. . "Right-to-left script"@en . . . "\u064A\u0645\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u064A\u0633\u0627\u0631"@ar . . . . . . . . "1123618687"^^ . "\u53F3\u6A2A\u66F8\u304D\u8A00\u8A9E"@ja . . . . . . . . . . . . . "3525304"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Escrita da direita para a esquerda"@pt . . . . . . . "\u064A\u0634\u064A\u0631 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0645\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0627\u0631\u00BB (right to left \u0623\u0648 RTL \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629) \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0643\u062A\u0628 \u0646\u0635\u0648\u0635\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0645\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0627\u0631."@ar . . . . . . . . . . "In a right-to-left, top-to-bottom script (commonly shortened to right to left or abbreviated RTL, RL-TB or R2L), writing starts from the right of the page and continues to the left, proceeding from top to bottom for new lines. Arabic, Hebrew, Persian, Pashto, Urdu, Kashmiri and Sindhi are the most widespread R2L writing systems in modern times. Right-to-left can also refer to top-to-bottom, right-to-left (TB-RL or vertical) scripts of tradition, such as Chinese, Japanese, and Korean, though in modern times they are also commonly written left to right (with lines going from top to bottom). Books designed for predominantly vertical TBRL text open in the same direction as those for RTL horizontal text: the spine is on the right and pages are numbered from right to left. These scripts can be contrasted with many common modern left-to-right writing systems, where writing starts from the left of the page and continues to the right. The Arabic script is mostly but not exclusively right-to-left; mathematical expressions, numeric dates and numbers bearing units are embedded from left to right."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Em um sistema de escrita da direita para a esquerda e de cima para baixo, a escrita inicia-se a partir do lado direito de uma p\u00E1gina e continua em dire\u00E7\u00E3o \u00E0 esquerda. Em ingl\u00EAs \u00E9 abreviado como sistema \"RTL\" (right-to-left script), em contraponto ao sistema \"LTR\" (left-to-right script), o mais usado atualmente."@pt . . . . "\u53F3\u6A2A\u66F8\u304D\u8A00\u8A9E (\u82F1: right-to-left, top-to-bottom script)\u306F\u3001\u53F3\u304B\u3089\u5DE6\u65B9\u5411\u3001\u304B\u3064\u4E0A\u304B\u3089\u4E0B\u65B9\u5411\u306E\u6587\u5B57\u4F53\u7CFB\uFF08\u901A\u5E38\u306F\u53F3\u304B\u3089\u5DE6\u3078\u66F8\u304F\u8A00\u8A9E\u3001\u77ED\u7E2E\u5F62\u3067RTL\u8A00\u8A9E\u3068\u3082\u66F8\u304F\uFF09\u306E\u3053\u3068\u3067\u3001\u6587\u5B57\u65B9\u5411\u306F\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u53F3\u304B\u3089\u59CB\u307E\u308A\u3001\u5DE6\u306B\u7D9A\u304D\u3001\u4E0A\u304B\u3089\u4E0B\u306B\u65B0\u3057\u3044\u884C\u306B\u9032\u3093\u3067\u3044\u304F\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001\u6587\u5B57\u65B9\u5411\u304C\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u5DE6\u304B\u3089\u59CB\u307E\u308A\u53F3\u306B\u7D9A\u304F\u5DE6\u304B\u3089\u53F3\u3078\u306E\u6587\u5B57\u4F53\u7CFB (\u5DE6\u6A2A\u66F8\u304D\u8A00\u8A9E)\u3068\u306F\u5BFE\u7167\u7684\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u3001\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\u3001\u30D1\u30B7\u30E5\u30C8\u30A5\u30FC\u8A9E\u3001\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\u3001\u30A6\u30EB\u30C9\u30A5\u30FC\u8A9E\u3001\u30B7\u30F3\u30C9\u8A9E\u306F\u3001\u73FE\u4EE3\u3067\u6700\u3082\u666E\u53CA\u3057\u3066\u3044\u308BRTL\u6587\u5B57\u4F53\u7CFB\u3067\u3042\u308B\u3002 \"RTL\" \u306F\u300C\u4E0A\u304B\u3089\u4E0B\u3001\u53F3\u304B\u3089\u5DE6 (TB-RL\u307E\u305F\u306FTBRL)\u300D\u8A00\u8A9E\u306E\u3053\u3068\u3082\u610F\u5473\u3059\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u53E4\u4EE3\u306E\u4E2D\u56FD\u8A9E\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u3001\u97D3\u56FD\u8A9E\u306A\u3069\u306E\u8A00\u8A9E\u3060\u304C\u3001\u73FE\u4EE3\u3067\u306F\u4E00\u822C\u7684\u306B\u300C\u5DE6\u304B\u3089\u53F3\u300D\u8A00\u8A9E\u3067\u66F8\u304B\u308C\u308B\u3002TBRL\u7E26\u66F8\u304D\u6587\u5B57\u7528\u306E\u672C\u306F\u3001RTL\u6A2A\u66F8\u304D\u6587\u5B57\u3068\u540C\u3058\u65B9\u5411\u306B\u958B\u304F\u3002\u4F8B\uFF1A\u65E5\u672C\u3067\u63CF\u304B\u308C\u305F\u591A\u304F\u306E\u6F2B\u753B\u672C\u3084\u3001\u65E5\u672C\u3067\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u767A\u884C\u3055\u308C\u305F\u591A\u304F\u306E\u5C0F\u8AAC\u3084\u65B0\u805E\u3002\u80CC\u8868\u7D19\u306F\u53F3\u5074\u306B\u3042\u308A\u3001\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u306F\u53F3\u304B\u3089\u5DE6\u306B\u756A\u53F7\u304C\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "In a right-to-left, top-to-bottom script (commonly shortened to right to left or abbreviated RTL, RL-TB or R2L), writing starts from the right of the page and continues to the left, proceeding from top to bottom for new lines. Arabic, Hebrew, Persian, Pashto, Urdu, Kashmiri and Sindhi are the most widespread R2L writing systems in modern times. These scripts can be contrasted with many common modern left-to-right writing systems, where writing starts from the left of the page and continues to the right."@en . . . . . . "En una escriptura de dreta a esquerra o de dalt a baix (comunament abreujat com right to left o abreviat RTL), l'escriptura comen\u00E7a des de la dreta de la p\u00E0gina i cont\u00EDnua cap a l'esquerra. Alguns exemples d'escriptura de dreta a esquerra s\u00F3n: \n* L'escriptura \u00E0rab: usada pels \u00E0rabs, perses, urdus i diversos altres idiomes. \n* L'alfabet hebreu: usat pels hebreus, jueus i algunes altres . \n* L'alfabet sir\u00EDac: usat per una varietat d'. \n* : usada pels . \n* L': usat per diversos parlants d'idiomes d'\u00C0frica. \n* L'alfabet samarit\u00E0: relacionat properament a l'hebreu, usat en els escrits . \n* L': relacionat properament al sir\u00EDac, usat en els . \n* L'alfabet imperial arameu: antic, molt relacionat a hebreu i fenici. \n* L'alfabet fenici: antic, relacionat properament a l'hebreu i imperial arameu. \n* L': antic; en alguns textos aquesta d'esquerra a dreta o bustrofedon. \n* El sil\u00B7labari xipriota. \n* El kharosthi: una escriptura antiga de l'\u00CDndia. \n* El . \n* L'alfabet av\u00E8stic. \n* L'. \n* L'. \n* El - un idioma extint It\u00E0lic antigament parlat pels umbres a l'antiga regi\u00F3 italiana d'Umbria. De dreta a esquerra pot referir-se a escriptures com la xinesa, japonesa i coreana. Els textos de dreta a esquerra i de dalt a baix coincideixen amb el programari de consum com\u00FA. Freq\u00FCentment aquest suport ha de ser expl\u00EDcitament habilitat. Per utilitzar text de dreta a esquerra amb text d'esquerra a dreta, vegeu . D'altra banda, en el present, el maneig del text cap avall \u00E9s incomplet. Per exemple, en HTML no existeix suport per a ell i per simular-ho s\u00F3n necess\u00E0ries taules. No obstant aix\u00F2, en el nivell 3 de CSS s'inclou una propietat de \u00ABmanera d'escriptura\u00BB, que pugues renderitzar quan es dona el valor \u00ABtb-rl\u00BB. La compatibilitat \u00E9s millor en els processadors de text."@ca . . "En una escriptura de dreta a esquerra o de dalt a baix (comunament abreujat com right to left o abreviat RTL), l'escriptura comen\u00E7a des de la dreta de la p\u00E0gina i cont\u00EDnua cap a l'esquerra. Alguns exemples d'escriptura de dreta a esquerra s\u00F3n: De dreta a esquerra pot referir-se a escriptures com la xinesa, japonesa i coreana. Els textos de dreta a esquerra i de dalt a baix coincideixen amb el programari de consum com\u00FA. Freq\u00FCentment aquest suport ha de ser expl\u00EDcitament habilitat. Per utilitzar text de dreta a esquerra amb text d'esquerra a dreta, vegeu ."@ca . . "Em um sistema de escrita da direita para a esquerda e de cima para baixo, a escrita inicia-se a partir do lado direito de uma p\u00E1gina e continua em dire\u00E7\u00E3o \u00E0 esquerda. Em ingl\u00EAs \u00E9 abreviado como sistema \"RTL\" (right-to-left script), em contraponto ao sistema \"LTR\" (left-to-right script), o mais usado atualmente. O \u00E1rabe, o hebraico, o persa e o urdu s\u00E3o os sistemas de escrita da direita para a esquerda mais difundidos nos tempos modernos. \u00C0 medida que o uso da escrita \u00E1rabe se espalhou, o repert\u00F3rio de 28 caracteres utilizado para escrever a l\u00EDngua \u00E1rabe foi suplementado para acomodar os sons de outras l\u00EDnguas, como o persa e o pashto. J\u00E1 o alfabeto hebraico \u00E9 usado para escrever a l\u00EDngua hebraica e tamb\u00E9m outras l\u00EDnguas judaicas, como o i\u00EDdiche. A maioria das escritas modernas usam a ordem da esquerda para a direita, mas as escritas africanas N'Ko (1949), (s\u00E9culo XIX), e Adlam (1980) foram criadas em tempos modernos e s\u00E3o escritas da direita para a esquerda. V\u00E1rios idiomas utilizam tanto o sistema \u00E1rabe da direita para a esquerda, quanto sistemas n\u00E3o \u00E1rabes da esquerda para a direita. Por exemplo, a l\u00EDngua sindi \u00E9 normalmente escrita com o sistema \u00E1rabe e devanagari. J\u00E1 o curdo pode ser escrito com o sistema \u00E1rabe, latino, cir\u00EDlico ou arm\u00EAnio. A escrita da l\u00EDngua sir\u00EDaca e mandeia s\u00E3o derivadas do aramaico e s\u00E3o escritas da direita para a esquerda. A escrita samaritana \u00E9 semelhante, mas foi desenvolvida a partir do paleo-hebraico. H\u00E1 muitos outros sistemas antigos e hist\u00F3ricos que foram derivados do aramaico e herdaram a ordem da direita para a esquerda."@pt . . . . . . . "Escriptura de dreta a esquerra"@ca . . . . . . "\u53F3\u6A2A\u66F8\u304D\u8A00\u8A9E (\u82F1: right-to-left, top-to-bottom script)\u306F\u3001\u53F3\u304B\u3089\u5DE6\u65B9\u5411\u3001\u304B\u3064\u4E0A\u304B\u3089\u4E0B\u65B9\u5411\u306E\u6587\u5B57\u4F53\u7CFB\uFF08\u901A\u5E38\u306F\u53F3\u304B\u3089\u5DE6\u3078\u66F8\u304F\u8A00\u8A9E\u3001\u77ED\u7E2E\u5F62\u3067RTL\u8A00\u8A9E\u3068\u3082\u66F8\u304F\uFF09\u306E\u3053\u3068\u3067\u3001\u6587\u5B57\u65B9\u5411\u306F\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u53F3\u304B\u3089\u59CB\u307E\u308A\u3001\u5DE6\u306B\u7D9A\u304D\u3001\u4E0A\u304B\u3089\u4E0B\u306B\u65B0\u3057\u3044\u884C\u306B\u9032\u3093\u3067\u3044\u304F\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001\u6587\u5B57\u65B9\u5411\u304C\u30DA\u30FC\u30B8\u306E\u5DE6\u304B\u3089\u59CB\u307E\u308A\u53F3\u306B\u7D9A\u304F\u5DE6\u304B\u3089\u53F3\u3078\u306E\u6587\u5B57\u4F53\u7CFB (\u5DE6\u6A2A\u66F8\u304D\u8A00\u8A9E)\u3068\u306F\u5BFE\u7167\u7684\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E\u3001\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E\u3001\u30D1\u30B7\u30E5\u30C8\u30A5\u30FC\u8A9E\u3001\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E\u3001\u30A6\u30EB\u30C9\u30A5\u30FC\u8A9E\u3001\u30B7\u30F3\u30C9\u8A9E\u306F\u3001\u73FE\u4EE3\u3067\u6700\u3082\u666E\u53CA\u3057\u3066\u3044\u308BRTL\u6587\u5B57\u4F53\u7CFB\u3067\u3042\u308B\u3002 \"RTL\" \u306F\u300C\u4E0A\u304B\u3089\u4E0B\u3001\u53F3\u304B\u3089\u5DE6 (TB-RL\u307E\u305F\u306FTBRL)\u300D\u8A00\u8A9E\u306E\u3053\u3068\u3082\u610F\u5473\u3059\u308B\u5834\u5408\u304C\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u53E4\u4EE3\u306E\u4E2D\u56FD\u8A9E\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u3001\u97D3\u56FD\u8A9E\u306A\u3069\u306E\u8A00\u8A9E\u3060\u304C\u3001\u73FE\u4EE3\u3067\u306F\u4E00\u822C\u7684\u306B\u300C\u5DE6\u304B\u3089\u53F3\u300D\u8A00\u8A9E\u3067\u66F8\u304B\u308C\u308B\u3002TBRL\u7E26\u66F8\u304D\u6587\u5B57\u7528\u306E\u672C\u306F\u3001RTL\u6A2A\u66F8\u304D\u6587\u5B57\u3068\u540C\u3058\u65B9\u5411\u306B\u958B\u304F\u3002\u4F8B\uFF1A\u65E5\u672C\u3067\u63CF\u304B\u308C\u305F\u591A\u304F\u306E\u6F2B\u753B\u672C\u3084\u3001\u65E5\u672C\u3067\u65E5\u672C\u8A9E\u3067\u767A\u884C\u3055\u308C\u305F\u591A\u304F\u306E\u5C0F\u8AAC\u3084\u65B0\u805E\u3002\u80CC\u8868\u7D19\u306F\u53F3\u5074\u306B\u3042\u308A\u3001\u30DA\u30FC\u30B8\u306B\u306F\u53F3\u304B\u3089\u5DE6\u306B\u756A\u53F7\u304C\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Escritura de derecha a izquierda"@es . . . . "11122"^^ . . "\u064A\u0634\u064A\u0631 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u00AB\u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0645\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0627\u0631\u00BB (right to left \u0623\u0648 RTL \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629) \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0643\u062A\u0628 \u0646\u0635\u0648\u0635\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0645\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064A\u0633\u0627\u0631."@ar .