"Granada de fusil"@es . . "Une grenade \u00E0 fusil est une grenade sp\u00E9cialement con\u00E7ue pour \u00EAtre tir\u00E9e \u00E0 partir d'un fusil, dans le but de l'envoyer \u00E0 une distance plus \u00E9lev\u00E9e que n'en est capable un lanceur humain. Le premier syst\u00E8me de grenade \u00E0 fusil a \u00E9t\u00E9 d\u00E9velopp\u00E9 durant la Premi\u00E8re Guerre mondiale. Actuellement, beaucoup d'arm\u00E9es ont pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 remplacer ce syst\u00E8me par des lance-grenades, bien que certaines armes soient encore maintenant con\u00E7ues pour envoyer des grenades \u00E0 fusil tel le Famas ou la Negev."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Grenade \u00E0 fusil"@fr . . . . . . "La granada de fusil es una granada que se lanza desde un fusil, teniendo un mayor alcance efectivo que si fuese lanzada a mano. La pr\u00E1ctica de lanzar granadas con bochachas lanzagranadas fue empleada a gran escala por primera vez durante la Primera Guerra Mundial y contin\u00FAa hasta el d\u00EDa de hoy, con el t\u00E9rmino \"granada de fusil\" abarcando diversos modelos, incluyendo ojivas de alto poder explosivo, fragmentaci\u00F3n y antitanque, as\u00ED como aturdidoras, fum\u00EDgenas, incendiarias y bengalas."@es . . . . . . . . . . . . "Una granata da fucile \u00E8 una granata che usa un lanciatore attaccato ad un fucile per permettere una distanza di tiro maggiore rispetto ad una semplice bomba a mano lanciata con la sola forza del braccio."@it . . . "\u5C0F\u9283\u64F2\u5F3E\uFF08\u3057\u3087\u3046\u3058\u3085\u3046\u3066\u304D\u3060\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: Rifle grenade\uFF09\u306F\u3001\u5C0F\u9283\u3092\u7528\u3044\u3066\u767A\u5C04\u3059\u308B\u64F2\u5F3E\u3002"@ja . "Gev\u00E4rsgranat, kort ggr, \u00E4r en mellan- eller grovkalibrig (> 20 mm kaliber) granat som avfyras fr\u00E5n ett finkalibrigt vapen (< 20 mm kaliber) via en plattform eller tillsats p\u00E5 vapnets mynning eller handskydd. De \u00E4r kortdistansvapen f\u00F6r underst\u00F6d och har vanligen en maximal skottvidd p\u00E5 cirka 200 meter. Gev\u00E4rsgranater kan utformas p\u00E5 flera olika s\u00E4tt och finns med flera olika typer av verkan. Mynningsladdade gev\u00E4rsgranater \u00E4r i modern tid ofta mycket l\u00E5nga och beh\u00F6ver d\u00E4rav stabilisering i form av fenor eller vingar. Gev\u00E4rsgranater som skjuts fr\u00E5n handskydd brukar ist\u00E4llet vara utformade som enhetspatron eller impulsprojektil och har ist\u00E4llet en kort rund kropp som inte kr\u00E4ver stabiliseringsanordning. Historiskt har det dock funnits gev\u00E4rsgranater med diverse olika utformningar, till exempel mynningsladdade gev\u00E4rsgranater med r\u00E4ffelstabilisering, alternativt ingen stabilisering alls."@sv . . . . . "Granat nasadkowy"@pl . . . "Gev\u00E4rsgranat"@sv . . . "36251"^^ . . . . . . "\u0414\u0443\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0451\u0442"@ru . "\u5C0F\u9283\u64F2\u5F3E\uFF08\u3057\u3087\u3046\u3058\u3085\u3046\u3066\u304D\u3060\u3093\u3001\u82F1\u8A9E: Rifle grenade\uFF09\u306F\u3001\u5C0F\u9283\u3092\u7528\u3044\u3066\u767A\u5C04\u3059\u308B\u64F2\u5F3E\u3002"@ja . . . . . . . . . "1120864371"^^ . . . . "Rifle grenade"@en . . "Eine Gewehrgranate ist eine spezielle Granate, die \u00FCber einen Aufsatz auf dem Gewehrlauf verschossen wird. Mit ihr kann ein Ziel aus gr\u00F6\u00DFerer Entfernung bek\u00E4mpft werden als mit einer Handgranate."@de . . . . . . . . . . . . "Granat nasadkowy \u2013 granat miotany za pomoc\u0105 ma\u0142ej nasadki umieszczonej u wylotu lufy karabinu, na kt\u00F3r\u0105 jest on nasadzany. Energia odpalonego naboju wyrzuca granat na dystans wi\u0119kszy ni\u017C by\u0142oby to mo\u017Cliwe przy klasycznym rzucie. Wyposa\u017Cone s\u0105 w statecznik i brzechwy. Rol\u0119 nasadki do wystrzeliwania granat\u00F3w mo\u017Ce spe\u0142nia\u0107 r\u00F3wnie\u017C odpowiednio przystosowany t\u0142umik p\u0142omieni. Granaty nasadkowe mog\u0105 by\u0107 miotane za pomoc\u0105 naboi \u015Blepych lub ostrych (granaty wyposa\u017Cone w pu\u0142apk\u0119 kulow\u0105). Podzia\u0142 na przyk\u0142adzie polskich G.N.:"@pl . . . "\uCD1D\uB958\uD0C4(\u9283\u69B4\u5F48, rifle Grenade)\uC740 \uC18C\uCD1D\uC744 \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C \uD55C \uBC1C\uC0AC\uAE30\uB97C \uD1B5\uD574 \uBC1C\uC0AC\uB418\uB294 \uC720\uD0C4\uC774\uB2E4. \uC190\uC73C\uB85C \uC9D1\uC5B4\uB358\uC9C0\uB294 \uC218\uB958\uD0C4\uC5D0 \uBE44\uD574 \uB354 \uAE34 \uC720\uD6A8\uC0AC\uAC70\uB9AC\uB97C \uC5BB\uC744 \uC218 \uC788\uB2E4. \uCD1D\uB958\uD0C4 \uBC1C\uC0AC\uB294 \uC81C1\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804\uACFC \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804 \uAE30\uAC04 \uC911 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uB110\uB9AC \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uACE0 \uC774\uB7EC\uD55C \uC0AC\uC6A9\uC740 \uC624\uB298\uB0A0\uAE4C\uC9C0 \uACC4\uC18D\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "\u69CD\u69B4\u5F48\uFF0C\u6216\u7A31\u6B65\u69CD\u7528\u69B4\u5F48\u3001\u69CD\u53E3\u767C\u5C04\u7528\u69B4\u5F48\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u7531\u6B65\u5175\u4F7F\u7528\uFF0C\u63A1\u7528\u6B65\u69CD\u4F5C\u70BA\u69B4\u5F48\u7684\u767C\u5C04\u88DD\u7F6E\u7684\u3002\u5176\u76EE\u7684\u662F\u70BA\u4E86\u8B93\u69B4\u5F48\u6295\u5C04\u5230\u6BD4\u7528\u624B\u64F2\u51FA\u7684\u69B4\u5F48\u66F4\u9060\u7684\u7BC4\u570D\uFF0C\u85C9\u6B64\u589E\u5F37\u6B64\u7A2E\u6B66\u5668\u7684\u6548\u80FD\u3002\u6B65\u69CD\u7528\u69B4\u5F48\u7B2C\u4E00\u6B21\u88AB\u5EE3\u7BC4\u570D\u7684\u5BE6\u969B\u61C9\u7528\u662F\u5728\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u6642\u671F\uFF0C\u5176\u5F8C\u88AB\u4F7F\u7528\u81F3\u4ECA\u3002\u6B65\u69CD\u7528\u69B4\u5F48\u662F\u4E00\u500B\u5EE3\u7FA9\u8A5E\uFF0C\u5B83\u5305\u542B\u4E86\u5404\u5F0F\u5404\u6A23\u4E0D\u540C\u7A2E\u985E\u8DDF\u578B\u5F0F\u7684\u5F48\u982D\uFF0C\u5177\u6BBA\u50B7\u6027\u7684\u5F48\u982D\u5305\u62EC\u9AD8\u7206\u5F48\uFF08High Explosive\uFF09\u3001\u7834\u7247\u5F48\uFF08Fragmentation\uFF09\u3001\u71D2\u5937\u5F48\uFF08Incendiary\uFF09\u8DDF\u53CD\u6230\u8ECA\u5F48\uFF08Anti-Tank\uFF09\u3002\u975E\u6BBA\u50B7\u6027\u7684\u5247\u5305\u62EC\u9707\u64BC\u5F48\uFF08Concussion\uFF09\u3001\u7159\u9727\u5F48\uFF08Smoke\uFF09\u8DDF\u9583\u5149\u5F48\uFF08Flare\uFF09\u3002\u4ECA\u65E5\uFF0C\u8A31\u591A\u570B\u5BB6\u7684\u8ECD\u968A\u5DF2\u5C07\u6B64\u7A2E\u69B4\u5F48\u66FF\u63DB\u6210\u53EF\u88DD\u5728\u6B65\u69CD\u5916\u570D\u7684\u69B4\u5F48\u767C\u5C04\u5668\u3002"@zh . . . "\u6B65\u69CD\u7528\u69B4\u5F48"@zh . . "Granata da fucile"@it . . . "\u69CD\u69B4\u5F48\uFF0C\u6216\u7A31\u6B65\u69CD\u7528\u69B4\u5F48\u3001\u69CD\u53E3\u767C\u5C04\u7528\u69B4\u5F48\uFF0C\u662F\u4E00\u500B\u7531\u6B65\u5175\u4F7F\u7528\uFF0C\u63A1\u7528\u6B65\u69CD\u4F5C\u70BA\u69B4\u5F48\u7684\u767C\u5C04\u88DD\u7F6E\u7684\u3002\u5176\u76EE\u7684\u662F\u70BA\u4E86\u8B93\u69B4\u5F48\u6295\u5C04\u5230\u6BD4\u7528\u624B\u64F2\u51FA\u7684\u69B4\u5F48\u66F4\u9060\u7684\u7BC4\u570D\uFF0C\u85C9\u6B64\u589E\u5F37\u6B64\u7A2E\u6B66\u5668\u7684\u6548\u80FD\u3002\u6B65\u69CD\u7528\u69B4\u5F48\u7B2C\u4E00\u6B21\u88AB\u5EE3\u7BC4\u570D\u7684\u5BE6\u969B\u61C9\u7528\u662F\u5728\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u6642\u671F\uFF0C\u5176\u5F8C\u88AB\u4F7F\u7528\u81F3\u4ECA\u3002\u6B65\u69CD\u7528\u69B4\u5F48\u662F\u4E00\u500B\u5EE3\u7FA9\u8A5E\uFF0C\u5B83\u5305\u542B\u4E86\u5404\u5F0F\u5404\u6A23\u4E0D\u540C\u7A2E\u985E\u8DDF\u578B\u5F0F\u7684\u5F48\u982D\uFF0C\u5177\u6BBA\u50B7\u6027\u7684\u5F48\u982D\u5305\u62EC\u9AD8\u7206\u5F48\uFF08High Explosive\uFF09\u3001\u7834\u7247\u5F48\uFF08Fragmentation\uFF09\u3001\u71D2\u5937\u5F48\uFF08Incendiary\uFF09\u8DDF\u53CD\u6230\u8ECA\u5F48\uFF08Anti-Tank\uFF09\u3002\u975E\u6BBA\u50B7\u6027\u7684\u5247\u5305\u62EC\u9707\u64BC\u5F48\uFF08Concussion\uFF09\u3001\u7159\u9727\u5F48\uFF08Smoke\uFF09\u8DDF\u9583\u5149\u5F48\uFF08Flare\uFF09\u3002\u4ECA\u65E5\uFF0C\u8A31\u591A\u570B\u5BB6\u7684\u8ECD\u968A\u5DF2\u5C07\u6B64\u7A2E\u69B4\u5F48\u66FF\u63DB\u6210\u53EF\u88DD\u5728\u6B65\u69CD\u5916\u570D\u7684\u69B4\u5F48\u767C\u5C04\u5668\u3002"@zh . "\u0420\u0443\u0436\u0435\u0439\u043D\u044B\u0439 (\u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439) \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0451\u0442 \u2014 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0440\u0443\u0436\u0435\u0439\u043D\u044B\u0445 (\u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445) \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442."@ru . . . . . . . . "Une grenade \u00E0 fusil est une grenade sp\u00E9cialement con\u00E7ue pour \u00EAtre tir\u00E9e \u00E0 partir d'un fusil, dans le but de l'envoyer \u00E0 une distance plus \u00E9lev\u00E9e que n'en est capable un lanceur humain. Le premier syst\u00E8me de grenade \u00E0 fusil a \u00E9t\u00E9 d\u00E9velopp\u00E9 durant la Premi\u00E8re Guerre mondiale. Actuellement, beaucoup d'arm\u00E9es ont pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 remplacer ce syst\u00E8me par des lance-grenades, bien que certaines armes soient encore maintenant con\u00E7ues pour envoyer des grenades \u00E0 fusil tel le Famas ou la Negev."@fr . "697858"^^ . "Gev\u00E4rsgranat, kort ggr, \u00E4r en mellan- eller grovkalibrig (> 20 mm kaliber) granat som avfyras fr\u00E5n ett finkalibrigt vapen (< 20 mm kaliber) via en plattform eller tillsats p\u00E5 vapnets mynning eller handskydd. De \u00E4r kortdistansvapen f\u00F6r underst\u00F6d och har vanligen en maximal skottvidd p\u00E5 cirka 200 meter."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uCD1D\uB958\uD0C4"@ko . . . . "\u0420\u0443\u0436\u0435\u0439\u043D\u044B\u0439 (\u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439) \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0451\u0442 \u2014 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0440\u0443\u0436\u0435\u0439\u043D\u044B\u0445 (\u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445) \u0433\u0440\u0430\u043D\u0430\u0442."@ru . . . . . "Granat nasadkowy \u2013 granat miotany za pomoc\u0105 ma\u0142ej nasadki umieszczonej u wylotu lufy karabinu, na kt\u00F3r\u0105 jest on nasadzany. Energia odpalonego naboju wyrzuca granat na dystans wi\u0119kszy ni\u017C by\u0142oby to mo\u017Cliwe przy klasycznym rzucie. Wyposa\u017Cone s\u0105 w statecznik i brzechwy. Rol\u0119 nasadki do wystrzeliwania granat\u00F3w mo\u017Ce spe\u0142nia\u0107 r\u00F3wnie\u017C odpowiednio przystosowany t\u0142umik p\u0142omieni. Granaty nasadkowe mog\u0105 by\u0107 miotane za pomoc\u0105 naboi \u015Blepych lub ostrych (granaty wyposa\u017Cone w pu\u0142apk\u0119 kulow\u0105). Podzia\u0142 na przyk\u0142adzie polskich G.N.: \n* Granat nasadkowy przeciwpancerny np. PGN-60, \n* Granat nasadkowy od\u0142amkowy np. F-1N-60, KGN \n* Granat nasadkowy przeciwpancerno-od\u0142amkowy np. GNPO, \n* Granat nasadkowy zapalaj\u0105cy np. NGZ-93, \n* Granat nasadkowy dymny np. NGD-93, \n* Granat nasadkowy o\u015Bwietlaj\u0105cy np. NGOS. W czasie II wojny \u015Bwiatowej Niemcy opracowali unikatowy granat nasadkowy dla przeciwpancernej armaty 37 mm, zwany Stielgranate 41."@pl . . . "\uCD1D\uB958\uD0C4(\u9283\u69B4\u5F48, rifle Grenade)\uC740 \uC18C\uCD1D\uC744 \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C \uD55C \uBC1C\uC0AC\uAE30\uB97C \uD1B5\uD574 \uBC1C\uC0AC\uB418\uB294 \uC720\uD0C4\uC774\uB2E4. \uC190\uC73C\uB85C \uC9D1\uC5B4\uB358\uC9C0\uB294 \uC218\uB958\uD0C4\uC5D0 \uBE44\uD574 \uB354 \uAE34 \uC720\uD6A8\uC0AC\uAC70\uB9AC\uB97C \uC5BB\uC744 \uC218 \uC788\uB2E4. \uCD1D\uB958\uD0C4 \uBC1C\uC0AC\uB294 \uC81C1\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804\uACFC \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804 \uAE30\uAC04 \uC911 \uCC98\uC74C\uC73C\uB85C \uB110\uB9AC \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uACE0 \uC774\uB7EC\uD55C \uC0AC\uC6A9\uC740 \uC624\uB298\uB0A0\uAE4C\uC9C0 \uACC4\uC18D\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "A rifle grenade is a grenade that uses a rifle-based launcher to permit a longer effective range than would be possible if the grenade were thrown by hand. The practice of projecting grenades with rifle-mounted launchers was first widely used during World War I and World War II and continues to the present, with the term \"rifle grenade\" now encompassing many different types of payloads including high explosive, fragmentation, anti-tank warheads, concussion, smoke, incendiary, and flare missiles."@en . . . . "Gewehrgranate"@de . . . . . . . . . . . . . . . "A rifle grenade is a grenade that uses a rifle-based launcher to permit a longer effective range than would be possible if the grenade were thrown by hand. The practice of projecting grenades with rifle-mounted launchers was first widely used during World War I and World War II and continues to the present, with the term \"rifle grenade\" now encompassing many different types of payloads including high explosive, fragmentation, anti-tank warheads, concussion, smoke, incendiary, and flare missiles. Rifle grenades have largely been supplanted in the infantry fire support role by a combination of grenade launchers (typically affixed to rifles) and disposable anti-armor rockets."@en . . "Una granata da fucile \u00E8 una granata che usa un lanciatore attaccato ad un fucile per permettere una distanza di tiro maggiore rispetto ad una semplice bomba a mano lanciata con la sola forza del braccio."@it . "La granada de fusil es una granada que se lanza desde un fusil, teniendo un mayor alcance efectivo que si fuese lanzada a mano. La pr\u00E1ctica de lanzar granadas con bochachas lanzagranadas fue empleada a gran escala por primera vez durante la Primera Guerra Mundial y contin\u00FAa hasta el d\u00EDa de hoy, con el t\u00E9rmino \"granada de fusil\" abarcando diversos modelos, incluyendo ojivas de alto poder explosivo, fragmentaci\u00F3n y antitanque, as\u00ED como aturdidoras, fum\u00EDgenas, incendiarias y bengalas. Las granadas de fusil han sido mayormente superadas en el papel de fuego de apoyo a la infanter\u00EDa por una combinaci\u00F3n de lanzagranadas acoplados y lanzacohetes antitanque port\u00E1tiles descartables."@es . . . . . . . "\u5C0F\u9283\u64F2\u5F3E"@ja . . . . "Eine Gewehrgranate ist eine spezielle Granate, die \u00FCber einen Aufsatz auf dem Gewehrlauf verschossen wird. Mit ihr kann ein Ziel aus gr\u00F6\u00DFerer Entfernung bek\u00E4mpft werden als mit einer Handgranate."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .