. . . . "\u523A\u9E69"@zh . . . "1121619032"^^ . "\u0421\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u043A, \u0438\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0437\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u043A (\u043B\u0430\u0442. Acanthisitta chloris), \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0437\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u043F\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 (Acanthisittidae), \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432 (Acanthisitta). \u042D\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u043A \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u2014 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u042E\u0436\u043D\u044B\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0421\u0442\u044C\u044E\u0430\u0440\u0442, \u0413\u0440\u0435\u0439\u0442-\u0411\u0430\u0440\u0440\u0438\u0435\u0440 \u0438 \u041B\u0438\u0442\u0442\u043B-\u0411\u0430\u0440\u0440\u0438\u0435\u0440. \u041E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u043B\u0435\u0441\u0430\u0445, \u043D\u0430 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0433\u043E\u0434\u044C\u044F\u0445, \u0432 \u043A\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445, \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0440\u043A\u0430\u0445 \u0438 \u0436\u0438\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u044F\u0445. \u041F\u0442\u0438\u0446\u044B \u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u043D\u0438 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442 \u0441 \u043A\u043E\u0440\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u0445\u0430 \u0438 \u043B\u0438\u0448\u0430\u0439\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u044F\u0445. \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 8,5 \u0441\u043C; \u0432\u0435\u0441 \u2014 5\u20146 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C."@ru . "\u30DF\u30C9\u30EA\u30A4\u30EF\u30B5\u30B6\u30A4(Acanthisitta chloris)\u306F\u3001\u30B9\u30BA\u30E1\u76EE\u30A4\u30EF\u30B5\u30B6\u30A4\u79D1\u306E\u9CE5\u3002\u672C\u7A2E\u306E\u307F\u3067\u30DF\u30C9\u30EA\u30A4\u30EF\u30B5\u30B6\u30A4\u5C5E\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\uFF081\u5C5E1\u7A2E\uFF09\u30022\u3064\u306E\u4E9C\u7A2E\u304C\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u82F1\u540D\u306E\u30E9\u30A4\u30D5\u30EB\u30DE\u30F3\uFF08Rifleman\uFF09\u3067\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "Acantisita bec d'alena"@ca . . "10909"^^ . "Acanthisitta chloris"@es . . . . . "Titipunamo"@eo . . . . "Female"@en . "El acantisita verdoso\u200B (Acanthisitta chloris) es una especie de ave de la familia Acanthisittidae y \u00FAnica representante del g\u00E9nero Acanthisitta. Es una especie end\u00E9mica de Nueva Zelanda. En ingl\u00E9s se le llama \"Rifleman\" y en maor\u00ED \"T\u012Btipounamu\"."@es . "Rifleman (bird)"@en . . "Pok\u0159ovn\u00EDk zelen\u00FD (Acanthisitta chloris, maorsky t\u012Btipounamu) je mal\u00FD pt\u00E1k z \u010Deledi pok\u0159ovn\u00EDkovit\u00ED \u017Eij\u00EDc\u00ED pouze na Nov\u00E9m Z\u00E9landu. S v\u00FD\u0161kou 8 cm a v\u00E1hou 6\u20137 g se jedn\u00E1 se o nejmen\u0161\u00EDho novoz\u00E9landsk\u00E9ho pt\u00E1ka a jednoho z nejmen\u0161\u00EDch p\u011Bvc\u016F na sv\u011Bt\u011B. Spolu s pok\u0159ovn\u00EDkem alp\u00EDnsk\u00FDm p\u0159edstavuj\u00ED jedin\u00E9 \u017Eij\u00EDc\u00ED z\u00E1stupce \u010Deledi pok\u0159ovn\u00EDkovit\u00FDch. Druh byl poprv\u00E9 pops\u00E1n roku 1787 \u0161v\u00E9dsk\u00FDm p\u0159\u00EDrodov\u011Bdcem Andersem Sparrmanem."@cs . . "Sparrman, 1787"@en . . . . . "Acanthisitta chloris"@eu . "Kl\u00E4ttersmyg"@sv . . "La Titipunamo la\u016D maoria nomo, Acanthisitta chloris, (alternativa komuna nomo: Riflobirdo) estas malgranda insektovora paserina birdo kiu estas endemia de Novzelando. \u011Ci apartenas al la familio de Akantisitedoj el kiuj \u011Di estas unu el la unikaj nur du survivantaj specioj. La Titipunamo similas al trogloditoj la\u016D formo sed \u011Di ne estas rilata al la familio de la veraj trogloditoj a\u016D Trogloditedoj, nek al la maluroj (anka\u016D nomataj trogloditoj) de A\u016Dstralio."@eo . "Geweervogel"@nl . "L'acantisita bec d'alena (Acanthisitta chloris) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels acantis\u00EDtids (Acanthisittidae) end\u00E8mic de Nova Zelanda i \u00FAnic del g\u00E8nere Acanthisitta Lafresnaye, 1842."@ca . "Lafresnaye, 1842"@en . . . "The rifleman (Acanthisitta chloris) (M\u0101ori: titipounamu) is a small insectivorous passerine bird that is endemic to New Zealand. It belongs to the family Acanthisittidae, also known as the New Zealand wrens, of which it is one of only two surviving species. The rifleman resembles a wren in form, but is not related to the family of true wrens, Troglodytidae, nor the fairy-wrens of Australia."@en . . "X\u00E9nique grimpeur"@fr . "\u0421\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u043A, \u0438\u043B\u0438 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0437\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u043A (\u043B\u0430\u0442. Acanthisitta chloris), \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0437\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u043F\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 (Acanthisittidae), \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432 (Acanthisitta). \u042D\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u043A \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u0432 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u2014 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u042E\u0436\u043D\u044B\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0421\u0442\u044C\u044E\u0430\u0440\u0442, \u0413\u0440\u0435\u0439\u0442-\u0411\u0430\u0440\u0440\u0438\u0435\u0440 \u0438 \u041B\u0438\u0442\u0442\u043B-\u0411\u0430\u0440\u0440\u0438\u0435\u0440. \u041E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u043B\u0435\u0441\u0430\u0445, \u043D\u0430 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0433\u043E\u0434\u044C\u044F\u0445, \u0432 \u043A\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445, \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0440\u043A\u0430\u0445 \u0438 \u0436\u0438\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0437\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u044F\u0445. \u041F\u0442\u0438\u0446\u044B \u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u043D\u0438 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442 \u0441 \u043A\u043E\u0440\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u0445\u0430 \u0438 \u043B\u0438\u0448\u0430\u0439\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044C\u044F\u0445. \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 8,5 \u0441\u043C; \u0432\u0435\u0441 \u2014 5\u20146 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C."@ru . . . . "Il fuciliere o acantisitta (Acanthisitta chloris Sparrman, 1787) \u00E8 un uccello passeriforme della famiglia degli Acanthisittidae, nell'ambito della quale rappresenta l'unica specie nota del genere Acanthisitta Lafresnaye, 1842."@it . . "El acantisita verdoso\u200B (Acanthisitta chloris) es una especie de ave de la familia Acanthisittidae y \u00FAnica representante del g\u00E9nero Acanthisitta. Es una especie end\u00E9mica de Nueva Zelanda. En ingl\u00E9s se le llama \"Rifleman\" y en maor\u00ED \"T\u012Btipounamu\"."@es . . "Barglik (Acanthisitta chloris) \u2013 gatunek ptaka z rodziny barglik\u00F3w (Acanthisittidae), jedyny przedstawiciel rodzaju Acanthisitta. Wyst\u0119puje endemicznie w Nowej Zelandii. Ptak ten z wygl\u0105du podobny jest do strzy\u017Cyka, lecz nie jest spokrewniony z rodzin\u0105 strzy\u017Cyk\u00F3w (Troglodytidae). D\u0142ugo\u015B\u0107 7\u20139 cm; masa cia\u0142a \u2013 samce oko\u0142o 6 g, samice 7 g. Samiec \u017Cyje 1,5 roku, samica oko\u0142o 4 miesi\u0105ce mniej."@pl . "Acanthisitta chloris Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Acanthisitta chloris Couple de Acanthisitta chloris,femelle en haut \u00E0 gauche. Genre AcanthisittaLafresnaye, 1842 Esp\u00E8ce Acanthisitta chloris(Sparrman, 1787) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le X\u00E9nique grimpeur (Acanthisitta chloris), appel\u00E9 \u00AB titipounamu \u00BB en langue m\u0101ori, est une esp\u00E8ce de passereau end\u00E9mique de Nouvelle-Z\u00E9lande."@fr . . "Acanthisitta chloris"@en . . "The rifleman (Acanthisitta chloris) (M\u0101ori: titipounamu) is a small insectivorous passerine bird that is endemic to New Zealand. It belongs to the family Acanthisittidae, also known as the New Zealand wrens, of which it is one of only two surviving species. The rifleman resembles a wren in form, but is not related to the family of true wrens, Troglodytidae, nor the fairy-wrens of Australia."@en . . . . . . . "Il fuciliere o acantisitta (Acanthisitta chloris Sparrman, 1787) \u00E8 un uccello passeriforme della famiglia degli Acanthisittidae, nell'ambito della quale rappresenta l'unica specie nota del genere Acanthisitta Lafresnaye, 1842."@it . "Acanthisitta chloris Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Acanthisitta chloris Couple de Acanthisitta chloris,femelle en haut \u00E0 gauche. Genre AcanthisittaLafresnaye, 1842 Esp\u00E8ce Acanthisitta chloris(Sparrman, 1787) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le X\u00E9nique grimpeur (Acanthisitta chloris), appel\u00E9 \u00AB titipounamu \u00BB en langue m\u0101ori, est une esp\u00E8ce de passereau end\u00E9mique de Nouvelle-Z\u00E9lande."@fr . . . . "Carri\u00E7a-da-nova-zel\u00E2ndia"@pt . . . . . "\u30DF\u30C9\u30EA\u30A4\u30EF\u30B5\u30B6\u30A4(Acanthisitta chloris)\u306F\u3001\u30B9\u30BA\u30E1\u76EE\u30A4\u30EF\u30B5\u30B6\u30A4\u79D1\u306E\u9CE5\u3002\u672C\u7A2E\u306E\u307F\u3067\u30DF\u30C9\u30EA\u30A4\u30EF\u30B5\u30B6\u30A4\u5C5E\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\uFF081\u5C5E1\u7A2E\uFF09\u30022\u3064\u306E\u4E9C\u7A2E\u304C\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002\u82F1\u540D\u306E\u30E9\u30A4\u30D5\u30EB\u30DE\u30F3\uFF08Rifleman\uFF09\u3067\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "L'acantisita bec d'alena (Acanthisitta chloris) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels acantis\u00EDtids (Acanthisittidae) end\u00E8mic de Nova Zelanda i \u00FAnic del g\u00E8nere Acanthisitta Lafresnaye, 1842."@ca . . . . "IUCN3.1"@en . . . . . "Kl\u00E4ttersmyg (Acanthisitta chloris) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen klippsmygar inom ordningen t\u00E4ttingar."@sv . "Subspecies"@en . . . . . . "La Titipunamo la\u016D maoria nomo, Acanthisitta chloris, (alternativa komuna nomo: Riflobirdo) estas malgranda insektovora paserina birdo kiu estas endemia de Novzelando. \u011Ci apartenas al la familio de Akantisitedoj el kiuj \u011Di estas unu el la unikaj nur du survivantaj specioj. La Titipunamo similas al trogloditoj la\u016D formo sed \u011Di ne estas rilata al la familio de la veraj trogloditoj a\u016D Trogloditedoj, nek al la maluroj (anka\u016D nomataj trogloditoj) de A\u016Dstralio."@eo . "Acanthisitta chloris"@it . "\u523A\u9E69\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AAcanthisitta chloris\uFF09\uFF0C\u662F\u96C0\u5F62\u76EE\u523A\u9E69\u79D1\u7684\u4E00\u79CD\u9E1F\u7C7B\uFF0C\u662F\u523A\u9E69\u5C5E\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AAcanthisitta\uFF09\u7684\u552F\u4E00\u7269\u79CD\u3002 \u523A\u9E69\u4F53\u91CD\u7EA66.91\u514B\uFF0C\u7FFC\u957F\u7EA646\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5634\u5CF0\u957F\u7EA612.1\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5599\u5BBD\u5EA6\u7EA62.4\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5599\u539A\u5EA6\u7EA62.2\u6BEB\u7C73\uFF0C\u8DD7\u8E60\u957F\u7EA618\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5C3E\u957F\u7EA623.5\u6BEB\u7C73\u3002\u523A\u9E69\u5728\u5176\u5206\u5E03\u533A\u5185\u4E3A\u7559\u9E1F\uFF0C\u5176\u6816\u606F\u5728\u5BC6\u96C6\u7684\u9AD8\u5927\u6811\u6728\u7EC4\u6210\u7684\u68EE\u6797\u4E2D\uFF0C\u98DF\u6027\u4E3A\u8089\u98DF\u6027\uFF0C\u4E3B\u8981\u98DF\u7269\u6765\u6E90\u662F\u9646\u751F\u65E0\u810A\u690E\u52A8\u7269\u3002"@zh . . "\u0421\u0442\u0440\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C (\u043F\u0442\u0430\u0445)"@uk . . . . . . . "Acanthisitta chloris generoko animalia da. Hegaztien barruko Acanthisittidae familian sailkatua dago."@eu . . . "Acanthisitta chloris - distribution map.svg"@en . . "De geweervogel (Acanthisitta chloris) is een vogel in de familie van de rotswinterkoningen."@nl . "Der Gr\u00FCnschl\u00FCpfer (Acanthisitta chloris), auch als Grenadier bezeichnet, ist eine in Neuseeland endemische Vogelart aus der Familie der Stummelschw\u00E4nze (Acanthisittidae) und einziger Vertreter der Gattung Acanthisitta. Der Alternativname leitet sich von der \u00C4hnlichkeit ihres Federkleides mit der Uniform der Grenadiere ab."@de . "\u0421\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u043A (\u043F\u0442\u0438\u0446\u0430)"@ru . . "* A. c. granti - Mathews & Iredale, 1913\n* A. c. chloris -"@en . . "A carri\u00E7a-da-nova-zel\u00E2ndia (Acanthisitta chloris) \u00E9 um pequeno p\u00E1ssaro inset\u00EDvoro end\u00E9mico da Nova Zel\u00E2ndia. Pertence \u00E0 fam\u00EDlia Acanthisittidae, da qual \u00E9 uma das duas \u00FAnicas esp\u00E9cies sobreviventes."@pt . . "\u30DF\u30C9\u30EA\u30A4\u30EF\u30B5\u30B6\u30A4"@ja . . "Der Gr\u00FCnschl\u00FCpfer (Acanthisitta chloris), auch als Grenadier bezeichnet, ist eine in Neuseeland endemische Vogelart aus der Familie der Stummelschw\u00E4nze (Acanthisittidae) und einziger Vertreter der Gattung Acanthisitta. Der Alternativname leitet sich von der \u00C4hnlichkeit ihres Federkleides mit der Uniform der Grenadiere ab."@de . . . "De geweervogel (Acanthisitta chloris) is een vogel in de familie van de rotswinterkoningen."@nl . . "Acanthisitta chloris generoko animalia da. Hegaztien barruko Acanthisittidae familian sailkatua dago."@eu . . "Barglik (Acanthisitta chloris) \u2013 gatunek ptaka z rodziny barglik\u00F3w (Acanthisittidae), jedyny przedstawiciel rodzaju Acanthisitta. Wyst\u0119puje endemicznie w Nowej Zelandii. Ptak ten z wygl\u0105du podobny jest do strzy\u017Cyka, lecz nie jest spokrewniony z rodzin\u0105 strzy\u017Cyk\u00F3w (Troglodytidae). D\u0142ugo\u015B\u0107 7\u20139 cm; masa cia\u0142a \u2013 samce oko\u0142o 6 g, samice 7 g. Samiec \u017Cyje 1,5 roku, samica oko\u0142o 4 miesi\u0105ce mniej."@pl . . . . "LC"@en . "Pok\u0159ovn\u00EDk zelen\u00FD"@cs . . . "\u0421\u0442\u0440\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C (Acanthisitta chloris) (\u043C\u0430\u043E\u0440\u0456: t\u012Btipounamu) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 (Acanthisittidae)."@uk . "\u0421\u0442\u0440\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C (Acanthisitta chloris) (\u043C\u0430\u043E\u0440\u0456: t\u012Btipounamu) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 (Acanthisittidae)."@uk . . . "Gr\u00FCnschl\u00FCpfer"@de . "A carri\u00E7a-da-nova-zel\u00E2ndia (Acanthisitta chloris) \u00E9 um pequeno p\u00E1ssaro inset\u00EDvoro end\u00E9mico da Nova Zel\u00E2ndia. Pertence \u00E0 fam\u00EDlia Acanthisittidae, da qual \u00E9 uma das duas \u00FAnicas esp\u00E9cies sobreviventes."@pt . "Kl\u00E4ttersmyg (Acanthisitta chloris) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen klippsmygar inom ordningen t\u00E4ttingar."@sv . . . . . "Pok\u0159ovn\u00EDk zelen\u00FD (Acanthisitta chloris, maorsky t\u012Btipounamu) je mal\u00FD pt\u00E1k z \u010Deledi pok\u0159ovn\u00EDkovit\u00ED \u017Eij\u00EDc\u00ED pouze na Nov\u00E9m Z\u00E9landu. S v\u00FD\u0161kou 8 cm a v\u00E1hou 6\u20137 g se jedn\u00E1 se o nejmen\u0161\u00EDho novoz\u00E9landsk\u00E9ho pt\u00E1ka a jednoho z nejmen\u0161\u00EDch p\u011Bvc\u016F na sv\u011Bt\u011B. Spolu s pok\u0159ovn\u00EDkem alp\u00EDnsk\u00FDm p\u0159edstavuj\u00ED jedin\u00E9 \u017Eij\u00EDc\u00ED z\u00E1stupce \u010Deledi pok\u0159ovn\u00EDkovit\u00FDch. Druh byl poprv\u00E9 pops\u00E1n roku 1787 \u0161v\u00E9dsk\u00FDm p\u0159\u00EDrodov\u011Bdcem Andersem Sparrmanem. Samec m\u00E1 na zadn\u00ED \u010D\u00E1sti t\u011Bla olivov\u011B zbarven\u00E9 pe\u0159\u00ED, hru\u010F a prsa jsou kr\u00E9mov\u011B b\u00EDl\u00E1, k\u0159\u00EDdla maj\u00ED hn\u011Bdo-\u010Dern\u00E9 skvrny. Samice je pom\u011Brn\u011B v\u00FDrazn\u011B odli\u0161n\u00E1 s p\u0159evl\u00E1daj\u00EDc\u00ED hn\u011Bdou barvou pe\u0159\u00ED m\u00EDsto zelen\u00E9. Pok\u0159ovn\u00EDk se \u017Eiv\u00ED hlavn\u011B bezobratl\u00FDmi \u017Eivo\u010Dichy, kter\u00E9 vyzob\u00E1v\u00E1 z k\u016Fry strom\u016F, epifytick\u00FDch mech\u016F a li\u0161ejn\u00EDk\u016F. V monogamn\u00EDch svazc\u00EDch \u017Eije dlouh\u00E1 l\u00E9ta, v\u011Bt\u0161inu \u010Dasu str\u00E1v\u00ED na sv\u00E9m teritoriu. Obdob\u00ED p\u00E1\u0159en\u00ED za\u010D\u00EDn\u00E1 koncem srpna. K prvn\u00ED sn\u016F\u0161ce doch\u00E1z\u00ED v z\u00E1\u0159\u00ED a\u017E \u0159\u00EDjnu, b\u00FDv\u00E1 v n\u00ED 2\u20135, nej\u010Dast\u011Bji 4 vejce. Do konce roku v\u011Bt\u0161inou doch\u00E1z\u00ED je\u0161t\u011B ke druh\u00E9 sn\u016F\u0161ce. Rozli\u0161uj\u00ED se dva poddruhy pok\u0159ovn\u00EDka: subsp. chloris, kter\u00FD ob\u00FDv\u00E1 Severn\u00ED ostrov, a subsp. granti, jeho\u017E domovem je Ji\u017En\u00ED ostrov. Jedn\u00E1 se o pom\u011Brn\u011B hojn\u011B roz\u0161\u00ED\u0159en\u00E9ho pt\u00E1ka hodnocen\u00E9ho jako m\u00E1lo dot\u010Den\u00FD, i kdy\u017E celkov\u00E1 velikost populace nen\u00ED zn\u00E1m\u00E1. Obl\u00EDben\u00FD habitat pok\u0159ovn\u00EDka zelen\u00E9ho tvo\u0159\u00ED kopcovit\u00E9 a\u017E hornat\u00E9 oblasti zalesn\u011Bn\u00E9 pabuky a n\u00ED\u017Einat\u00E9 oblasti s p\u0159evl\u00E1daj\u00EDc\u00EDmi nohoplody. Pokud je pt\u00E1k vystaven n\u00EDzk\u00FDm teplot\u00E1m, jako u jednoho z m\u00E1la p\u011Bvc\u016F u n\u011Bj doch\u00E1z\u00ED k \u010D\u00E1ste\u010Dn\u00E9mu utlumen\u00ED \u017Eivotn\u00EDch funkc\u00ED. Mezi lety 1967\u20131992 byl vyobrazen na reversn\u00ED stran\u011B novoz\u00E9landsk\u00E9 dvoudolarov\u00E9 bankovky."@cs . . "3268650"^^ . . . . . . . . "\u523A\u9E69\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AAcanthisitta chloris\uFF09\uFF0C\u662F\u96C0\u5F62\u76EE\u523A\u9E69\u79D1\u7684\u4E00\u79CD\u9E1F\u7C7B\uFF0C\u662F\u523A\u9E69\u5C5E\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AAcanthisitta\uFF09\u7684\u552F\u4E00\u7269\u79CD\u3002 \u523A\u9E69\u4F53\u91CD\u7EA66.91\u514B\uFF0C\u7FFC\u957F\u7EA646\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5634\u5CF0\u957F\u7EA612.1\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5599\u5BBD\u5EA6\u7EA62.4\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5599\u539A\u5EA6\u7EA62.2\u6BEB\u7C73\uFF0C\u8DD7\u8E60\u957F\u7EA618\u6BEB\u7C73\uFF0C\u5C3E\u957F\u7EA623.5\u6BEB\u7C73\u3002\u523A\u9E69\u5728\u5176\u5206\u5E03\u533A\u5185\u4E3A\u7559\u9E1F\uFF0C\u5176\u6816\u606F\u5728\u5BC6\u96C6\u7684\u9AD8\u5927\u6811\u6728\u7EC4\u6210\u7684\u68EE\u6797\u4E2D\uFF0C\u98DF\u6027\u4E3A\u8089\u98DF\u6027\uFF0C\u4E3B\u8981\u98DF\u7269\u6765\u6E90\u662F\u9646\u751F\u65E0\u810A\u690E\u52A8\u7269\u3002"@zh . . . . . . . "Barglik"@pl . . .