. . "Dret a la roba"@ca . "Le droit \u00E0 l'habillement ad\u00E9quat, ou droit \u00E0 l'habillement, est un droit reconnu par plusieurs instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme. Il fait ainsi partie, avec le droit \u00E0 l'alimentation et le droit au logement, du droit \u00E0 un niveau de vie suffisant reconnu par l'article 11 du Pacte international relatif aux droits \u00E9conomiques, sociaux et culturels. Le droit \u00E0 l'habillement est reconnu de mani\u00E8re similaire par l'article 25 de la D\u00E9claration universelle des droits de l'homme. Il est consid\u00E9r\u00E9 comme n\u00E9cessaire afin de pr\u00E9venir les personnes de vivre sous le seuil de la pauvret\u00E9. \u00AB Nous le voyons dans le malaise ou les frissons engendr\u00E9s par les mendiants, les sans-abris, les toxicomanes ainsi que les \u00AB abandonn\u00E9s \u00BB : les vieillards, les invalides, les \u00AB enfants des rues \u00BB ou le simple pauvre. Leur situation critique provoque la condamnation, le bl\u00E2me, le d\u00E9go\u00FBt et la d\u00E9rision. Cependant, les croyances religieuses, morales et s\u00E9culaires nous am\u00E8nent \u00E0 r\u00E9pondre avec amour, charit\u00E9, piti\u00E9, le tout anim\u00E9 par l'empathie et un certain esprit de justice. \u00BB \u2014 Stephen James, A Forgotten Right? The Right to Clothing in International Law"@fr . . . "El derecho a vestir adecuadamente, derecho a la ropa y zapatos o derecho al vestido est\u00E1 reconocido como un derecho humano en diferentes instrumentos internacionales. El derecho a la ropa, junto con el derecho a la alimentaci\u00F3n y el derecho a la vivienda, son partes del derecho a un nivel de vida adecuado como se reconoce en el art\u00EDculo 11 del Pacto Internacional de Derechos Econ\u00F3micos, Sociales y Culturales (PIDESC). El derecho al vestido est\u00E1 igualmente reconocido en el art\u00EDculo 25 de la Declaraci\u00F3n Universal de los Derechos Humanos (DUDH)\u200B."@es . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062D\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0628\u0633"@ar . . . . . . . "Hak atas sandang"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le droit \u00E0 l'habillement ad\u00E9quat, ou droit \u00E0 l'habillement, est un droit reconnu par plusieurs instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme. Il fait ainsi partie, avec le droit \u00E0 l'alimentation et le droit au logement, du droit \u00E0 un niveau de vie suffisant reconnu par l'article 11 du Pacte international relatif aux droits \u00E9conomiques, sociaux et culturels. \u2014 Stephen James, A Forgotten Right? The Right to Clothing in International Law"@fr . . "The right to adequate clothing, or the right to clothing, is recognized as a human right in various international human rights instruments; this, together with the right to food and the right to housing, are parts of the right to an adequate standard of living as recognized under Article 11 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR). The right to clothing is similarly recognized under Article 25 of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR)."@en . "The right to adequate clothing, or the right to clothing, is recognized as a human right in various international human rights instruments; this, together with the right to food and the right to housing, are parts of the right to an adequate standard of living as recognized under Article 11 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR). The right to clothing is similarly recognized under Article 25 of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR)."@en . . . . . . . . . . "\u7A7F\u7740\u6743"@zh . "35684112"^^ . "Il diritto al vestiario, ovvero il diritto di abbigliamento, \u00E8 un diritto umano riconosciuto come tale in vari trattati internazionali sui diritti umani. Il diritto di abbigliamento, insieme con il diritto all'alimentazione e il diritto all'alloggio, sono espressione del generale diritto ad un adeguato standard di vita, cos\u00EC come riconosciuto ai sensi dell'articolo 11 della Convenzione internazionale sui diritti economici, sociali e culturali (ICESCR). Il diritto di abbigliamento \u00E8 altres\u00EC riconosciuto ai sensi dell'articolo 25 della Dichiarazione universale dei diritti umani (UDHR)."@it . . . . "El dret a vestir adequadament, o el dret a la roba, \u00E9s reconegut com un dret hum\u00E0 en diversos . El dret a la roba, juntament amb el dret a l'alimentaci\u00F3 i el dret a l'habitatge, s\u00F3n parts del com es reconeix en l'article 11 del Pacte Internacional dels Drets Econ\u00F2mics, Socials i Culturals (PIDESC). El dret a la roba est\u00E0 igualment reconegut en l'article 25 de la Declaraci\u00F3 Universal dels Drets Humans (DUDH)."@ca . "R\u00E4tt till kl\u00E4der"@sv . . . . . . . . . . . "\u7A7F\u7740\u6743\uFF0C\u53C8\u79F0\u9002\u8DB3\u7A7F\u7740\u6743\uFF0C\u662F\u88AB\u5404\u79CD\u56FD\u9645\u4EBA\u6743\u6587\u4E66\u6240\u8BA4\u53EF\u7684\u4E00\u79CD\u4EBA\u6743\u3002\u7A7F\u7740\u6743\u4E0E\u98DF\u7269\u6743\u3001\u4F4F\u623F\u6743\u540C\u4E3A\u6700\u4F4E\u751F\u6D3B\u4FDD\u969C\u6743\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u53D7\u300A\u7ECF\u6D4E\u3001\u793E\u4F1A\u53CA\u6587\u5316\u6743\u5229\u56FD\u9645\u516C\u7EA6\u300B(ICESCR) \u7684\u7B2C 11 \u6761\u53CA\u300A\u4E16\u754C\u4EBA\u6743\u5BA3\u8A00\u300B(UDHR) \u7684\u7B2C 25 \u6761\u8BA4\u53EF\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "El dret a vestir adequadament, o el dret a la roba, \u00E9s reconegut com un dret hum\u00E0 en diversos . El dret a la roba, juntament amb el dret a l'alimentaci\u00F3 i el dret a l'habitatge, s\u00F3n parts del com es reconeix en l'article 11 del Pacte Internacional dels Drets Econ\u00F2mics, Socials i Culturals (PIDESC). El dret a la roba est\u00E0 igualment reconegut en l'article 25 de la Declaraci\u00F3 Universal dels Drets Humans (DUDH)."@ca . . . . . . "La rajto je vestaro estas homa rajto. Kun la rajtoj kaj \u011Di estas parto de la la\u016D artikolo 11 ICESCR. \u011Ci estas rekonata anka\u016D en la Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj. Hodia\u016D estas lokoj kie estas personoj sen vestoj. \u0108i tiu estas signo de ekstrema malri\u0109eco."@eo . . . . . "22727"^^ . . "Il diritto al vestiario, ovvero il diritto di abbigliamento, \u00E8 un diritto umano riconosciuto come tale in vari trattati internazionali sui diritti umani. Il diritto di abbigliamento, insieme con il diritto all'alimentazione e il diritto all'alloggio, sono espressione del generale diritto ad un adeguato standard di vita, cos\u00EC come riconosciuto ai sensi dell'articolo 11 della Convenzione internazionale sui diritti economici, sociali e culturali (ICESCR). Il diritto di abbigliamento \u00E8 altres\u00EC riconosciuto ai sensi dell'articolo 25 della Dichiarazione universale dei diritti umani (UDHR)."@it . . . . . "R\u00E4tten till \u00E4ndam\u00E5lsenliga kl\u00E4der eller r\u00E4tten till kl\u00E4der erk\u00E4nns som en m\u00E4nsklig r\u00E4ttighet i olika internationella instrument f\u00F6r m\u00E4nskliga r\u00E4ttigheter. Tillsammans med och \u00E4r r\u00E4tten till kl\u00E4der en del av r\u00E4tten till en tillfredsst\u00E4llande levnadsstandard, s\u00E5som den definieras under artikel 11 av FN:s konvention om ekonomiska, sociala och kulturella r\u00E4ttigheter. R\u00E4tten till kl\u00E4der omn\u00E4mns dessutom under artikel 25 av FN:s deklaration om de m\u00E4nskliga r\u00E4ttigheterna."@sv . . "Hak atas sandang yang layak, walaupun seiring dengan kebutuhan primer lainnya, acap diabaikan bila tidak diremehkan. Pada saat seseorang merasa bahwa kebutuhan pangannya terpenuhi pada hari itu, maka tidak ada alasan untuk mengenakan pakaian yang patut, karena setidaknya pakaian yang apa adanya sudah cukup baginya meskipun pakaian yang dikenakannya berlubang atau sobek. Pakaian layak kerap tidak dipedulikan karena apabila sudah memenuhi kebutuhan pangan, maka yang selanjutnya menjadi prioritas adalah papan. Di sisi lain, untuk seseorang yang berkecukupan, pakaian justru menjadi simbol identitas bagi dirinya sehingga, pakaian pun menjadi salah satu poin penting untuk menunjang penampilan dan gaya hidupnya. Sementara, menurut instrumen hak asasi manusia, pakaian merupakan salah satu kebutuha"@in . "Hak atas sandang yang layak, walaupun seiring dengan kebutuhan primer lainnya, acap diabaikan bila tidak diremehkan. Pada saat seseorang merasa bahwa kebutuhan pangannya terpenuhi pada hari itu, maka tidak ada alasan untuk mengenakan pakaian yang patut, karena setidaknya pakaian yang apa adanya sudah cukup baginya meskipun pakaian yang dikenakannya berlubang atau sobek. Pakaian layak kerap tidak dipedulikan karena apabila sudah memenuhi kebutuhan pangan, maka yang selanjutnya menjadi prioritas adalah papan. Di sisi lain, untuk seseorang yang berkecukupan, pakaian justru menjadi simbol identitas bagi dirinya sehingga, pakaian pun menjadi salah satu poin penting untuk menunjang penampilan dan gaya hidupnya. Sementara, menurut instrumen hak asasi manusia, pakaian merupakan salah satu kebutuhan manusia selain makan dan tempat tinggal yang diperlukan untuk mempertahankan dan melanjutkan hidup. Kebutuhan tersebut secara naluriah akan diusahakan untuk dipenuhi di dalam keseharian hidup manusia sebagai hak asasinya. Pangan, sandang, dan papan mencakup kebutuhan materiel dan menjadi kebutuhan primer bagi manusia di sepanjang kehidupannya, setelah hak untuk hidup. Menurut Darsono, \u201CKebutuhan materiel sebagai kebutuhan primer bersifat mutlak bagi kelangsungan hidup manusia.\" Instrumen-instrumen hak asasi manusia mengakui hak atas sandang sebagai hak asasi manusia sebagai standar minimal hidup layak dan ini termaktub di dalam hak atas standar hidup yang layak. Hak asasi manusia yang diketahui memiliki berbagai instrumen yang disepakati secara internasional mencakup pula hak atas sandang. Hak atas sandang yang biasanya serangkai dengan hak atas pangan dan hak atas papan\u2014yang di Indonesia diatur di dalam sesuai hukum yang berlaku\u2014dikenal sebagai kebutuhan pokok manusia (basic need). Kebutuhan dasar yang meliputi hak atas pangan, sandang, dan papan, diakui sebagai hak asasi mendasar yang mesti dicukupi untuk memenuhi persyaratan agar seseorang tidak hidup di bawah garis kemiskinan. Hak atas sandang tidak dimungkiri merupakan hak dasar yang semestinya dipenuhi demi kehidupan seseorang dan tidak bisa dicabut ataupun dilanggar oleh pihak mana pun. Kebutuhan primer yang melandasi seseorang dapat dikatakan hidup layak. Hak atas sandang yang layak lebih dari sekadar pemenuhan kebutuhan penampilan fisik semata. Pakaian yang dikenakan dapat menunjukkan identitas meskipun tidak sepenuhnya berlaku bagi semua orang. Pakaian memperlihatkan kesejahteraan yang mengenakannya, juga menambah rasa percaya diri, serta secara efektif meningkatkan kemampuan untuk menempatkan diri di masyarakat."@in . "Rajto je vestaro"@eo . . "R\u00E4tten till \u00E4ndam\u00E5lsenliga kl\u00E4der eller r\u00E4tten till kl\u00E4der erk\u00E4nns som en m\u00E4nsklig r\u00E4ttighet i olika internationella instrument f\u00F6r m\u00E4nskliga r\u00E4ttigheter. Tillsammans med och \u00E4r r\u00E4tten till kl\u00E4der en del av r\u00E4tten till en tillfredsst\u00E4llande levnadsstandard, s\u00E5som den definieras under artikel 11 av FN:s konvention om ekonomiska, sociala och kulturella r\u00E4ttigheter. R\u00E4tten till kl\u00E4der omn\u00E4mns dessutom under artikel 25 av FN:s deklaration om de m\u00E4nskliga r\u00E4ttigheterna."@sv . . . . . . . "\u7A7F\u7740\u6743\uFF0C\u53C8\u79F0\u9002\u8DB3\u7A7F\u7740\u6743\uFF0C\u662F\u88AB\u5404\u79CD\u56FD\u9645\u4EBA\u6743\u6587\u4E66\u6240\u8BA4\u53EF\u7684\u4E00\u79CD\u4EBA\u6743\u3002\u7A7F\u7740\u6743\u4E0E\u98DF\u7269\u6743\u3001\u4F4F\u623F\u6743\u540C\u4E3A\u6700\u4F4E\u751F\u6D3B\u4FDD\u969C\u6743\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u53D7\u300A\u7ECF\u6D4E\u3001\u793E\u4F1A\u53CA\u6587\u5316\u6743\u5229\u56FD\u9645\u516C\u7EA6\u300B(ICESCR) \u7684\u7B2C 11 \u6761\u53CA\u300A\u4E16\u754C\u4EBA\u6743\u5BA3\u8A00\u300B(UDHR) \u7684\u7B2C 25 \u6761\u8BA4\u53EF\u3002"@zh . . . . . "Right to clothing"@en . . "La rajto je vestaro estas homa rajto. Kun la rajtoj kaj \u011Di estas parto de la la\u016D artikolo 11 ICESCR. \u011Ci estas rekonata anka\u016D en la Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj. Hodia\u016D estas lokoj kie estas personoj sen vestoj. \u0108i tiu estas signo de ekstrema malri\u0109eco."@eo . . . . . . "\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0626\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0628\u0633 \u062D\u0642\u064B\u0627 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062B\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0646\u060C \u0648\u0647\u064A \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u062A\u0642\u0639 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0642 \u0641\u064A \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0645\u0639\u064A\u0634\u064A \u0644\u0627\u0626\u0642 \u0643\u0645\u0627 \u062A\u062D\u062F\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 11 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u062B\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629. \u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u064A\u0623\u062A\u064A \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0628\u0633 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 25 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Diritto al vestiario"@it . "Droit \u00E0 l'habillement"@fr . "Derecho al vestido"@es . . "\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0626\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0628\u0633 \u062D\u0642\u064B\u0627 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062B\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0646\u060C \u0648\u0647\u064A \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u062A\u0642\u0639 \u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0642 \u0641\u064A \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0645\u0639\u064A\u0634\u064A \u0644\u0627\u0626\u0642 \u0643\u0645\u0627 \u062A\u062D\u062F\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 11 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u064A\u062B\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629. \u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u064A\u0623\u062A\u064A \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0644\u0628\u0633 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 25 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646."@ar . "El derecho a vestir adecuadamente, derecho a la ropa y zapatos o derecho al vestido est\u00E1 reconocido como un derecho humano en diferentes instrumentos internacionales. El derecho a la ropa, junto con el derecho a la alimentaci\u00F3n y el derecho a la vivienda, son partes del derecho a un nivel de vida adecuado como se reconoce en el art\u00EDculo 11 del Pacto Internacional de Derechos Econ\u00F3micos, Sociales y Culturales (PIDESC). El derecho al vestido est\u00E1 igualmente reconocido en el art\u00EDculo 25 de la Declaraci\u00F3n Universal de los Derechos Humanos (DUDH)\u200B."@es . . . . . . "1071979265"^^ .