. "Prstencov\u00E1 galaxie"@cs . "Uma gal\u00E1xia em anel \u00E9 uma gal\u00E1xia com uma apar\u00EAncia circular. O objeto de Hoag, descoberto por Art Hoag em 1950 \u00E9 um exemplo de uma gal\u00E1xia em anel. O anel cont\u00E9m muitas estrelas azuis relativamente jovens e massivas que s\u00E3o extremamente brilhantes. A regi\u00E3o central cont\u00E9m mat\u00E9ria pouco luminosa. Alguns astr\u00F4nomos acreditam que gal\u00E1xias em anel s\u00E3o formadas quando uma gal\u00E1xia menor passa pelo centro de uma gal\u00E1xia maior. Como a maior parte da gal\u00E1xia consiste de espa\u00E7o vazio, esta colis\u00E3o raramente resulta em colis\u00F5es entre estrelas. Entretanto, a perturba\u00E7\u00E3o gravitacional causada por este evento causaria uma onda de forma\u00E7\u00E3o de estrelas percorrendo a gal\u00E1xia maior. Outros astr\u00F4nomos pensam que os aneis s\u00E3o formados em torno das gal\u00E1xias quando ocorre acre\u00E7\u00E3o externa. A forma\u00E7\u00E3o estelar ent\u00E3o ocorreria com o material acretado."@pt . . "Galaxia anular"@es . . . "\u0645\u062C\u0631\u0629 \u062D\u0644\u0642\u064A\u0629"@ar . . "\uACE0\uB9AC\uC740\uD558(\uC601\uC5B4: Ring galaxy)\uB294 \uB465\uADFC \uACE0\uB9AC\uB85C \uB458\uB7EC\uC2F8\uC778 \uC740\uD558\uC774\uB2E4. \uACE0\uB9AC \uC740\uD558\uC758 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uC608\uB85C\uB294 1950\uB144\uC5D0 \uC5D0 \uC758\uD574 \uBC1C\uACAC\uB41C \uD638\uADF8\uC758 \uCC9C\uCCB4\uAC00 \uC788\uB2E4. \uACE0\uB9AC\uB294 \uBB34\uAC81\uACE0, \uC0C1\uB300\uC801\uC73C\uB85C \uC80A\uACE0 \uB9E4\uC6B0 \uBC1D\uC740 \uCCAD\uC0C9 \uBCC4\uB4E4\uC744 \uB9CE\uC774 \uD3EC\uD568\uD55C\uB2E4. \uC911\uC2EC \uC601\uC5ED\uC740 \uC0C1\uB300\uC801\uC73C\uB85C \uB35C \uBC1D\uC740 \uBB3C\uC9C8\uB4E4\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C\uB2E4. \uC77C\uBD80 \uCC9C\uBB38\uD559\uC790\uB4E4\uC740 \uB2E4\uB978 \uC791\uC740 \uC740\uD558\uAC00 \uD070 \uC740\uD558\uC758 \uC911\uC2EC\uC744 \uD1B5\uACFC\uD560 \uB54C \uACE0\uB9AC \uC740\uD558\uAC00 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4\uB2E4\uACE0 \uC5EC\uAE30\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC740\uD558\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC740 \uBE48 \uACF5\uAC04\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uC5B4 \uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0, \uC774 \"\uCDA9\uB3CC\"\uC5D0\uC11C \uBCC4 \uC0AC\uC774\uC758 \uC2E4\uC81C \uCDA9\uB3CC\uC774 \uC77C\uC5B4\uB098\uB294 \uC77C\uC740 \uB9E4\uC6B0 \uB4DC\uBB3C\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC740\uD558\uC758 \uCDA9\uB3CC\uACFC \uAC19\uC740 \uC0AC\uAC74\uC5D0 \uC758\uD574 \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uC911\uB825\uC801 \uD63C\uB780\uC740 \uB354 \uD070 \uC740\uD558\uB85C \uC774\uB3D9\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uBCC4 \uD615\uC131 \uD30C\uB3D9\uC744 \uC77C\uC73C\uD0AC \uC218 \uC788\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uCC9C\uBB38\uD559\uC790\uB4E4\uC740 \uACE0\uB9AC\uAC00 \uC678\uBD80\uC758 \uC740\uD558\uAC00 \uAC15\uCC29\uB418\uC5B4 \uD615\uC131\uB41C \uAC83\uC774\uB77C\uACE0 \uC0DD\uAC01\uD55C\uB2E4. \uBCC4 \uD615\uC131\uC740 \uCDA9\uACA9\uD30C\uC640 \uC751\uCD95\uC5D0 \uC758\uD574 \uAC15\uCC29\uB41C \uBB3C\uC9C8\uC5D0\uC11C \uC77C\uC5B4\uB09C\uB2E4"@ko . . "\u0394\u03B1\u03BA\u03C4\u03C5\u03BB\u03B9\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03B1\u03BE\u03AF\u03B5\u03C2"@el . . . . . . . . . . "\u041A\u0456\u043B\u044C\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0430 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u043F\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A, \u0449\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0449\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0434\u0440\u0430, \u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u043D\u0438\u043C \u043A\u0456\u043B\u044C\u0446\u0435\u043C \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u0445 \u0437\u0456\u0440, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434 \u044F\u0434\u0440\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044E. \u0412\u0456\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A\u0456\u043B\u044C\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0430\u0440\u043D\u0456 \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456."@uk . . . "\u74B0\u72B6\u9280\u6CB3(Ring galaxy)\u306F\u3001\u74B0\u72B6\u306B\u898B\u3048\u308B\u9280\u6CB3\u3067\u3042\u308B\u30021950\u5E74\u306B\u304C\u767A\u898B\u3057\u305F\u306F\u74B0\u72B6\u9280\u6CB3\u306E\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u4F8B\u3067\u3042\u308B\u3002\u74B0\u306B\u306F\u3001\u8CEA\u91CF\u304C\u5927\u304D\u304F\u6BD4\u8F03\u7684\u82E5\u3044\u9752\u8272\u306E\u6052\u661F\u304C\u591A\u304F\u3001\u975E\u5E38\u306B\u660E\u308B\u3044\u3002\u4E2D\u5FC3\u90E8\u306B\u306F\u6BD4\u8F03\u7684\u660E\u308B\u3044\u6052\u661F\u306F\u5C11\u306A\u3044\u3002\u74B0\u72B6\u9280\u6CB3\u306F\u3001\u5C0F\u3055\u306A\u9280\u6CB3\u304C\u5927\u304D\u306A\u9280\u6CB3\u306E\u4E2D\u5FC3\u4ED8\u8FD1\u3092\u901A\u904E\u3059\u308B\u6642\u306B\u751F\u6210\u3055\u308C\u308B\u3068\u8003\u3048\u308B\u5929\u6587\u5B66\u8005\u3082\u3044\u308B\u3002\u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u9280\u6CB3\u306F\u3001\u4F55\u3082\u7121\u3044\u7A7A\u9593\u304B\u3089\u6210\u308A\u7ACB\u3063\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u300C\u885D\u7A81\u300D\u3067\u306F\u3001\u6EC5\u591A\u306B\u5B9F\u969B\u306E\u6052\u661F\u540C\u58EB\u306E\u885D\u7A81\u304C\u8D77\u3053\u308B\u3053\u3068\u306F\u306A\u3044\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u51FA\u6765\u4E8B\u306B\u3088\u308B\u91CD\u529B\u5206\u88C2\u306F\u3001\u661F\u5F62\u6210\u306E\u6CE2\u3092\u5927\u304D\u306A\u9280\u6CB3\u306E\u4E2D\u3067\u4F1D\u64AD\u3055\u305B\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u3042\u308B\u9280\u6CB3\u306E\u5468\u308A\u306B\u5916\u90E8\u304B\u3089\u306E\u964D\u7740\u304C\u8D77\u3053\u308A\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u964D\u7740\u7269\u8CEA\u306E\u885D\u6483\u3068\u5727\u7E2E\u306E\u305F\u3081\u3001\u964D\u7740\u7269\u8CEA\u306E\u4E2D\u3067\u661F\u5F62\u6210\u304C\u59CB\u307E\u3063\u3066\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u9280\u6CB3\u304C\u5F62\u6210\u3055\u308C\u308B\u3068\u8003\u3048\u308B\u5929\u6587\u5B66\u8005\u3082\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Se denomina galaxia anular o galaxia en anillo\u200B a un tipo poco frecuente de galaxias que tienen apariencia de anillo. Realmente, seg\u00FAn , son de tipo galaxia espiral, y se clasifican a\u00F1adiendo a su tipolog\u00EDa una r. El anillo est\u00E1 formado por estrellas azules masivas, relativamente j\u00F3venes y muy brillantes. La regi\u00F3n intermedia que rodea al n\u00FAcleo brillante contiene una cantidad relativamente peque\u00F1a de materia luminosa y aparece m\u00E1s oscura."@es . "Galaksi cincin adalah galaksi yang berbentuk lingkaran seperti Objek Hoag, ditemukan oleh Arthur Hoag pada tahun 1950. Cincin itu berisi banyak bintang biru masif yang relatif muda, yang sangat terang. Wilayah tengah mengandung materi bercahaya yang relatif sedikit. Beberapa astronom percaya bahwa galaksi cincin terbentuk ketika galaksi yang lebih kecil melintasi pusat galaksi yang lebih besar. Karena sebagian besar pusat galaksi terdiri dari ruang kosong, \"tabrakan\" ini jarang menghasilkan tabrakan antar bintang. Namun gangguan gravitasi yang disebabkan oleh peristiwa tersebut dapat menyebabkan gelombang pembentukan bintang yang bergerak melalui galaksi yang lebih besar. Astronom lain berpikir bahwa cincin ini terbentuk di sekitar beberapa galaksi ketika terjadi akresi eksternal. Pembentu"@in . "Una gal\u00E0xia anular \u00E9s un tipus poc freq\u00FCent de gal\u00E0xies que tenen aparen\u00E7a d'anell. L'objecte de Hoag, descobert per Arthur Hoag el 1950, \u00E9s un exemple d'una gal\u00E0xia de l'anell. L'anell cont\u00E9 moltes massives, relativament estrelles joves blaves, que estan molt brillants. La regi\u00F3 central cont\u00E9 relativament poca mat\u00E8ria lluminosa. Alguns astr\u00F2noms creuen que les gal\u00E0xies anulars es formen quan una gal\u00E0xia m\u00E9s petita passa a trav\u00E9s del centre d'una gal\u00E0xia m\u00E9s gran. At\u00E8s que la majoria de gal\u00E0xies es componen d'un espai buit, aquesta \"col\u00B7lisi\u00F3\" poques vegades resulta en cap col\u00B7lisions reals entre les estrelles. No obstant aix\u00F2, les pertorbacions gravitacionals causades per aquest esdeveniment podria causar una onada de formaci\u00F3 estel\u00B7lar que mogu\u00E9s a trav\u00E9s de la gal\u00E0xia m\u00E9s gran. Altres a"@ca . . "Ringa galaksio estas galaksio kiu similas ringo, a\u016D \u015Dajnas esti \u0109irka\u016Data de ringo de pluraj kiloparsekoj de diametro. La ringo konsisti\u011Das el bluaj masaj, junaj steloj, tre brilantaj. La centro entenas malmultan luman materion. La objekto de Hoag, (malkovrita en 1950 de la usona astronomo ) estas bela ekzemplo de ringa galaksio."@eo . "Galaksi cincin"@in . "Gal\u00E1xia em anel"@pt . . . "810120"^^ . "Se denomina galaxia anular o galaxia en anillo\u200B a un tipo poco frecuente de galaxias que tienen apariencia de anillo. Realmente, seg\u00FAn , son de tipo galaxia espiral, y se clasifican a\u00F1adiendo a su tipolog\u00EDa una r. El anillo est\u00E1 formado por estrellas azules masivas, relativamente j\u00F3venes y muy brillantes. La regi\u00F3n intermedia que rodea al n\u00FAcleo brillante contiene una cantidad relativamente peque\u00F1a de materia luminosa y aparece m\u00E1s oscura. Los astr\u00F3nomos creen que las galaxias anulares se forman cuando una galaxia m\u00E1s peque\u00F1a pasa por el centro de una galaxia m\u00E1s grande. Como la mayor parte de una galaxia es espacio vac\u00EDo, esta \"colisi\u00F3n\" raramente se traduce en una verdadera colisi\u00F3n entre estrellas. Sin embargo las perturbaciones gravitatorias causadas por este acontecimiento podr\u00EDan hacer que una onda de formaci\u00F3n estelar se moviera a trav\u00E9s de la galaxia m\u00E1s grande."@es . "\u041A\u043E\u043B\u044C\u0446\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u0430\u044F \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435\u043C \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0434\u0440\u0430, \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043B\u044C\u0446\u043E\u043C \u044F\u0440\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434, \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0442 \u044F\u0434\u0440\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C. \u0412\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u0446\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041A\u043E\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0430 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442\u0441\u044F \u0443 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A. \u042D\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438, \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430, \u0430 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043A\u043B\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432\u0430\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u0438\u0440\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438, \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u044F\u0434\u0440\u043E \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C \u0433\u0435\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435, \u0430 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u0434\u0432\u0438\u043D\u0443\u0442\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438."@ru . . . "1107095521"^^ . . . . . . "\u74B0\u661F\u7CFB\u662F\u5916\u89C0\u4E0A\u6709\u74B0\u72C0\u7D50\u69CB\u7684\u661F\u7CFB\uFF0C\u74B0\u4E2D\u5305\u542B\u4E86\u8CEA\u91CF\u5927\u3001\u76F8\u5C0D\u8F03\u5E74\u8F15\u4E14\u6975\u7AEF\u660E\u4EAE\u7684\u85CD\u8272\u6046\u661F\uFF0C\u4E2D\u592E\u5340\u57DF\u5247\u50C5\u6709\u5C11\u91CF\u4E14\u76F8\u5BF9\u660F\u6697\u7684\u7269\u8CEA\u3002\u56E0\u70BA\u5927\u90E8\u5206\u7684\u74B0\u661F\u7CFB\u4E2D\u5FC3\u90FD\u662F\u5F88\u7A7A\u6D1E\u7684\uFF0C\u56E0\u6B64\u5929\u6587\u5B78\u5BB6\u76F8\u4FE1\u74B0\u661F\u7CFB\u662F\u8F03\u5C0F\u7684\u661F\u7CFB\u7A7F\u8D8A\u5927\u661F\u7CFB\u7684\u4E2D\u5FC3\u4E4B\u5F8C\u5F62\u6210\u7684\uFF0C\u800C\u4E14\u9019\u7A2E\u78B0\u649E\u5F88\u5C11\u6703\u767C\u751F\u6046\u661F\u4E4B\u9593\u5BE6\u969B\u7684\u78B0\u649E\u3002\u7136\u800C\uFF0C\u7A7F\u8D8A\u904E\u5927\u661F\u7CFB\u6642\u9020\u6210\u7684\u5F15\u529B\u7684\u64FE\u52D5\u53EF\u80FD\u5C0E\u81F4\u6CE2\u52D5\u4FC3\u6210\u6046\u661F\u7684\u5F62\u6210\u3002\u970D\u683C\u7684\u5929\u9AD4\u662F\u57281950\u5E74\u767C\u73FE\u7684\u9019\u7A2E\u661F\u7CFB\u7684\u4E00\u500B\u4F8B\u5B50\u3002"@zh . "Prstencov\u00E1 galaxie je typ galaxie s kruhov\u00FDm vzhledem. Prstenec obsahuje mnoho relativn\u011B mlad\u00FDch , kter\u00E9 jsou masivn\u00ED a velmi jasn\u00E9; v centr\u00E1ln\u00ED oblasti se pak oproti tomu nal\u00E9z\u00E1 relativn\u011B m\u00E1lo sv\u00EDtiv\u00E1 hmota. P\u0159\u00EDkladem takov\u00E9ho typu galaxie je , objeven\u00FD v roce 1950. Podle jin\u00FDch teori\u00ED[kdo?] vznikaj\u00ED prstencov\u00E9 galaxie kolem n\u011Bkter\u00FDch galaxi\u00ED pomoc\u00ED vn\u011Bj\u0161\u00ED akrece. Kv\u016Fli ot\u0159es\u016Fm a kompresi akreovan\u00E9ho materi\u00E1lu by pak v t\u00E9to prstencov\u00E9 oblasti doch\u00E1zelo ke zv\u00FD\u0161en\u00E9 tvorb\u011B hv\u011Bzd."@cs . . "Una Galassia ad anello \u00E8 una galassia con un aspetto simile ad un anello; questo \u00E8 formato da stelle blu relativamente giovani e massicce, estremamente brillanti. La regione centrale contiene invece relativamente meno materia luminosa. Gli astronomi credono che queste galassie ad anello si siano formate quando una galassia pi\u00F9 piccola passa attraverso il centro di una galassia pi\u00F9 grande. Poich\u00E9 lo spazio interstellare all'interno di una galassia \u00E8 relativamente grande, le reali collisioni tra stelle sono eventi abbastanza rari. Tuttavia il disgregamento gravitazionale causato da eventi simili potrebbe causare un'onda di formazione stellare che si diffonde attraverso l'intera galassia maggiore. L'esempio pi\u00F9 noto di galassia ad anello \u00E8 dato dall'Oggetto di Hoag, scoperto da Art Hoag nel 1950."@it . . . . . "Een ringvormig sterrenstelsel is een sterrenstelsel met de uiterlijke kenmerken van een cirkel. Door astronomen wordt verondersteld dat een dergelijk stelsel wordt gevormd als een kleiner sterrenstelsel zich door het centrum van een groter sterrenstelsel manoeuvreert. De kans dat sterren hierbij in aanvaring komen met elkaar is minimaal, aangezien de sterrenstelsels voornamelijk uit lege ruimtes bestaan. De ontwrichting ontstaat voornamelijk als gevolg van de zwaartekracht die beide stelsels op elkaar uitoefenen. Door de effecten van de zwaartekracht vormt er zich een dichte centrale kern die wordt omcirkeld door relatief jonge en heldere sterren."@nl . "\uACE0\uB9AC\uC740\uD558(\uC601\uC5B4: Ring galaxy)\uB294 \uB465\uADFC \uACE0\uB9AC\uB85C \uB458\uB7EC\uC2F8\uC778 \uC740\uD558\uC774\uB2E4. \uACE0\uB9AC \uC740\uD558\uC758 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uC608\uB85C\uB294 1950\uB144\uC5D0 \uC5D0 \uC758\uD574 \uBC1C\uACAC\uB41C \uD638\uADF8\uC758 \uCC9C\uCCB4\uAC00 \uC788\uB2E4. \uACE0\uB9AC\uB294 \uBB34\uAC81\uACE0, \uC0C1\uB300\uC801\uC73C\uB85C \uC80A\uACE0 \uB9E4\uC6B0 \uBC1D\uC740 \uCCAD\uC0C9 \uBCC4\uB4E4\uC744 \uB9CE\uC774 \uD3EC\uD568\uD55C\uB2E4. \uC911\uC2EC \uC601\uC5ED\uC740 \uC0C1\uB300\uC801\uC73C\uB85C \uB35C \uBC1D\uC740 \uBB3C\uC9C8\uB4E4\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C\uB2E4. \uC77C\uBD80 \uCC9C\uBB38\uD559\uC790\uB4E4\uC740 \uB2E4\uB978 \uC791\uC740 \uC740\uD558\uAC00 \uD070 \uC740\uD558\uC758 \uC911\uC2EC\uC744 \uD1B5\uACFC\uD560 \uB54C \uACE0\uB9AC \uC740\uD558\uAC00 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4\uB2E4\uACE0 \uC5EC\uAE30\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC740\uD558\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC740 \uBE48 \uACF5\uAC04\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB418\uC5B4 \uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0, \uC774 \"\uCDA9\uB3CC\"\uC5D0\uC11C \uBCC4 \uC0AC\uC774\uC758 \uC2E4\uC81C \uCDA9\uB3CC\uC774 \uC77C\uC5B4\uB098\uB294 \uC77C\uC740 \uB9E4\uC6B0 \uB4DC\uBB3C\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uC740\uD558\uC758 \uCDA9\uB3CC\uACFC \uAC19\uC740 \uC0AC\uAC74\uC5D0 \uC758\uD574 \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uC911\uB825\uC801 \uD63C\uB780\uC740 \uB354 \uD070 \uC740\uD558\uB85C \uC774\uB3D9\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uBCC4 \uD615\uC131 \uD30C\uB3D9\uC744 \uC77C\uC73C\uD0AC \uC218 \uC788\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uCC9C\uBB38\uD559\uC790\uB4E4\uC740 \uACE0\uB9AC\uAC00 \uC678\uBD80\uC758 \uC740\uD558\uAC00 \uAC15\uCC29\uB418\uC5B4 \uD615\uC131\uB41C \uAC83\uC774\uB77C\uACE0 \uC0DD\uAC01\uD55C\uB2E4. \uBCC4 \uD615\uC131\uC740 \uCDA9\uACA9\uD30C\uC640 \uC751\uCD95\uC5D0 \uC758\uD574 \uAC15\uCC29\uB41C \uBB3C\uC9C8\uC5D0\uC11C \uC77C\uC5B4\uB09C\uB2E4"@ko . . . "Ringformiga galaxer \u00E4r en s\u00E4llsynt typ av galaxer. I ringformiga galaxer f\u00E4rdas en galax rakt igenom skivan p\u00E5 en annan galax, varvid dess form underg\u00E5r en drastisk f\u00F6r\u00E4ndring. Chockv\u00E5gorna fr\u00E5n kollisionen komprimerar gasen till en ring d\u00E4r nya stj\u00E4rnor bildas. I har en \"inkr\u00E4ktande\" galax passerat genom en normal spiralgalax och slungat ut element fr\u00E5n denna s\u00E5 det bildats en ring med stj\u00E4rnhopar runt k\u00E4rnan."@sv . "\u74B0\u72B6\u9280\u6CB3"@ja . . "\u74B0\u661F\u7CFB\u662F\u5916\u89C0\u4E0A\u6709\u74B0\u72C0\u7D50\u69CB\u7684\u661F\u7CFB\uFF0C\u74B0\u4E2D\u5305\u542B\u4E86\u8CEA\u91CF\u5927\u3001\u76F8\u5C0D\u8F03\u5E74\u8F15\u4E14\u6975\u7AEF\u660E\u4EAE\u7684\u85CD\u8272\u6046\u661F\uFF0C\u4E2D\u592E\u5340\u57DF\u5247\u50C5\u6709\u5C11\u91CF\u4E14\u76F8\u5BF9\u660F\u6697\u7684\u7269\u8CEA\u3002\u56E0\u70BA\u5927\u90E8\u5206\u7684\u74B0\u661F\u7CFB\u4E2D\u5FC3\u90FD\u662F\u5F88\u7A7A\u6D1E\u7684\uFF0C\u56E0\u6B64\u5929\u6587\u5B78\u5BB6\u76F8\u4FE1\u74B0\u661F\u7CFB\u662F\u8F03\u5C0F\u7684\u661F\u7CFB\u7A7F\u8D8A\u5927\u661F\u7CFB\u7684\u4E2D\u5FC3\u4E4B\u5F8C\u5F62\u6210\u7684\uFF0C\u800C\u4E14\u9019\u7A2E\u78B0\u649E\u5F88\u5C11\u6703\u767C\u751F\u6046\u661F\u4E4B\u9593\u5BE6\u969B\u7684\u78B0\u649E\u3002\u7136\u800C\uFF0C\u7A7F\u8D8A\u904E\u5927\u661F\u7CFB\u6642\u9020\u6210\u7684\u5F15\u529B\u7684\u64FE\u52D5\u53EF\u80FD\u5C0E\u81F4\u6CE2\u52D5\u4FC3\u6210\u6046\u661F\u7684\u5F62\u6210\u3002\u970D\u683C\u7684\u5929\u9AD4\u662F\u57281950\u5E74\u767C\u73FE\u7684\u9019\u7A2E\u661F\u7CFB\u7684\u4E00\u500B\u4F8B\u5B50\u3002"@zh . . "Galaksi cincin adalah galaksi yang berbentuk lingkaran seperti Objek Hoag, ditemukan oleh Arthur Hoag pada tahun 1950. Cincin itu berisi banyak bintang biru masif yang relatif muda, yang sangat terang. Wilayah tengah mengandung materi bercahaya yang relatif sedikit. Beberapa astronom percaya bahwa galaksi cincin terbentuk ketika galaksi yang lebih kecil melintasi pusat galaksi yang lebih besar. Karena sebagian besar pusat galaksi terdiri dari ruang kosong, \"tabrakan\" ini jarang menghasilkan tabrakan antar bintang. Namun gangguan gravitasi yang disebabkan oleh peristiwa tersebut dapat menyebabkan gelombang pembentukan bintang yang bergerak melalui galaksi yang lebih besar. Astronom lain berpikir bahwa cincin ini terbentuk di sekitar beberapa galaksi ketika terjadi akresi eksternal. Pembentukan bintang ini kemudian akan terjadi pada material yang bertambah karena guncangan dan kompresi material yang bertambah."@in . . . "Gal\u00E0xia anular"@ca . . . . "A ring galaxy is a galaxy with a circle-like appearance. Hoag's Object, discovered by Art Hoag in 1950, is an example of a ring galaxy. The ring contains many massive, relatively young blue stars, which are extremely bright. The central region contains relatively little luminous matter. Some astronomers believe that ring galaxies are formed when a smaller galaxy passes through the center of a larger galaxy. Because most of a galaxy consists of empty space, this \"collision\" rarely results in any actual collisions between stars. However, the gravitational disruptions caused by such an event could cause a wave of star formation to move through the larger galaxy. Other astronomers think that rings are formed around some galaxies when external accretion takes place. Star formation would then take place in the accreted material because of the shocks and compressions of the accreted material."@en . . . "Een ringvormig sterrenstelsel is een sterrenstelsel met de uiterlijke kenmerken van een cirkel. Door astronomen wordt verondersteld dat een dergelijk stelsel wordt gevormd als een kleiner sterrenstelsel zich door het centrum van een groter sterrenstelsel manoeuvreert. De kans dat sterren hierbij in aanvaring komen met elkaar is minimaal, aangezien de sterrenstelsels voornamelijk uit lege ruimtes bestaan. De ontwrichting ontstaat voornamelijk als gevolg van de zwaartekracht die beide stelsels op elkaar uitoefenen. Door de effecten van de zwaartekracht vormt er zich een dichte centrale kern die wordt omcirkeld door relatief jonge en heldere sterren."@nl . "Ringvormig sterrenstelsel"@nl . . "Ringgalaxie"@de . "Galassia ad anello"@it . "Galaktyka pier\u015Bcieniowa \u2013 galaktyka zbudowana z j\u0105dra oraz otaczaj\u0105cego je pier\u015Bcienia. Pier\u015Bcie\u0144 ten z\u0142o\u017Cony jest z m\u0142odych, masywnych, b\u0142\u0119kitnych gwiazd. Obszar mi\u0119dzy j\u0105drem a pier\u015Bcieniem zawiera niewielkie ilo\u015Bci gwiazd. Astronomowie podejrzewaj\u0105, \u017Ce galaktyki pier\u015Bcieniowe powstaj\u0105, gdy du\u017Ca galaktyka spiralna zderzy si\u0119 z mniejsz\u0105. Galaktyk\u0105 pier\u015Bcieniow\u0105 jest np. Galaktyka Ko\u0142o Wozu w gwiazdozbiorze Rze\u017Abiarza."@pl . . "Uma gal\u00E1xia em anel \u00E9 uma gal\u00E1xia com uma apar\u00EAncia circular. O objeto de Hoag, descoberto por Art Hoag em 1950 \u00E9 um exemplo de uma gal\u00E1xia em anel. O anel cont\u00E9m muitas estrelas azuis relativamente jovens e massivas que s\u00E3o extremamente brilhantes. A regi\u00E3o central cont\u00E9m mat\u00E9ria pouco luminosa. Alguns astr\u00F4nomos acreditam que gal\u00E1xias em anel s\u00E3o formadas quando uma gal\u00E1xia menor passa pelo centro de uma gal\u00E1xia maior. Como a maior parte da gal\u00E1xia consiste de espa\u00E7o vazio, esta colis\u00E3o raramente resulta em colis\u00F5es entre estrelas. Entretanto, a perturba\u00E7\u00E3o gravitacional causada por este evento causaria uma onda de forma\u00E7\u00E3o de estrelas percorrendo a gal\u00E1xia maior. Outros astr\u00F4nomos pensam que os aneis s\u00E3o formados em torno das gal\u00E1xias quando ocorre acre\u00E7\u00E3o externa. A forma\u00E7\u00E3o estelar en"@pt . . "Ringa galaksio"@eo . "Prstencov\u00E1 galaxie je typ galaxie s kruhov\u00FDm vzhledem. Prstenec obsahuje mnoho relativn\u011B mlad\u00FDch , kter\u00E9 jsou masivn\u00ED a velmi jasn\u00E9; v centr\u00E1ln\u00ED oblasti se pak oproti tomu nal\u00E9z\u00E1 relativn\u011B m\u00E1lo sv\u00EDtiv\u00E1 hmota. P\u0159\u00EDkladem takov\u00E9ho typu galaxie je , objeven\u00FD v roce 1950. Podle n\u011Bkter\u00FDch astronom\u016F, nap\u0159. a z Iowa State University, se prstencov\u00E9 galaxie tvo\u0159\u00ED pr\u016Fchodem men\u0161\u00ED galaxie st\u0159edem galaxie v\u011Bt\u0161\u00ED. Proto\u017Ee v\u011Bt\u0161ina objemu galaxi\u00ED je jen pr\u00E1zdn\u00FD prostor, tato \u201Ekolize\u201C m\u00E1lokdy vede k jak\u00FDmkoli skute\u010Dn\u00FDm koliz\u00EDm mezi hv\u011Bzdami. Nicm\u00E9n\u011B gravita\u010Dn\u00ED poruchy zp\u016Fsoben\u00E9 takovou ud\u00E1lost\u00ED by mohly zp\u016Fsobit vlnu tvorby hv\u011Bzd nap\u0159\u00ED\u010D v\u011Bt\u0161\u00ED galaxi\u00ED. Podle jin\u00FDch teori\u00ED[kdo?] vznikaj\u00ED prstencov\u00E9 galaxie kolem n\u011Bkter\u00FDch galaxi\u00ED pomoc\u00ED vn\u011Bj\u0161\u00ED akrece. Kv\u016Fli ot\u0159es\u016Fm a kompresi akreovan\u00E9ho materi\u00E1lu by pak v t\u00E9to prstencov\u00E9 oblasti doch\u00E1zelo ke zv\u00FD\u0161en\u00E9 tvorb\u011B hv\u011Bzd."@cs . . "Une galaxie \u00E0 anneau est une galaxie ayant une forme d'anneau. L'anneau est constitu\u00E9 d'\u00E9toiles bleues massives et relativement jeunes, qui sont extr\u00EAmement brillantes. La r\u00E9gion centrale contient de la mati\u00E8re relativement peu lumineuse. Les astronomes pensent que les galaxies \u00E0 anneau se forment quand une galaxie traverse le centre d'une plus grande galaxie. Comme une galaxie est constitu\u00E9e essentiellement d'espace vide, cette \u00AB collision \u00BB conduit tr\u00E8s rarement \u00E0 des collisions r\u00E9elles entre les \u00E9toiles. Cependant les perturbations gravitationnelles caus\u00E9es par un tel \u00E9v\u00E9nement peuvent provoquer une onde de formation d'\u00E9toiles qui se propage \u00E0 travers la plus grande galaxie."@fr . . . . . "A ring galaxy is a galaxy with a circle-like appearance. Hoag's Object, discovered by Art Hoag in 1950, is an example of a ring galaxy. The ring contains many massive, relatively young blue stars, which are extremely bright. The central region contains relatively little luminous matter. Some astronomers believe that ring galaxies are formed when a smaller galaxy passes through the center of a larger galaxy. Because most of a galaxy consists of empty space, this \"collision\" rarely results in any actual collisions between stars. However, the gravitational disruptions caused by such an event could cause a wave of star formation to move through the larger galaxy. Other astronomers think that rings are formed around some galaxies when external accretion takes place. Star formation would then ta"@en . . "Una gal\u00E0xia anular \u00E9s un tipus poc freq\u00FCent de gal\u00E0xies que tenen aparen\u00E7a d'anell. L'objecte de Hoag, descobert per Arthur Hoag el 1950, \u00E9s un exemple d'una gal\u00E0xia de l'anell. L'anell cont\u00E9 moltes massives, relativament estrelles joves blaves, que estan molt brillants. La regi\u00F3 central cont\u00E9 relativament poca mat\u00E8ria lluminosa. Alguns astr\u00F2noms creuen que les gal\u00E0xies anulars es formen quan una gal\u00E0xia m\u00E9s petita passa a trav\u00E9s del centre d'una gal\u00E0xia m\u00E9s gran. At\u00E8s que la majoria de gal\u00E0xies es componen d'un espai buit, aquesta \"col\u00B7lisi\u00F3\" poques vegades resulta en cap col\u00B7lisions reals entre les estrelles. No obstant aix\u00F2, les pertorbacions gravitacionals causades per aquest esdeveniment podria causar una onada de formaci\u00F3 estel\u00B7lar que mogu\u00E9s a trav\u00E9s de la gal\u00E0xia m\u00E9s gran. Altres astr\u00F2noms pensen que els anells es formen al voltant d'algunes gal\u00E0xies quan l'acreci\u00F3 externa es porta a terme. La formaci\u00F3 d'estrelles tindria lloc en el material d'acreci\u00F3 degut als xocs i les compressions del material d'acreci\u00F3."@ca . "\u74B0\u72B6\u9280\u6CB3(Ring galaxy)\u306F\u3001\u74B0\u72B6\u306B\u898B\u3048\u308B\u9280\u6CB3\u3067\u3042\u308B\u30021950\u5E74\u306B\u304C\u767A\u898B\u3057\u305F\u306F\u74B0\u72B6\u9280\u6CB3\u306E\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u4F8B\u3067\u3042\u308B\u3002\u74B0\u306B\u306F\u3001\u8CEA\u91CF\u304C\u5927\u304D\u304F\u6BD4\u8F03\u7684\u82E5\u3044\u9752\u8272\u306E\u6052\u661F\u304C\u591A\u304F\u3001\u975E\u5E38\u306B\u660E\u308B\u3044\u3002\u4E2D\u5FC3\u90E8\u306B\u306F\u6BD4\u8F03\u7684\u660E\u308B\u3044\u6052\u661F\u306F\u5C11\u306A\u3044\u3002\u74B0\u72B6\u9280\u6CB3\u306F\u3001\u5C0F\u3055\u306A\u9280\u6CB3\u304C\u5927\u304D\u306A\u9280\u6CB3\u306E\u4E2D\u5FC3\u4ED8\u8FD1\u3092\u901A\u904E\u3059\u308B\u6642\u306B\u751F\u6210\u3055\u308C\u308B\u3068\u8003\u3048\u308B\u5929\u6587\u5B66\u8005\u3082\u3044\u308B\u3002\u307B\u3068\u3093\u3069\u306E\u9280\u6CB3\u306F\u3001\u4F55\u3082\u7121\u3044\u7A7A\u9593\u304B\u3089\u6210\u308A\u7ACB\u3063\u3066\u3044\u308B\u305F\u3081\u3001\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u300C\u885D\u7A81\u300D\u3067\u306F\u3001\u6EC5\u591A\u306B\u5B9F\u969B\u306E\u6052\u661F\u540C\u58EB\u306E\u885D\u7A81\u304C\u8D77\u3053\u308B\u3053\u3068\u306F\u306A\u3044\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u51FA\u6765\u4E8B\u306B\u3088\u308B\u91CD\u529B\u5206\u88C2\u306F\u3001\u661F\u5F62\u6210\u306E\u6CE2\u3092\u5927\u304D\u306A\u9280\u6CB3\u306E\u4E2D\u3067\u4F1D\u64AD\u3055\u305B\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u3042\u308B\u9280\u6CB3\u306E\u5468\u308A\u306B\u5916\u90E8\u304B\u3089\u306E\u964D\u7740\u304C\u8D77\u3053\u308A\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u964D\u7740\u7269\u8CEA\u306E\u885D\u6483\u3068\u5727\u7E2E\u306E\u305F\u3081\u3001\u964D\u7740\u7269\u8CEA\u306E\u4E2D\u3067\u661F\u5F62\u6210\u304C\u59CB\u307E\u3063\u3066\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u9280\u6CB3\u304C\u5F62\u6210\u3055\u308C\u308B\u3068\u8003\u3048\u308B\u5929\u6587\u5B66\u8005\u3082\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Eine Ringgalaxie ist eine seltene, durch Wechselwirkung zweier Galaxien entstandene Galaxienform. Ringartige Strukturen treten aber auch in anderen Galaxienformen wie Polarring-Galaxien und manchen Balkenspiralgalaxien auf."@de . . . "\u0394\u03B1\u03BA\u03C4\u03C5\u03BB\u03B9\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03B1\u03BE\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B3\u03B1\u03BB\u03B1\u03BE\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B4\u03B1\u03BA\u03C4\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5. \u03A9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BF \u0393\u03B1\u03BB\u03B1\u03BE\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03CC\u03B1\u03B3\u03BA, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF 1950. \u039F\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9 \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B4\u03B1\u03BA\u03C4\u03C5\u03BB\u03B9\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03B1\u03BE\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03B1\u03BE\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5. \u0395\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03B1\u03BE\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BF \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u00AB\u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7\u00BB \u03C3\u03C0\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03C3\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03B7 \u03B2\u03B1\u03C1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BD\u03AD\u03C9\u03BD \u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B3\u03B1\u03BB\u03B1\u03BE\u03AF\u03B1. \u039C\u03AF\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03AC\u03C0\u03BF\u03C8\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B4\u03B1\u03BA\u03C4\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03B1\u03BE\u03AF\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE , \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BD\u03AD\u03C9\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03AF\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B9\u03B8\u03AD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B1\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5."@el . "\u041A\u043E\u043B\u044C\u0446\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u0430\u044F \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430"@ru . . "\u041A\u043E\u043B\u044C\u0446\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u0430\u044F \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u043D\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435\u043C \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0434\u0440\u0430, \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043B\u044C\u0446\u043E\u043C \u044F\u0440\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u0445 \u0437\u0432\u0451\u0437\u0434, \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u0442 \u044F\u0434\u0440\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C. \u0412\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A\u043E\u043B\u044C\u0446\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0436\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041A\u043E\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u0430 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442\u0441\u044F \u0443 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A. \u042D\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0441\u043F\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438, \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0434\u0430, \u0430 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043A\u043B\u043E\u0447\u043A\u043E\u0432\u0430\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u0438\u0440\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438, \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u044F\u0434\u0440\u043E \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C \u0433\u0435\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435, \u0430 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u0434\u0432\u0438\u043D\u0443\u0442\u044B\u043C\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438."@ru . "Une galaxie \u00E0 anneau est une galaxie ayant une forme d'anneau. L'anneau est constitu\u00E9 d'\u00E9toiles bleues massives et relativement jeunes, qui sont extr\u00EAmement brillantes. La r\u00E9gion centrale contient de la mati\u00E8re relativement peu lumineuse. Les astronomes pensent que les galaxies \u00E0 anneau se forment quand une galaxie traverse le centre d'une plus grande galaxie. Comme une galaxie est constitu\u00E9e essentiellement d'espace vide, cette \u00AB collision \u00BB conduit tr\u00E8s rarement \u00E0 des collisions r\u00E9elles entre les \u00E9toiles. Cependant les perturbations gravitationnelles caus\u00E9es par un tel \u00E9v\u00E9nement peuvent provoquer une onde de formation d'\u00E9toiles qui se propage \u00E0 travers la plus grande galaxie."@fr . "Ringformig galax"@sv . . "6374"^^ . . . . "Eine Ringgalaxie ist eine seltene, durch Wechselwirkung zweier Galaxien entstandene Galaxienform. Ringartige Strukturen treten aber auch in anderen Galaxienformen wie Polarring-Galaxien und manchen Balkenspiralgalaxien auf."@de . "\u0645\u062C\u0631\u0629 \u062D\u0644\u0642\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: :Ring galaxy)\u200F \u0647\u064A \u0645\u062C\u0631\u0629 \u062F\u0627\u0626\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0647\u0631\u060C\u062C\u0631\u0645 \u0647\u0648\u062C \u0623\u0648 \u0645\u062C\u0631\u0629 \u0647\u0648\u062C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0643\u062A\u0634\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u00AB\u0622\u0631\u062B\u0631 \u0647\u0648\u063A\u00BB \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1950 . \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C\u0627 \u0644\u0644\u0645\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u064A\u0629.\u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062F\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0644\u0629\u060C \u0632\u0631\u0642\u0627\u0621 \u0648\u0646\u0627\u0634\u0626\u0629 \u062D\u062F\u064A\u062B\u0627\u060C \u0648\u0644\u0647\u0630\u0627 \u0641\u0647\u064A \u0646\u062C\u0648\u0645 \u0634\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646. \u0623\u0645\u0627 \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0629 \u0641\u0647\u0648 \u0636\u0639\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u060C \u0648\u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A\u0647 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0642\u0644\u064A\u0644\u0629. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0641\u0644\u0643 \u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u064A\u0631\u062C\u062D\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u0629 \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u062D\u0648\u0644 \u0645\u062C\u0631\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0643\u062A\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0629 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u0648\u0644\u0647\u0627. \u0639\u0646\u062F\u0626\u0630 \u062A\u0646\u0634\u0623 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062C\u0630\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0633\u0628\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0628\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062C\u0630\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0635\u062F\u0645\u0627\u062A \u0648\u0636\u063A\u0648\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062C\u0630\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0633\u0628\u0629."@ar . . "Galaktyka pier\u015Bcieniowa \u2013 galaktyka zbudowana z j\u0105dra oraz otaczaj\u0105cego je pier\u015Bcienia. Pier\u015Bcie\u0144 ten z\u0142o\u017Cony jest z m\u0142odych, masywnych, b\u0142\u0119kitnych gwiazd. Obszar mi\u0119dzy j\u0105drem a pier\u015Bcieniem zawiera niewielkie ilo\u015Bci gwiazd. Astronomowie podejrzewaj\u0105, \u017Ce galaktyki pier\u015Bcieniowe powstaj\u0105, gdy du\u017Ca galaktyka spiralna zderzy si\u0119 z mniejsz\u0105. Galaktyk\u0105 pier\u015Bcieniow\u0105 jest np. Galaktyka Ko\u0142o Wozu w gwiazdozbiorze Rze\u017Abiarza."@pl . . . "\u041A\u0456\u043B\u044C\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0430 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430"@uk . . . . . . . "Ringa galaksio estas galaksio kiu similas ringo, a\u016D \u015Dajnas esti \u0109irka\u016Data de ringo de pluraj kiloparsekoj de diametro. La ringo konsisti\u011Das el bluaj masaj, junaj steloj, tre brilantaj. La centro entenas malmultan luman materion. La objekto de Hoag, (malkovrita en 1950 de la usona astronomo ) estas bela ekzemplo de ringa galaksio."@eo . "\u0394\u03B1\u03BA\u03C4\u03C5\u03BB\u03B9\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03B1\u03BE\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B3\u03B1\u03BB\u03B1\u03BE\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B4\u03B1\u03BA\u03C4\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5. \u03A9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03BF \u0393\u03B1\u03BB\u03B1\u03BE\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03CC\u03B1\u03B3\u03BA, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF 1950. \u039F\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9 \u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B4\u03B1\u03BA\u03C4\u03C5\u03BB\u03B9\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03B1\u03BE\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03B1\u03BE\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AD\u03BD\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5. \u0395\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03B1\u03BE\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BF \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u00AB\u03C3\u03CD\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B7\u00BB \u03C3\u03C0\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C4\u03AD\u03C1\u03C9\u03BD \u03AE \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03C3\u03C9\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03B7 \u03B2\u03B1\u03C1\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03CD\u03BC\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BD\u03AD\u03C9\u03BD \u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B3\u03B1\u03BB\u03B1\u03BE\u03AF\u03B1. \u039C\u03AF\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03AC\u03C0\u03BF\u03C8\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B4\u03B1\u03BA\u03C4\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03B1\u03BE\u03AF\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2"@el . "\u74B0\u661F\u7CFB"@zh . "Galaxie \u00E0 anneau"@fr . . "Ring galaxy"@en . "Una Galassia ad anello \u00E8 una galassia con un aspetto simile ad un anello; questo \u00E8 formato da stelle blu relativamente giovani e massicce, estremamente brillanti. La regione centrale contiene invece relativamente meno materia luminosa. Gli astronomi credono che queste galassie ad anello si siano formate quando una galassia pi\u00F9 piccola passa attraverso il centro di una galassia pi\u00F9 grande. Poich\u00E9 lo spazio interstellare all'interno di una galassia \u00E8 relativamente grande, le reali collisioni tra stelle sono eventi abbastanza rari. Tuttavia il disgregamento gravitazionale causato da eventi simili potrebbe causare un'onda di formazione stellare che si diffonde attraverso l'intera galassia maggiore."@it . "\u041A\u0456\u043B\u044C\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0430 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u043F\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A, \u0449\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0449\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0434\u0440\u0430, \u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u043D\u0438\u043C \u043A\u0456\u043B\u044C\u0446\u0435\u043C \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u0445 \u0437\u0456\u0440, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434 \u044F\u0434\u0440\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044E. \u0412\u0456\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A\u0456\u043B\u044C\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 \u0433\u0430\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0456 \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u0430\u0440\u043D\u0456 \u0442\u0443\u043C\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456."@uk . "\uACE0\uB9AC\uC740\uD558"@ko . "Ringformiga galaxer \u00E4r en s\u00E4llsynt typ av galaxer. I ringformiga galaxer f\u00E4rdas en galax rakt igenom skivan p\u00E5 en annan galax, varvid dess form underg\u00E5r en drastisk f\u00F6r\u00E4ndring. Chockv\u00E5gorna fr\u00E5n kollisionen komprimerar gasen till en ring d\u00E4r nya stj\u00E4rnor bildas. I har en \"inkr\u00E4ktande\" galax passerat genom en normal spiralgalax och slungat ut element fr\u00E5n denna s\u00E5 det bildats en ring med stj\u00E4rnhopar runt k\u00E4rnan."@sv . . . . "Galaktyka pier\u015Bcieniowa"@pl . "\u0645\u062C\u0631\u0629 \u062D\u0644\u0642\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: :Ring galaxy)\u200F \u0647\u064A \u0645\u062C\u0631\u0629 \u062F\u0627\u0626\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0638\u0647\u0631\u060C\u062C\u0631\u0645 \u0647\u0648\u062C \u0623\u0648 \u0645\u062C\u0631\u0629 \u0647\u0648\u062C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0643\u062A\u0634\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u00AB\u0622\u0631\u062B\u0631 \u0647\u0648\u063A\u00BB \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1950 . \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C\u0627 \u0644\u0644\u0645\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u064A\u0629.\u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062F\u062F \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0638\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0644\u0629\u060C \u0632\u0631\u0642\u0627\u0621 \u0648\u0646\u0627\u0634\u0626\u0629 \u062D\u062F\u064A\u062B\u0627\u060C \u0648\u0644\u0647\u0630\u0627 \u0641\u0647\u064A \u0646\u062C\u0648\u0645 \u0634\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646. \u0623\u0645\u0627 \u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0629 \u0641\u0647\u0648 \u0636\u0639\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u0646\u060C \u0648\u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A\u0647 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0642\u0644\u064A\u0644\u0629. \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0628\u0639\u0636 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0643 \u0623\u0646 \u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0646\u0634\u0623 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0645\u0631 \u0645\u062C\u0631\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0645\u062C\u0631\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629. \u0648\u0646\u0638\u0631\u0627 \u0644\u0623\u0646 \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0627\u062A \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0641\u0636\u0627\u0621 \u062E\u0627\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629\u060C \u0641\u0625\u0646\u0647 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u062B\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u00AB\u0627\u0644\u062A\u0635\u0627\u062F\u0645\u00BB \u0644\u0627 \u064A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0635\u062F\u0627\u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u062F\u062B \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0635\u0627\u062F\u0645 \u0643\u0647\u0630\u0647 \u064A\u0646\u062A\u062C \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0635\u062F\u0645\u064A\u0629 \u062A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0634\u0623\u0629 \u0646\u062C\u0648\u0645 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0641\u0644\u0643 \u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u064A\u0631\u062C\u062D\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642\u0629 \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u062D\u0648\u0644 \u0645\u062C\u0631\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0643\u062A\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u0629 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u0648\u0644\u0647\u0627. \u0639\u0646\u062F\u0626\u0630 \u062A\u0646\u0634\u0623 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062C\u0630\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0633\u0628\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0628\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062C\u0630\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0635\u062F\u0645\u0627\u062A \u0648\u0636\u063A\u0648\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062C\u0630\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0633\u0628\u0629."@ar . . . . . . .