. . . . . "A revolving stage is a mechanically controlled platform within a theatre that can be rotated in order to speed up the changing of a scene within a show. A fully revolving set was an innovation constructed by the hydraulics engineer Tommaso Francini for an elaborately produced pageant, Le ballet de la d\u00E9livrance de Renaud, which was presented for Marie de Medici in January 1617 at the Palais du Louvre and noted with admiration by contemporaries. Such a stage is also commonly referred to as a turntable."@en . . . . "Sc\u00E8ne tournante"@fr . . . . . . . "Une sc\u00E8ne tournante, ou tournette est une plate-forme \u00E0 commande m\u00E9canique situ\u00E9e dans un th\u00E9\u00E2tre qui peut \u00EAtre pivot\u00E9 afin d\u2019acc\u00E9l\u00E9rer le changement de sc\u00E8ne d\u2019un spectacle. La sc\u00E8ne tournante est une invention con\u00E7ue par l'ing\u00E9nieur hydraulique Tommaso Francini pour le spectacle Le ballet de la d\u00E9livrance de Renaud, pr\u00E9sent\u00E9 pour Marie de M\u00E9dicis en janvier 1617 au palais du Louvre et not\u00E9 avec admiration par les contemporains."@fr . "Une sc\u00E8ne tournante, ou tournette est une plate-forme \u00E0 commande m\u00E9canique situ\u00E9e dans un th\u00E9\u00E2tre qui peut \u00EAtre pivot\u00E9 afin d\u2019acc\u00E9l\u00E9rer le changement de sc\u00E8ne d\u2019un spectacle. La sc\u00E8ne tournante est une invention con\u00E7ue par l'ing\u00E9nieur hydraulique Tommaso Francini pour le spectacle Le ballet de la d\u00E9livrance de Renaud, pr\u00E9sent\u00E9 pour Marie de M\u00E9dicis en janvier 1617 au palais du Louvre et not\u00E9 avec admiration par les contemporains."@fr . "Revolving stage"@en . "Die Drehb\u00FChne im Theater ist eine kreisrunde Fl\u00E4che im B\u00FChnenboden, die gedreht werden kann.Eine Drehb\u00FChne ist fest eingebaut, erstreckt sich \u00FCber die gesamte Unterb\u00FChne und kann daher auch Hubpodien und Versenkeinrichtungen enthalten. Manchmal ist sie kombiniert mit Wagen, Hebeb\u00FChnen (Doppelstockdrehb\u00FChne) und gesondert drehbaren Drehringen. Sie erlaubt einen schnellen Wechsel des B\u00FChnenbilds. Ein reizvoller Effekt ist es, wenn sie auf offener Szene gedreht wird."@de . . "En vridscen \u00E4r en teaterteknisk mekanisk vridanordning, som finns i m\u00E5nga st\u00F6rre moderna teaterhus, normalt permanent inbyggt i scengolvet, och anv\u00E4nds f\u00F6r att genom \u00F6nskad rotation enkelt \u00E4ndra scenbild av uppbyggda kulissarrangemang eller genom att l\u00E5ta sk\u00E5despelare f\u00F6rflytta sig p\u00E5 densamma ge illusion av vandring eller resa under spelets g\u00E5ng. Vridscener \u00E4r i modernare tid k\u00E4nt fr\u00E5n 1700-talets japanska dockteater och utvecklades i sin st\u00F6rre form av den tyske teaterdekorat\u00F6ren Carl Lautenschl\u00E4ger, som byggde den f\u00F6rsta eldrivna vridscenen p\u00E5 Reseidentztheater i M\u00FCnchen 1896. I Sverige var Lorensbergsteatern i G\u00F6teborg 1916 f\u00F6rst med vridscen. Dagens moderna vridscener styrs oftast med stor exakthet av datorstyrsystem vad g\u00E4ller vridl\u00E4gen och hastighet och upptar, beroende p\u00E5 dess diameter, en st\u00F6rre eller mindre del av den totala scenytan. Framf\u00F6r allt \u00E5terfinnes vridscener mest i st\u00F6rre operahus och musikdramatiska teaterhus, d\u00E4r de ofta \u00E4r till stor nytta och ger f\u00F6rst\u00E4rkningar av \u00F6vriga dramatiska effekter. M\u00F6jligen kan liknande mekaniska scenkonstruktioner ha f\u00F6rekommit inom delar av antikens v\u00E4ldiga sk\u00E5despelsarrangemang och gladiatorspelsuppt\u00E5g. En mindre och enklare variant av vridscenen \u00E4r den mer tillf\u00E4lliga, ofta flyttbara vridskivan, inbyggd i dekormekaniken."@sv . "\u041F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0433 \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u043B\u0430\u043D\u0448\u0435\u0442\u0430, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430, \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0438. \u0421\u0446\u0435\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0433 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u041E\u043D \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u0443\u044E \u0441\u043C\u0435\u043D\u0443 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439, \u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0449\u0435\u043C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435, \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0435\u043C\u044B \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u043D\u043E\u0440\u0430\u043C\u044B, \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0430, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0437\u0430\u043D\u0441\u0446\u0435\u043D. \u042D\u0442\u043E \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u043C\u043E\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F. \u041F\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043A\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u2014 \u0432\u0440\u0435\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435, \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043D\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u044B\u0435. \u0412\u0440\u0435\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0433 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0441\u043A, \u0432\u0440\u0435\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0448\u0435\u0442 \u0441\u0446\u0435\u043D\u044B \u0442\u0430\u043A, \u0447\u0442\u043E \u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u044C \u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0430 \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u043C \u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0441\u0446\u0435\u043D\u044B. \u0412\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0434\u0438\u0441\u043A \u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u044A\u0435\u043C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0449\u0438\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043B\u044E\u043A\u043E\u0432. \u0411\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0433 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0434\u0432\u0443\u0445- \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0445\u044D\u0442\u0430\u0436\u043D\u0443\u044E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u044E, \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0438\u0439 \u044D\u0442\u0430\u0436 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0441 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0448\u0435\u0442\u043E\u043C \u0441\u0446\u0435\u043D\u044B. \u0412 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0432\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u043A\u0438, \u043F\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0438 \u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0438\u0434\u0440\u0430\u0432\u043B\u0438\u043A\u0438. \u041F\u043E\u0434\u044A\u0435\u043C \u0438 \u0441\u043F\u0443\u0441\u043A \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u043E\u043A \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430. \u0421\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0430\u0435\u0442 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0446\u0435\u043D\u044B. \u041D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u044D\u0442\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0443\u0433\u0438. \u0421\u0430\u043C\u043E \u0438\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0448\u0435\u0442\u0430. \u041D\u0435\u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0431\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u043C\u043E\u043D\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0448\u0435\u0442\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u0443\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0430\u043A\u043B\u044F. \u041E\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u0441\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430 \u043A \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0445 \u043B\u044E\u0431\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u0432. \u041A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0430\u043A\u043B\u0435, \u0432 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0435, \u043D\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u0440\u0435\u0445, \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435\u0445 \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432. \u0418\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0444\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437 \u0438 \u043D\u0430\u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430, \u043A\u0430\u043A \u0443 \u0432\u0440\u0435\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430, \u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u044F \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0438. \u0412 \u043D\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430\u0445 \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0430 \u043F\u043E\u0434\u0447\u0430\u0441 \u0438 \u0441\u043E\u0432\u0441\u0435\u043C \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E\u0434\u044A\u0435\u043C\u043D\u043E-\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u043E\u043A, \u043D\u043E \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044B\u0445 \u043B\u044E\u043A\u043E\u0432-\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0432. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E, \u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u044C \u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0430 \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044B\u0448\u0435 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0448\u0435\u0442\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D\u044B. \u0421\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0438\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0434 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C \u0438 \u0441\u0446\u0435\u043D\u043E\u0439, \u043D\u0443\u0436\u043D\u044B \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u0438-\u0432\u044B\u0441\u0442\u0438\u043B\u043A\u0438, \u043A\u0430\u043A \u0431\u044B \u043F\u0440\u0438\u043F\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0446\u0435\u043D\u044B \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u043A\u0438. \u0421\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432 \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E \u043F\u0440\u0438\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u044B\u043C \u0437\u0430\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430\u043C. \u041F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0433 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0451\u043D \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u043E\u043C \u041D\u0430\u043C\u0438\u043A\u0438 \u0421\u0451\u0434\u0437\u043E \u0432 1758 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u041A\u0430\u0431\u0443\u043A\u0438, \u0430 \u0432 30-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 XIX \u0432. \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u043B\u044F \u0434\u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0446\u0435\u043D\u044B, \u0447\u0442\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0446\u0435\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043F\u043B\u043E\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u044C\u0435\u0441. \u0412 1896 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0433 \u0431\u044B\u043B \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0451\u043D \u043D\u0430 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0435, \u0441 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0432 \u00AB\u0420\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446-\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435\u00BB (\u0433. \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D) \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u00AB\u0414\u043E\u043D \u0416\u0443\u0430\u043D\u00BB. \u041F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0433 \u043C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043D\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u044B\u0439 16-\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0433 \u0438\u0437 16 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0435\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432, \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0448\u0435\u0442\u0443 \u0441\u0446\u0435\u043D\u044B. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0430 \u0438 \u0441\u0435\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u0443\u044E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0443 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439, \u0447\u0442\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u043E \u043D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u044B. \u0414\u043E\u0431\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0430 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u044B \u043D\u0430 \u043A\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u041A. \u0421. \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0438 \u041C. \u0420\u0435\u0439\u043D\u0445\u0430\u0440\u0434\u0442\u0443 \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0435\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445, \u0430 \u043D\u0430 \u043A\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C. \u0412 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430\u0445 \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0433 \u0432\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0432\u0430\u0436\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0432 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043E\u043F\u0435\u0440\u044B \u00AB\u0421\u0435\u0432\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0446\u0438\u0440\u044E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u00BB, \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u041E\u043F\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 \u0438\u043C. \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432 1933 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u00AB\u043A\u0440\u0443\u0433 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B \u0440\u0438\u0442\u043C, \u201E\u043F\u043E\u0434\u0442\u043E\u043B\u043A\u043D\u0443\u043B\u201C \u0438 \u0443\u0441\u043A\u043E\u0440\u0438\u043B \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435, \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B \u0435\u0433\u043E \u0432 \u0442\u0430\u043A\u0442 \u0444\u0438\u043E\u0440\u0438\u0442\u0443\u0440\u0430\u043C \u0438 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0430\u043C \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u043D\u0438. \u041A\u0440\u0443\u0433 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B \u0441\u0442\u0440\u043E\u0439 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432, \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u043B \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E\u0442\u0443 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u0439, \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0443 \u0438\u0437 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0432 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0438 \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443. \u041A\u0440\u0443\u0433 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u043D\u044B\u043C \u0438 \u201E\u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u043E\u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u0446\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C\u201C \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043E\u043D, \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E \u043E\u0431\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u043C\u00BB. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u044B \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043E\u043A \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A \u0448\u0435\u043A\u0441\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u043F\u0435\u0440\u0442\u0443\u0430\u0440\u0443 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0438\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430. \u0412 \u043D\u0430\u0448\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0433 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u0446\u0435\u043D\u044B \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043D \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438 \u0432 \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0430\u043B\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u0445 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E-\u0440\u0430\u0437\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438."@ru . "En vridscen \u00E4r en teaterteknisk mekanisk vridanordning, som finns i m\u00E5nga st\u00F6rre moderna teaterhus, normalt permanent inbyggt i scengolvet, och anv\u00E4nds f\u00F6r att genom \u00F6nskad rotation enkelt \u00E4ndra scenbild av uppbyggda kulissarrangemang eller genom att l\u00E5ta sk\u00E5despelare f\u00F6rflytta sig p\u00E5 densamma ge illusion av vandring eller resa under spelets g\u00E5ng."@sv . "Vridscen"@sv . . . "23675"^^ . . . . . . . "\u5EFB\u308A\u821E\u53F0"@ja . "Drehb\u00FChne"@de . . . . . "1117660029"^^ . . . . "\u5EFB\u308A\u821E\u53F0\uFF08\u56DE\u308A\u821E\u53F0\u3001\u307E\u308F\u308A\u3076\u305F\u3044\u3001\u82F1\u8A9E: Revolving stage\uFF09\u306F\u3001\u5287\u5834\u306B\u304A\u3051\u308B\u821E\u53F0\u6A5F\u69CB\u306E\u4E00\u3064\u30021758\u5E74\uFF08\u5B9D\u66A68\u5E74\uFF09\u306B\u65E5\u672C\u306E\u6B4C\u821E\u4F0E\u3067\u521D\u3081\u3066\u63A1\u7528\u3055\u308C\u30011896\u5E74\uFF08\u660E\u6CBB29\u5E74\uFF09\u306B\u306F\u897F\u6D0B\u306E\u6F14\u5287\u3067\u3082\u521D\u3081\u3066\u63A1\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . "\u041F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0433 \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u043B\u0430\u043D\u0448\u0435\u0442\u0430, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u043A\u0440\u0443\u0433\u0430, \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0438. \u0421\u0446\u0435\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0433 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u041E\u043D \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u0443\u044E \u0441\u043C\u0435\u043D\u0443 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439, \u0434\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0449\u0435\u043C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435, \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0435\u043C\u044B \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0430\u043D\u043E\u0440\u0430\u043C\u044B, \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0430, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0437\u0430\u043D\u0441\u0446\u0435\u043D. \u042D\u0442\u043E \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u043C\u043E\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F."@ru . . "\u5EFB\u308A\u821E\u53F0\uFF08\u56DE\u308A\u821E\u53F0\u3001\u307E\u308F\u308A\u3076\u305F\u3044\u3001\u82F1\u8A9E: Revolving stage\uFF09\u306F\u3001\u5287\u5834\u306B\u304A\u3051\u308B\u821E\u53F0\u6A5F\u69CB\u306E\u4E00\u3064\u30021758\u5E74\uFF08\u5B9D\u66A68\u5E74\uFF09\u306B\u65E5\u672C\u306E\u6B4C\u821E\u4F0E\u3067\u521D\u3081\u3066\u63A1\u7528\u3055\u308C\u30011896\u5E74\uFF08\u660E\u6CBB29\u5E74\uFF09\u306B\u306F\u897F\u6D0B\u306E\u6F14\u5287\u3067\u3082\u521D\u3081\u3066\u63A1\u7528\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . "Die Drehb\u00FChne im Theater ist eine kreisrunde Fl\u00E4che im B\u00FChnenboden, die gedreht werden kann.Eine Drehb\u00FChne ist fest eingebaut, erstreckt sich \u00FCber die gesamte Unterb\u00FChne und kann daher auch Hubpodien und Versenkeinrichtungen enthalten. Manchmal ist sie kombiniert mit Wagen, Hebeb\u00FChnen (Doppelstockdrehb\u00FChne) und gesondert drehbaren Drehringen. Sie erlaubt einen schnellen Wechsel des B\u00FChnenbilds. Ein reizvoller Effekt ist es, wenn sie auf offener Szene gedreht wird."@de . . . . . . . . "A revolving stage is a mechanically controlled platform within a theatre that can be rotated in order to speed up the changing of a scene within a show. A fully revolving set was an innovation constructed by the hydraulics engineer Tommaso Francini for an elaborately produced pageant, Le ballet de la d\u00E9livrance de Renaud, which was presented for Marie de Medici in January 1617 at the Palais du Louvre and noted with admiration by contemporaries. Such a stage is also commonly referred to as a turntable."@en . "\u041F\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0440\u0443\u0433 (\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440)"@ru . . "2391239"^^ . . . . . . . . . . . . . . .