"\uC9C0\uAE08\uC740\uB9DE\uACE0\uADF8\uB54C\uB294\uD2C0\uB9AC\uB2E4"@ko . . . "Right Now, Wrong Then (originele titel: Jigeum-eun matgo geuttaeneun teullida) is een Zuid-Koreaanse film uit 2015, geschreven en geregisseerd door . De film ging in premi\u00E8re op 13 augustus op het internationaal filmfestival van Locarno en behaalde daar drie prijzen waaronder de Gouden Luipaard."@nl . . . . . "Korean"@en . "Right Now, Wrong Then (Hangul: \uC9C0\uAE08\uC740\uB9DE\uACE0\uADF8\uB54C\uB294\uD2C0\uB9AC\uB2E4; RR: Jigeumeun-matgo-geuttaeneun-tteullida) adalah film Korea Selatan produksi tahun 2015 yang ditulis dan disutradarai oleh Hong Sang-soo. Film ini memenangi , penghargaan tertinggi dalam Locarno International Film Festival ke-68, untuk kategori Aktor Terbaik yang diberikan kepada Jung Jae-young. Film yang dibintangi oleh Jung Jae-young dan Kim Min-hee, ini dirilis pada 13 Agustus 2015 untuk Locarno, 24 September 2015 untuk Korea Selatan, dan 24 Juni 2016 untuk Amerika Serikat."@in . "Right Now, Wrong Then"@en . . "Right Now, Wrong Then (Korean: \uC9C0\uAE08\uC740\uB9DE\uACE0\uADF8\uB54C\uB294\uD2C0\uB9AC\uB2E4; RR: Jigeumeun-matgo-geuttaeneun-teullida) is a 2015 South Korean film written and directed by Hong Sang-soo. It won the Golden Leopard, the top prize at the 68th Locarno International Film Festival, as well as Best Actor for Jung Jae-young."@en . . . . . "Kim Kyoung-hee"@en . "Right Now, Wrong Then (Hangul: \uC9C0\uAE08\uC740\uB9DE\uACE0\uADF8\uB54C\uB294\uD2C0\uB9AC\uB2E4; RR: Jigeumeun-matgo-geuttaeneun-tteullida) adalah film Korea Selatan produksi tahun 2015 yang ditulis dan disutradarai oleh Hong Sang-soo. Film ini memenangi , penghargaan tertinggi dalam Locarno International Film Festival ke-68, untuk kategori Aktor Terbaik yang diberikan kepada Jung Jae-young. Film yang dibintangi oleh Jung Jae-young dan Kim Min-hee, ini dirilis pada 13 Agustus 2015 untuk Locarno, 24 September 2015 untuk Korea Selatan, dan 24 Juni 2016 untuk Amerika Serikat."@in . "47649562"^^ . . . . . "Right Now, Wrong Then (Korean: \uC9C0\uAE08\uC740\uB9DE\uACE0\uADF8\uB54C\uB294\uD2C0\uB9AC\uB2E4; RR: Jigeumeun-matgo-geuttaeneun-teullida) is a 2015 South Korean film written and directed by Hong Sang-soo. It won the Golden Leopard, the top prize at the 68th Locarno International Film Festival, as well as Best Actor for Jung Jae-young."@en . . . "Right Now, Wrong Then"@nl . . "Un jour avec, un jour sans (\uC9C0\uAE08\uC740\uB9DE\uACE0\uADF8\uB54C\uB294\uD2C0\uB9AC\uB2E4, Jigeumeun matgo geuttaeneun tteullida) est un film sud-cor\u00E9en r\u00E9alis\u00E9 par Hong Sang-soo, sorti en 2015. Il est pr\u00E9sent\u00E9 en s\u00E9lection officielle au Festival international du film de Locarno 2015 o\u00F9 il remporte le L\u00E9opard d'or du meilleur film et remporte le ."@fr . . "South Korea"@en . . "\u8FD9\u65F6\u5BF9\uFF0C\u90A3\u65F6\u9519"@zh . "Un jour avec, un jour sans"@fr . . . . "\u300A\u8FD9\u65F6\u5BF9\uFF0C\u90A3\u65F6\u9519\u300B\uFF08\u97D3\u8A9E\uFF1A\uC9C0\uAE08\uC740\uB9DE\uACE0\uADF8\uB54C\uB294\uD2C0\uB9AC\uB2E4\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ARight Now, Wrong Then\uFF09\u662F\u97E9\u56FD\u5BFC\u6F14\u6D2A\u5E38\u79C0\u521B\u4F5C\u5E76\u6267\u5BFC\u7684\u7535\u5F71\uFF0C\u4E8E2015\u5E74\u5728\u97E9\u56FD\u4E0A\u6620\u3002\u5F71\u7247\u83B7\u5F97\u7B2C68\u5C4A\u6D1B\u8FE6\u8BFA\u7535\u5F71\u8282\u91D1\u8C79\u5956\uFF0C\u6F14\u5458\u90D1\u5728\u548F\u83B7\u5F97\u6700\u4F73\u7537\u4E3B\u89D2\u5956\u3002"@zh . . . "Jeonwonsa Films"@en . . "Einmal fremd, einmal vertraut (intl. Titel: Right Now, Wrong Then) ist ein Film des s\u00FCdkoreanischen Regisseurs Hong Sang-soo aus dem Jahr 2015. Die Hauptrollen spielen Jung Jae-young und Kim Min-hee. Der Film wurde auf dem Internationalen Filmfestival von Locarno 2015 mit dem Goldenen Leoparden bedacht und Jung Jae-young wurde als bester Hauptdarsteller ausgezeichnet."@de . . . . "Einmal fremd, einmal vertraut (intl. Titel: Right Now, Wrong Then) ist ein Film des s\u00FCdkoreanischen Regisseurs Hong Sang-soo aus dem Jahr 2015. Die Hauptrollen spielen Jung Jae-young und Kim Min-hee. Der Film wurde auf dem Internationalen Filmfestival von Locarno 2015 mit dem Goldenen Leoparden bedacht und Jung Jae-young wurde als bester Hauptdarsteller ausgezeichnet."@de . . "\u300E\u6B63\u3057\u3044\u65E5 \u9593\u9055\u3048\u305F\u65E5\u300F\uFF08\u305F\u3060\u3057\u3044\u3072 \u307E\u3061\u304C\u3048\u305F\u3072\u3001\uC9C0\uAE08\uC740 \uB9DE\uACE0 \uADF8\uB54C\uB294 \uD2C0\uB9AC\uB2E4\uFF09\u306F\u3001\u30DB\u30F3\u30FB\u30B5\u30F3\u30B9\u76E3\u7763\u30FB\u811A\u672C\u306B\u3088\u308B2015\u5E74\u306E\u97D3\u56FD\u306E\u30C9\u30E9\u30DE\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Un jour avec, un jour sans (\uC9C0\uAE08\uC740\uB9DE\uACE0\uADF8\uB54C\uB294\uD2C0\uB9AC\uB2E4, Jigeumeun matgo geuttaeneun tteullida) est un film sud-cor\u00E9en r\u00E9alis\u00E9 par Hong Sang-soo, sorti en 2015. Il est pr\u00E9sent\u00E9 en s\u00E9lection officielle au Festival international du film de Locarno 2015 o\u00F9 il remporte le L\u00E9opard d'or du meilleur film et remporte le ."@fr . "7260.0"^^ . "\u00AB\u041F\u0440\u044F\u043C\u043E \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437, \u0430 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C\u00BB (\u043A\u043E\u0440. \uC9C0\uAE08\uC740\uB9DE\uACE0\uADF8\uB54C\uB294\uD2C0\uB9AC\uB2E4) \u2014 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0425\u043E\u043D\u043E\u043C \u0421\u0430\u043D \u0421\u0443. \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C 13 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 2015 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0456 \u041B\u043E\u043A\u0430\u0440\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E, \u0434\u0435 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u043E\u043F\u0430\u0440\u0434\u0430\u00BB \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, \u0430 \u0427\u043E\u043D \u0427\u0436\u0435 \u0419\u043E\u043D \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u043C \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C."@uk . . . "Right Now, Wrong Then"@ca . "Jigeum-eun matgo geuttaeneun teullida"@it . "Jigeumeun matgo geuttaeneun teullida (hangul: \uC9C0\uAE08\uC740\uB9DE\uACE0\uADF8\uB54C\uB294\uD2C0\uB9AC\uB2E4, e S\u00EDtio Certo, Hist\u00F3ria Errada (t\u00EDtulo em Portugal) ou Certo Agora, Errado Antes (t\u00EDtulo no Brasil)), conhecido internacionalmente como Right Now, Wrong Then, \u00E9 um filme sul-coreano do g\u00E9nero drama, realizado e escrito por Hong Sang-soo e protagonizado por Jung Jae-young e Kim Min-hee. Estreou-se na Coreia do Sul a 24 de setembro de 2015, em Portugal a 14 de janeiro de 2016, e no Brasil estreia em maio de 2016."@pt . . . "Right Now, Wrong Then"@en . . . . . "Right Now, Wrong Then"@in . . . . . . "\u300A\uC9C0\uAE08\uC740\uB9DE\uACE0\uADF8\uB54C\uB294\uD2C0\uB9AC\uB2E4\u300B\uB294 2015\uB144\uC5D0 \uAC1C\uBD09\uD55C \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uC601\uD654\uC774\uB2E4."@ko . . . "121.0"^^ . . . . . . . . "7260.0"^^ . . "Right Now, Wrong Then"@en . . . . "Right Now, Wrong Then (\uC9C0\uAE08\uC740\uB9DE\uACE0\uADF8\uB54C\uB294\uD2C0\uB9AC\uB2E4, Jigeumeun-matgo-geuttaeneun-tteullida) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula sud-coreana dirigida per Hong Sang-soo, estrenada l'any 2015. Presentada en selecci\u00F3 oficial al Festival internacional de cinema de Locarno 2015 va assolir el L\u00E9opard d'or al millor film i Jeong Jae-yeong va aconseguir el L\u00E9opard per la millor interpretaci\u00F3 masculina."@ca . . "Grasshopper Film"@en . . "Jigeum-eun matgo geuttaeneun teullida (hangeul: \uC9C0\uAE08\uC740 \uB9DE\uACE0 \uADF8\uB54C\uB294 \uD2C0\uB9AC\uB2E4, titolo internazionale: Right Now, Wrong Then) \u00E8 un film del 2015 diretto da Hong Sang-soo."@it . . . . . . "\u300A\u8FD9\u65F6\u5BF9\uFF0C\u90A3\u65F6\u9519\u300B\uFF08\u97D3\u8A9E\uFF1A\uC9C0\uAE08\uC740\uB9DE\uACE0\uADF8\uB54C\uB294\uD2C0\uB9AC\uB2E4\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ARight Now, Wrong Then\uFF09\u662F\u97E9\u56FD\u5BFC\u6F14\u6D2A\u5E38\u79C0\u521B\u4F5C\u5E76\u6267\u5BFC\u7684\u7535\u5F71\uFF0C\u4E8E2015\u5E74\u5728\u97E9\u56FD\u4E0A\u6620\u3002\u5F71\u7247\u83B7\u5F97\u7B2C68\u5C4A\u6D1B\u8FE6\u8BFA\u7535\u5F71\u8282\u91D1\u8C79\u5956\uFF0C\u6F14\u5458\u90D1\u5728\u548F\u83B7\u5F97\u6700\u4F73\u7537\u4E3B\u89D2\u5956\u3002"@zh . "\u300A\uC9C0\uAE08\uC740\uB9DE\uACE0\uADF8\uB54C\uB294\uD2C0\uB9AC\uB2E4\u300B\uB294 2015\uB144\uC5D0 \uAC1C\uBD09\uD55C \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uC601\uD654\uC774\uB2E4."@ko . "Right Now, Wrong Then (originele titel: Jigeum-eun matgo geuttaeneun teullida) is een Zuid-Koreaanse film uit 2015, geschreven en geregisseerd door . De film ging in premi\u00E8re op 13 augustus op het internationaal filmfestival van Locarno en behaalde daar drie prijzen waaronder de Gouden Luipaard."@nl . . . . . . . "Right Now, Wrong Then (\uC9C0\uAE08\uC740\uB9DE\uACE0\uADF8\uB54C\uB294\uD2C0\uB9AC\uB2E4, Jigeumeun-matgo-geuttaeneun-tteullida) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula sud-coreana dirigida per Hong Sang-soo, estrenada l'any 2015. Presentada en selecci\u00F3 oficial al Festival internacional de cinema de Locarno 2015 va assolir el L\u00E9opard d'or al millor film i Jeong Jae-yeong va aconseguir el L\u00E9opard per la millor interpretaci\u00F3 masculina."@ca . . "Jeong Yong-jin"@en . . . "Einmal fremd, einmal vertraut"@de . . . . . . . "Jigeumeun matgo geuttaeneun teullida"@pt . . "Hong Sang-soo"@en . . . "Park Hong-yeol"@en . . "Jigeumeun matgo geuttaeneun teullida (hangul: \uC9C0\uAE08\uC740\uB9DE\uACE0\uADF8\uB54C\uB294\uD2C0\uB9AC\uB2E4, e S\u00EDtio Certo, Hist\u00F3ria Errada (t\u00EDtulo em Portugal) ou Certo Agora, Errado Antes (t\u00EDtulo no Brasil)), conhecido internacionalmente como Right Now, Wrong Then, \u00E9 um filme sul-coreano do g\u00E9nero drama, realizado e escrito por Hong Sang-soo e protagonizado por Jung Jae-young e Kim Min-hee. Estreou-se na Coreia do Sul a 24 de setembro de 2015, em Portugal a 14 de janeiro de 2016, e no Brasil estreia em maio de 2016. Ganhou o Leopardo de Ouro na sexag\u00E9sima oitava edi\u00E7\u00E3o do Festival Internacional de Cinema de Locarno, onde Jung Jae-young foi distinguido com o pr\u00E9mio de melhor ator."@pt . "\u041F\u0440\u044F\u043C\u043E \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437, \u0430 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C"@uk . . . "Hahm Sung-won"@en . "Jigeum-eun matgo geuttaeneun teullida (hangeul: \uC9C0\uAE08\uC740 \uB9DE\uACE0 \uADF8\uB54C\uB294 \uD2C0\uB9AC\uB2E4, titolo internazionale: Right Now, Wrong Then) \u00E8 un film del 2015 diretto da Hong Sang-soo."@it . . . "1112385687"^^ . . . "12372"^^ . "\u6B63\u3057\u3044\u65E5 \u9593\u9055\u3048\u305F\u65E5"@ja . . "\u00AB\u041F\u0440\u044F\u043C\u043E \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437, \u0430 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C\u00BB (\u043A\u043E\u0440. \uC9C0\uAE08\uC740\uB9DE\uACE0\uADF8\uB54C\uB294\uD2C0\uB9AC\uB2E4) \u2014 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0425\u043E\u043D\u043E\u043C \u0421\u0430\u043D \u0421\u0443. \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C 13 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 2015 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441\u0456 \u041B\u043E\u043A\u0430\u0440\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044E, \u0434\u0435 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0433\u043E \u043B\u0435\u043E\u043F\u0430\u0440\u0434\u0430\u00BB \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, \u0430 \u0427\u043E\u043D \u0427\u0436\u0435 \u0419\u043E\u043D \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u043C \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C."@uk . . . . "\u300E\u6B63\u3057\u3044\u65E5 \u9593\u9055\u3048\u305F\u65E5\u300F\uFF08\u305F\u3060\u3057\u3044\u3072 \u307E\u3061\u304C\u3048\u305F\u3072\u3001\uC9C0\uAE08\uC740 \uB9DE\uACE0 \uADF8\uB54C\uB294 \uD2C0\uB9AC\uB2E4\uFF09\u306F\u3001\u30DB\u30F3\u30FB\u30B5\u30F3\u30B9\u76E3\u7763\u30FB\u811A\u672C\u306B\u3088\u308B2015\u5E74\u306E\u97D3\u56FD\u306E\u30C9\u30E9\u30DE\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . .