. "2001-09-11"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "46528"^^ . . . . . . . . . "Cyril Richard \"Rick\" Rescorla, f\u00F6dd 27 maj 1939 i Hayle, Cornwall, d\u00F6d 11 september 2001 i terrorattacken i New York 2001, var en pensionerad amerikansk officer som vid sin d\u00F6d arbetade som s\u00E4kerhetschef vid Morgan Stanley i World Trade Center. Rescorla f\u00F6ruts\u00E5g b\u00E5de bombningen av World Trade Center 1993 och terrorattacken 2001 och har d\u00E4rf\u00F6r bidragit till att r\u00E4dda tusentals liv. Han dog under evakueringsarbetet."@sv . . . . . "Cyril Richard Rescorla"@en . . "Cyril Richard Rescorla (May 27, 1939 \u2013 September 11, 2001) was a British-American soldier, police officer, educator and private security specialist. He served as a British Army paratrooper during the Cyprus Emergency and a commissioned officer in the United States Army during the Vietnam War. He rose to the rank of colonel in the Army before entering the private sector, where he worked in corporate security. As the director of security for the financial services firm Morgan Stanley at the World Trade Center, Rescorla anticipated attacks on the towers and implemented evacuation procedures that were credited with saving thousands of lives. He died during the attacks of September 11, 2001, going back to help evacuate more people in the South Tower after he had organized the evacuation of the Morgan Stanley offices."@en . . . . . . . . . . . . "Rick Rescorla"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0438\u0440\u0438\u043B \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434 \u00AB\u0420\u0438\u043A\u00BB \u0420\u0435\u0441\u043A\u043E\u0440\u043B\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Cyril Richard Rescorla; 27 \u043C\u0430\u044F 1939, \u041A\u043E\u0440\u043D\u0443\u043E\u043B\u043B, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 11 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2001, \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u0432\u0438\u0446\u0435-\u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0430 Morgan Stanley \u043F\u043E \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0421\u0428\u0410 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0441\u043F\u0430\u0441 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438\u0441\u043E\u0442 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0430 Morgan Stanley \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0442\u0435\u0440\u0440\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0442\u0430\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 11 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2001 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . "Rick Rescorla"@fr . "1504901"^^ . "South Tower, World Trade Center, Manhattan, New York, U.S."@en . . . . . . . . . . . . . . "Rick Rescorla"@en . . . . . . . . "Cyril Richard \"Rick\" Rescorla, f\u00F6dd 27 maj 1939 i Hayle, Cornwall, d\u00F6d 11 september 2001 i terrorattacken i New York 2001, var en pensionerad amerikansk officer som vid sin d\u00F6d arbetade som s\u00E4kerhetschef vid Morgan Stanley i World Trade Center. Rescorla f\u00F6ruts\u00E5g b\u00E5de bombningen av World Trade Center 1993 och terrorattacken 2001 och har d\u00E4rf\u00F6r bidragit till att r\u00E4dda tusentals liv. Han dog under evakueringsarbetet."@sv . "\u041A\u0438\u0440\u0456\u043B \u0420\u0456\u0447\u0430\u0440\u0434 \u00AB\u0420\u0456\u043A\u00BB \u0420\u0435\u0441\u043A\u043E\u0440\u043B\u0430 (27 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1939, \u041A\u043E\u0440\u043D\u0443\u043E\u043B, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u044F \u2014 11 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 2001, \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0435\u0440 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0421\u0428\u0410 \u0456 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A \u043F\u043E\u0437\u0430\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0447\u043E\u0457 \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0432\u0441\u044F \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u0432\u0440\u044F\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 \u0434\u0432\u0456 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u0456 \u0448\u0456\u0441\u0442\u0441\u043E\u0442 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0443 \u00ABMorgan Stanley\u00BB \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0442\u0435\u0440\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0442\u0430\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 11 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 2001 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . "\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30EC\u30B9\u30B3\u30FC\u30E9"@ja . . "\u0420\u0456\u043A \u0420\u0435\u0441\u043A\u043E\u0440\u043B\u0430"@uk . . . . . . "Rick Rescorla"@en . . . . "\u0420\u0435\u0441\u043A\u043E\u0440\u043B\u0430, \u0420\u0438\u043A"@ru . . . . . . . . "\u91CC\u514B\u00B7\u745E\u65AF\u514B\u62C9"@zh . . . . . . . . . . . . . "Colonel"@en . . . . . . . . . . . "Cyril Richard \u00AB Rick \u00BB Rescorla, n\u00E9 le 27 mai 1939 \u00E0 Hayle et mort le 11 septembre 2001 \u00E0 Manhattan, est un militaire, policier et sp\u00E9cialiste de la s\u00E9curit\u00E9 am\u00E9ricain."@fr . . . . . . . . . "Cyril Richard Rescorla (Hayle, Inglaterra; 27 de mayo de 1939 - Nueva York, 11 de septiembre de 2001) fue un oficial militar, oficial de polic\u00EDa y especialista en seguridad privada de origen brit\u00E1nico que sirvi\u00F3 como paracaidista durante la Emergencia de Chipre y como oficial comisionado en la Guerra de Vietnam. Ascendi\u00F3 al rango de coronel en el Ej\u00E9rcito de los Estados Unidos y eventualmente se convirti\u00F3 en jefe de seguridad de Morgan Stanley, que ten\u00EDa su sede en el World Trade Center.\u200B Como director de seguridad de la firma financiera, Rescorla anticip\u00F3 los ataques a las torres e implement\u00F3 procedimientos de evacuaci\u00F3n acreditados con salvar muchas vidas.\u200B Muri\u00F3 v\u00EDctima de los atentados del 11 de septiembre. Rescorla se encontraba en la Torre Sur, la primera en derrumbarse, mientras con"@es . "right"@en . . . . . . . "Hayle, Cornwall, United Kingdom"@en . . . . . "Rick Rescorla"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0421\u0438\u0440\u0438\u043B \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434 \u00AB\u0420\u0438\u043A\u00BB \u0420\u0435\u0441\u043A\u043E\u0440\u043B\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Cyril Richard Rescorla; 27 \u043C\u0430\u044F 1939, \u041A\u043E\u0440\u043D\u0443\u043E\u043B\u043B, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 11 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2001, \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u0432\u0438\u0446\u0435-\u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0430 Morgan Stanley \u043F\u043E \u0431\u0435\u0437\u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0421\u0428\u0410 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0441\u043F\u0430\u0441 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438\u0441\u043E\u0442 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0430 Morgan Stanley \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0442\u0435\u0440\u0440\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0442\u0430\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 11 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2001 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . . . "1939-05-27"^^ . . . . "\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30EC\u30B9\u30B3\u30FC\u30E9\uFF08\u82F1\u8A9E: Rick Rescorla\u30011939\u5E745\u670827\u65E5 - 2001\u5E749\u670811\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u7CFB\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u4EBA\u306E\u8ECD\u4EBA\u30FB\u8B66\u5BDF\u5B98\u30FB\u6559\u80B2\u5BB6\u30FB\u8B66\u5099\u5C02\u9580\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u306B\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u9678\u8ECD\u306E\u7A7A\u633A\u5175\u3068\u3057\u3066\u3001\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u6226\u4E89\u306B\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u9678\u8ECD\u306E\u5631\u8A17\u5C06\u6821\u3068\u3057\u3066\u53C2\u6226\u3057\u305F\u3002\u9678\u8ECD\u306B\u304A\u3044\u3066\u5927\u4F50\u307E\u3067\u6607\u9032\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u6C11\u9593\u4F01\u696D\u306B\u304A\u3044\u3066\u8B66\u5099\u5C02\u9580\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u52E4\u52D9\u3057\u305F\u3002 \u30E2\u30EB\u30AC\u30F3\u30FB\u30B9\u30BF\u30F3\u30EC\u30FC\u306E\u30EF\u30FC\u30EB\u30C9\u30C8\u30EC\u30FC\u30C9\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u30AA\u30D5\u30A3\u30B9\u306B\u304A\u3044\u3066\u8B66\u5099\u90E8\u9577\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u305F\u5F53\u6642\u3001\u30D3\u30EB\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u306E\u653B\u6483\u3092\u4E88\u6E2C\u3057\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u30012001\u5E749\u670811\u65E5\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u540C\u6642\u591A\u767A\u30C6\u30ED\u306B\u304A\u3044\u3066\u6570\u5343\u4EBA\u306E\u547D\u3092\u6551\u3063\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u30EC\u30B9\u30B3\u30FC\u30E9\u306F\u30D3\u30EB\u304B\u3089\u306E\u907F\u96E3\u8A98\u5C0E\u4E2D\u306B\u4EA1\u304F\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "1963"^^ . . . . . . . . "1963"^^ . . . . . . . . "Cyril Richard Rescorla (Hayle, Inglaterra; 27 de mayo de 1939 - Nueva York, 11 de septiembre de 2001) fue un oficial militar, oficial de polic\u00EDa y especialista en seguridad privada de origen brit\u00E1nico que sirvi\u00F3 como paracaidista durante la Emergencia de Chipre y como oficial comisionado en la Guerra de Vietnam. Ascendi\u00F3 al rango de coronel en el Ej\u00E9rcito de los Estados Unidos y eventualmente se convirti\u00F3 en jefe de seguridad de Morgan Stanley, que ten\u00EDa su sede en el World Trade Center.\u200B Como director de seguridad de la firma financiera, Rescorla anticip\u00F3 los ataques a las torres e implement\u00F3 procedimientos de evacuaci\u00F3n acreditados con salvar muchas vidas.\u200B Muri\u00F3 v\u00EDctima de los atentados del 11 de septiembre. Rescorla se encontraba en la Torre Sur, la primera en derrumbarse, mientras conduc\u00EDa a los evacuados a la salida."@es . . . "Rick Rescorla"@en . . . . ""@en . . "Cyril Richard Rescorla (May 27, 1939 \u2013 September 11, 2001) was a British-American soldier, police officer, educator and private security specialist. He served as a British Army paratrooper during the Cyprus Emergency and a commissioned officer in the United States Army during the Vietnam War. He rose to the rank of colonel in the Army before entering the private sector, where he worked in corporate security."@en . . . . . . . "--02-22"^^ . . . . . . . . "\u30EA\u30C3\u30AF\u30FB\u30EC\u30B9\u30B3\u30FC\u30E9\uFF08\u82F1\u8A9E: Rick Rescorla\u30011939\u5E745\u670827\u65E5 - 2001\u5E749\u670811\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u7CFB\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u4EBA\u306E\u8ECD\u4EBA\u30FB\u8B66\u5BDF\u5B98\u30FB\u6559\u80B2\u5BB6\u30FB\u8B66\u5099\u5C02\u9580\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u306B\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u9678\u8ECD\u306E\u7A7A\u633A\u5175\u3068\u3057\u3066\u3001\u30D9\u30C8\u30CA\u30E0\u6226\u4E89\u306B\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u9678\u8ECD\u306E\u5631\u8A17\u5C06\u6821\u3068\u3057\u3066\u53C2\u6226\u3057\u305F\u3002\u9678\u8ECD\u306B\u304A\u3044\u3066\u5927\u4F50\u307E\u3067\u6607\u9032\u3057\u305F\u5F8C\u3001\u6C11\u9593\u4F01\u696D\u306B\u304A\u3044\u3066\u8B66\u5099\u5C02\u9580\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u52E4\u52D9\u3057\u305F\u3002 \u30E2\u30EB\u30AC\u30F3\u30FB\u30B9\u30BF\u30F3\u30EC\u30FC\u306E\u30EF\u30FC\u30EB\u30C9\u30C8\u30EC\u30FC\u30C9\u30BB\u30F3\u30BF\u30FC\u30AA\u30D5\u30A3\u30B9\u306B\u304A\u3044\u3066\u8B66\u5099\u90E8\u9577\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u305F\u5F53\u6642\u3001\u30D3\u30EB\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u306E\u653B\u6483\u3092\u4E88\u6E2C\u3057\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u30012001\u5E749\u670811\u65E5\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u540C\u6642\u591A\u767A\u30C6\u30ED\u306B\u304A\u3044\u3066\u6570\u5343\u4EBA\u306E\u547D\u3092\u6551\u3063\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u30EC\u30B9\u30B3\u30FC\u30E9\u306F\u30D3\u30EB\u304B\u3089\u306E\u907F\u96E3\u8A98\u5C0E\u4E2D\u306B\u4EA1\u304F\u306A\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . "Cyril Richard \u00AB Rick \u00BB Rescorla, n\u00E9 le 27 mai 1939 \u00E0 Hayle et mort le 11 septembre 2001 \u00E0 Manhattan, est un militaire, policier et sp\u00E9cialiste de la s\u00E9curit\u00E9 am\u00E9ricain."@fr . "1124758525"^^ . . . . . . "\u91CC\u514B\u00B7\u745E\u65AF\u514B\u62C9\uFF08Rick Rescorla\uFF0C1939\u5E745\u670827\u65E5\uFF0D2001\u5E749\u670811\u65E5\uFF09\uFF0C\u7F8E\u570B\u82F1\u88D4\u79FB\u6C11\uFF0C\u751F\u65BC\u82F1\u683C\u862D\uFF0C\u82F1\u570B\u9678\u8ECD\u9000\u4F0D\u8ECD\u4EBA\u53CA\u7F8E\u570B\u9678\u8ECD\u9000\u5F79\u4E0A\u6821\uFF0C\u66FE\u7ECF\u53C2\u52A0\u8D8A\u5357\u6218\u4E89\uFF0C\u5728\u5FB7\u6D6A\u6CB3\u8C37\u6230\u5F79\u4E2D\u64D4\u4EFB\u6392\u9577\u3002\u91CC\u514B\u00B7\u745E\u65AF\u514B\u62C9\u9000\u5F79\u540E\u52A0\u5165\u6469\u6839\u58EB\u4E39\u5229\u8D1F\u8D23\u5B89\u4FDD\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u5B98\u81F3\u5B89\u4FDD\u526F\u7E3D\u88C1\u30021993\u5E74\u4E16\u754C\u8D38\u6613\u4E2D\u5FC3\u7206\u70B8\u6848\u540E\u4ED6\u63D0\u8BAE\u5C06\u516C\u53F8\u642C\u79BB\u4E16\u754C\u8D38\u6613\u4E2D\u5FC3\uFF0C\u4F46\u662F\u6CA1\u6709\u6210\u529F\uFF0C\u4F46\u5728\u4EFB\u5167\u8D77\u8349\u4E86\u9AD8\u6A13\u758F\u6563\u8A08\u756B\uFF0C\u4E26\u53CD\u8986\u5B89\u6392\u54E1\u5DE5\u53C3\u8207\u8A13\u7DF4\u3002\u4E5D\u4E00\u4E00\u4E8B\u4EF6\u65F6\uFF0C\u4ED6\u6551\u51FA2000\u4F59\u540D\u5458\u5DE5\uFF0C\u81EA\u5DF1\u5374\u4E0D\u5E78\u9047\u96BE\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "\u91CC\u514B\u00B7\u745E\u65AF\u514B\u62C9\uFF08Rick Rescorla\uFF0C1939\u5E745\u670827\u65E5\uFF0D2001\u5E749\u670811\u65E5\uFF09\uFF0C\u7F8E\u570B\u82F1\u88D4\u79FB\u6C11\uFF0C\u751F\u65BC\u82F1\u683C\u862D\uFF0C\u82F1\u570B\u9678\u8ECD\u9000\u4F0D\u8ECD\u4EBA\u53CA\u7F8E\u570B\u9678\u8ECD\u9000\u5F79\u4E0A\u6821\uFF0C\u66FE\u7ECF\u53C2\u52A0\u8D8A\u5357\u6218\u4E89\uFF0C\u5728\u5FB7\u6D6A\u6CB3\u8C37\u6230\u5F79\u4E2D\u64D4\u4EFB\u6392\u9577\u3002\u91CC\u514B\u00B7\u745E\u65AF\u514B\u62C9\u9000\u5F79\u540E\u52A0\u5165\u6469\u6839\u58EB\u4E39\u5229\u8D1F\u8D23\u5B89\u4FDD\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u5B98\u81F3\u5B89\u4FDD\u526F\u7E3D\u88C1\u30021993\u5E74\u4E16\u754C\u8D38\u6613\u4E2D\u5FC3\u7206\u70B8\u6848\u540E\u4ED6\u63D0\u8BAE\u5C06\u516C\u53F8\u642C\u79BB\u4E16\u754C\u8D38\u6613\u4E2D\u5FC3\uFF0C\u4F46\u662F\u6CA1\u6709\u6210\u529F\uFF0C\u4F46\u5728\u4EFB\u5167\u8D77\u8349\u4E86\u9AD8\u6A13\u758F\u6563\u8A08\u756B\uFF0C\u4E26\u53CD\u8986\u5B89\u6392\u54E1\u5DE5\u53C3\u8207\u8A13\u7DF4\u3002\u4E5D\u4E00\u4E00\u4E8B\u4EF6\u65F6\uFF0C\u4ED6\u6551\u51FA2000\u4F59\u540D\u5458\u5DE5\uFF0C\u81EA\u5DF1\u5374\u4E0D\u5E78\u9047\u96BE\u3002"@zh . . . . . "\u041A\u0438\u0440\u0456\u043B \u0420\u0456\u0447\u0430\u0440\u0434 \u00AB\u0420\u0456\u043A\u00BB \u0420\u0435\u0441\u043A\u043E\u0440\u043B\u0430 (27 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1939, \u041A\u043E\u0440\u043D\u0443\u043E\u043B, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u044F \u2014 11 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 2001, \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A, \u0421\u0428\u0410) \u2014 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0435\u0440 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0421\u0428\u0410 \u0456 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A \u043F\u043E\u0437\u0430\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0447\u043E\u0457 \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0432\u0441\u044F \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u0432\u0440\u044F\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 \u0434\u0432\u0456 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447\u0456 \u0448\u0456\u0441\u0442\u0441\u043E\u0442 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0443 \u00ABMorgan Stanley\u00BB \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0442\u0435\u0440\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0442\u0430\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456\u0439 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 11 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 2001 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0421\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432 \u0437 \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u044E \u0443 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0456\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0446\u0456\u0457 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0420\u043E\u0434\u0435\u0437\u0456\u0457, \u0431\u0440\u0430\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0443 \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C\u0456. \u0417\u0430 \u0412'\u0454\u0442\u043D\u0430\u043C \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438 \u0421\u0428\u0410: \u0421\u0440\u0456\u0431\u043D\u0430 \u0417\u0456\u0440\u043A\u0430, \u0411\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u0430 \u0417\u0456\u0440\u043A\u0430 \u0437 \u0434\u0443\u0431\u043E\u0432\u0438\u043C \u043B\u0438\u0441\u0442\u044F\u043C, \u041F\u0443\u0440\u043F\u0443\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0421\u0435\u0440\u0446\u0435. \u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0432\u0456\u0434\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u042F \u0414\u0440\u0430\u043D\u0433, \u043F\u0440\u043E \u0449\u043E \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043D\u0438\u0437\u0456 \u00AB\u042F\u043A\u043E\u0441\u044C \u043C\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0441\u043E\u043B\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u044E\u043D\u0430\u043A\u0438\u00BB (\u00ABWe Were Soldiers once and Young\u00BB) \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0446\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439 . \u0424\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044F \u0420\u0435\u0441\u043A\u043E\u0440\u043B\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u043A\u043B\u0430\u0434\u0438\u043D\u0446\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438, \u0449\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0431\u0435\u0441\u0442\u0441\u0435\u043B\u0435\u0440\u043E\u043C \u0432 \u0421\u0428\u0410. \u0411\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C, \u043E\u0447\u043E\u043B\u0438\u0432 \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B \u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0432 1990-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0456, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C \u043C\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043D\u0456\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0433\u0440\u043E\u0437, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043B\u0430\u043D \u0435\u0432\u0430\u043A\u0443\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u043B\u0456 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u0432 \u0437\u0430 \u043B\u0456\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0438\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0437 \u0431\u0430\u0448\u0442\u0438 2687 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0417\u0430\u0433\u0438\u043D\u0443\u0432 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u044F\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0412\u0435\u0436\u0456 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0442\u0435\u0440\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0443 11 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 2001 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .