. . . . "\u0417\u0430\u0301\u0433\u0430\u0434\u043A\u0430 (\u0432\u0456\u0434 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u00AB\u0433\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438\u00BB \u2014 \u0434\u0443\u043C\u0430\u0442\u0438, \u0432\u0433\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0437\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438) \u2014 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0443\u0441\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0434\u043E\u0442\u0435\u043F\u043D\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0443 \u0432\u0456\u0440\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456; \u0454 \u0432 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0456 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443."@uk . . . . . . . "R\u00E4tsel"@de . . . "\u0417\u0430\u0433\u0430\u0434\u043A\u0430"@ru . "L'indovinello o enigma \u00E8 un gioco enigmistico costituito da un testo, in prosa o in versi, che definisce, in forma indiretta, allegorica, figurata o comunque indiretta una parola la cui identificazione \u00E8 lo scopo del gioco."@it . . . . . . . . . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC218\uC218\uAED8\uB07C (\uCF54\uB9C8\uCE20 \uBBF8\uD638\uC758 \uB178\uB798) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC218\uC218\uAED8\uB07C\uB294 \uC9C8\uBB38\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C \uC7AC\uCE58 \uC788\uB294 \uB300\uB2F5\uC744 \uC694\uAD6C\uD558\uB294 \uB9D0\uC7A5\uB09C\uC744 \uC774\uC6A9\uD55C \uD034\uC988\uB2E4. \uB2E4\uB9CC \uBCF4\uD1B5 \uD034\uC988\uC640\uB294 \uB2EC\uB9AC \uC815\uB2F5\uC774 \uC0AC\uC2E4\uC5D0 \uADFC\uAC70\uD55C \uAC83\uBCF4\uB2E4, \uB9D0\uC758 \uC758\uBBF8\uB97C \uC5B5\uC9C0\uB85C \uAC00\uC838\uB2E4 \uBD99\uC774\uAC70\uB098 \uB3D9\uC74C\uC774\uC758\uC5B4\uB97C \uC774\uC6A9\uD55C \uC775\uC0B4\uC774\uB098 \uB18D\uB2F4\uC778 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uB2E4. \uC74C\uC6B4\uC744 \uB418\uD480\uC774\uD558\uAC70\uB098, \uBB34\uC5B8\uAC00\uC5D0 \uBE57\uB300\uC5B4 \uD45C\uD604\uD55C\uB2E4. \uB3CC\uB824\uC11C, \uB2E8\uC5B4\uC5D0 \uC758\uD574 \uC644\uACE1\uC801\uC73C\uB85C \uC54C \uC218 \uC788\uAC8C \uD558\uB294 \uAC83\uB3C4 \uC218\uC218\uAED8\uB07C\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "Una endevinalla o endevineta \u00E9s un misteri simple adre\u00E7at especialment als nens en el qual cal endevinar fruites, animals, objectes quotidians, etc. Com que \u00E9s orientat a la mainada t\u00E9 un component educatiu a l'hora de representar d'una manera divertida mots i tradicions. Durant l'endevinalla, ens donen pistes de l'objecte per tal que el puguem endevinar. Les endevinalles es presenten en diferents formats de metre i composici\u00F3, si b\u00E9 s\u00F3n molt comuns els versos octos\u00EDl\u00B7labs, les estrofes de dos o quatre versos i les rimes assonants o consonants en tots els versos o, m\u00E9s habitualment, en versos alterns. La pr\u00E0ctica de l'endevinalla \u00E9s documentada d'antic: en trobem exemples en escrits s\u00E0nscrits, la B\u00EDblia, llegendes cl\u00E0ssiques... Entre les endevinalles de gran tradici\u00F3 trobem l'anomenada \"endevinalla de l'esfinx\" de la llegenda grega d'\u00C8dip: Quin \u00E9s l'animal que al mat\u00ED camina a quatre potes, durant el dia amb dos i a la nit amb tres?"@ca . . "H\u00E1danka je \u201Edrobn\u00FD slovesn\u00FD projev v podob\u011B h\u0159\u00ED\u010Dky, kter\u00E1 v n\u00E1znaku p\u0159edkl\u00E1d\u00E1 ur\u010Dit\u00FD probl\u00E9m, k jeho\u017E \u0159e\u0161en\u00ED lze dosp\u011Bt d\u016Fvtipem\u201C nebo logickou \u00FAvahou."@cs . . . . . . . . . . . . . . . "Una adivinanza es un tipo de acertijo con enunciado, generalmente en forma de rima. Se tratan de enigmas sencillos en los que se describe una cosa de forma indirecta para que alguien lo adivine. En el enunciado se incluyen pistas para su soluci\u00F3n. Muchas adivinanzas est\u00E1n dirigidas al p\u00FAblico infantil, con un componente educativo, para representar tradiciones y conceptos b\u00E1sicos como animales, frutas o toda clase de objetos.\u200B Las adivinanzas se plantean en diferentes formatos de m\u00E9trica y composici\u00F3n, si bien son comunes los versos octos\u00EDlabos, las estrofas de dos o cuatro versos y las rimas asonantes y consonantes.\u200B Tambi\u00E9n son frecuentes los juegos de palabras. Blanco por dentro, verde por fuera. Si no lo sabes, espera. Se desconoce cu\u00E1ndo se plante\u00F3 la primera adivinanza, pero se tiene constancia de su pr\u00E1ctica en textos s\u00E1nscritos, en la Biblia y en leyendas cl\u00E1sicas. Una de las m\u00E1s tradicionales es el acertijo de la esfinge, personaje de la mitolog\u00EDa griega: \u00BFCu\u00E1l es el ser vivo que camina a cuatro patas al alba, con dos al mediod\u00EDa y con tres al atardecer?"@es . . . . . . . . "Teka-teki (bahasa Inggris:riddle) adalah sebuah pernyataan atau pertanyaan atau frase yang memiliki makna ganda ataupun makna tertutup, diajukan sebagai puzzle untuk diselesaikan. Teka-teki (riddle) terdiri dari dua jenis: enigma, di mana masalah yang secara umum diekspresikan dalam bahasa metaforik atau bahasa alegorik yang membutuhkan kecerdikan dan cara berfikir yang hati-hati, dan konundrum, di mana pertanyaannya menggantungkan pada efek mereka dalam pengolahan pertanyaan maupun jawabannya. Misalnya: \"motif pelaku bom bunuh diri tempo hari masih menjadi teka teki\"."@in . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC218\uC218\uAED8\uB07C (\uCF54\uB9C8\uCE20 \uBBF8\uD638\uC758 \uB178\uB798) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC218\uC218\uAED8\uB07C\uB294 \uC9C8\uBB38\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C \uC7AC\uCE58 \uC788\uB294 \uB300\uB2F5\uC744 \uC694\uAD6C\uD558\uB294 \uB9D0\uC7A5\uB09C\uC744 \uC774\uC6A9\uD55C \uD034\uC988\uB2E4. \uB2E4\uB9CC \uBCF4\uD1B5 \uD034\uC988\uC640\uB294 \uB2EC\uB9AC \uC815\uB2F5\uC774 \uC0AC\uC2E4\uC5D0 \uADFC\uAC70\uD55C \uAC83\uBCF4\uB2E4, \uB9D0\uC758 \uC758\uBBF8\uB97C \uC5B5\uC9C0\uB85C \uAC00\uC838\uB2E4 \uBD99\uC774\uAC70\uB098 \uB3D9\uC74C\uC774\uC758\uC5B4\uB97C \uC774\uC6A9\uD55C \uC775\uC0B4\uC774\uB098 \uB18D\uB2F4\uC778 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uB2E4. \uC74C\uC6B4\uC744 \uB418\uD480\uC774\uD558\uAC70\uB098, \uBB34\uC5B8\uAC00\uC5D0 \uBE57\uB300\uC5B4 \uD45C\uD604\uD55C\uB2E4. \uB3CC\uB824\uC11C, \uB2E8\uC5B4\uC5D0 \uC758\uD574 \uC644\uACE1\uC801\uC73C\uB85C \uC54C \uC218 \uC788\uAC8C \uD558\uB294 \uAC83\uB3C4 \uC218\uC218\uAED8\uB07C\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4."@ko . "Una adivinanza es un tipo de acertijo con enunciado, generalmente en forma de rima. Se tratan de enigmas sencillos en los que se describe una cosa de forma indirecta para que alguien lo adivine. En el enunciado se incluyen pistas para su soluci\u00F3n. Muchas adivinanzas est\u00E1n dirigidas al p\u00FAblico infantil, con un componente educativo, para representar tradiciones y conceptos b\u00E1sicos como animales, frutas o toda clase de objetos.\u200B Blanco por dentro, verde por fuera. Si no lo sabes, espera. \u00BFCu\u00E1l es el ser vivo que camina a cuatro patas al alba, con dos al mediod\u00EDa y con tres al atardecer?"@es . . . . . . . "\u0417\u0430\u0433\u0430\u0434\u043A\u0430"@uk . . . . . . . "L'indovinello o enigma \u00E8 un gioco enigmistico costituito da un testo, in prosa o in versi, che definisce, in forma indiretta, allegorica, figurata o comunque indiretta una parola la cui identificazione \u00E8 lo scopo del gioco."@it . . . "g\u014Dng'\u00E0n"@en . . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0632 \u0633\u0624\u0627\u0644 \u063A\u0627\u0645\u0636 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0635\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u064A\u0647. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629\u060C \u0644\u064E\u063A\u064E\u0632\u064E \u0627\u0644\u064A\u0631\u0628\u0648\u0639 \u062D\u062C\u0631\u062A\u0647 \u0648\u0623\u0644\u063A\u0632\u0647\u0627: \u062D\u0641\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0644\u062A\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629\u064B \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0627\u062E\u0644\u0647\u0627\u060C \u0648\u0644\u063A\u0632 \u0641\u064A \u062D\u0641\u0631\u0647 \u0648\u0623\u0644\u063A\u0632\u0647\u060C \u0648\u062D\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0631\u0628\u0648\u0639 \u0630\u0627\u062A \u0623\u0644\u063A\u0627\u0632\u060C \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F: \u0644\u063A\u0632\u064C \u0648\u0644\u063A\u0632. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0632\u060C \u0623\u0644\u063A\u0632 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647: \u0639\u0645\u0651\u0627\u0647 \u0648\u0644\u0645 \u064A\u0628\u064A\u0646\u0647\u060C \u0648\u0623\u0644\u063A\u0632 \u0641\u064A \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0648\u0644\u063A\u0651\u0632\u060C \u0648\u062C\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u063A\u0627\u0632 \u0641\u064A \u0634\u0639\u0631\u0647 \u0648\u0628\u0627\u0644\u0644\u0651\u063A\u0632. \u0648\u0644\u063A\u0651\u0632 \u0641\u064A \u064A\u0645\u064A\u0646\u0647: \u062F\u0644\u0651\u0633 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u0648\u0641 \u0644\u0647. \u00AB\u0648\u0646\u064F\u0647\u064A\u064E \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u064A\u0632\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0651\u063A\u064A\u0632\u064A\u00BB. \u0648\u0627\u0644\u0632\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0627\u062F\u0651\u0629 \u0648\u0625\u064A\u0627\u0643 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0627\u0632: \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062A\u0648\u064A\u0629. \u0648\u0631\u0623\u064A\u062A\u0647 \u064A\u0644\u0627\u0645\u0632\u0647 \u0648\u064A\u0644\u0627\u063A\u0632\u0647."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A riddle is a statement, question or phrase having a double or veiled meaning, put forth as a puzzle to be solved. Riddles are of two types: enigmas, which are problems generally expressed in metaphorical or allegorical language that require ingenuity and careful thinking for their solution, and conundra, which are questions relying for their effects on punning in either the question or the answer. Archer Taylor says that \"we can probably say that riddling is a universal art\" and cites riddles from hundreds of different cultures including Finnish, Hungarian, American Indian, Chinese, Russian, Dutch and Filipino sources amongst many others. Many riddles and riddle-themes are internationally widespread. In the assessment of Elli K\u00F6ng\u00E4s-Maranda (originally writing about Malaitian riddles, but with an insight that has been taken up more widely), whereas myths serve to encode and establish social norms, \"riddles make a point of playing with conceptual boundaries and crossing them for the intellectual pleasure of showing that things are not quite as stable as they seem\" \u2014 though the point of doing so may still ultimately be to \"play with boundaries, but ultimately to affirm them\"."@en . "1123544607"^^ . . . . . . . "\uC218\uC218\uAED8\uB07C"@ko . . . . "G\u00E5ta (fr\u00E5n fsv. gata genom fnor. och isl. gete, \"gissa\") \u00E4r ett k\u00E4rnfullt och enigmatiskt uttalande, ofta i form av en fr\u00E5ga som inbjuder lyssnare att tolka vad som just sagts. G\u00E5tan \u00E4r en lek med ord och betydelser som kan ta m\u00E5nga former, t.ex. en motstridig liknelse, en vits, en enkel sentens eller en rad vagt beskriva h\u00E4ndelser som staplas p\u00E5 varandra."@sv . . . "G\u00E5ta"@sv . "\u306A\u305E\u306A\u305E\uFF08\u8B0E\u8B0E\u3001\u306A\u305E\uFF09\u306F\u3001\u554F\u3044\u304B\u3051\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u3068\u3093\u3061\u3092\u5229\u304B\u305B\u305F\u7B54\u3048\u3092\u8981\u6C42\u3059\u308B\u8A00\u8449\u904A\u3073\u3092\u7528\u3044\u305F\u30AF\u30A4\u30BA\u3067\u3042\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u666E\u901A\u306E\u30AF\u30A4\u30BA\u3068\u306F\u9055\u3063\u3066\u6B63\u89E3\u306F\u4E8B\u5B9F\u306B\u57FA\u3065\u304F\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u8A00\u8449\u306E\u610F\u5473\u3092\u3053\u3058\u3064\u3051\u305F\u99C4\u6D12\u843D\u30FB\u6D12\u843D\u304C\u591A\u3044\u3002\u97FB\u3092\u8E0F\u3093\u3067\u3044\u305F\u308A\u3001\u4F55\u304B\u306B\u898B\u7ACB\u3066\u3089\u308C\u305F\u308A\u3059\u308B\u3002\u8EE2\u3058\u3066\u3001\u8A00\u8449\u306B\u3088\u3063\u3066\u5A49\u66F2\u7684\u306B\u308F\u304B\u3089\u305B\u308B\u4E8B\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u306A\u305E\u306A\u305E\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "Szarada \u2013 gatunek literatury stosowanej, zagadka w formie wiersza, w kt\u00F3rym w r\u00F3\u017Cny spos\u00F3b zosta\u0142o zaszyfrowane jakie\u015B zdanie lub wyraz. W szaradzie zwyk\u0142ej sylaby zaszyfrowanego tekstu s\u0105 oznaczone kolejno liczbami. Tak\u017Ce synonim wszelkich rozrywek umys\u0142owych. Wyst\u0119powa\u0142a w formie szarady prasowej i odgrywanych na scenie tzw. \u017Cywych szarad (obecnie: kalambury) Szarada by\u0142a popularn\u0105 zabaw\u0105 salonow\u0105, cz\u0119sto stanowi\u0142a element flirtu. W Emmie Jane Austen pastor Elton daje wyraz swojemu zainteresowaniu jedn\u0105 z bohaterek, daj\u0105c jej u\u0142o\u017Con\u0105 przez siebie szarad\u0119, kt\u00F3rej rozwi\u0105zanie stanowi wyraz \"konkury\". Podobn\u0105 scen\u0119 odnajdujemy mi\u0119dzy Lewinem a Kitty w Annie Kareninie Lwa To\u0142stoja. Historia szarady w Polsce i na \u015Bwiecie jest opisana w ksi\u0105\u017Cce Krzysztofa Oleszczyka Szarada."@pl . . . "Szarada"@pl . . . . . "\u0417\u0430\u0433\u0430\u0434\u043A\u0430 \u2014 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0444\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043E\u0434\u0438\u043D \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441 \u043D\u0438\u043C \u043A\u0430\u043A\u043E\u0435-\u043D\u0438\u0431\u0443\u0434\u044C, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0431\u044B \u043E\u0442\u0434\u0430\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E; \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0438 \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u043E\u0442\u0433\u0430\u0434\u0430\u0442\u044C \u0437\u0430\u0434\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442.\u0417\u0430\u0433\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0431\u044B \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u043E\u043D\u0438 \u043D\u0438 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u0433\u0430\u0434\u043A\u0430 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0437\u0430\u0433\u0430\u0434\u043A\u0443 \u043D\u0443\u0436\u043D\u043E \u043E\u0442\u0433\u0430\u0434\u0430\u0442\u044C, \u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043F\u043E\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435."@ru . . . . . . . . . . . "Een raadsel is een moeilijk oplosbaar probleem, dat wordt omschreven en soms in de vorm van een verhaal wordt opgeschreven. De oplossing (het antwoord) moet gevonden worden door gebruik te maken van de elementen uit het verhaal en het gezonde verstand. De charme van het raadsel is het (onverwachte) antwoord. Het stellen van raadsels is een geliefde vrijetijdsbesteding. Veel raadsels waren dan ook in versvorm (het raadselrijm). \n* Ik kwam op een vonder,Ik zag een groot wonder,'t Gat naar boven, de kop eronder.antwoord: een eend \n* Als hij loopt, dan staat-ie,Als hij vliegt dan ligt-ie.antwoord: het kuifje van een kievit Als kinderen een raadsel stellen beginnen ze vaak met: \"ra, ra\". \n* Ra, ra, wat heb ik in mijn hand? Sommige raadsels lijken ondeugend te zijn (en zijn het natuurlijk ook), tot de vraagsteller met een onschuldig gezicht het juiste antwoord geeft: \n* De koning van Egyptedie had een ding dat hiptetussen zijn benenen onder zijn gat.Ra, ra, wat is dat?antwoord: zijn paard"@nl . . . . . . . "H\u00E1danka je \u201Edrobn\u00FD slovesn\u00FD projev v podob\u011B h\u0159\u00ED\u010Dky, kter\u00E1 v n\u00E1znaku p\u0159edkl\u00E1d\u00E1 ur\u010Dit\u00FD probl\u00E9m, k jeho\u017E \u0159e\u0161en\u00ED lze dosp\u011Bt d\u016Fvtipem\u201C nebo logickou \u00FAvahou."@cs . . . . . . "\u306A\u305E\u306A\u305E"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0391\u03AF\u03BD\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1"@el . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03B1\u03AF\u03BD\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5, \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BD' \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF. \u0397 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03B1, \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BA\u03C1\u03BF\u03B1\u03C4\u03AE \u03AE \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5. \u03A4\u03B1 \u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF \u03BB\u03B1\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03B1\u03BF\u03CD\u03C2. \u0391\u03B9\u03BD\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD. \u03A4\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BE\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BF\u03B9 \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03B9, \u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE. \u039F\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03B1\u03BD \u03B1\u03C6\u03B5\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03B9\u03BD\u03B9\u03B3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD. \u039F\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03BC\u03BF\u03AF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03C6\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7 \u03B1\u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C7\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03BA\u03AD\u03C8\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03C5\u03C6\u03B8\u03B5\u03AF \u03B7 \u03BF\u03C1\u03B8\u03AE \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u0393\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AC, \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03C6\u03AF\u03B3\u03B3\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03B9\u03B4\u03AF\u03C0\u03BF\u03B4\u03B1. \u0395\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C6\u03B9\u03BB\u03CC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03B9 \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03C9\u03C2 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C6\u03C4\u03B9\u03B1\u03BE\u03B5 \u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u0397\u03C1\u03CC\u03B4\u03BF\u03C4\u03BF\u03C2. \u03A4\u03BF \u03B1\u03AF\u03BD\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03B5\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD. \u039F \u03A3\u03AF\u03BB\u03B5\u03C1, \u03BF , \u03BF \u0393\u03BA\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5, \u03BF \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B3\u03C1\u03AC\u03C8\u03B5\u03B9 \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B1\u03AF\u03BD\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C0\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B1\u03BF\u03CD \u03C0.\u03C7. \u0394\u03CE\u03B4\u03B5\u03BA\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03C1\u03AC\u03BA\u03B9\u03B1 \u03C3' \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C1\u03AC\u03C3\u03BF \u03C4\u03C5\u03BB\u03B9\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 (\u03B4\u03CE\u03B4\u03B5\u03BA\u03B1 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B5\u03C2). \u03A8\u03B7\u03BB\u03CC\u03C2, \u03BB\u03B9\u03B3\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CC\u03B3\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03CC\u03BA\u03B1\u03BB\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 (\u03BF \u03BA\u03B1\u03C0\u03BD\u03CC\u03C2)"@el . . . . . . . . . . "Ein R\u00E4tsel ist eine Aufgabe, die durch Denken gel\u00F6st werden muss. R\u00E4tsel k\u00F6nnen dem Zeitvertreib, der Unterhaltung und der Bildung des R\u00E4tsell\u00F6sers dienen. Ihre L\u00F6sung wird teilweise durch irref\u00FChrende, mehrdeutige Angaben erschwert. Schwierig zu l\u00F6sende R\u00E4tsel werden redensartlich auch als Knacknuss oder Kopfnuss bezeichnet, da sie einer Nuss \u00E4hnlich \u201Eschwer zu knacken\u201C sind. Gelegentlich werden auch R\u00E4tsel gestellt, die keine L\u00F6sung besitzen. Ziel solcher R\u00E4tsel ist es meistens, den Rater zu foppen. Zu einem R\u00E4tselwettkampf, bei dem vor allem das Wissen z\u00E4hlt, wurde vor allem das Quiz. Mit dem Internet entstanden auch etliche, teilweise sehr schwierige Online-R\u00E4tsel, bei denen oft auch die Antworten im Web recherchiert werden m\u00FCssen. Die Art der Aufgaben ist recht unterschiedlich. L\u00F6sungen sind im Web oft unter dem Begriff \u201ECheats\u201C zu finden."@de . . . . . . "Szarada \u2013 gatunek literatury stosowanej, zagadka w formie wiersza, w kt\u00F3rym w r\u00F3\u017Cny spos\u00F3b zosta\u0142o zaszyfrowane jakie\u015B zdanie lub wyraz. W szaradzie zwyk\u0142ej sylaby zaszyfrowanego tekstu s\u0105 oznaczone kolejno liczbami. Tak\u017Ce synonim wszelkich rozrywek umys\u0142owych. Wyst\u0119powa\u0142a w formie szarady prasowej i odgrywanych na scenie tzw. \u017Cywych szarad (obecnie: kalambury) Historia szarady w Polsce i na \u015Bwiecie jest opisana w ksi\u0105\u017Cce Krzysztofa Oleszczyka Szarada."@pl . . . . . . . . "Raadsel"@nl . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03B1\u03AF\u03BD\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5, \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03BD' \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF. \u0397 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03B1, \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BA\u03C1\u03BF\u03B1\u03C4\u03AE \u03AE \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5. \u03A4\u03B1 \u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF \u03BB\u03B1\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03B1\u03BF\u03CD\u03C2. \u0391\u03B9\u03BD\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03BF\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD. \u03A4\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BE\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BF\u03B9 \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03B9, \u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE."@el . . . . . . "61556"^^ . . . . "A riddle is a statement, question or phrase having a double or veiled meaning, put forth as a puzzle to be solved. Riddles are of two types: enigmas, which are problems generally expressed in metaphorical or allegorical language that require ingenuity and careful thinking for their solution, and conundra, which are questions relying for their effects on punning in either the question or the answer."@en . . . . . . . "H\u00E1danka"@cs . . . . . . . . . . . . "\u0644\u063A\u0632"@ar . . . . . . . . . . . . "Adivinanza"@es . "\u306A\u305E\u306A\u305E\uFF08\u8B0E\u8B0E\u3001\u306A\u305E\uFF09\u306F\u3001\u554F\u3044\u304B\u3051\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u3068\u3093\u3061\u3092\u5229\u304B\u305B\u305F\u7B54\u3048\u3092\u8981\u6C42\u3059\u308B\u8A00\u8449\u904A\u3073\u3092\u7528\u3044\u305F\u30AF\u30A4\u30BA\u3067\u3042\u308B\u3002\u305F\u3060\u3057\u666E\u901A\u306E\u30AF\u30A4\u30BA\u3068\u306F\u9055\u3063\u3066\u6B63\u89E3\u306F\u4E8B\u5B9F\u306B\u57FA\u3065\u304F\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u8A00\u8449\u306E\u610F\u5473\u3092\u3053\u3058\u3064\u3051\u305F\u99C4\u6D12\u843D\u30FB\u6D12\u843D\u304C\u591A\u3044\u3002\u97FB\u3092\u8E0F\u3093\u3067\u3044\u305F\u308A\u3001\u4F55\u304B\u306B\u898B\u7ACB\u3066\u3089\u308C\u305F\u308A\u3059\u308B\u3002\u8EE2\u3058\u3066\u3001\u8A00\u8449\u306B\u3088\u3063\u3066\u5A49\u66F2\u7684\u306B\u308F\u304B\u3089\u305B\u308B\u4E8B\u306B\u3064\u3044\u3066\u3082\u306A\u305E\u306A\u305E\u3068\u3044\u3046\u3002"@ja . . . . . . . "Teka-teki"@in . . "Indovinello"@it . . "268683"^^ . . "\u8B0E\u8A9E"@zh . . . . . . . . . . . . "Une \u00E9nigme est une assertion, une phrase ou une question poss\u00E9dant une signification cach\u00E9e, et mise sous la forme d'une devinette \u00E0 r\u00E9soudre. Elles sont de deux types : les \u00E9nigmes \u00E0 proprement parler, qui sont des probl\u00E8mes g\u00E9n\u00E9ralement exprim\u00E9es dans un langage m\u00E9taphorique ou all\u00E9gorique requ\u00E9rant de l'ing\u00E9niosit\u00E9 et une r\u00E9flexion prudente afin de trouver la solution, et les conundra, qui sont des questions appuyant leur effet sur un calembour dans la question ou la r\u00E9ponse."@fr . . . . "Une \u00E9nigme est une assertion, une phrase ou une question poss\u00E9dant une signification cach\u00E9e, et mise sous la forme d'une devinette \u00E0 r\u00E9soudre. Elles sont de deux types : les \u00E9nigmes \u00E0 proprement parler, qui sont des probl\u00E8mes g\u00E9n\u00E9ralement exprim\u00E9es dans un langage m\u00E9taphorique ou all\u00E9gorique requ\u00E9rant de l'ing\u00E9niosit\u00E9 et une r\u00E9flexion prudente afin de trouver la solution, et les conundra, qui sont des questions appuyant leur effet sur un calembour dans la question ou la r\u00E9ponse."@fr . . . "Una endevinalla o endevineta \u00E9s un misteri simple adre\u00E7at especialment als nens en el qual cal endevinar fruites, animals, objectes quotidians, etc. Com que \u00E9s orientat a la mainada t\u00E9 un component educatiu a l'hora de representar d'una manera divertida mots i tradicions. Durant l'endevinalla, ens donen pistes de l'objecte per tal que el puguem endevinar. La pr\u00E0ctica de l'endevinalla \u00E9s documentada d'antic: en trobem exemples en escrits s\u00E0nscrits, la B\u00EDblia, llegendes cl\u00E0ssiques... Entre les endevinalles de gran tradici\u00F3 trobem l'anomenada \"endevinalla de l'esfinx\" de la llegenda grega d'\u00C8dip:"@ca . . . . . . . . . . "Endevinalla"@ca . . . . . . . "\u8C1C\u8BED\uFF0C\u6307\u5B57\u9762\u65E0\u6CD5\u89E3\u91CA\u7684\u8BED\u53E5\uFF0C\u6697\u5C04\u4E8B\u7269\u6216\u6587\u5B57\u7B49\u4F9B\u4EBA\u731C\u6D4B\u7684\u9690\u8BED\uFF0C\u9700\u8981\u63A8\u6572\u53CA\u731C\u6D4B\u5176\u7B54\u6848\u3002"@zh . . "\u8C1C\u8BED\uFF0C\u6307\u5B57\u9762\u65E0\u6CD5\u89E3\u91CA\u7684\u8BED\u53E5\uFF0C\u6697\u5C04\u4E8B\u7269\u6216\u6587\u5B57\u7B49\u4F9B\u4EBA\u731C\u6D4B\u7684\u9690\u8BED\uFF0C\u9700\u8981\u63A8\u6572\u53CA\u731C\u6D4B\u5176\u7B54\u6848\u3002"@zh . . . . . . "Een raadsel is een moeilijk oplosbaar probleem, dat wordt omschreven en soms in de vorm van een verhaal wordt opgeschreven. De oplossing (het antwoord) moet gevonden worden door gebruik te maken van de elementen uit het verhaal en het gezonde verstand. De charme van het raadsel is het (onverwachte) antwoord. Het stellen van raadsels is een geliefde vrijetijdsbesteding. Veel raadsels waren dan ook in versvorm (het raadselrijm). Als kinderen een raadsel stellen beginnen ze vaak met: \"ra, ra\". \n* Ra, ra, wat heb ik in mijn hand?"@nl . "\u0417\u0430\u0301\u0433\u0430\u0434\u043A\u0430 (\u0432\u0456\u0434 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u00AB\u0433\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438\u00BB \u2014 \u0434\u0443\u043C\u0430\u0442\u0438, \u0432\u0433\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438, \u0437\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438) \u2014 \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0443\u0441\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0434\u043E\u0442\u0435\u043F\u043D\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0443 \u0432\u0456\u0440\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456; \u0454 \u0432 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0456 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443."@uk . "\u00C9nigme"@fr . . . . "\u0417\u0430\u0433\u0430\u0434\u043A\u0430 \u2014 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0444\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043E\u0434\u0438\u043D \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441 \u043D\u0438\u043C \u043A\u0430\u043A\u043E\u0435-\u043D\u0438\u0431\u0443\u0434\u044C, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0431\u044B \u043E\u0442\u0434\u0430\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E; \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0438 \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u043E\u0442\u0433\u0430\u0434\u0430\u0442\u044C \u0437\u0430\u0434\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442.\u0417\u0430\u0433\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0431\u044B \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u043E\u043D\u0438 \u043D\u0438 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u0433\u0430\u0434\u043A\u0430 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0437\u0430\u0433\u0430\u0434\u043A\u0443 \u043D\u0443\u0436\u043D\u043E \u043E\u0442\u0433\u0430\u0434\u0430\u0442\u044C, \u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043F\u043E\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435. \u041F\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0430\u0434\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u044B\u043A\u0430\u044E\u0442 \u043A \u043F\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0446\u0430\u043C: \u0442\u0430 \u0436\u0435 \u043C\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F, \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u0447\u044C, \u0442\u043E \u0436\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0435 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0438\u0444\u043C\u044B \u0438 \u0441\u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u044F \u0441\u043B\u043E\u0432. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0446\u044B, \u043F\u0440\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u044C\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043A\u0438 \u0437\u0430\u0433\u0430\u0434\u043A\u0443; \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440: \u00AB\u0421\u0438\u0434\u0438\u0442 \u043D\u0430 \u043E\u0432\u0447\u0438\u043D\u0435, \u0430 \u0431\u044C\u0451\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u043B\u0435\u0439\u00BB (\u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A)."@ru . . . . . . . . . "\u516C\u6848"@en . "Ein R\u00E4tsel ist eine Aufgabe, die durch Denken gel\u00F6st werden muss. R\u00E4tsel k\u00F6nnen dem Zeitvertreib, der Unterhaltung und der Bildung des R\u00E4tsell\u00F6sers dienen. Ihre L\u00F6sung wird teilweise durch irref\u00FChrende, mehrdeutige Angaben erschwert. Schwierig zu l\u00F6sende R\u00E4tsel werden redensartlich auch als Knacknuss oder Kopfnuss bezeichnet, da sie einer Nuss \u00E4hnlich \u201Eschwer zu knacken\u201C sind. Gelegentlich werden auch R\u00E4tsel gestellt, die keine L\u00F6sung besitzen. Ziel solcher R\u00E4tsel ist es meistens, den Rater zu foppen."@de . . . . . . . . . "G\u00E5ta (fr\u00E5n fsv. gata genom fnor. och isl. gete, \"gissa\") \u00E4r ett k\u00E4rnfullt och enigmatiskt uttalande, ofta i form av en fr\u00E5ga som inbjuder lyssnare att tolka vad som just sagts. G\u00E5tan \u00E4r en lek med ord och betydelser som kan ta m\u00E5nga former, t.ex. en motstridig liknelse, en vits, en enkel sentens eller en rad vagt beskriva h\u00E4ndelser som staplas p\u00E5 varandra."@sv . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0632 \u0633\u0624\u0627\u0644 \u063A\u0627\u0645\u0636 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0635\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u064A\u0647. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629\u060C \u0644\u064E\u063A\u064E\u0632\u064E \u0627\u0644\u064A\u0631\u0628\u0648\u0639 \u062D\u062C\u0631\u062A\u0647 \u0648\u0623\u0644\u063A\u0632\u0647\u0627: \u062D\u0641\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0644\u062A\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629\u064B \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0627\u062E\u0644\u0647\u0627\u060C \u0648\u0644\u063A\u0632 \u0641\u064A \u062D\u0641\u0631\u0647 \u0648\u0623\u0644\u063A\u0632\u0647\u060C \u0648\u062D\u0641\u0631\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0631\u0628\u0648\u0639 \u0630\u0627\u062A \u0623\u0644\u063A\u0627\u0632\u060C \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F: \u0644\u063A\u0632\u064C \u0648\u0644\u063A\u0632. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0632\u060C \u0623\u0644\u063A\u0632 \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647: \u0639\u0645\u0651\u0627\u0647 \u0648\u0644\u0645 \u064A\u0628\u064A\u0646\u0647\u060C \u0648\u0623\u0644\u063A\u0632 \u0641\u064A \u0643\u0644\u0627\u0645\u0647 \u0648\u0644\u063A\u0651\u0632\u060C \u0648\u062C\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u063A\u0627\u0632 \u0641\u064A \u0634\u0639\u0631\u0647 \u0648\u0628\u0627\u0644\u0644\u0651\u063A\u0632. \u0648\u0644\u063A\u0651\u0632 \u0641\u064A \u064A\u0645\u064A\u0646\u0647: \u062F\u0644\u0651\u0633 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u0648\u0641 \u0644\u0647. \u00AB\u0648\u0646\u064F\u0647\u064A\u064E \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063A\u064A\u0632\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0651\u063A\u064A\u0632\u064A\u00BB. \u0648\u0627\u0644\u0632\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0627\u062F\u0651\u0629 \u0648\u0625\u064A\u0627\u0643 \u0648\u0627\u0644\u063A\u0627\u0632: \u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0644\u062A\u0648\u064A\u0629. \u0648\u0631\u0623\u064A\u062A\u0647 \u064A\u0644\u0627\u0645\u0632\u0647 \u0648\u064A\u0644\u0627\u063A\u0632\u0647."@ar . . "Riddle"@en . "Teka-teki (bahasa Inggris:riddle) adalah sebuah pernyataan atau pertanyaan atau frase yang memiliki makna ganda ataupun makna tertutup, diajukan sebagai puzzle untuk diselesaikan. Teka-teki (riddle) terdiri dari dua jenis: enigma, di mana masalah yang secara umum diekspresikan dalam bahasa metaforik atau bahasa alegorik yang membutuhkan kecerdikan dan cara berfikir yang hati-hati, dan konundrum, di mana pertanyaannya menggantungkan pada efek mereka dalam pengolahan pertanyaan maupun jawabannya. Teka teki cenderung diartikan sebagai suatu peristiwa yang belum ditemukan titik terang. Pada kebanyakan media masih menggunakan kata ini dalam mengungkapkan sebuah masalah yang misterius atau belum ditemukannya jawaban yang bisa dibuktikan kebenarannya. Misalnya: \"motif pelaku bom bunuh diri tempo hari masih menjadi teka teki\". Artinya: apa dasar atau motif pelaku melakukan bom bunuh diri belum diketahui."@in . .