. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dans certains pays, le droit de vote et d'\u00E9ligibilit\u00E9 est conditionn\u00E9 par la possession de la nationalit\u00E9 du pays en question. D'autres, pour des motifs divers allant du principe r\u00E9volutionnaire am\u00E9ricain \u00AB no taxation without representation \u00BB (pas de paiement d'imp\u00F4ts sans droit de regard sur la fa\u00E7on dont leur produit est d\u00E9pens\u00E9) \u00E0 la conception d'une citoyennet\u00E9 supranationale, en passant par l'encouragement \u00E0 l'immigration dans des nouveaux territoires (Ouest am\u00E9ricain au XIXe si\u00E8cle), ont d\u00E9cid\u00E9, \u00E0 un moment de leur histoire, d'\u00E9tendre \u00E0 des degr\u00E9s divers et dans des conditions diverses ces droits \u00E0 tout ou partie des r\u00E9sidents \u00E9trangers sur leur territoire. Le trait\u00E9 de Maastricht, vot\u00E9 en 1992, a impos\u00E9 la r\u00E9ciprocit\u00E9 en la mati\u00E8re entre les \u00C9tats membres de l'Union europ\u00E9enne, limit\u00E9e aux \u00E9lections locales, mais cette obligation existait d\u00E9j\u00E0 pour l'\u00E9lection du Parlement europ\u00E9en. Dans plusieurs pays europ\u00E9ens, le d\u00E9bat sur la question du droit de vote des \u00E9trangers a d\u00E8s lors pris une nouvelle tournure, puisque certains r\u00E9sidents \u00E9trangers avaient d\u00E9sormais le droit de vote, et pas d'autres. Le Luxembourg, puis la Belgique, et avant eux la Lituanie et la Slov\u00E9nie, ont donc \u00E9tendu ce droit, dans des modalit\u00E9s diverses, \u00E0 tous les r\u00E9sidents \u00E9trangers, ce qui \u00E9tait d\u00E9j\u00E0 le cas en Su\u00E8de, au Danemark, en Finlande et aux Pays-Bas . Le d\u00E9bat existe \u00E9galement aux \u00C9tats-Unis, o\u00F9 une vingtaine d'\u00C9tats et de territoires ont admis pendant des d\u00E9cennies le vote des \u00E9trangers, le dernier \u00E0 l'abolir \u00E9tant l'Arkansas en 1926. La Constitution du Maryland reconna\u00EEt aux municipalit\u00E9s l'autonomie en la mati\u00E8re, et plusieurs villes, dont Tacoma Park (17 000 habitants), l'ont introduit en 1991. Deux villes du Massachusetts, Amherst et Cambridge, ont voulu faire de m\u00EAme en 1998 mais ont \u00E9t\u00E9 bloqu\u00E9es par l'assembl\u00E9e de cet \u00C9tat. Des propositions de loi ont \u00E9galement \u00E9t\u00E9 introduites au Texas (o\u00F9 il avait exist\u00E9 jusqu'en 1921) et en Californie, et de nombreux politiciens y sont favorables \u00E0 New York. Dans un autre pays f\u00E9d\u00E9ral, la Suisse, ce sont \u00E9galement les entit\u00E9s f\u00E9d\u00E9r\u00E9es qui ont un pouvoir d\u00E9cisionnel en la mati\u00E8re, huit cantons reconnaissent d\u00E9j\u00E0 le droit de vote des \u00E9trangers, et trois autres, Appenzell Rhodes-Ext\u00E9rieures, les Grisons et B\u00E2le-Ville, laissent \u00E0 chaque municipalit\u00E9 le droit de l\u00E9gif\u00E9rer en la mati\u00E8re. Des votations (r\u00E9f\u00E9rendums) ont eu lieu dans d'autres cantons sur le sujet, sans succ\u00E8s. Le Parlement europ\u00E9en, le Conseil de l'Europe et la Conf\u00E9rence des pays de la Mer baltique ont \u00E9mis diverses recommandations en faveur de l'introduction du droit de vote et d'\u00E9ligibilit\u00E9 \u00E0 tous les r\u00E9sidents \u00E9trangers pour les \u00E9lections locales. Une Convention sur la participation des \u00E9trangers \u00E0 la vie publique au niveau local du Conseil de l'Europe a \u00E9t\u00E9 ouverte \u00E0 signatures et \u00E0 ratifications le 5 f\u00E9vrier 1992 ."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "6102876"^^ . . . . . . "In most countries, suffrage, the right to vote, is generally limited to citizens of the country. In some countries voting rights are extended to resident non-citizens. Such rights are often restricted or limited in some ways, with the details of the restrictions or limitations varying from one country to another. Voting rights to non-citizens are not the same as a right to run for an elected or other public office."@en . . . . . . . . "In most countries, suffrage, the right to vote, is generally limited to citizens of the country. In some countries voting rights are extended to resident non-citizens. Such rights are often restricted or limited in some ways, with the details of the restrictions or limitations varying from one country to another. Voting rights to non-citizens are not the same as a right to run for an elected or other public office."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Das Ausl\u00E4nderstimmrecht beziehungsweise Ausl\u00E4nderwahlrecht bezeichnet das Recht einer Person, in einem Gemeinwesen politische Rechte wie das Stimmrecht oder das aktive und passive Wahlrecht auszu\u00FCben, ohne eine inl\u00E4ndische Staatsangeh\u00F6rigkeit zu besitzen. Ein Ausl\u00E4nderwahlrecht besteht nur in wenigen Staaten und ist auch dort zumeist auf Kommunalwahlen oder subnationale Wahlen beschr\u00E4nkt."@de . . . . . . . . . . . . . . "Dans certains pays, le droit de vote et d'\u00E9ligibilit\u00E9 est conditionn\u00E9 par la possession de la nationalit\u00E9 du pays en question. D'autres, pour des motifs divers allant du principe r\u00E9volutionnaire am\u00E9ricain \u00AB no taxation without representation \u00BB (pas de paiement d'imp\u00F4ts sans droit de regard sur la fa\u00E7on dont leur produit est d\u00E9pens\u00E9) \u00E0 la conception d'une citoyennet\u00E9 supranationale, en passant par l'encouragement \u00E0 l'immigration dans des nouveaux territoires (Ouest am\u00E9ricain au XIXe si\u00E8cle), ont d\u00E9cid\u00E9, \u00E0 un moment de leur histoire, d'\u00E9tendre \u00E0 des degr\u00E9s divers et dans des conditions diverses ces droits \u00E0 tout ou partie des r\u00E9sidents \u00E9trangers sur leur territoire."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5916\u56FD\u4EBA\u53C2\u653F\u6A29\uFF08\u304C\u3044\u3053\u304F\u3058\u3093\u3055\u3093\u305B\u3044\u3051\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u305D\u306E\u56FD\u306E\u56FD\u7C4D\u3092\u6709\u3057\u306A\u3044\u5916\u56FD\u4EBA\u306B\u4ED8\u4E0E\u3055\u308C\u308B\u53C2\u653F\u6A29\u3092\u3055\u3059\u3002"@ja . . . . "Droit de vote des \u00E9trangers"@fr . . . "\u062D\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0644\u0644\u0623\u062C\u0627\u0646\u0628"@ar . . . . . . . . . . "\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646\u060C \u0627\u0644\u062D\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0648\u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u062D\u0642\u0627\u0642 \u0628\u0647\u060C \u0645\u0642\u064A\u062F \u0628\u0634\u0631\u0637 \u062D\u064A\u0627\u0632\u0629 \u062C\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u064A\u060C \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u064A\u0648\u062C\u062F \u0644\u062F\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u062A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \"no taxation without representation\" (\u0644\u0627 \u0636\u0631\u0627\u0626\u0628 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u062A\u0645\u062B\u064A\u0644) \u0648\u0628\u064A\u0646 \u062C\u0646\u0633\u064A\u0629 \u062A\u062A\u062E\u0637\u0649 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u062A\u0634\u062C\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 (\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631)\u060C \u0648\u0647\u064A \u0641\u064A \u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0645\u062A\u0641\u0627\u0648\u062A\u0629 \u0641\u064A \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0647\u064A \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0623\u0648 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u064A\u0629.\u0641\u0631\u0636\u062A \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0645\u0627\u0633\u062A\u0631\u064A\u062E\u062A (\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A)\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0635\u062F\u0631\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1992\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062B\u0644 \u0641\u064A \u062D\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u060C (\u0645\u062B\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629) \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0648\u0645\u0641\u0639\u0651\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A.\u0641\u064A \u0639\u062F\u0629 \u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0628\u062F\u0623\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0627\u062A \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0644\u0644\u0623\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0647\u0630\u0627 \u0645\u0646\u0639\u0637\u0641\u0627 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0642\u064A\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0644\u062F\u064A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0644. \u0644\u0648\u0643\u0633\u0645\u0628\u0648\u0631\u063A\u060C \u0648\u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u0627\u060C \u0648\u0642\u0628\u0644\u0647\u0645 \u0644\u064A\u062A\u0648\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0633\u0644\u0648\u0641\u064A\u0646\u064A\u0627\u060C \u0647\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u064A\u0641\u0639\u0651\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0642 \u0639\u0646\u062F\u0647\u0645 \u0628\u0637\u0631\u0642 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0644\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0642\u064A\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0627\u0646\u0628\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0633\u0628\u0642\u062A\u0647\u0645 \u0641\u064A\u0647 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u062F\u0646\u0645\u0627\u0631\u0643 \u0648\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627.\u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0648\u0625\u0642\u0644\u064A\u0645 \u0642\u062F \u0627\u0639\u062A\u0631\u0641\u062A \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0642\u0648\u062F \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0644\u0644\u0623\u062C\u0627\u0646\u0628\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0622\u062E\u0631\u0647\u0627 \u0642\u062F \u0623\u0644\u063A\u064A \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0623\u0631\u0643\u0646\u0633\u0627\u0633 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1926.\u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0627\u0631\u064A\u0644\u0627\u0646\u062F \u064A\u0639\u0637\u064A \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u0642\u0644\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0625\u062A\u062E\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0623\u0644\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0646\u0627\u0642\u0634\u062A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0645 \"\"\u062D\u062F\u064A\u0642\u0629 \u062A\u0627\u0643\u0648\u0645\u0627\"\" (000 17 \u0646\u0633\u0645\u0629) \u0633\u0646\u0629 1991. \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u062A\u064A\u0646 \u00AB\u0623\u0645\u0647\u064A\u0631\u0633\u062A\u00BB \u0648 \u00AB\u0643\u0627\u0645\u0628\u0631\u064A\u062F\u062C\u00BB \u0645\u0646 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0627\u0633\u0627\u062A\u0634\u0648\u0633\u062A\u0633\u060C \u0623\u0631\u0627\u062F\u062A\u0627 \u0623\u0646 \u064A\u0641\u0639\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0621 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1998 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062A\u0645 \u062D\u0638\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629.\u0643\u0645\u0627 \u062A\u0645 \u0639\u0631\u0636 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062A\u0631\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u062A\u0643\u0633\u0627\u0633 (\u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0642 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0627 \u062D\u062A\u0649 1921) \u0648\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0644\u064A\u0641\u0648\u0631\u0646\u064A\u0627\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0627\u0639\u0645\u064A\u0646 \u0644\u0647\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643.\u0641\u064A \u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0647\u064A \u0628\u0644\u062F \u0641\u062F\u0631\u0627\u0644\u064A\u060C \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0643\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0641\u064A \u0627\u062A\u062E\u0627\u0630 \u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631\u060C \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0627\u062A \u062A\u0639\u062A\u0631\u0641 \u0628\u062D\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A\u060C \u0648\u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0647\u0645 \u0643\u0627\u0646\u062A\u0648\u0646 \u0623\u0628\u064A\u0646\u0632\u064A\u0644 \u0623\u0648\u0633\u064A\u0631\u0647\u0648\u062F\u0646\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A\u0648\u0646 \u063A\u0631\u0627\u0648\u0628\u0648\u0646\u062F\u0646\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A\u0648\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0632\u0644 \u0623\u0628\u0642\u0648\u0627 \u0625\u062A\u062E\u0627\u062F \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0641\u064A \u064A\u062F \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u064A\u0627\u062A \u0623\u064A \u0644\u0643\u0644 \u0628\u0644\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0642 \u0641\u064A \u062A\u0634\u0631\u064A\u0639 \u0645\u0627 \u062A\u0631\u064A\u062F \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0647\u0630 \u0627\u0644\u062D\u0642. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0625\u0633\u062A\u0641\u062A\u0627\u0621\u0627\u062A \u0639\u0642\u062F\u062A \u0641\u064A \u0628\u0644\u062F\u064A\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0645 \u062A\u0641\u0644\u062D.\u0648 \u0642\u062F \u0623\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u060C \u0648\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627\u060C \u0648\u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u062F\u0648\u0644 \u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0637\u064A\u0642 \u0639\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u062A\u0648\u0635\u064A\u0627\u062A \u0644\u0625\u062F\u062E\u0627\u0644 \u062D\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0648\u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u062D\u0642\u0627\u0642 \u0628\u0647 \u0644\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0642\u064A\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u064A\u0629. \u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0642\u062F \u0641\u062A\u062D\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0644\u0644\u062A\u0648\u0642\u064A\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0635\u062F\u064A\u0642 \u0645\u0646\u0630 5 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1992."@ar . . . . . "Right of foreigners to vote"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5916\u56FD\u4EBA\u53C2\u653F\u6A29"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646\u060C \u0627\u0644\u062D\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0648\u0627\u0644\u0625\u0633\u062A\u062D\u0642\u0627\u0642 \u0628\u0647\u060C \u0645\u0642\u064A\u062F \u0628\u0634\u0631\u0637 \u062D\u064A\u0627\u0632\u0629 \u062C\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u064A\u060C \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u064A\u0648\u062C\u062F \u0644\u062F\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u062A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \"no taxation without representation\" (\u0644\u0627 \u0636\u0631\u0627\u0626\u0628 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u062A\u0645\u062B\u064A\u0644) \u0648\u0628\u064A\u0646 \u062C\u0646\u0633\u064A\u0629 \u062A\u062A\u062E\u0637\u0649 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u062A\u0634\u062C\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 (\u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631)\u060C \u0648\u0647\u064A \u0641\u064A \u062F\u0631\u062C\u0627\u062A \u0645\u062A\u0641\u0627\u0648\u062A\u0629 \u0641\u064A \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0647\u064A \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0623\u0648 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u064A\u0629.\u0641\u0631\u0636\u062A \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0645\u0627\u0633\u062A\u0631\u064A\u062E\u062A (\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A)\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0635\u062F\u0631\u062A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1992\u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062B\u0644 \u0641\u064A \u062D\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u060C (\u0645\u062B\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629) \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0637 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0648\u0645\u0641\u0639\u0651\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0646\u062A\u062E\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A.\u0641\u064A \u0639\u062F\u0629 \u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0628\u062F\u0623\u062A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0627\u062A \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0645\u0633\u0623\u0644\u0629 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0644\u0644\u0623\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0647\u0630\u0627 \u0645\u0646\u0639\u0637\u0641\u0627 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0642\u064A\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0644\u062F\u064A\u0647\u0645 \u0627"@ar . . . . . . "1122735718"^^ . . . "Ausl\u00E4nderstimm- und -wahlrecht"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5916\u56FD\u4EBA\u53C2\u653F\u6A29\uFF08\u304C\u3044\u3053\u304F\u3058\u3093\u3055\u3093\u305B\u3044\u3051\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u305D\u306E\u56FD\u306E\u56FD\u7C4D\u3092\u6709\u3057\u306A\u3044\u5916\u56FD\u4EBA\u306B\u4ED8\u4E0E\u3055\u308C\u308B\u53C2\u653F\u6A29\u3092\u3055\u3059\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Das Ausl\u00E4nderstimmrecht beziehungsweise Ausl\u00E4nderwahlrecht bezeichnet das Recht einer Person, in einem Gemeinwesen politische Rechte wie das Stimmrecht oder das aktive und passive Wahlrecht auszu\u00FCben, ohne eine inl\u00E4ndische Staatsangeh\u00F6rigkeit zu besitzen. Ein Ausl\u00E4nderwahlrecht besteht nur in wenigen Staaten und ist auch dort zumeist auf Kommunalwahlen oder subnationale Wahlen beschr\u00E4nkt."@de . . . . . . . . . . . . "103121"^^ . . . .