. . . "1947-09-02"^^ . . . . . . . . "Richard Coughlan"@cs . "Richard Coughlan (2. z\u00E1\u0159\u00ED 1947 , Anglie \u2013 1. prosince 2013) byl britsk\u00FD rockov\u00FD buben\u00EDk. Od roku 1966 p\u016Fsobil ve skupin\u011B The Wilde Flowers, kam ho p\u0159ivedl jeho kamar\u00E1d Hugh Hopper. O rok pozd\u011Bji se skupina rozpadla a Coughlan kr\u00E1tce pot\u00E9 spoluzalo\u017Eil skupinu Caravan. Ve skupin\u011B p\u016Fsobil a\u017E do jej\u00EDho rozpadu v roce 1978, n\u00E1sledovaly dva nep\u0159\u00EDli\u0161 dlouhotrvaj\u00EDc\u00ED reuniony v letech 1980\u20131985 a 1990\u20131992; obou se \u00FA\u010Dastnil i Coughlan. V roce 1995 byla skupina pot\u0159et\u00ED obnovena. Coughlan byl spolu s kytaristou Pye Hastingsem jedin\u00FDm \u010Dlenem skupiny, kter\u00FD p\u016Fsobil ve v\u0161ech jej\u00ED obdob\u00EDch. V roce 2005 mu byla diagnostikov\u00E1na revmatoidn\u00ED artritida. I p\u0159es to v\u0161ak st\u00E1le a\u017E do roku 2013, kdy zem\u0159el, ve skupin\u011B hr\u00E1l, ale doprov\u00E1zel jej je\u0161t\u011B jeden buben\u00EDk. Rovn\u011B\u017E hr\u00E1l na albu Joy of a Toy kytaristy Kevina Ayerse z roku 1969."@cs . . . . . . . "\u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0643\u0648\u063A\u0644\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Richard Coughlan)\u200F \u0647\u0648 \u0637\u0628\u0627\u0644 \u0648\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 2 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1947 \u0641\u064A \u0647\u064A\u0631\u0646 \u0628\u0627\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 1 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 2013 \u0641\u064A Broadstairs \u200F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629."@ar . "8298332"^^ . . "1030771149"^^ . . . . "Richard Coughlan (Herne Bay, 2 september 1947 \u2013 1 december 2013) was een Brits drummer."@nl . . . . . "1966"^^ . "Richard Coughlan"@it . . . . . . . . . . . . . . "Richard Coughlan"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0643\u0648\u063A\u0644\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Richard Coughlan)\u200F \u0647\u0648 \u0637\u0628\u0627\u0644 \u0648\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 2 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1947 \u0641\u064A \u0647\u064A\u0631\u0646 \u0628\u0627\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 1 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 2013 \u0641\u064A Broadstairs \u200F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629."@ar . . . . . . . . . "1966"^^ . "Richard Coughlan"@nl . . . . . . . "Richard Coughlan (Herne Bay, 2 settembre 1947 \u2013 Broadstairs, 1\u00BA dicembre 2013) \u00E8 stato un batterista britannico.\u00C8 uno dei membri fondatori dei Caravan, gruppo inglese di rock progressivo tra i protagonisti della scena di Canterbury."@it . . . "Richard Coughlan"@en . . . . . . "Richard Coughlan (ur. 2 wrze\u015Bnia 1947 w Herne Bay w hrabstwie Kent w Anglii, zmar\u0142 1 grudnia 2013 w Broadstairs) \u2013 brytyjski perkusista zespo\u0142u Caravan. Wcze\u015Bniej muzyk w zespo\u0142ach The Rojeens oraz The Wilde Flowers (1965-67)."@pl . . "Richard Coughlan (2. z\u00E1\u0159\u00ED 1947 , Anglie \u2013 1. prosince 2013) byl britsk\u00FD rockov\u00FD buben\u00EDk. Od roku 1966 p\u016Fsobil ve skupin\u011B The Wilde Flowers, kam ho p\u0159ivedl jeho kamar\u00E1d Hugh Hopper. O rok pozd\u011Bji se skupina rozpadla a Coughlan kr\u00E1tce pot\u00E9 spoluzalo\u017Eil skupinu Caravan. Ve skupin\u011B p\u016Fsobil a\u017E do jej\u00EDho rozpadu v roce 1978, n\u00E1sledovaly dva nep\u0159\u00EDli\u0161 dlouhotrvaj\u00EDc\u00ED reuniony v letech 1980\u20131985 a 1990\u20131992; obou se \u00FA\u010Dastnil i Coughlan. V roce 1995 byla skupina pot\u0159et\u00ED obnovena. Coughlan byl spolu s kytaristou Pye Hastingsem jedin\u00FDm \u010Dlenem skupiny, kter\u00FD p\u016Fsobil ve v\u0161ech jej\u00ED obdob\u00EDch. V roce 2005 mu byla diagnostikov\u00E1na revmatoidn\u00ED artritida. I p\u0159es to v\u0161ak st\u00E1le a\u017E do roku 2013, kdy zem\u0159el, ve skupin\u011B hr\u00E1l, ale doprov\u00E1zel jej je\u0161t\u011B jeden buben\u00EDk."@cs . . . . "Richard Coughlan"@pl . . . . . . "7488"^^ . "2013-12-01"^^ . "2013"^^ . . . . . "Richard Coughlan (ur. 2 wrze\u015Bnia 1947 w Herne Bay w hrabstwie Kent w Anglii, zmar\u0142 1 grudnia 2013 w Broadstairs) \u2013 brytyjski perkusista zespo\u0142u Caravan. Wcze\u015Bniej muzyk w zespo\u0142ach The Rojeens oraz The Wilde Flowers (1965-67)."@pl . . . . . "Herne Bay, Kent, England"@en . "Richard Coughlan (Herne Bay, 2 settembre 1947 \u2013 Broadstairs, 1\u00BA dicembre 2013) \u00E8 stato un batterista britannico.\u00C8 uno dei membri fondatori dei Caravan, gruppo inglese di rock progressivo tra i protagonisti della scena di Canterbury."@it . "non_vocal_instrumentalist" . "Richard Coughlan est un batteur britannique n\u00E9 le 2 septembre 1947 \u00E0 Herne Bay et mort le 1er d\u00E9cembre 2013 \u00E0 Herne Bay. Il est l'un des membres fondateurs du groupe rock progressif Caravan."@fr . . . . "1947-09-02"^^ . . . . . . . "2013-12-01"^^ . . . . . . . . . . "Richard Coughlan est un batteur britannique n\u00E9 le 2 septembre 1947 \u00E0 Herne Bay et mort le 1er d\u00E9cembre 2013 \u00E0 Herne Bay. Il est l'un des membres fondateurs du groupe rock progressif Caravan."@fr . . . . . . "Richard Coughlan (2 September 1947 \u2013 1 December 2013) was an English musician, best known as the drummer and percussionist of the Canterbury scene progressive rock band Caravan. He was one of the founding members of Caravan in 1968 and remained with the band until his death. AllMusic called Coughlan \"one of art rock's longest tenured musicians\"."@en . "Richard Coughlan (Herne Bay, 2 september 1947 \u2013 1 december 2013) was een Brits drummer."@nl . "Richard Coughlan (2 September 1947 \u2013 1 December 2013) was an English musician, best known as the drummer and percussionist of the Canterbury scene progressive rock band Caravan. He was one of the founding members of Caravan in 1968 and remained with the band until his death. AllMusic called Coughlan \"one of art rock's longest tenured musicians\"."@en . "\u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0643\u0648\u063A\u0644\u0627\u0646"@ar . . . "non_vocal_instrumentalist"@en . "Richard Coughlan"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Coughlan with"@en . . . . "Richard Coughlan"@en . .