. . "Richard Henderson"@en . . . "University of Edinburgh"@en . . . . . . . . "Richard Henderson (bitheola\u00ED)"@ga . . "\u7406\u67E5\u5FB7\u00B7\u4EA8\u5FB7\u68EE\uFF0CCH\uFF0CFRS\uFF0CFMedSci\uFF0CHon FRSC\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARichard Henderson\uFF0C1945\u5E747\u670819\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u8607\u683C\u862D\u5206\u5B50\u751F\u7269\u5B78\u5BB6\u3001\u751F\u7269\u7269\u7406\u5B78\u5BB6\u3001\u82F1\u570B\u7687\u5BB6\u5B78\u6703\u9662\u58EB\u3002\u4ED6\u662F\u4F4E\u6EAB\u96FB\u5B50\u986F\u5FAE\u93E1\u7814\u7A76\u9818\u57DF\u7684\u958B\u5275\u8005\u30022017\u5E74\u8207\u96C5\u514B\u00B7\u675C\u535A\u6B47\u3001\u7D04\u963F\u5E0C\u59C6\u00B7\u6CD5\u862D\u514B\u5171\u540C\u7372\u5F97\u8AFE\u8C9D\u723E\u5316\u5B78\u734E\u3002"@zh . "\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D8\u30F3\u30C0\u30FC\u30BD\u30F3\uFF08Richard Henderson\u30011945\u5E747\u670819\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u4EBA\u306E\u751F\u7269\u7269\u7406\u5B66\u8005\u3001\u5206\u5B50\u751F\u7269\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u96FB\u5B50\u9855\u5FAE\u93E1\u306E\u30D1\u30A4\u30AA\u30CB\u30A2\u3067\u3042\u308B\u3002 2017\u5E74\u3001\u300C\u6EB6\u6DB2\u4E2D\u3067\u751F\u4F53\u5206\u5B50\u3092\u9AD8\u5206\u89E3\u80FD\u69CB\u9020\u6E2C\u5B9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u4F4E\u6E29\u96FB\u5B50\u9855\u5FAE\u93E1\u6CD5\u306E\u958B\u767A\u300D\u304C\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u3001\u30B8\u30E3\u30C3\u30AF\u30FB\u30C9\u30A5\u30DC\u30B7\u30A7\u3001\u30E8\u30A2\u30D2\u30E0\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30AF\u3068\u5171\u306B\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u5316\u5B66\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002"@ja . "Edinburgh, Scotland"@en . . . . "\u7406\u67E5\u5FB7\u00B7\u4EA8\u5FB7\u68EE"@zh . . . . . . . . "Richard Henderson (lahir 19 Juli 1945) adalah seorang pakar biofisika dari Medical Research Council berkewarganegaraan Skotlandia. Ia mendapat Penghargaan Nobel untuk bidang kimia tahun 2017 atas hasil karya mereka yang berkaitan dengan penemuan mikroskopi cryo-elektron dalam penentuan larutan biomolekul dengan struktur resolusi tinggi. Ia berbagi penghargaan ini dengan dua orang lainnya, Jacques Dubochet dan Joachim Frank."@in . "Richard Henderson"@it . "Richard Henderson, n\u00E9 le 19 juillet 1945 en \u00C9cosse, est un chimiste et universitaire britannique."@fr . . . . . . . "Richard Henderson"@in . . . . . "Richard Henderson"@eu . . . . . . . "\u0420\u0456\u0447\u0430\u0440\u0434 \u0413\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Richard Henderson; \u043D\u0430\u0440. 19 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1945, \u0415\u0434\u0438\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u044F) \u2014 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0456\u043E\u0444\u0456\u0437\u0438\u043A \u0456 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433. 4 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 2017 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0456\u0437 \u0419\u043E\u0430\u0445\u0456\u043C\u043E\u043C \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0416\u0430\u043A\u043E\u043C \u0414\u044E\u0431\u043E\u0448\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u0437 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u043A\u0440\u0456\u043E\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u0457 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440 \u0431\u0456\u043E\u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B. \u0423 1966 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0420\u0456\u0447\u0430\u0440\u0434 \u0413\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C \u0431\u0430\u043A\u0430\u043B\u0430\u0432\u0440\u0430 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456 \u0415\u0434\u0438\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430. \u0423 1969 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0438\u0432 \u0434\u0438\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0456\u044E \u0437 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0432 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456 \u041A\u0435\u043C\u0431\u0440\u0438\u0434\u0436\u0430. \u0423 1969/1970 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0431\u0443\u0432 \u0430\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0443 \u041B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0443 \u041A\u0435\u043C\u0431\u0440\u0438\u0434\u0436\u0456. 1970\u20141973 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043D\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0432 \u0404\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456. \u041D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0443 \u043A\u0430\u0440'\u0454\u0440\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u0432 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u0443 \u041B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0443 \u041A\u0435\u043C\u0431\u0440\u0438\u0434\u0436\u0456 \u0443 1986\u20142006 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u041F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0420\u0456\u0447\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0413\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0439 \u0456 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0439 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043F\u0441\u0438\u043D\u0443 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u0456 \u0437\u0430\u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0442\u043E\u043C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0431\u0456\u043B\u043A\u0456\u0432. \u0420\u043E\u0431\u043E\u0442\u0430 \u043F\u043E \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0456\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043F\u0441\u0438\u043D\u0443 \u0443 1990 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0454\u044E \u0431\u0456\u043B\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0457\u043D\u0443 \u0432 \u0430\u0442\u043E\u043C\u0430\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456."@uk . . . . . . "Richard Henderson (lahir 19 Juli 1945) adalah seorang pakar biofisika dari Medical Research Council berkewarganegaraan Skotlandia. Ia mendapat Penghargaan Nobel untuk bidang kimia tahun 2017 atas hasil karya mereka yang berkaitan dengan penemuan mikroskopi cryo-elektron dalam penentuan larutan biomolekul dengan struktur resolusi tinggi. Ia berbagi penghargaan ini dengan dua orang lainnya, Jacques Dubochet dan Joachim Frank."@in . . . . . . "Richard Henderson, f\u00F6dd 19 juli 1945 i Edinburgh, \u00E4r en brittisk (skotsk) molekyl\u00E4rbiolog och biofysiker och pionj\u00E4r inom omr\u00E5det elektronmikroskopi av biologiska molekyler. Han fick 2017 \u00E5rs Nobelpris i kemi tillsammans med Jacques Dubochet och Joachim Frank."@sv . . . ""@en . "Richard Henderson (Edimburgo, Esc\u00F3cia, 19 de julho de 1945) \u00E9 um biologista estrutural e molecular brit\u00E2nico. Em 2017, juntamente com Jacques Dubochet e Joachim Frank foi premiado com o Nobel de Qu\u00EDmica."@pt . . . "Richard Henderson (bi\u00F3logo)"@es . . . . "Richard Henderson (Edinburgo, 1945eko uztailaren 19a) eskoziar biologo eta biofisikaria da. 2017ko Medikuntzako Nobel Saria jaso zuen Jacques Dubochet eta Joachim Frankekin batera garatzeagatik. Edinburgoko Unibertsitatean fisika ikasi zuen eta Cambridgeko Unibertsitatean doktoratu zen. Cambridgeko Biologia Molekularreko Laborategian lan egin zuen. Han, proteinen mintzak aztertu zituen kriomikrografia elektronikoaren bidez. \n* Datuak: Q1678456 \n* Multimedia: Richard Henderson"@eu . . . "1945-07-19"^^ . "1970"^^ . . . "Henderson during Nobel Prize press conference in Stockholm in 2017"@en . . . . . . . . "Richard Henderson, CH (* 19. Juli 1945 in Edinburgh, Schottland) ist ein britischer Struktur- und Molekularbiologe. 2017 erhielt er den Nobelpreis f\u00FCr Chemie zusammen mit Jacques Dubochet und Joachim Frank."@de . . . . . . . . "Richard Henderson, f\u00F6dd 19 juli 1945 i Edinburgh, \u00E4r en brittisk (skotsk) molekyl\u00E4rbiolog och biofysiker och pionj\u00E4r inom omr\u00E5det elektronmikroskopi av biologiska molekyler. Han fick 2017 \u00E5rs Nobelpris i kemi tillsammans med Jacques Dubochet och Joachim Frank."@sv . . . . . . . . . . . . . . . "Richard Henderson, n\u00E9 le 19 juillet 1945 en \u00C9cosse, est un chimiste et universitaire britannique."@fr . . . . "\uB9AC\uCC98\uB4DC \uD5E8\uB354\uC2A8(\uC601\uC5B4: Richard Henderson, CH, FRS, FMedSci, 1945\uB144 7\uC6D4 19\uC77C ~ )\uC740 \uC601\uAD6D\uC758 \uC0DD\uBB3C\uD559\uC790\uC774\uB2E4. 2017\uB144\uC5D0 \uC0DD\uCCB4 \uBD84\uC790\uC758 \uACE0\uD574\uC0C1\uB3C4 \uAD6C\uC870 \uACB0\uC815\uC744 \uC704\uD55C \uC800\uC628\uC804\uC790\uD604\uBBF8\uACBD\uC744 \uAC1C\uBC1C\uD55C \uACF5\uB85C\uB85C \uC790\uD06C \uB4A4\uBCF4\uC170, \uC694\uC544\uD798 \uD504\uB791\uD06C\uC640 \uD568\uAED8 \uB178\uBCA8 \uD654\uD559\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4."@ko . . "15103"^^ . "Richard Henderson"@pl . . . . . "Richard Henderson CH FRS FMedSci HonFRSC (born 19 July 1945) is a Scottish molecular biologist and biophysicist and pioneer in the field of electron microscopy of biological molecules. Henderson shared the Nobel Prize in Chemistry in 2017 with Jacques Dubochet and Joachim Frank."@en . . . . . "6932525"^^ . . "Richard Henderson (ur. 19 lipca 1945 w Edynburgu) \u2013 szkocki biolog, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie chemii w 2017 roku za opracowanie kriomikroskopii elektronowej wysokiej rozdzielczo\u015Bci do ustalania struktury biocz\u0105steczek w roztworze (razem z Jacques\u2019em Dubochetem i Joachimem Frankiem)."@pl . . . . . . . "Richard Henderson (* 19. \u010Dervence 1945, Edinburgh) je skotsk\u00FD molekul\u00E1rn\u00ED biolog a biofyzik, pr\u016Fkopn\u00EDk v oblasti elektronov\u00E9 mikroskopie a v\u00FDzkumu biomolekul. V roce 2017 z\u00EDskal Nobelovu cenu za chemii, spolu s Jacquesem Dubochetem a Joachimem Frankem. P\u0159i sv\u00E9m zdokonalov\u00E1n\u00ED metod elektronov\u00E9 mikroskopie polo\u017Eil z\u00E1klady kryoelektronov\u00E9 mikroskopii. Pr\u00E1v\u011B za to mu byla Nobelova cena ud\u011Blena. Vyvinul i dal\u0161\u00ED unik\u00E1tn\u00ED techniky elektronov\u00E9 krystalografie a jako prvn\u00ED (spolu s ) publikoval t\u0159\u00EDrozm\u011Brn\u00FD model biomolekuly (membr\u00E1nov\u00E9ho proteinu). Dok\u00E1zal, \u017Ee proteiny maj\u00ED mnohem pevn\u011Bj\u0161\u00ED strukturu, ne\u017E se o\u010Dek\u00E1valo. Spolu s pomohl vyvinout konforma\u010Dn\u00ED termostabilizaci, tedy metodu stabilizace proteinu tak, aby byla jeho struktura pozorovateln\u00E1 \u2013 zmrazoval vzorky v ethanu ochlazen\u00E9m tekut\u00FDm dus\u00EDkem na cca -190 \u00B0C, a to t\u00EDm zp\u016Fsobem, \u017Ee vzorek do etanu \u201Est\u0159\u00EDlel\u201C obrovskou rychlost\u00ED. Tyto teoretick\u00E9 i metodologick\u00E9 objevy m\u011Bly v\u00FDznamn\u00FD dopad na farmakologii a tvorbu nov\u00FDch l\u00E9k\u016F. Vystudoval fyziku na Edinbursk\u00E9 univerzit\u011B (bakal\u00E1\u0159, 1966) a v Cambridge (magistr, 1969). Pracoval pot\u00E9 v laborato\u0159i molekul\u00E1rn\u00ED biologie Medical Research Council na Cambridge (od 1973, v letech 1996\u20132006 ji vedl). P\u016Fsobil t\u00E9\u017E na Yaleov\u011B univerzit\u011B."@cs . . "Richard Henderson"@nl . "\u0420\u0456\u0447\u0430\u0440\u0434 \u0413\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D"@uk . . . . . . . . . . "Richard Henderson (ur. 19 lipca 1945 w Edynburgu) \u2013 szkocki biolog, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie chemii w 2017 roku za opracowanie kriomikroskopii elektronowej wysokiej rozdzielczo\u015Bci do ustalania struktury biocz\u0105steczek w roztworze (razem z Jacques\u2019em Dubochetem i Joachimem Frankiem)."@pl . . "\u0425\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D, \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434"@ru . . . . . "Richard Henderson (Edinburgh, 19 juli 1945) is een Schots moleculair bioloog en biofysicus. Hij is een pionier met het gebruik van elektronenmicroscopie voor biomoleculen. Hij deelde in 2017 de Nobelprijs voor de Scheikunde met Jacques Dubochet en Joachim Frank."@nl . "Richard Henderson"@cs . . . . "Richard Henderson (Edimburgo, 19 luglio 1945) \u00E8 un biologo e biofisico scozzese premio Nobel per la chimica nel 2017. Ha ricevuto il 4 ottobre 2017 con l'americano Joachim Frank e lo svizzero Jacques Dubochet il premio Nobel per la chimica per i loro studi in microscopia crio-elettronica."@it . . . . . . . . . . "Richard Henderson CH FRS FMedSci HonFRSC (born 19 July 1945) is a Scottish molecular biologist and biophysicist and pioneer in the field of electron microscopy of biological molecules. Henderson shared the Nobel Prize in Chemistry in 2017 with Jacques Dubochet and Joachim Frank."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0456\u0447\u0430\u0440\u0434 \u0413\u0435\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Richard Henderson; \u043D\u0430\u0440. 19 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1945, \u0415\u0434\u0438\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u044F) \u2014 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0456\u043E\u0444\u0456\u0437\u0438\u043A \u0456 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433. 4 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 2017 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0456\u0437 \u0419\u043E\u0430\u0445\u0456\u043C\u043E\u043C \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u043C \u0442\u0430 \u0416\u0430\u043A\u043E\u043C \u0414\u044E\u0431\u043E\u0448\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u0437 \u0445\u0456\u043C\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u043A\u0440\u0456\u043E\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0456\u043A\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0456\u0457 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440 \u0431\u0456\u043E\u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B."@uk . . . . ""@en . "\u0420\u0438\u0301\u0447\u0430\u0440\u0434 \u0425\u0435\u0301\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Richard Henderson; \u0440\u043E\u0434. 19 \u0438\u044E\u043B\u044F 1945, \u042D\u0434\u0438\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F) \u2014 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439-\u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433. \u0422\u0440\u0443\u0434\u044B \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u044B \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043F\u0441\u0438\u043D\u0430 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0430\u0442\u043E\u043C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0445\u0438\u043C\u0438\u0438 (2017). \u0427\u043B\u0435\u043D \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (1983) \u0438 \u0410\u041C\u041D \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0421\u0428\u0410 (1998)."@ru . . . . . "Richard Henderson"@de . . . . . . . . "\u0420\u0438\u0301\u0447\u0430\u0440\u0434 \u0425\u0435\u0301\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Richard Henderson; \u0440\u043E\u0434. 19 \u0438\u044E\u043B\u044F 1945, \u042D\u0434\u0438\u043D\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0428\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F) \u2014 \u0448\u043E\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439-\u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433. \u0422\u0440\u0443\u0434\u044B \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u044B \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0431\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043F\u0441\u0438\u043D\u0430 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u043A\u0440\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0430\u0442\u043E\u043C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u043C\u0435\u043C\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0445\u0438\u043C\u0438\u0438 (2017). \u0427\u043B\u0435\u043D \u041B\u043E\u043D\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 (1983) \u0438 \u0410\u041C\u041D \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0421\u0428\u0410 (1998)."@ru . . . . . . "\uB9AC\uCC98\uB4DC \uD5E8\uB354\uC2A8(\uC601\uC5B4: Richard Henderson, CH, FRS, FMedSci, 1945\uB144 7\uC6D4 19\uC77C ~ )\uC740 \uC601\uAD6D\uC758 \uC0DD\uBB3C\uD559\uC790\uC774\uB2E4. 2017\uB144\uC5D0 \uC0DD\uCCB4 \uBD84\uC790\uC758 \uACE0\uD574\uC0C1\uB3C4 \uAD6C\uC870 \uACB0\uC815\uC744 \uC704\uD55C \uC800\uC628\uC804\uC790\uD604\uBBF8\uACBD\uC744 \uAC1C\uBC1C\uD55C \uACF5\uB85C\uB85C \uC790\uD06C \uB4A4\uBCF4\uC170, \uC694\uC544\uD798 \uD504\uB791\uD06C\uC640 \uD568\uAED8 \uB178\uBCA8 \uD654\uD559\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4."@ko . . . "Richard Henderson (Edimburgo, Esc\u00F3cia, 19 de julho de 1945) \u00E9 um biologista estrutural e molecular brit\u00E2nico. Em 2017, juntamente com Jacques Dubochet e Joachim Frank foi premiado com o Nobel de Qu\u00EDmica."@pt . . . . . . "Richard Henderson"@sv . "Richard Henderson"@en . "\u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0647\u0646\u062F\u0631\u0633\u0648\u0646"@ar . "Richard Henderson (Edinburgh, 19 juli 1945) is een Schots moleculair bioloog en biofysicus. Hij is een pionier met het gebruik van elektronenmicroscopie voor biomoleculen. Hij deelde in 2017 de Nobelprijs voor de Scheikunde met Jacques Dubochet en Joachim Frank."@nl . . "1114924891"^^ . . . ""@en . . . . . . . "\u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0647\u0646\u062F\u0631\u0633\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Richard Henderson)\u200F \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u064A \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u064A \u0648\u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629\u060C \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 19 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648/\u062A\u0645\u0648\u0632 1945. \u062D\u0635\u0644 \u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0647\u0646\u062F\u0631\u0633\u0648\u0646 \u0628\u0645\u0631\u0627\u0641\u0642\u0629 \u064A\u0648\u0627\u062E\u064A\u0645 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643 \u0648\u062C\u0627\u0643 \u062F\u0648\u0628\u0648\u0634\u064A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621 \u0633\u0646\u0629 2017 \u0644\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B\u0647\u0645 \u0641\u064A \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0645\u062C\u0647\u0631 \u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A \u0641\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062F\u0629 \u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0628\u0627\u0646\u0629 \u0648\u062F\u0642\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629."@ar . . . "Richard Henderson, FRS (nacido el 19 de julio de 1945) \u200B es un bi\u00F3logo molecular y biof\u00EDsico brit\u00E1nico, pionero en el campo de la microscop\u00EDa electr\u00F3nica de mol\u00E9culas biol\u00F3gicas. Comparti\u00F3 el Premio Nobel de Qu\u00EDmica en 2017 con Jacques Dubochet y Joachim Frank."@es . . . . . ""@en . "Is bitheola\u00ED m\u00F3il\u00EDneach agus bithfhisiceoir Albanach \u00E9 Richard Henderson CH FRS FMedSci CH (rugadh 19 I\u00FAil 1945) agus in cHeannr\u00F3da\u00ED i r\u00E9imse na leictreonmhicreasc\u00F3pachta de mh\u00F3il\u00EDn\u00ED bitheola\u00EDocha. Roinn Henderson an Duais Nobel sa Cheimic in 2017 le Jacques Dubochet agus Joachim Frank."@ga . . . . . "Corpus Christi College, Cambridge"@en . "Richard Henderson (Edimburgo, 19 luglio 1945) \u00E8 un biologo e biofisico scozzese premio Nobel per la chimica nel 2017. Ha ricevuto il 4 ottobre 2017 con l'americano Joachim Frank e lo svizzero Jacques Dubochet il premio Nobel per la chimica per i loro studi in microscopia crio-elettronica."@it . "Richard Henderson (Edinburgo, 1945eko uztailaren 19a) eskoziar biologo eta biofisikaria da. 2017ko Medikuntzako Nobel Saria jaso zuen Jacques Dubochet eta Joachim Frankekin batera garatzeagatik. Edinburgoko Unibertsitatean fisika ikasi zuen eta Cambridgeko Unibertsitatean doktoratu zen. Cambridgeko Biologia Molekularreko Laborategian lan egin zuen. Han, proteinen mintzak aztertu zituen kriomikrografia elektronikoaren bidez. \n* Datuak: Q1678456 \n* Multimedia: Richard Henderson"@eu . . . . . . "1945-07-19"^^ . "X-Ray Analysis of \u03B1-chymotrysin: Substrate and Inhibitor Binding"@en . . . "\uB9AC\uCC98\uB4DC \uD5E8\uB354\uC2A8"@ko . . . . "Richard Henderson"@fr . . . "Richard Henderson (biologist)"@en . "\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D8\u30F3\u30C0\u30FC\u30BD\u30F3\uFF08Richard Henderson\u30011945\u5E747\u670819\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30B3\u30C3\u30C8\u30E9\u30F3\u30C9\u4EBA\u306E\u751F\u7269\u7269\u7406\u5B66\u8005\u3001\u5206\u5B50\u751F\u7269\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u96FB\u5B50\u9855\u5FAE\u93E1\u306E\u30D1\u30A4\u30AA\u30CB\u30A2\u3067\u3042\u308B\u3002 2017\u5E74\u3001\u300C\u6EB6\u6DB2\u4E2D\u3067\u751F\u4F53\u5206\u5B50\u3092\u9AD8\u5206\u89E3\u80FD\u69CB\u9020\u6E2C\u5B9A\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u4F4E\u6E29\u96FB\u5B50\u9855\u5FAE\u93E1\u6CD5\u306E\u958B\u767A\u300D\u304C\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u3001\u30B8\u30E3\u30C3\u30AF\u30FB\u30C9\u30A5\u30DC\u30B7\u30A7\u3001\u30E8\u30A2\u30D2\u30E0\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30AF\u3068\u5171\u306B\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u5316\u5B66\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002"@ja . "Richard Henderson, FRS (nacido el 19 de julio de 1945) \u200B es un bi\u00F3logo molecular y biof\u00EDsico brit\u00E1nico, pionero en el campo de la microscop\u00EDa electr\u00F3nica de mol\u00E9culas biol\u00F3gicas. Comparti\u00F3 el Premio Nobel de Qu\u00EDmica en 2017 con Jacques Dubochet y Joachim Frank."@es . "\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30C9\u30FB\u30D8\u30F3\u30C0\u30FC\u30BD\u30F3"@ja . . . . . . "\u7406\u67E5\u5FB7\u00B7\u4EA8\u5FB7\u68EE\uFF0CCH\uFF0CFRS\uFF0CFMedSci\uFF0CHon FRSC\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARichard Henderson\uFF0C1945\u5E747\u670819\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u8607\u683C\u862D\u5206\u5B50\u751F\u7269\u5B78\u5BB6\u3001\u751F\u7269\u7269\u7406\u5B78\u5BB6\u3001\u82F1\u570B\u7687\u5BB6\u5B78\u6703\u9662\u58EB\u3002\u4ED6\u662F\u4F4E\u6EAB\u96FB\u5B50\u986F\u5FAE\u93E1\u7814\u7A76\u9818\u57DF\u7684\u958B\u5275\u8005\u30022017\u5E74\u8207\u96C5\u514B\u00B7\u675C\u535A\u6B47\u3001\u7D04\u963F\u5E0C\u59C6\u00B7\u6CD5\u862D\u514B\u5171\u540C\u7372\u5F97\u8AFE\u8C9D\u723E\u5316\u5B78\u734E\u3002"@zh . . . . "Richard Henderson"@pt . . . . . . . . . . "\u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0647\u0646\u062F\u0631\u0633\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Richard Henderson)\u200F \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0633\u0643\u062A\u0644\u0646\u062F\u064A \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u064A \u0648\u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629\u060C \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 19 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648/\u062A\u0645\u0648\u0632 1945. \u062D\u0635\u0644 \u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0647\u0646\u062F\u0631\u0633\u0648\u0646 \u0628\u0645\u0631\u0627\u0641\u0642\u0629 \u064A\u0648\u0627\u062E\u064A\u0645 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643 \u0648\u062C\u0627\u0643 \u062F\u0648\u0628\u0648\u0634\u064A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0621 \u0633\u0646\u0629 2017 \u0644\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B\u0647\u0645 \u0641\u064A \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0645\u062C\u0647\u0631 \u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A \u0641\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062F\u0629 \u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0626\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0628\u0627\u0646\u0629 \u0648\u062F\u0642\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629."@ar . "Richard Henderson, CH (* 19. Juli 1945 in Edinburgh, Schottland) ist ein britischer Struktur- und Molekularbiologe. 2017 erhielt er den Nobelpreis f\u00FCr Chemie zusammen mit Jacques Dubochet und Joachim Frank."@de . . . . . . . . . . . . . . . . "Richard Henderson (* 19. \u010Dervence 1945, Edinburgh) je skotsk\u00FD molekul\u00E1rn\u00ED biolog a biofyzik, pr\u016Fkopn\u00EDk v oblasti elektronov\u00E9 mikroskopie a v\u00FDzkumu biomolekul. V roce 2017 z\u00EDskal Nobelovu cenu za chemii, spolu s Jacquesem Dubochetem a Joachimem Frankem. P\u0159i sv\u00E9m zdokonalov\u00E1n\u00ED metod elektronov\u00E9 mikroskopie polo\u017Eil z\u00E1klady kryoelektronov\u00E9 mikroskopii. Pr\u00E1v\u011B za to mu byla Nobelova cena ud\u011Blena."@cs . . . "Is bitheola\u00ED m\u00F3il\u00EDneach agus bithfhisiceoir Albanach \u00E9 Richard Henderson CH FRS FMedSci CH (rugadh 19 I\u00FAil 1945) agus in cHeannr\u00F3da\u00ED i r\u00E9imse na leictreonmhicreasc\u00F3pachta de mh\u00F3il\u00EDn\u00ED bitheola\u00EDocha. Roinn Henderson an Duais Nobel sa Cheimic in 2017 le Jacques Dubochet agus Joachim Frank."@ga . . .