udara) mencegah aliran udara, sehingga mengurangi hilangnya pemanasan atau pendinginan untuk bangunan. Pintu putar dirancang untuk mengurangi tekanan efek cerobong pada bangunan. Bangunan bertingkat tinggi mengalami tekanan yang sangat besar yang disebabkan oleh udara yang mengalir melalui bangunan, yang disebut tekanan . Pintu ini memungkinkan banyak orang masuk dan keluar pada saat yang sama."@in . "\uD68C\uC804\uBB38(\u56DE\u8F49\u9580)\uC740 \uBB38\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uD68C\uC804\uCD95\uC744 \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uB450 \uAC1C\uC5D0\uC11C \uB124 \uAC1C\uC758 \uBB38\uC744 \uBC29\uC0AC\uC0C1\uC73C\uB85C \uC124\uCE58\uD558\uACE0, \uBB38 \uB0B4\uC5D0\uC11C \uD68C\uC804\uD568\uC73C\uB85C\uC368 \uC2E4\uB0B4\uC640 \uC2E4\uC678\uC758 \uCC28\uB2E8\uC744 \uC720\uC9C0\uD55C \uCC44 \uCD9C\uC785\uC744 \uC2E4\uD604\uD55C\uB2E4. \uC5D0\uC5B4\uCEE8 \uD6A8\uACFC\uB97C \uB192\uC774\uAE30 \uC704\uD574 \uB300\uD615 \uC0C1\uC5C5 \uC2DC\uC124\uACFC \uCD08\uACE0\uCE35 \uBE4C\uB529\uC5D0 \uB3C4\uC785\uB418\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uB2E4. \uC548\uC804\uC0C1\uC758 \uC774\uC720\uB85C \uD68C\uC804\uBB38 \uC606\uC5D0\uB294 \uBC18\uB4DC\uC2DC \uBBF8\uB2EB\uC774\uBB38\uC744 \uC124\uCE58\uD574\uC57C \uD55C\uB2E4."@ko . "\u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0645\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0645\u0648\u062F \u0645\u0631\u0643\u0632\u064A \u0648\u062A\u062F\u0648\u0631 \u062D\u0648\u0644 \u0645\u062D\u0648\u0631 \u0639\u0645\u0648\u062F\u064A \u062F\u0627\u062E\u0644 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0642 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0627\u0646\u064A. \u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0631\u0629 \u0644\u062F\u064A\u0647\u0627 \u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0648\u062F\u0627\u062A (\u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u063A\u0631\u0641\u0629 \u0645\u062A\u0639\u0627\u062F\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637)\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0645\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0632\u064A\u0627\u062F\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u062F\u0641\u0626\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0644\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0646\u0641\u0633\u0647\u060C \u062A\u0633\u0645\u062D \u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0623\u0639\u062F\u0627\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062E\u0631\u0648\u062C."@ar . "Turnpordo"@eo . . . . "Une porte tambour est une porte fonctionnant selon le principe du tourniquet. Elle fut cr\u00E9\u00E9e en 1888 par Theophilus Van Kannel. Ces portes sont constitu\u00E9es de plusieurs ailes, g\u00E9n\u00E9ralement quatre ailes vitr\u00E9es, qui tournent dans le m\u00EAme sens au sein d'une cellule cylindrique circulaire. Le sens de rotation de ces portes est dans la plupart des cas contraire au sens des aiguilles d'une montre. On en trouve souvent aux entr\u00E9es des centres commerciaux ou des gratte-ciel. Elles pr\u00E9sentent l'avantage de jouer un r\u00F4le de sas limitant les \u00E9changes d'air entre l'int\u00E9rieur et l'ext\u00E9rieur du b\u00E2timent. Il a \u00E9t\u00E9 prouv\u00E9 par une r\u00E9cente \u00E9tude vietnamienne que les portes tambour limitent les collisions entre usagers entrant et sortant simultan\u00E9ment des b\u00E2timents \u00E9quip\u00E9s desdites portes. Dans les centres commerciaux utilisant ce syst\u00E8me, les accidents entre chariots \u00E0 roulettes ont quasiment disparu.[r\u00E9f. n\u00E9cessaire]"@fr . "La turnpordo tipe konsistas el tri a\u016D kvar vertikalaj (plej ofte travideblaj) pordoplatoj, pendantaj kaj rotaciantaj \u0109irka\u016D centra vertikala akso. La turnpordoj plibonigas energioefikecon de la konstrua\u0135o (pri hejtado resp. malvarmigo), samtempe la pordo permesas samtempan en- kaj eliron. Ekzistas mekanikaj a\u016D a\u016Dtomate (per sensiloj) funkciigitaj turnpordoj."@eo . . . "Roterd\u00F6rr eller karuselld\u00F6rr eller snurrd\u00F6rr \u00E4r en typ av d\u00F6rr som typiskt best\u00E5r av l\u00E5ngsamt roterande d\u00F6rrblad. Dessa h\u00E4nger p\u00E5 en roterbar vertikal axel, vanligtvis med en rund inkapsling. Roterd\u00F6rren g\u00F6r \u00E4ven tj\u00E4nst som luftsluss. Den anv\u00E4nds ofta i entr\u00E9er till flyghallar, varuhus och liknande lokaler som \u00E5tminstone vintervid b\u00F6r vara varmare \u00E4n utemilj\u00F6n."@sv . "Revolving door"@en . . .