. . . "Rieger Orgelbau"@uk . . . . . "Rieger Orgelbau is an Austrian firm of organ builders, known generally as Rieger. The firm was founded by Franz Rieger. From 1873 it was known as Rieger & S\u00F6hne, and from 1879 as Gebr\u00FCder Rieger, after his sons took over. At the end of World War II, the firm was nationalised by the Czech government and merged with another workshop as Rieger-Kloss. The Rieger tradition was also continued by the owners and workers of the original firm, who moved to Austria and founded a new workshop as \"Rieger Orgelbau\"."@en . . . . . . . "Rieger Orgelbau"@de . "Franti\u0161ek Rieger (13. prosince 1812 Sosnov\u00E1 \u2013 29. ledna 1885 Krnov) byl varhan\u00E1\u0159 a zakladatel spole\u010Dnosti na v\u00FDrobu varhan Franz Rieger & Sons, J\u00E4gerndorf."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rieger Orgelbau"@pl . . . . "Franz Rieger (* 13-an de oktobro 1812 en Zossen; \u2020 29-an de januaro 1885 en Krnov) estis orgenkonstruisto kaj la fondinto de la orgenkonstrua firmao . En 1844 li starigis en J\u00E4gerndorf (Krnov) orgenkonstruan metiejon. En 1872 liaj filoj Otto Anton Rieger kaj Gustav Rieger transprenis la florantan firmaon. Sukcesegon alportis la internacia ekspozicio de 1878 en Parizo, kiu mondfamigis la Rieger-orgenojn, rezultigante komisiojn el multaj landoj. Sekve de la Dekretoj de Bene\u0161 en 1945 la \u0109e\u0125oslovakia respubliko konfiskis la orgenkonstruan firmaon Rieger en Krnov kaj unuigis \u011Din kun la dua orgenkonstrua firmao de la urbo, la firmao Hermann Kloss, al \u015Dtata firmao Rieger-Kloss, kiu en 1994 estis privatigita. Jam en 1946 la posedintoj kaj kunlaborantoj novfondis la entreprenon en Schwarzach, A\u016Dstr"@eo . . . . "Rieger Orgelbau ist eine \u00F6sterreichische Orgelbaufirma, die auf das 1845 in J\u00E4gerndorf (\u00D6sterreichisch-Schlesien) von Franz Rieger gegr\u00FCndete Unternehmen zur\u00FCckgeht. Seit 1946 hat sie ihren Sitz in Schwarzach, Vorarlberg. Im tschechischen Krnov, ehemals J\u00E4gerndorf, fertigte das Unternehmen Rieger-Kloss bis zur Betriebseinstellung im Jahr 2015 ebenfalls weiter Orgeln."@de . . . . . . . . . . . . . . "18485"^^ . "Rieger Orgelbau estas a\u016Dstra orgenkonstrua firmao fondita en 1845 de Franz Rieger en J\u00E4gerndorf (hodia\u016D Krnov), kiu ekde 1946 rezidas en Schwarzach, Vorarlberg."@eo . . . . "Rieger Orgelbau is an Austrian firm of organ builders, known generally as Rieger. The firm was founded by Franz Rieger. From 1873 it was known as Rieger & S\u00F6hne, and from 1879 as Gebr\u00FCder Rieger, after his sons took over. At the end of World War II, the firm was nationalised by the Czech government and merged with another workshop as Rieger-Kloss. The Rieger tradition was also continued by the owners and workers of the original firm, who moved to Austria and founded a new workshop as \"Rieger Orgelbau\"."@en . "Rieger Orgelbau es una empresa austr\u00EDaca fabricante de \u00F3rganos, por lo general denominada Rieger. La empresa fue fundada por Franz Rieger. A partir de 1873 se denomin\u00F3 Rieger & S\u00F6hne, y a partir de 1879 Gebr\u00FCder Rieger, luego que sus hijos se hicieron cargo. A finales de la segunda guerra mundial, la empresa fue nacionalizada por el gobierno checo y se fusion\u00F3 con otro taller tomado el nombre de Rieger-Kloss. La tradici\u00F3n de Rieger tambi\u00E9n fue continuada por los due\u00F1os y trabajadores de la empresa original, quienes se mudaron a Austria y fundaron una nueva empresa denominada \"Rieger Orgelbau\"."@es . . . "\u0420\u0456\u0491\u0435\u0440 \u041E\u0440\u0491\u0435\u043B\u044C\u0431\u0430\u0443, \u0430\u043D\u0433\u043B. Rieger Orgelbau \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0444\u0456\u0440\u043C\u0430 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u0420\u0456\u0491\u0435\u0440. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u043E\u043C \u0420\u0456\u0491\u0435\u0440\u043E\u043C. \u0417 1873 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0430 \u044F\u043A \u0420\u0456\u0491\u0435\u0440 \u0442\u0430 \u0421\u0438\u043D\u0438, \u0430 \u0437 1879 \u2014 \u0411\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0420\u0456\u0491\u0435\u0440, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E \u044F\u043A \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0441\u0438\u043D\u0430\u043C. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0444\u0456\u0440\u043C\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0456 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0437 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u044E \u044F\u043A \u0420\u0456\u0491\u0435\u0440 \u2014 \u041A\u043B\u043E\u0441. \u041D\u043E\u0432\u0456 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0444\u0456\u0440\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0457\u0445\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457, \u0456 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0443 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u044E \u00AB\u0420\u0456\u0491\u0435\u0440 \u041E\u0440\u0491\u0435\u043B\u044C\u0431\u0430\u0443\u00BB."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rieger Orgelbau est une entreprise de facture d'orgue autrichienne fond\u00E9e par (de) en 1845 \u00E0 J\u00E4gerndorf, devenu aujourd'hui Krnov en R\u00E9publique tch\u00E8que. Elle a aujourd'hui son si\u00E8ge \u00E0 Schwarzach (Autriche), tandis qu'elle conserve un autre atelier \u00E0 Krnov."@fr . . . . . . . "Rieger Orgelbau es una empresa austr\u00EDaca fabricante de \u00F3rganos, por lo general denominada Rieger. La empresa fue fundada por Franz Rieger. A partir de 1873 se denomin\u00F3 Rieger & S\u00F6hne, y a partir de 1879 Gebr\u00FCder Rieger, luego que sus hijos se hicieron cargo. A finales de la segunda guerra mundial, la empresa fue nacionalizada por el gobierno checo y se fusion\u00F3 con otro taller tomado el nombre de Rieger-Kloss. La tradici\u00F3n de Rieger tambi\u00E9n fue continuada por los due\u00F1os y trabajadores de la empresa original, quienes se mudaron a Austria y fundaron una nueva empresa denominada \"Rieger Orgelbau\"."@es . . . . "Rieger Orgelbau est une entreprise de facture d'orgue autrichienne fond\u00E9e par (de) en 1845 \u00E0 J\u00E4gerndorf, devenu aujourd'hui Krnov en R\u00E9publique tch\u00E8que. Elle a aujourd'hui son si\u00E8ge \u00E0 Schwarzach (Autriche), tandis qu'elle conserve un autre atelier \u00E0 Krnov."@fr . . . . . . . . . . "1096758844"^^ . "Rieger Orgelbau"@eo . . . . . "Rieger Orgelbau"@fr . . . . . . . "Franz Rieger (* 13. Oktober 1812 in Zossen; \u2020 29. Januar 1885 in J\u00E4gerndorf) war ein Orgelbaumeister und der Begr\u00FCnder des im Orgelbau t\u00E4tigen Unternehmens Franz Rieger & S\u00F6hne, J\u00E4gerndorf."@de . "\u0420\u0456\u0491\u0435\u0440 \u041E\u0440\u0491\u0435\u043B\u044C\u0431\u0430\u0443, \u0430\u043D\u0433\u043B. Rieger Orgelbau \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0444\u0456\u0440\u043C\u0430 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u044F\u043A \u0420\u0456\u0491\u0435\u0440. \u0417\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u043E\u043C \u0420\u0456\u0491\u0435\u0440\u043E\u043C. \u0417 1873 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0430 \u044F\u043A \u0420\u0456\u0491\u0435\u0440 \u0442\u0430 \u0421\u0438\u043D\u0438, \u0430 \u0437 1879 \u2014 \u0411\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0420\u0456\u0491\u0435\u0440, \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E \u044F\u043A \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043B\u0430 \u0441\u0438\u043D\u0430\u043C. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0444\u0456\u0440\u043C\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C \u0456 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0437 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u044E \u044F\u043A \u0420\u0456\u0491\u0435\u0440 \u2014 \u041A\u043B\u043E\u0441. \u041D\u043E\u0432\u0456 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0444\u0456\u0440\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0457\u0445\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457, \u0456 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0432\u0443 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u044E \u00AB\u0420\u0456\u0491\u0435\u0440 \u041E\u0440\u0491\u0435\u043B\u044C\u0431\u0430\u0443\u00BB."@uk . . . . . . . . . . . . . "Franti\u0161ek Rieger"@cs . . . . . . . "Franz Rieger (* 13-an de oktobro 1812 en Zossen; \u2020 29-an de januaro 1885 en Krnov) estis orgenkonstruisto kaj la fondinto de la orgenkonstrua firmao . En 1844 li starigis en J\u00E4gerndorf (Krnov) orgenkonstruan metiejon. En 1872 liaj filoj Otto Anton Rieger kaj Gustav Rieger transprenis la florantan firmaon. Sukcesegon alportis la internacia ekspozicio de 1878 en Parizo, kiu mondfamigis la Rieger-orgenojn, rezultigante komisiojn el multaj landoj. Sekve de la Dekretoj de Bene\u0161 en 1945 la \u0109e\u0125oslovakia respubliko konfiskis la orgenkonstruan firmaon Rieger en Krnov kaj unuigis \u011Din kun la dua orgenkonstrua firmao de la urbo, la firmao Hermann Kloss, al \u015Dtata firmao Rieger-Kloss, kiu en 1994 estis privatigita. Jam en 1946 la posedintoj kaj kunlaborantoj novfondis la entreprenon en Schwarzach, A\u016Dstrio."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . "Rieger Orgelbau ist eine \u00F6sterreichische Orgelbaufirma, die auf das 1845 in J\u00E4gerndorf (\u00D6sterreichisch-Schlesien) von Franz Rieger gegr\u00FCndete Unternehmen zur\u00FCckgeht. Seit 1946 hat sie ihren Sitz in Schwarzach, Vorarlberg. Im tschechischen Krnov, ehemals J\u00E4gerndorf, fertigte das Unternehmen Rieger-Kloss bis zur Betriebseinstellung im Jahr 2015 ebenfalls weiter Orgeln."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Franz Rieger (orgenkonstruisto)"@eo . . . . "Franz Rieger (Orgelbauer)"@de . . . . "Rieger Orgelbau"@en . . . . . . . . . . . "Franz Rieger (* 13. Oktober 1812 in Zossen; \u2020 29. Januar 1885 in J\u00E4gerndorf) war ein Orgelbaumeister und der Begr\u00FCnder des im Orgelbau t\u00E4tigen Unternehmens Franz Rieger & S\u00F6hne, J\u00E4gerndorf."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rieger Orgelbau"@es . . . "Rieger Orgelbau estas a\u016Dstra orgenkonstrua firmao fondita en 1845 de Franz Rieger en J\u00E4gerndorf (hodia\u016D Krnov), kiu ekde 1946 rezidas en Schwarzach, Vorarlberg."@eo . . . . . "Rieger Orgelbau \u2013 firma buduj\u0105ca organy za\u0142o\u017Cona przez rodzin\u0119 Rieger, powsta\u0142a w roku 1873 w Karniowie, na terenie \u015Al\u0105ska Opawskiego w pa\u0144stwie austro-w\u0119gierskim, dzia\u0142aj\u0105ca do dzi\u015B. Firma powsta\u0142a w 1873 roku w Karniowie, na terenie \u015Al\u0105ska Opawskiego (obecnie po\u0142o\u017Conym w Czechach przy granicy z Polsk\u0105, ok. 20 km od G\u0142ubczyc, na \u015Al\u0105sku Opolskim). W latach 1873\u20131903 firma wyprodukowa\u0142a 1073 instrumenty. Organy produkowane przez fabryk\u0119 braci Rieger trafia\u0142y do takich kraj\u00F3w jak m.in.: Anglia, Argentyna, Austro-W\u0119gry, Dania, Hiszpania, Meksyk, Niemcy, Norwegia, Palestyna, Portugalia i Turcja."@pl . . . . . "Franti\u0161ek Rieger (13. prosince 1812 Sosnov\u00E1 \u2013 29. ledna 1885 Krnov) byl varhan\u00E1\u0159 a zakladatel spole\u010Dnosti na v\u00FDrobu varhan Franz Rieger & Sons, J\u00E4gerndorf."@cs . . . . . . "Rieger Orgelbau \u2013 firma buduj\u0105ca organy za\u0142o\u017Cona przez rodzin\u0119 Rieger, powsta\u0142a w roku 1873 w Karniowie, na terenie \u015Al\u0105ska Opawskiego w pa\u0144stwie austro-w\u0119gierskim, dzia\u0142aj\u0105ca do dzi\u015B. Firma powsta\u0142a w 1873 roku w Karniowie, na terenie \u015Al\u0105ska Opawskiego (obecnie po\u0142o\u017Conym w Czechach przy granicy z Polsk\u0105, ok. 20 km od G\u0142ubczyc, na \u015Al\u0105sku Opolskim). W latach 1873\u20131903 firma wyprodukowa\u0142a 1073 instrumenty. Organy produkowane przez fabryk\u0119 braci Rieger trafia\u0142y do takich kraj\u00F3w jak m.in.: Anglia, Argentyna, Austro-W\u0119gry, Dania, Hiszpania, Meksyk, Niemcy, Norwegia, Palestyna, Portugalia i Turcja. Na ziemiach polskich dzia\u0142alno\u015B\u0107 firmy obejmowa\u0142a g\u0142\u00F3wnie Galicj\u0119 i Dolny i G\u00F3rny \u015Al\u0105sk, w mniejszym stopniu Kr\u00F3lestwo Polskie. Organy braci Rieger zosta\u0142y zbudowane m.in. w nast\u0119puj\u0105cych miejscowo\u015Bciach:"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . "12022050"^^ . . . . . .