. "Richard J. Pratt (born Ryszard Przecicki; 10 December 1934 \u2013 28 April 2009) was an Australian businessman, chairman of the privately owned company Visy Industries, and a leading figure of Melbourne society. In the year before his death Pratt was Australia's fourth-richest person, with a personal fortune valued at A$5.48 billion."@en . "Richard Pratt"@pl . . . . . . . "Kew, Victoria, Australia"@en . . "1934-12-10"^^ . . . . "Australian"@en . . . . . . . . . "Ryszard Przecicki"@en . . "Richard Pratt, AC (ur. 12 marca 1934 w Gda\u0144sku, zm. 28 kwietnia 2009 w Melbourne) \u2013 australijski biznesmen polsko-\u017Cydowskiego pochodzenia, prezes prywatnej korporacji przemys\u0142u papierniczego . W 2005 Pratt posiada\u0142 maj\u0105tek o warto\u015Bci ok. 4,7 mld dolar\u00F3w australijskich, co czyni\u0142o go 3. najbogatszym Australijczykiem. Biznesmen urodzi\u0142 si\u0119 jako Ryszard Przecicki 12 marca 1934 w Gda\u0144sku, jego rodzina wyemigrowa\u0142a w 1938 i osiedli\u0142a si\u0119 w Shepparton, mie\u015Bcie w stanie Wiktoria. Pa\u0144stwo Przeciccy zmienili nazwisko na Pratt. Richard uczy\u0142 si\u0119 w i , uzyska\u0142 dyplom Bachelor of Commerce (odpowiednik polskiego licencjatu w dziedzinie handlu) na University of Melbourne w 1953 r. \u0141\u0105czy\u0142 studia z prac\u0105 jako sprzedawca w rodzinnej firmie Visy Board, kt\u00F3ra produkowa\u0142a opakowania kartonowe dla lokalnych ogrodnik\u00F3w. Gra\u0142 tak\u017Ce w dru\u017Cynie Carlton w i zdoby\u0142 w 1953 dla najlepszego i najuczciwszego z 19 graczy. Przej\u0105\u0142 interes po \u015Bmierci ojca w 1969 i nast\u0119pnie rozwin\u0105\u0142 w pot\u0119\u017Cne przedsi\u0119biorstwo sk\u0142adaj\u0105ce si\u0119 z wielu fabryk w Australii i USA, zaopatruj\u0105cych liczne przedsi\u0119biorstwa w opakowania kartonowe. Richard Pratt przez wiele lat corocznie przeznacza\u0142 poprzez oko\u0142o 10 mln AUD na cele charytatywne i spo\u0142eczne. Jego darowizny sz\u0142y na pomoc dla spo\u0142eczno\u015Bci \u017Cydowskiej, zar\u00F3wno w Australii, jak i w Izraelu. M.in. sfinansowa\u0142 on w 2008 budow\u0119 pomnika tzw. Light Horse Memorial w po\u0142udniowoizraelskim mie\u015Bcie Beer Szewa. By\u0142 odznaczony australijskim Orderem Oficerskim, kt\u00F3ry jednak zwr\u00F3ci\u0142 w lutym 2008 roku po przyznaniu si\u0119 i skazaniu go prawomocnym wyrokiem s\u0105dowym na $36 milionow\u0105 kar\u0119 za manipulacje cenowe swoich wyrob\u00F3w. Pozostawi\u0142 \u017Con\u0119 Jeanne, kt\u00F3r\u0105 po\u015Blubi\u0142 9 czerwca 1959 roku oraz doros\u0142e dzieci z ich ma\u0142\u017Ce\u0144stwa: syna Anthony\u2019ego, c\u00F3rki: Heloise i Fiona, a tak\u017Ce c\u00F3rk\u0119 Paula urodzon\u0105 w 1997 roku z jego d\u0142ugoletniego zwi\u0105zku pozama\u0142\u017Ce\u0144skiego z du\u017Co m\u0142odsz\u0105 od siebie Shari-Lea Hitchcock. Zosta\u0142 pochowany w Melbourne w obrz\u0105dku judaistycznym."@pl . . . . . . . . "\u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0628\u0631\u0627\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Richard Pratt\u061B \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Richard Pratt) \u0647\u0648 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A \u0648\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 10 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1934 \u0641\u064A \u063A\u062F\u0627\u0646\u0633\u0643 \u0641\u064A \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 28 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 2009 \u0641\u064A \u0643\u064A\u0648 \u200F \u0641\u064A \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0633\u0631\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0633\u062A\u0627\u062A\u0627."@ar . . . . . "\u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434 \u041F\u0440\u0430\u0442\u0442 (\u0420\u044B\u0448\u0430\u0440\u0434 \u041F\u0440\u0436\u0435\u0447\u0438\u0446\u043A\u0438) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C. \u0420\u044B\u0448\u0430\u0440\u0434 \u041F\u0440\u0436\u0435\u0447\u0438\u0446\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F 12 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1934 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435. \u0421 1938 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0435\u043C\u044C\u044F \u0436\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438. \u0418\u0433\u0440\u0430\u043B \u0432 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u043C \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043A\u043B\u0443\u0431\u0435, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B.). \u0412 2009 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 1,5 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u043E\u0432. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u2014 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u044B \u00AB\u00BB \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u044B \u00AB\u00BB. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B , \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u044B \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u0435."@ru . . "\u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0628\u0631\u0627\u062A (\u0631\u062C\u0644 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644)"@ar . . . . "Pratt in 1997"@en . . . "2009"^^ . "Jeanne Lasker"@en . "Four"@en . . "Richard J. Pratt"@en . . . . "1123337990"^^ . . . . . . "1934"^^ . . . . . . "3498555"^^ . . . . . . . . . . . "Richard Pratt, AC (ur. 12 marca 1934 w Gda\u0144sku, zm. 28 kwietnia 2009 w Melbourne) \u2013 australijski biznesmen polsko-\u017Cydowskiego pochodzenia, prezes prywatnej korporacji przemys\u0142u papierniczego . W 2005 Pratt posiada\u0142 maj\u0105tek o warto\u015Bci ok. 4,7 mld dolar\u00F3w australijskich, co czyni\u0142o go 3. najbogatszym Australijczykiem. By\u0142 odznaczony australijskim Orderem Oficerskim, kt\u00F3ry jednak zwr\u00F3ci\u0142 w lutym 2008 roku po przyznaniu si\u0119 i skazaniu go prawomocnym wyrokiem s\u0105dowym na $36 milionow\u0105 kar\u0119 za manipulacje cenowe swoich wyrob\u00F3w. Zosta\u0142 pochowany w Melbourne w obrz\u0105dku judaistycznym."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u0628\u0631\u0627\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Richard Pratt\u061B \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Richard Pratt) \u0647\u0648 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A \u0648\u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 10 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1934 \u0641\u064A \u063A\u062F\u0627\u0646\u0633\u0643 \u0641\u064A \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 28 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 2009 \u0641\u064A \u0643\u064A\u0648 \u200F \u0641\u064A \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0633\u0631\u0637\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0633\u062A\u0627\u062A\u0627."@ar . . . . . . . "2009-04-28"^^ . . . "\u041F\u0440\u0430\u0442\u0442, \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434"@ru . . "28410"^^ . "2009-04-28"^^ . . . . . . . . . . . . . "Ryszard Przecicki"@en . . . . . . . "Free City of Danzig"@en . . . . . . . . "Richard Pratt (businessman)"@en . . . "Ryszard Przecicki"@en . . "Richard J. Pratt"@en . "President of the"@en . . . . . . "Businessman"@en . . . . . . . . . "Ryszard Przecicki"@en . "1934-12-10"^^ . "Richard J. Pratt (born Ryszard Przecicki; 10 December 1934 \u2013 28 April 2009) was an Australian businessman, chairman of the privately owned company Visy Industries, and a leading figure of Melbourne society. In the year before his death Pratt was Australia's fourth-richest person, with a personal fortune valued at A$5.48 billion."@en . . . . . . . "\u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434 \u041F\u0440\u0430\u0442\u0442 (\u0420\u044B\u0448\u0430\u0440\u0434 \u041F\u0440\u0436\u0435\u0447\u0438\u0446\u043A\u0438) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C. \u0420\u044B\u0448\u0430\u0440\u0434 \u041F\u0440\u0436\u0435\u0447\u0438\u0446\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F 12 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1934 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435. \u0421 1938 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0435\u043C\u044C\u044F \u0436\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0438. \u0418\u0433\u0440\u0430\u043B \u0432 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u043C \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043A\u043B\u0443\u0431\u0435, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B.). \u0412 2009 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 1,5 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0434\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u043E\u0432. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u2014 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u044B \u00AB\u00BB \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u044B \u00AB\u00BB. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B , \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u044B \u0432 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u0435."@ru . . . . . . . . . . .