. "75473"^^ . "35958"^^ . . . . "\u041A\u043B\u0435\u0449\u0435\u0432\u0438\u0301\u043D\u0430 (\u043B\u0430\u0442. R\u00EDcinus) \u2014 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u0434 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041C\u043E\u043B\u043E\u0447\u0430\u0439\u043D\u044B\u0435 (Euphorbiaceae). \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u2014 \u041A\u043B\u0435\u0449\u0435\u0432\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u0301\u043D\u043D\u0430\u044F (Ricinus comm\u00FAnis) \u2014 \u043C\u0430\u0441\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435, \u043B\u0435\u043A\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435."@ru . . . . . . . . . . . "\u0420\u0438\u0446\u0438\u043D\u0430 (Ricinus) \u2014 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0434 \u043E\u043B\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0445, \u0449\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0432\u0438\u0434 \u2014 \u0440\u0438\u0446\u0438\u043D\u0430 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0430 (Ricinus communis L.)."@uk . . . . . "\u041A\u043B\u0435\u0449\u0435\u0432\u0438\u0301\u043D\u0430 (\u043B\u0430\u0442. R\u00EDcinus) \u2014 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u0434 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041C\u043E\u043B\u043E\u0447\u0430\u0439\u043D\u044B\u0435 (Euphorbiaceae). \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u2014 \u041A\u043B\u0435\u0449\u0435\u0432\u0438\u043D\u0430 \u043E\u0431\u044B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u0301\u043D\u043D\u0430\u044F (Ricinus comm\u00FAnis) \u2014 \u043C\u0430\u0441\u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435, \u043B\u0435\u043A\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435."@ru . . "L."@en . . . . . . "Akain-belarra (Ricinus communis) euforbiazeoen familiako belar-landare luzea da, lurralde epeletan urtekoa, eta lurralde beroetan iraunkorra dena. Hosto zabalak eta lore txiki gorriak ditu. Oso hazi oliotsua du (% 80). Heste-aringarri gisa erabili izan da olio hori, alegia, errizino-olio ezaguna. Berez Asiakoa da, baina klima epeleko eta beroko herrialde askotara zabaldu du gizakiak."@eu . . "De wonderboom of wonderolieboom (Ricinus communis) is een snelgroeiende tropische plant, die buiten de tropen kruidachtig is. In de tropen kan de plant na enkele jaren een hoogte tot 13 meter bereiken en heeft dan een verhoute stengel die op een stam lijkt. De vrucht wordt wonderboon genoemd hoewel de plant niet tot de vlinderbloemenfamilie behoort (zoals de gewone boon) maar tot de wolfsmelkfamilie (Euphorbiaceae). Uit wonderbonen wordt wonderolie geperst. De overblijvende pulp wordt wel als veevoeder gebruikt maar bevat het zeer sterke gif ricine dat eerst door een langdurige hittebehandeling onschadelijk moet worden gemaakt. Uit de overgebleven resten worden ook wel meststoffen gemaakt die in biologische teeltwijzen gebruikt worden. Wonderbonen zijn erg giftig. Voor kinderen kan de consumptie van vijf \u00E0 zes zaden al dodelijk zijn terwijl de dodelijke dosis voor volwassenen 15 \u00E0 20 bonen is. De naam Ricinus is het Latijnse woord voor teek; dit waarschijnlijk omdat de bonen een patroon hebben en aan een kant een bobbeltje vertonen waardoor zij op bepaalde teken lijken. Het is onbekend waarom in de middeleeuwen Ricinus communis de naam christuspalm (Palma Christi) heeft gekregen. De plant stamt waarschijnlijk uit Oost-Afrika en is tegenwoordig wereldwijd verspreid. De plant is vaak te vinden op braakliggend terrein en in de buurt van spoorwegen. Hij wordt ook vaak decoratief toegepast in parken. De wonderboon is de enige soort in het geslacht Ricinus. Er is een grote morfologische variatie: naast kleine planten komen ook dwergtypen voor die als eenjarige plant worden gekweekt. Verder is er een enorme verscheidenheid in bladvorm en -kleur wat tot de teelt als sierplant heeft bijgedragen."@nl . . "Ricinus communis"@it . . . . . . . . . . . . . . "A Ricinus communis L., conhecida popularmente como mamona, p\u00E9-de-mamona, mamoneira, carrapateira, carrapato e r\u00EDcino, \u00E9 uma planta da fam\u00EDlia das euforbi\u00E1ceas, origin\u00E1ria da \u00C1sia Meridional, e sua semente \u00E9 conhecida como mamona ou carrapato. Recebe outras designa\u00E7\u00F5es: em algumas regi\u00F5es da \u00C1frica \u00E9 abelmeluco, na l\u00EDngua inglesa \u00E9 castor bean, na l\u00EDngua espanhola \u00E9 ricino, higuerilla, higuereta e t\u00E1rtago. A temperatura ideal de cultivo deve ser entre 20 a 35 \u00B0C para que haja produ\u00E7\u00E3o que assegure valor comercial, com a temperatura \u00F3tima para a planta em torno de 28 \u00B0C."@pt . . "\u039F \u03C1\u03AF\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C2 (\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1: Ricinus communis, \u03A1\u03AF\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2), \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C1\u03B5\u03C4\u03C3\u03B9\u03BD\u03BF\u03BB\u03B1\u03B4\u03B9\u03AC, \u03BA\u03AF\u03BA\u03B9, \u03C7\u03B1\u03BC\u03BF\u03BA\u03BF\u03C5\u03BA\u03B9\u03AC, \u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BA\u03AF\u03BA\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03C9\u03BD\u03B1\u03C2, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD . \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C1\u03AF\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC \u03B5\u03BE\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AD\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C1\u03B5\u03C4\u03C3\u03B9\u03BD\u03CC\u03BB\u03B1\u03B4\u03BF. \u0397 \u03C1\u03B5\u03C4\u03C3\u03B9\u03BD\u03BF\u03BB\u03B1\u03B4\u03B9\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03C6\u03C5\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u039C\u03B5\u03C3\u03CC\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BF\u03CD \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9. \u03A4\u03BF \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03B3\u03BA\u03BB\u03B9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03C9\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC."@el . . "Il ricino (Ricinus communis L.), unica specie del genere Ricinus, \u00E8 una pianta appartenente alla famiglia delle Euphorbiaceae."@it . . . . . . . . . . . "Il ricino (Ricinus communis L.), unica specie del genere Ricinus, \u00E8 una pianta appartenente alla famiglia delle Euphorbiaceae."@it . . . . "El ric\u00ED (Ricinus communis L.) tamb\u00E9 \u00E9s conegut amb els noms de cagamuja, enfiter, figuera infernal o fesolera de llum, entre altres. El terme llat\u00ED Ricinus communis significa paparra comuna (Ricinus vol dir paparra i communis, com\u00FA), perqu\u00E8 les seves llavors tenen l'aparen\u00E7a d'una paparra. \u00C9s un arbust que pertany a la fam\u00EDlia Euphorbiaceae, del qual s\u00F3n molt \u00FAtils les llavors, per produir el conegut \"oli de ric\u00ED\" i a vegades, tamb\u00E9 s'utilitzen les fulles."@ca . "R\u0105cznik pospolity"@pl . . . "Ricinus communis, the castor bean or castor oil plant, is a species of perennial flowering plant in the spurge family, Euphorbiaceae. It is the sole species in the monotypic genus, Ricinus, and subtribe, Ricininae. The evolution of castor and its relation to other species are currently being studied using modern genetic tools. It reproduces with a mixed pollination system which favors selfing by geitonogamy but at the same time can be an out-crosser by anemophily (wind pollination) or entomophily (insect pollination). Its seed is the castor bean, which, despite its name, is not a bean (that is, the seed of many Fabaceae). Castor is indigenous to the southeastern Mediterranean Basin, Eastern Africa, and India, but is widespread throughout tropical regions (and widely grown elsewhere as an ornamental plant). Castor seed is the source of castor oil, which has a wide variety of uses. The seeds contain between 40% and 60% oil that is rich in triglycerides, mainly ricinolein. The seed also contains ricin, a highly potent water-soluble toxin, which is also present in lower concentrations throughout the plant. The plant known as \"false castor oil plant\", Fatsia japonica, is not closely related."@en . . . . . . . . . . "Ricinus communis Ricinus communis Ricin commundu jardin botanique de Montr\u00E9al Esp\u00E8ce Ricinus communisL., 1753 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique Synonymes \n* Ricinus africanus Willd. \n* Ricinus angulatus Thunb. \n* Ricinus armatus Haw. \n* Ricinus badius Rchb. \n* Ricinus chinensis Thunb. \n* Ricinus digitatus Noronha \n* Ricinus europaeus T.Nees \n* Ricinus glaucus Hoffmanns. \n* Ricinus hybridus Besser \n* Ricinus inermis Mill. \n* Ricinus japonicus Thunb. \n* Ricinus laevis DC. \n* Ricinus leucocarpus Bertol. \n* Ricinus lividus Jacq. \n* Ricinus macrophyllus Bertol. \n* Ricinus medicus Forssk. \n* Ricinus megalospermus Delile \n* Ricinus minor Mill. \n* Ricinus nanus Balbis \n* Ricinus peltatus Noronha \n* Ricinus purpurascens Bertol. \n* Ricinus rugosus Mill. \n* Ricinus sanguineus Groenland \n* Ricinus scaber Bertol. ex Moris \n* Ricinus speciosus Burm.f. \n* Ricinus spectabilis Blume \n* Ricinus tunisensis Desf. \n* Ricinus undulatus Besser \n* Ricinus urens Mill. \n* Ricinus viridis Willd. \n* Ricinus vulgaris Mill. Fruits toxiques. Le ricin commun (Ricinus communis, seule esp\u00E8ce du genre Ricinus) est un arbrisseau d'origine tropicale de la famille des Euphorbiac\u00E9es. C'est la source de l'huile de ricin, qui a diverses applications, et de la ricine, un poison. Il est fr\u00E9quemment utilis\u00E9 \u00E0 des fins ornementales."@fr . . . "\u039F \u03C1\u03AF\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C2 (\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1: Ricinus communis, \u03A1\u03AF\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2), \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C1\u03B5\u03C4\u03C3\u03B9\u03BD\u03BF\u03BB\u03B1\u03B4\u03B9\u03AC, \u03BA\u03AF\u03BA\u03B9, \u03C7\u03B1\u03BC\u03BF\u03BA\u03BF\u03C5\u03BA\u03B9\u03AC, \u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03BA\u03BA\u03AF\u03BA\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03C9\u03BD\u03B1\u03C2, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD . \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C1\u03AF\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC \u03B5\u03BE\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AD\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF, \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C1\u03B5\u03C4\u03C3\u03B9\u03BD\u03CC\u03BB\u03B1\u03B4\u03BF. \u0397 \u03C1\u03B5\u03C4\u03C3\u03B9\u03BD\u03BF\u03BB\u03B1\u03B4\u03B9\u03AC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03C6\u03C5\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u039C\u03B5\u03C3\u03CC\u03B3\u03B5\u03B9\u03BF, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C6\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03BF\u03CD \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9. \u03A4\u03BF \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03B3\u03BA\u03BB\u03B9\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03BB\u03AF\u03BC\u03B1, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03C9\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC."@el . . "\uD53C\uB9C8\uC790(\uBB38\uD654\uC5B4: \uD53C\uB9C8\uC8FC) \uB610\uB294 \uC544\uC8FC\uAE4C\uB9AC\uB294 \uB300\uADF9\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uD55C\uD574\uC0B4\uC774\uD480\uC774\uB2E4. \uD53C\uB9C8\uC790\uC18D\uC5D0 \uD53C\uB9C8\uC790 1\uC885\uB9CC \uC788\uB2E4. \uC778\uB3C4\u00B7\uC18C\uC544\uC2DC\uC544\u00B7\uBD81\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC6D0\uC0B0\uC73C\uB85C \uC6D0\uC0B0\uC9C0\uC5D0\uC11C\uB294 \uC5EC\uB7EC\uD574\uC0B4\uC774\uD480\uC774\uB2E4. \uD0A4\uAC00 2 \uBBF8\uD130 \uC815\uB3C4\uB85C \uD06C\uAC8C \uC790\uB77C\uACE0, \uC78E\uC740 \uC5B4\uAE0B\uB098\uBA70 \uC190\uBC14\uB2E5 \uBAA8\uC591\uC774\uB2E4. \uC904\uAE30\uB294 \uC18D\uC774 \uBE44\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uAF43\uC740 8~9\uC6D4\uC5D0 \uB178\uB780\uC0C9\uC73C\uB85C \uD53C\uACE0, \uC5F4\uB9E4\uB294 \uAC89\uC5D0 \uAC00\uC2DC\uAC00 \uC788\uACE0 \uC548\uC5D0 \uC528 \uC138 \uAC1C\uAC00 \uB4E4\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC528\uC5D0\uB294 \uC5BC\uB8E9\uBB34\uB2AC\uAC00 \uC788\uB294\uB370, \uC774 \uC528\uB85C \uAE30\uB984\uC744 \uC9E0\uB2E4. \uAE30\uC6D0 \uC804 2000\uB144 \uBB34\uB835\uBD80\uD130 \uC778\uB3C4\uC5D0\uC11C\uB294 \uD53C\uB9C8\uC790 \uC528 \uAE30\uB984\uC744 \uB4F1\uBD88\uC758 \uAE30\uB984\uC73C\uB85C \uC37C\uC73C\uBA70, \uC57D\uC73C\uB85C\uB3C4 \uC37C\uB2E4. \uC9C0\uAE08\uB3C4 \uD53C\uB9C8\uC790 \uAE30\uB984\uC744 \uD3EC\uB9C8\uB4DC, \uC778\uC8FC, \uACF5\uC5C5\uC6A9 \uC724\uD65C\uC720\uB85C \uC774\uC6A9\uD55C\uB2E4. 2006\uB144 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uC778\uB3C4, \uC911\uAD6D, \uBE0C\uB77C\uC9C8 \uC21C\uC73C\uB85C \uB9CE\uC774 \uC0DD\uC0B0\uB41C\uB2E4. \uC528\uC5D0\uB294 \uB9AC\uCE5C\uC774\uB77C\uB294 \uB3C5\uC131 \uBB3C\uC9C8\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Planda s\u00EDorghlas a dh\u00E9anann tom ard n\u00F3 crann ina thr\u00F3paic\u00ED d\u00FAchasacha is luibh th\u00E9agartha sna creasa measartha. Na duilleoga le 5-12 maoth\u00E1n doimhne, go minic cr\u00E9-umha/glas. Na bl\u00E1thanna b\u00EDdeach glas, i gcrobhaing\u00ED dl\u00FAtha fireanna is baineanna. Na s\u00EDolta l\u00E1n d'ola nimhi\u00FAil, ach le pr\u00F3ise\u00E1il chu\u00ED t\u00E1irgeann siad ola ricne."@ga . . . . . . . . . . . "Planda ola ricne"@ga . . . . . . . "Ricinus communis, com\u00FAnmente llamado ricino, castor, t\u00E1rtago, higuereta, higuerilla, higuera infernal, mosquitera, entre otros muchos vocablos, es la \u00FAnica especie aceptada del g\u00E9nero Ricinus, planta arbustiva de la familia Euphorbiaceae. Tiene gran capacidad para invadir territorios.\u200B El ricino es originario de \u00C1frica tropical, alrededor de Etiop\u00EDa, pero se ha naturalizado en \u00E1reas tropicales y subtropicales de todo el mundo convirti\u00E9ndose en una maleza invasora. Produce gran cantidad de semillas altamente viables y sumamente venenosas. Se calcula que tan solo cuatro semillas pueden matar a un adulto de tama\u00F1o medio. Sin embargo, de esta planta se pueden extraer compuestos anticancer\u00EDgenos y el aceite de ricino, que es comestible. Esto mediante un proceso de separaci\u00F3n del aceite. Tambi\u00E9n es una especie ornamental preferida en jardines.\u200B\u200B\u200B"@es . . "Ricin (Ricinus communis) \u00E4r en art i sl\u00E4ktet riciner och familjen t\u00F6relv\u00E4xter som v\u00E4xer i tropiska omr\u00E5den i Indien, Asien och Afrika. I Sverige f\u00F6rekommer den som prydnadsv\u00E4xt. Ricin kan bli upp till 2 m h\u00F6g och odlas f\u00F6r bladverkets skull. Bladen \u00E4r djupt handflikiga, blanka och brunr\u00F6da. Den blommar med gulgr\u00F6na blommor fr\u00E5n augusti till september, och kr\u00E4ver ett mycket soligt l\u00E4ge. Frukten \u00E4r en mjuktaggig kapsel med stora fl\u00E4ckiga b\u00F6nliknande fr\u00F6n."@sv . "R\u0105cznik pospolity, dawniej te\u017C rycynus lub kleszczowina (Ricinus communis L.) \u2013 gatunek ro\u015Bliny nale\u017C\u0105cy do rodziny wilczomleczowatych (Euphorbiaceae Juss.). Pochodzi prawdopodobnie z p\u00F3\u0142nocno-wschodniej Afryki i Bliskiego Wschodu. Jako gatunek zawleczony szeroko rozprzestrzeni\u0142 si\u0119 w regionach o klimacie tropikalnym i podzwrotnikowym. W wielu krajach \u015Bwiata jest tak\u017Ce uprawiany."@pl . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062E\u0650\u0631\u0652\u0648\u064E\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u064F\u0651\u0628\u0634\u064F\u0639 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Castor oil plant)\u200F \u0648\u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Ricinus communis) \u0647\u064A \u0628\u0630\u0648\u0631 \u0648\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0646\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0631\u0648\u0639 \u0648\u0647\u064A \u0633\u0627\u0645\u0629 \u062C\u062F\u0627\u064B.\u0646\u0628\u0627\u062A \u0634\u062C\u0631\u064A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0628\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642\u0647 \u0630\u0627\u062A \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0641\u0635\u0648\u0635 \u0641\u064A \u0634\u0643\u0644 \u0631\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u064A\u062F\u060C \u0648\u062B\u0645\u0627\u0631\u0647 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0648\u0632\u0629 \u0632\u064A\u062A\u064A\u0629 \u062A\u0639\u062A\u0635\u0631 \u0648\u064A\u062E\u0631\u062C \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0632\u064A\u062A \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u060C \u0648\u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0628\u0630\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0648\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 50% \u0645\u0646 \u0648\u0632\u0646\u0647\u0627 \u0632\u064A\u062A\u0627\u064B\u060C \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0637\u0628\u064A\u0627\u064B. \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0627\u0644\u0628\u0630\u0648\u0631 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0631\u064A\u0633\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0629 \u0648\u062A\u0630\u0648\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0630\u0648\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0632\u064A\u062A."@ar . . . . . "Leaves and flowers"@en . . . "\u84D6\u9EBB"@zh . . . . . . "Ricinus communis ist die einzige Pflanzenart der zur Familie der Wolfsmilchgew\u00E4chse (Euphorbiaceae) geh\u00F6renden monotypischen Gattung Ricinus. Sie ist die Giftpflanze des Jahres 2018."@de . . . . . . . . . . . . . . . . "Jarak (Ricinus communis) adalah tumbuhan liar setahun (annual) dan biasa terdapat di hutan, tanah kosong, di daerah pantai, tetapi sering juga dikembangbiakkan dalam perkebunan. Tanaman ini tergolong , memiliki daun tunggal menjari antara 7 - 9, berdiameter 10\u201340 cm. Tumbuhan ini merupakan spesies tanaman dari Euphorbiaceae dan tergolong ke dalam genus Ricinus, Ricininae Sebutan untuk pohon jarak di Indonesia berbeda-beda di setiap daerah. Di Jawa Barat disebut 'Kaliki'. Di Sumatra, jarak dikenal dengan nama Dulang ada juga yang menyebutnya dengan Gloah. Di Madura, jarak disebut dengan Kal\u0115k\u0115"@in . . . . "\uD53C\uB9C8\uC790"@ko . . . "Sko\u010Dec obecn\u00FD"@cs . "\u0627\u0644\u062E\u0650\u0631\u0652\u0648\u064E\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u064F\u0651\u0628\u0634\u064F\u0639 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Castor oil plant)\u200F \u0648\u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Ricinus communis) \u0647\u064A \u0628\u0630\u0648\u0631 \u0648\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0646\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0631\u0648\u0639 \u0648\u0647\u064A \u0633\u0627\u0645\u0629 \u062C\u062F\u0627\u064B.\u0646\u0628\u0627\u062A \u0634\u062C\u0631\u064A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0628\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642\u0647 \u0630\u0627\u062A \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0641\u0635\u0648\u0635 \u0641\u064A \u0634\u0643\u0644 \u0631\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u064A\u062F\u060C \u0648\u062B\u0645\u0627\u0631\u0647 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0648\u0632\u0629 \u0632\u064A\u062A\u064A\u0629 \u062A\u0639\u062A\u0635\u0631 \u0648\u064A\u062E\u0631\u062C \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0632\u064A\u062A \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631\u060C \u0648\u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0628\u0630\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0631\u0648\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 50% \u0645\u0646 \u0648\u0632\u0646\u0647\u0627 \u0632\u064A\u062A\u0627\u064B\u060C \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0632\u064A\u062A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0637\u0628\u064A\u0627\u064B. \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0627\u0644\u0628\u0630\u0648\u0631 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0631\u064A\u0633\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0629 \u0648\u062A\u0630\u0648\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0644\u0627 \u062A\u0630\u0648\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0632\u064A\u062A."@ar . "\u84D6\u9EBB\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ARicinus communis\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1Acastor oil plant\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u5927\u621F\u79D1\u690D\u7269\uFF0C\u662F\u84D6\u9EBB\u5C5E\uFF08Ricinus\uFF09\u4E0B\u7684\u552F\u4E00\u7269\u7A2E\u3002"@zh . . . . . "\u30C8\u30A6\u30B4\u30DE\uFF08\u5510\u80E1\u9EBB\u3001\u5B66\u540D\uFF1ARicinus communis\uFF09\u306F\u3001\u30C8\u30A6\u30C0\u30A4\u30B0\u30B5\u79D1\u30C8\u30A6\u30B4\u30DE\u5C5E\u306E\u591A\u5E74\u8349\u3002\u5225\u540D\u3001\u30D2\u30DE\uFF08\u84D6\u9EBB\uFF09\u3002 \u7A2E\u5B50\u304B\u3089\u5F97\u3089\u308C\u308B\u6CB9\u306F\u3072\u307E\u3057\u6CB9\uFF08\u84D6\u9EBB\u5B50\u6CB9\uFF09\u3068\u3057\u3066\u5E83\u304F\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u7A2E\u306B\u306F\u30EA\u30B7\u30F3 (ricin) \u3068\u3044\u3046\u6BD2\u30BF\u30F3\u30D1\u30AF\u8CEA\u304C\u3042\u308B\u3002 \u5C5E\u540D\u306E Ricinus \u306F\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3067\u30C0\u30CB\u3092\u610F\u5473\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u305D\u306E\u540D\u306E\u3068\u304A\u308A\u679C\u5B9F\u306F\u6A21\u69D8\u3068\u51FA\u3063\u5F35\u308A\u306E\u305F\u3081\u3001\u30C0\u30CB\u306B\u4F3C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30C8\u30A6\u30B4\u30DE\u306F\u683D\u57F9\u54C1\u7A2E\u304C\u591A\u304F\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u690D\u751F\u3084\u5F62\u614B\u306F\u500B\u4F53\u306B\u3088\u3063\u3066\u5927\u304D\u304F\u5909\u5316\u3057\u3001\u3042\u308B\u3082\u306E\u306F\u591A\u5E74\u751F\u3067\u5C0F\u3055\u306A\u6728\u306B\u306A\u308B\u304C\u3001\u3042\u308B\u3082\u306E\u306F\u975E\u5E38\u306B\u5C0F\u3055\u304F\u4E00\u5E74\u751F\u3067\u3042\u308B\u3002\u8449\u306E\u5F62\u3084\u8272\u3082\u591A\u69D8\u3067\u3042\u308A\u3001\u80B2\u7A2E\u5BB6\u306B\u3088\u3063\u3066\u5206\u985E\u3055\u308C\u3001\u89B3\u8449\u690D\u7269\u7528\u306B\u683D\u57F9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30EA\u30F3\u30CD\u306E\u300E\u690D\u7269\u306E\u7A2E\u300F(1753\u5E74) \u3067\u8A18\u8F09\u3055\u308C\u305F\u690D\u7269\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "\u041A\u043B\u0435\u0449\u0435\u0432\u0438\u043D\u0430"@ru . . "\u84D6\u9EBB\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ARicinus communis\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1Acastor oil plant\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u5927\u621F\u79D1\u690D\u7269\uFF0C\u662F\u84D6\u9EBB\u5C5E\uFF08Ricinus\uFF09\u4E0B\u7684\u552F\u4E00\u7269\u7A2E\u3002"@zh . . . "\u30C8\u30A6\u30B4\u30DE"@ja . . . . . "A Ricinus communis L., conhecida popularmente como mamona, p\u00E9-de-mamona, mamoneira, carrapateira, carrapato e r\u00EDcino, \u00E9 uma planta da fam\u00EDlia das euforbi\u00E1ceas, origin\u00E1ria da \u00C1sia Meridional, e sua semente \u00E9 conhecida como mamona ou carrapato. Recebe outras designa\u00E7\u00F5es: em algumas regi\u00F5es da \u00C1frica \u00E9 abelmeluco, na l\u00EDngua inglesa \u00E9 castor bean, na l\u00EDngua espanhola \u00E9 ricino, higuerilla, higuereta e t\u00E1rtago. Seu principal produto derivado \u00E9 o \u00F3leo de mamona, tamb\u00E9m chamado \u00F3leo de r\u00EDcino. Embora seja usado na medicina popular como purgativo, este \u00F3leo possui largo emprego na ind\u00FAstria qu\u00EDmica devido a uma caracter\u00EDstica peculiar: possui uma hidroxila (OH) ligada na cadeia de carbono. N\u00E3o existe outro \u00F3leo vegetal produzido comercialmente com esta propriedade. H\u00E1 plantas do g\u00EAnero Lesquerella que tamb\u00E9m produzem \u00F3leo hidroxilado, mas ainda n\u00E3o s\u00E3o cultivadas comercialmente. Outra importante propriedade do \u00F3leo de mamona \u00E9 ser composto entre 80 e 90 por cento por um \u00FAnico \u00E1cido graxo (\u00E1cido ricinoleico), o qual lhe confere alta viscosidade e solubilidade em \u00E1lcool a baixa temperatura. Pode ser utilizado como mat\u00E9ria prima para o biodiesel, mas a quase totalidade do \u00F3leo produzido no mundo tem sido utilizado pela ind\u00FAstria qu\u00EDmica para produtos de maior valor agregado. O Biodiesel feito a partir da mamona \u00E9 considerado um dos melhores do mercado por ser o mais denso e viscoso e pela sua caracter\u00EDstica de ser o \u00FAnico \u00F3leo glicer\u00EDdico sol\u00FAvel em \u00E1lcool a baixas temperaturas. A semente \u00E9 t\u00F3xica devido principalmente a uma prote\u00EDna chamada ricina, que quando purificada \u00E9 mortal mesmo em pequenas doses. O \u00F3leo \u00E9 de dif\u00EDcil digest\u00E3o (provoca diarreia), mas o maior risco na ingest\u00E3o da semente \u00E9 a toxina ricina. Mais de tr\u00EAs sementes podem matar uma crian\u00E7a; mais de oito, um adulto. Possui ainda uma potente prote\u00EDna alerg\u00EAnica chamada CB-1A, ou albumina 2S, presente nas sementes e no p\u00F3len. Um terceiro componente ativo na mamoneira \u00E9 a ricinina (n\u00E3o confundir com ricina). A ricinina \u00E9 um alcaloide que pode ser encontrado em todas as partes da planta. Este alcaloide tem efeito sobre o sistema nervoso central e pode causar diversos efeitos: convuls\u00E3o, melhoria da mem\u00F3ria, falta de equil\u00EDbrio e outros. As maiores concentra\u00E7\u00F5es de ricinina s\u00E3o encontradas nas flores e em folhas jovens. Os principais pa\u00EDses produtores de mamona s\u00E3o a \u00CDndia (74%), a China (13%), o Brasil (6,1%) e Mo\u00E7ambique (2,5%) (2011, FAO), sendo os principais consumidores China, Estados Unidos, Fran\u00E7a, Alemanha e Jap\u00E3o. No Brasil a produ\u00E7\u00E3o est\u00E1 concentrada no Estado da Bahia (67%), seguida do Cear\u00E1 (15%), Minas Gerais (11%) e Pernambuco (3%). A temperatura ideal de cultivo deve ser entre 20 a 35 \u00B0C para que haja produ\u00E7\u00E3o que assegure valor comercial, com a temperatura \u00F3tima para a planta em torno de 28 \u00B0C."@pt . . "\u062E\u0631\u0648\u0639"@ar . "\uD53C\uB9C8\uC790(\uBB38\uD654\uC5B4: \uD53C\uB9C8\uC8FC) \uB610\uB294 \uC544\uC8FC\uAE4C\uB9AC\uB294 \uB300\uADF9\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uD55C\uD574\uC0B4\uC774\uD480\uC774\uB2E4. \uD53C\uB9C8\uC790\uC18D\uC5D0 \uD53C\uB9C8\uC790 1\uC885\uB9CC \uC788\uB2E4. \uC778\uB3C4\u00B7\uC18C\uC544\uC2DC\uC544\u00B7\uBD81\uC544\uD504\uB9AC\uCE74 \uC6D0\uC0B0\uC73C\uB85C \uC6D0\uC0B0\uC9C0\uC5D0\uC11C\uB294 \uC5EC\uB7EC\uD574\uC0B4\uC774\uD480\uC774\uB2E4. \uD0A4\uAC00 2 \uBBF8\uD130 \uC815\uB3C4\uB85C \uD06C\uAC8C \uC790\uB77C\uACE0, \uC78E\uC740 \uC5B4\uAE0B\uB098\uBA70 \uC190\uBC14\uB2E5 \uBAA8\uC591\uC774\uB2E4. \uC904\uAE30\uB294 \uC18D\uC774 \uBE44\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uAF43\uC740 8~9\uC6D4\uC5D0 \uB178\uB780\uC0C9\uC73C\uB85C \uD53C\uACE0, \uC5F4\uB9E4\uB294 \uAC89\uC5D0 \uAC00\uC2DC\uAC00 \uC788\uACE0 \uC548\uC5D0 \uC528 \uC138 \uAC1C\uAC00 \uB4E4\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC528\uC5D0\uB294 \uC5BC\uB8E9\uBB34\uB2AC\uAC00 \uC788\uB294\uB370, \uC774 \uC528\uB85C \uAE30\uB984\uC744 \uC9E0\uB2E4. \uAE30\uC6D0 \uC804 2000\uB144 \uBB34\uB835\uBD80\uD130 \uC778\uB3C4\uC5D0\uC11C\uB294 \uD53C\uB9C8\uC790 \uC528 \uAE30\uB984\uC744 \uB4F1\uBD88\uC758 \uAE30\uB984\uC73C\uB85C \uC37C\uC73C\uBA70, \uC57D\uC73C\uB85C\uB3C4 \uC37C\uB2E4. \uC9C0\uAE08\uB3C4 \uD53C\uB9C8\uC790 \uAE30\uB984\uC744 \uD3EC\uB9C8\uB4DC, \uC778\uC8FC, \uACF5\uC5C5\uC6A9 \uC724\uD65C\uC720\uB85C \uC774\uC6A9\uD55C\uB2E4. 2006\uB144 \uAE30\uC900\uC73C\uB85C \uC778\uB3C4, \uC911\uAD6D, \uBE0C\uB77C\uC9C8 \uC21C\uC73C\uB85C \uB9CE\uC774 \uC0DD\uC0B0\uB41C\uB2E4. \uC528\uC5D0\uB294 \uB9AC\uCE5C\uC774\uB77C\uB294 \uB3C5\uC131 \uBB3C\uC9C8\uC774 \uD3EC\uD568\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "Q9069137"@en . . . . . . . . . . . . "Sko\u010Dec obecn\u00FD (Ricinus communis) je obl\u00EDben\u00E1 okrasn\u00E1 rostlina nen\u00E1ro\u010Dn\u00E1 na p\u011Bstov\u00E1n\u00ED p\u016Fvodem ze severov\u00FDchodn\u00ED Afriky a jihoz\u00E1padn\u00ED Asie. Je to jedin\u00FD druh rodu sko\u010Dec."@cs . . . . "Ricinus communis ist die einzige Pflanzenart der zur Familie der Wolfsmilchgew\u00E4chse (Euphorbiaceae) geh\u00F6renden monotypischen Gattung Ricinus. Sie ist die Giftpflanze des Jahres 2018."@de . . . . . . . "\u03A1\u03AF\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C2"@el . . . "Planda s\u00EDorghlas a dh\u00E9anann tom ard n\u00F3 crann ina thr\u00F3paic\u00ED d\u00FAchasacha is luibh th\u00E9agartha sna creasa measartha. Na duilleoga le 5-12 maoth\u00E1n doimhne, go minic cr\u00E9-umha/glas. Na bl\u00E1thanna b\u00EDdeach glas, i gcrobhaing\u00ED dl\u00FAtha fireanna is baineanna. Na s\u00EDolta l\u00E1n d'ola nimhi\u00FAil, ach le pr\u00F3ise\u00E1il chu\u00ED t\u00E1irgeann siad ola ricne."@ga . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0438\u0446\u0438\u043D\u0430"@uk . . . . . . . . . . . . "Mamona"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El ric\u00ED (Ricinus communis L.) tamb\u00E9 \u00E9s conegut amb els noms de cagamuja, enfiter, figuera infernal o fesolera de llum, entre altres. El terme llat\u00ED Ricinus communis significa paparra comuna (Ricinus vol dir paparra i communis, com\u00FA), perqu\u00E8 les seves llavors tenen l'aparen\u00E7a d'una paparra. \u00C9s un arbust que pertany a la fam\u00EDlia Euphorbiaceae, del qual s\u00F3n molt \u00FAtils les llavors, per produir el conegut \"oli de ric\u00ED\" i a vegades, tamb\u00E9 s'utilitzen les fulles."@ca . . "Ricin (Ricinus communis) \u00E4r en art i sl\u00E4ktet riciner och familjen t\u00F6relv\u00E4xter som v\u00E4xer i tropiska omr\u00E5den i Indien, Asien och Afrika. I Sverige f\u00F6rekommer den som prydnadsv\u00E4xt. Ricin kan bli upp till 2 m h\u00F6g och odlas f\u00F6r bladverkets skull. Bladen \u00E4r djupt handflikiga, blanka och brunr\u00F6da. Den blommar med gulgr\u00F6na blommor fr\u00E5n augusti till september, och kr\u00E4ver ett mycket soligt l\u00E4ge. Frukten \u00E4r en mjuktaggig kapsel med stora fl\u00E4ckiga b\u00F6nliknande fr\u00F6n. Fr\u00F6na inneh\u00E5ller 50 procent ricinolja. Ricinolja har en tarmretande effekt och har anv\u00E4nts som avf\u00F6ringsmedel. Ricinolja anv\u00E4nds \u00E4ven i kosmetika och som sm\u00F6rjmedel.Ricin \u00E4r \u00E4ven namnet p\u00E5 det kraftfulla gift som finns i v\u00E4xtens fr\u00F6n (3 procent). Man kan bli f\u00F6rgiftad av att \u00E4ta fr\u00F6na, 3\u20136 fr\u00F6n ger sv\u00E5r f\u00F6rgiftning och om fr\u00F6et tuggas s\u00F6nder kan ett enda vara d\u00F6dligt. Giftet har bl.a. anv\u00E4nts i det \u00F6k\u00E4nda paraplymordet av Georgi Markov 1978."@sv . "R\u0105cznik pospolity, dawniej te\u017C rycynus lub kleszczowina (Ricinus communis L.) \u2013 gatunek ro\u015Bliny nale\u017C\u0105cy do rodziny wilczomleczowatych (Euphorbiaceae Juss.). Pochodzi prawdopodobnie z p\u00F3\u0142nocno-wschodniej Afryki i Bliskiego Wschodu. Jako gatunek zawleczony szeroko rozprzestrzeni\u0142 si\u0119 w regionach o klimacie tropikalnym i podzwrotnikowym. W wielu krajach \u015Bwiata jest tak\u017Ce uprawiany."@pl . . "Q155867"@en . . . . . . . "Sko\u010Dec obecn\u00FD (Ricinus communis) je obl\u00EDben\u00E1 okrasn\u00E1 rostlina nen\u00E1ro\u010Dn\u00E1 na p\u011Bstov\u00E1n\u00ED p\u016Fvodem ze severov\u00FDchodn\u00ED Afriky a jihoz\u00E1padn\u00ED Asie. Je to jedin\u00FD druh rodu sko\u010Dec."@cs . "Ricin (v\u00E4xt)"@sv . . "Ricinus communis"@de . . . . . "\u30C8\u30A6\u30B4\u30DE\uFF08\u5510\u80E1\u9EBB\u3001\u5B66\u540D\uFF1ARicinus communis\uFF09\u306F\u3001\u30C8\u30A6\u30C0\u30A4\u30B0\u30B5\u79D1\u30C8\u30A6\u30B4\u30DE\u5C5E\u306E\u591A\u5E74\u8349\u3002\u5225\u540D\u3001\u30D2\u30DE\uFF08\u84D6\u9EBB\uFF09\u3002 \u7A2E\u5B50\u304B\u3089\u5F97\u3089\u308C\u308B\u6CB9\u306F\u3072\u307E\u3057\u6CB9\uFF08\u84D6\u9EBB\u5B50\u6CB9\uFF09\u3068\u3057\u3066\u5E83\u304F\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u7A2E\u306B\u306F\u30EA\u30B7\u30F3 (ricin) \u3068\u3044\u3046\u6BD2\u30BF\u30F3\u30D1\u30AF\u8CEA\u304C\u3042\u308B\u3002 \u5C5E\u540D\u306E Ricinus \u306F\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3067\u30C0\u30CB\u3092\u610F\u5473\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u305D\u306E\u540D\u306E\u3068\u304A\u308A\u679C\u5B9F\u306F\u6A21\u69D8\u3068\u51FA\u3063\u5F35\u308A\u306E\u305F\u3081\u3001\u30C0\u30CB\u306B\u4F3C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30C8\u30A6\u30B4\u30DE\u306F\u683D\u57F9\u54C1\u7A2E\u304C\u591A\u304F\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u690D\u751F\u3084\u5F62\u614B\u306F\u500B\u4F53\u306B\u3088\u3063\u3066\u5927\u304D\u304F\u5909\u5316\u3057\u3001\u3042\u308B\u3082\u306E\u306F\u591A\u5E74\u751F\u3067\u5C0F\u3055\u306A\u6728\u306B\u306A\u308B\u304C\u3001\u3042\u308B\u3082\u306E\u306F\u975E\u5E38\u306B\u5C0F\u3055\u304F\u4E00\u5E74\u751F\u3067\u3042\u308B\u3002\u8449\u306E\u5F62\u3084\u8272\u3082\u591A\u69D8\u3067\u3042\u308A\u3001\u80B2\u7A2E\u5BB6\u306B\u3088\u3063\u3066\u5206\u985E\u3055\u308C\u3001\u89B3\u8449\u690D\u7269\u7528\u306B\u683D\u57F9\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30EA\u30F3\u30CD\u306E\u300E\u690D\u7269\u306E\u7A2E\u300F(1753\u5E74) \u3067\u8A18\u8F09\u3055\u308C\u305F\u690D\u7269\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Ricin commun"@fr . . . . "Ricinus communis"@es . . . . . . "communis"@en . . . "Ricinus communis Ricinus communis Ricin commundu jardin botanique de Montr\u00E9al Esp\u00E8ce Ricinus communisL., 1753 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique Synonymes \n* Ricinus africanus Willd. \n* Ricinus angulatus Thunb. \n* Ricinus armatus Haw. \n* Ricinus badius Rchb. \n* Ricinus chinensis Thunb. \n* Ricinus digitatus Noronha \n* Ricinus europaeus T.Nees \n* Ricinus glaucus Hoffmanns. \n* Ricinus hybridus Besser \n* Ricinus inermis Mill. \n* Ricinus japonicus Thunb. \n* Ricinus laevis DC. \n* Ricinus leucocarpus Bertol. \n* Ricinus lividus Jacq. \n* Ricinus macrophyllus Bertol. \n* Ricinus medicus Forssk. \n* Ricinus megalospermus Delile \n* Ricinus minor Mill. \n* Ricinus nanus Balbis \n* Ricinus peltatus Noronha \n* Ricinus purpurascens Bertol. \n* Ricinus rugosus Mill. \n* Ricinus sanguineus Groenland \n* Ricinus scaber "@fr . . . . . . . . . . . . "Ricinus communis, com\u00FAnmente llamado ricino, castor, t\u00E1rtago, higuereta, higuerilla, higuera infernal, mosquitera, entre otros muchos vocablos, es la \u00FAnica especie aceptada del g\u00E9nero Ricinus, planta arbustiva de la familia Euphorbiaceae. Tiene gran capacidad para invadir territorios.\u200B El ricino es originario de \u00C1frica tropical, alrededor de Etiop\u00EDa, pero se ha naturalizado en \u00E1reas tropicales y subtropicales de todo el mundo convirti\u00E9ndose en una maleza invasora. Produce gran cantidad de semillas altamente viables y sumamente venenosas. Se calcula que tan solo cuatro semillas pueden matar a un adulto de tama\u00F1o medio. Sin embargo, de esta planta se pueden extraer compuestos anticancer\u00EDgenos y el aceite de ricino, que es comestible. Esto mediante un proceso de separaci\u00F3n del aceite. Tambi\u00E9n"@es . . . . . . . . "Jarak (Ricinus communis) adalah tumbuhan liar setahun (annual) dan biasa terdapat di hutan, tanah kosong, di daerah pantai, tetapi sering juga dikembangbiakkan dalam perkebunan. Tanaman ini tergolong , memiliki daun tunggal menjari antara 7 - 9, berdiameter 10\u201340 cm. Tumbuhan ini merupakan spesies tanaman dari Euphorbiaceae dan tergolong ke dalam genus Ricinus, Ricininae Sebutan untuk pohon jarak di Indonesia berbeda-beda di setiap daerah. Di Jawa Barat disebut 'Kaliki'. Di Sumatra, jarak dikenal dengan nama Dulang ada juga yang menyebutnya dengan Gloah. Di Madura, jarak disebut dengan Kal\u0115k\u0115"@in . . "4"^^ . . . "YouTube not a reliable source"@en . . . . . . . . . "1117853860"^^ . . . . . . "Ric\u00ED"@ca . . "Akain-belar"@eu . . . "Ricinus"@en . . . "Akain-belarra (Ricinus communis) euforbiazeoen familiako belar-landare luzea da, lurralde epeletan urtekoa, eta lurralde beroetan iraunkorra dena. Hosto zabalak eta lore txiki gorriak ditu. Oso hazi oliotsua du (% 80). Heste-aringarri gisa erabili izan da olio hori, alegia, errizino-olio ezaguna. Berez Asiakoa da, baina klima epeleko eta beroko herrialde askotara zabaldu du gizakiak."@eu . . "\u0420\u0438\u0446\u0438\u043D\u0430 (Ricinus) \u2014 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0456\u0434 \u043E\u043B\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0445, \u0449\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0432\u0438\u0434 \u2014 \u0440\u0438\u0446\u0438\u043D\u0430 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0430 (Ricinus communis L.)."@uk . . . . . . . "Ricinus"@en . . . "De wonderboom of wonderolieboom (Ricinus communis) is een snelgroeiende tropische plant, die buiten de tropen kruidachtig is. In de tropen kan de plant na enkele jaren een hoogte tot 13 meter bereiken en heeft dan een verhoute stengel die op een stam lijkt. De vrucht wordt wonderboon genoemd hoewel de plant niet tot de vlinderbloemenfamilie behoort (zoals de gewone boon) maar tot de wolfsmelkfamilie (Euphorbiaceae). Uit wonderbonen wordt wonderolie geperst. De overblijvende pulp wordt wel als veevoeder gebruikt maar bevat het zeer sterke gif ricine dat eerst door een langdurige hittebehandeling onschadelijk moet worden gemaakt. Uit de overgebleven resten worden ook wel meststoffen gemaakt die in biologische teeltwijzen gebruikt worden."@nl . . "Jarak (tumbuhan)"@in . . . "October 2022"@en . . . . "Wonderboom"@nl . . "Q15633353"@en . . . . . . . . . "Ricinus communis, the castor bean or castor oil plant, is a species of perennial flowering plant in the spurge family, Euphorbiaceae. It is the sole species in the monotypic genus, Ricinus, and subtribe, Ricininae. The evolution of castor and its relation to other species are currently being studied using modern genetic tools. It reproduces with a mixed pollination system which favors selfing by geitonogamy but at the same time can be an out-crosser by anemophily (wind pollination) or entomophily (insect pollination)."@en . . . . . . . . . . . . . .