. . . . . "Rinpa"@pl . . . . . . . . . . . . . "Escuela Rinpa"@es . . "\u0420\u0438\u043C\u043F\u0430 (\u044F\u043F. \u7433\u6D3E) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430, \u0437\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432 XVII \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0432 \u041A\u0438\u043E\u0442\u043E. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0425\u043E\u043D\u044A\u0430\u043C\u0438 \u041A\u043E\u044D\u0446\u0443 (1558\u20141637) \u0438 \u0422\u0430\u0432\u0430\u0440\u0430\u044F \u0421\u043E\u0442\u0430\u0446\u0443 (\u043E\u043A. 1570\u20141643). \u0421\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F \u043F\u043E\u043B\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438\u0445 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u043B\u0438 \u041E\u0433\u0430\u0442\u0430 \u041A\u043E\u0440\u0438\u043D (1658\u20141716) \u0438 \u041E\u0433\u0430\u0442\u0430 \u041A\u044D\u043D\u0434\u0437\u0430\u043D (1663\u20141743). \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0433\u0430 \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u0438 \u041A\u043E\u0440\u0438\u043D \u0438 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430 (\u044F\u043F. \u6D3E \u0445\u0430, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0440\u044D\u043D\u0434\u0430\u043A\u0443 \u0441\u043B\u043E\u0433 \u0445\u0430 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0430), \u0445\u043E\u0442\u044F \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430 \u043D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u00AB\u0448\u043A\u043E\u043B\u043E\u0439 \u041A\u043E\u0440\u0438\u043D\u0430\u00BB. \u042D\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u041C\u044D\u0439\u0434\u0437\u0438. \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0448\u043A\u043E\u043B\u043E\u0439 \u041A\u043E\u044D\u0446\u0443, \u0448\u043A\u043E\u043B\u043E\u0439 \u041A\u043E\u044D\u0446\u0443-\u041A\u043E\u0440\u0438\u043D\u0430 \u043B\u0438\u0431\u043E \u0448\u043A\u043E\u043B\u043E\u0439 \u0421\u043E\u0442\u0430\u0446\u0443-\u041A\u043E\u0440\u0438\u043D\u0430."@ru . "Rinpa (jap. \u7433\u6D3E rin-pa) \u2013 jedna ze szk\u00F3\u0142 malarskich w sztuce japo\u0144skiej, kt\u00F3ra powsta\u0142a w Kioto w XVII wieku. Swoje wp\u0142ywy rozszerzy\u0142a w p\u00F3\u017Aniejszych czasach na Kanazaw\u0119 i Edo. Do prekursor\u00F3w rinpa nale\u017Celi S\u014Dtatsu (?\u20131640), K\u014Detsu Hon\u2019ami (1558\u20131637) i K\u014Drin Ogata (1658\u20131716). Termin rinpa sk\u0142ada si\u0119 z dw\u00F3ch cz\u0119\u015Bci: rin wywodzi si\u0119 z drugiego znaku w imieniu jednego z za\u0142o\u017Cycieli \u2013 K\u014Drina Ogaty, drugi natomiast, ha (tu wym. pa), oznacza szko\u0142\u0119, grup\u0119. Mecenat nad malarzami szko\u0142y rinpa sprawowali pocz\u0105tkowo kupcy i rody arystokratyczne Kioto. Z czasem jej styl sta\u0142 si\u0119 rozpoznawalny i popularny. W okresie Edo przenikn\u0105\u0142 na dwory sioguna i arystokracji wojskowej. Pozostaje w u\u017Cyciu do dzi\u015B. Za\u0142o\u017Cenie szko\u0142y wi\u0105\u017Ce si\u0119 z imieniem K\u014Detsu Hon\u2019ami. Za dat\u0119 jej powstania uwa\u017Ca si\u0119 rok 1615, gdy malarz zebra\u0142 datki od bogatych kupc\u00F3w z buddyjskiej sekty Nichirena i za\u0142o\u017Cy\u0142 grup\u0119, w kt\u00F3rej sk\u0142ad wchodzili arty\u015Bci-rzemie\u015Blnicy z Kioto. Do zada\u0144 cz\u0142onk\u00F3w nale\u017Ca\u0142o wykonywanie prac, zwi\u0105zanych ze zdobieniem ceramiki, tkanin oraz kaligrafi\u0105 i lak\u0105. W grupie K\u014Detsu znalaz\u0142 si\u0119 tak\u017Ce S\u014Dtatsu Tawaraya, kt\u00F3rego imi\u0119 wymienia si\u0119 w\u015Br\u00F3d za\u0142o\u017Cycieli szko\u0142y. Wraz z K\u014Detsu, S\u014Dtatsu tworzy\u0142 \u2013 ozdobne, w\u0105skie karty papieru, na kt\u00F3rych pionowo zapisywano poezj\u0119 i umieszczano malunki, oraz shikishi \u2013 kwadratowe karty r\u00F3wnie\u017C wype\u0142niane malunkami, kaligrafi\u0105 i poematami. S\u014Dtatsu zdobi\u0142 papier, na kt\u00F3rym K\u014Detsu kaligrafowa\u0142 poezj\u0119. Nast\u0119pnie gotowe dzie\u0142a by\u0142y sprzedawane w nale\u017C\u0105cym do S\u014Dtatsu sklepie z malarstwem. S\u014Dtatsu tworzy\u0142 tak\u017Ce autorskie dzie\u0142a. Do najs\u0142ynniejszych jego prac nale\u017C\u0105 przede wszystkim dwa parawany: B\u00F3g wiatru i b\u00F3g gromu i Fale w Matsushimie oraz malowid\u0142a na przesuwanych \u015Bcianach fusuma w \u015Bwi\u0105tyni w Kioto. Do najwybitniejszych tw\u00F3rc\u00F3w tego okresu nale\u017Celi bracia Ogata: K\u014Drin (1658\u20131716) i Kenzan (1663\u20131743). Wywodzili si\u0119 z rodziny kupieckiej, zajmuj\u0105cej si\u0119 handlem tkaninami. K\u014Drin kszta\u0142ci\u0142 si\u0119 w m\u0142odo\u015Bci w szkole Kan\u014D, jednak w p\u00F3\u017Aniejszym okresie zainteresowa\u0142 si\u0119 tw\u00F3rczo\u015Bci\u0105 S\u014Dtatsu. W swoich pracach stosowa\u0142 technik\u0119 tarashi-komi. Obrazy malowa\u0142 na z\u0142oconym papierze tuszem i farbami wodnymi. Oko\u0142o 1714\u20131715 stworzy\u0142 jedno ze swoich najs\u0142ynniejszych malowide\u0142 Bia\u0142a i czerwona \u015Bliwa nad strumieniem. Dzie\u0142o zdobi par\u0119 dwuskrzyd\u0142owego parawanu. Drug\u0105 rozpoznawaln\u0105 prac\u0105 K\u014Drina Ogaty jest obraz Irysy. Powsta\u0142 na parze sze\u015Bcioskrzyd\u0142owych parawan\u00F3w. Kenzan asystowa\u0142 bratu, zdobi\u0105c ceramiki, tak\u017Ce kaligrafi\u0105. Po \u015Bmierci K\u014Drina w 1716 Kenzan tworzy\u0142 samodzielnie. Do jego najs\u0142ynniejszych prac nale\u017Cy kakemono (zw\u00F3j pionowy) Koszyki z kwiatami. Cech\u0105 tw\u00F3rczo\u015Bci Kenzana jest \u0142\u0105czenie malarstwa i poezji. W odr\u00F3\u017Cnieniu od tradycyjnych szk\u00F3\u0142 malarskich w Japonii, szko\u0142a rinpa nie skupia\u0142a krewnych. Nale\u017Celi do niej malarze, podejmuj\u0105cy ka\u017Cdego rodzaju prace zwi\u0105zane z wystrojem wn\u0119trz, malowaniem wachlarzy, parawan\u00F3w, kakemono, emaki-mono; zajmowali si\u0119 ozdabianiem ksi\u0105\u017Cek, naczy\u0144, tkanin. W swoich pracach nawi\u0105zywali do stylu malarstwa yamato-e okresu Heian, suiboku-ga ery Muromachi, czy szko\u0142y Kan\u014D ery Azuchi-Momoyama. Motywy kwiat\u00F3w i ro\u015Blin czerpali ze stylu okresu panowania chi\u0144skiej dynastii Ming. W miar\u0119 jak si\u0119 szerzy\u0142y wp\u0142ywy szko\u0142y rinpa, wi\u0119cej uwagi zacz\u0119to zwraca\u0107 na jej technik\u0119 malarsk\u0105. Wykszta\u0142ci\u0142a si\u0119 charakterystyczna dla nurtu technika tarashi-komi \u2013 ociekania, marszczenia, \"\u0142zawienia\". Polega\u0142a ona na nak\u0142adaniu drugiej warstwy farby lub tuszu na niewyschni\u0119t\u0105 pierwsz\u0105. Druga warstwa mog\u0142a mie\u0107 ten sam kolor, co pierwsza, albo stanowi\u0107 wobec niej kontrast. Tw\u00F3rczo\u015B\u0107 mistrz\u00F3w szko\u0142y rinpa by\u0142a jednym z istotnych element\u00F3w kultury ery (1688-1704). By\u0142 to okres rozwoju gospodarczego i rosn\u0105cego poziomu \u017Cycia klasy \u015Bredniej, kt\u00F3ra tym samym stworzy\u0142a popyt na wyroby artystyczne, literatur\u0119, teatr i rozrywki."@pl . . . . . . . . . "Scuola Rinpa"@it . . . . . . "L'\u00E9cole Rinpa (\u7433\u6D3E), parfois transcrit \u00AB Rimpa \u00BB, est une des \u00E9coles historiques majeures de la peinture japonaise d\u00E9corative. Mais \u00E7a n'est pas une \u00AB \u00E9cole \u00BB suivant la tradition japonaise, avec un ma\u00EEtre et des apprentis, ses futurs h\u00E9ritiers. Le nom Rinpa vient du nom d'un artiste du milieu de l'\u00E9poque d'Edo, Ogata K\u014Drin (1658-1716), auquel on a emprunt\u00E9 le caract\u00E8re \u00AB rin \u00BB, accol\u00E9 au caract\u00E8re \u00AB pa \u00BB : \u00AB faction \u00BB, \u00AB \u00E9cole \u00BB, mais qui englobe des artistes du d\u00E9but du XVIIe au XXe si\u00E8cle qui ont fait le choix de s'approprier des \u00E9l\u00E9ments du style introduit par les premiers ou leurs successeurs."@fr . "1124182169"^^ . . . . . . "Rimpa (japanisch \u7433\u6D3E), auch K\u014Drin-ha (\u5149\u7433\u6D3E) oder S\u014Dtatsu-K\u014Drin-ha (\u5B97\u9054\u5149\u7433\u6D3E), ist eine Schule der japanischen Malerei, benannt nach ihrem bedeutenden Vertreter Ogata K\u014Drin bzw. auch Tawaraya S\u014Dtatsu, die vom Ende des 16. Jahrhunderts bis in das 19. Jahrhundert bl\u00FChte, ohne dass in jedem Fall ein direktes Lehrer-Sch\u00FCler-Verh\u00E4ltnis bestand. Stilistisch zeichnet sie sich durch die Verwendung von leuchtenden Farben, einschlie\u00DFlich Gold- und Silberfarbe aus."@de . "Rinpa (\u7433\u6D3E Rinpa?), tambi\u00E9n romanizado como Rimpa, es una de las escuelas m\u00E1s importantes de la pintura japonesa. Surgi\u00F3 en el siglo XVII con los artistas Honami K\u014Detsu (1558 - 1637) y Tawaraya S\u014Dtatsu (1643). Cincuenta a\u00F1os despu\u00E9s, el estilo se consolid\u00F3 como tal a trav\u00E9s de los hermanos Ogata K\u014Drin y Kenzan."@es . . . . "\u7433\u6D3E\uFF08\u308A\u3093\u3071\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6843\u5C71\u6642\u4EE3\u5F8C\u671F\u306B\u8208\u308A\u8FD1\u4EE3\u307E\u3067\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u3001\u540C\u50BE\u5411\u306E\u8868\u73FE\u624B\u6CD5\u3092\u7528\u3044\u308B\u9020\u5F62\u82B8\u8853\u4E0A\u306E\u6D41\u6D3E\u3001\u307E\u305F\u306F\u7F8E\u8853\u5BB6\u30FB\u5DE5\u82B8\u5BB6\u3089\u3084\u305D\u306E\u4F5C\u54C1\u3092\u6307\u3059\u540D\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u672C\u963F\u5F25\u5149\u60A6\u3068\u4FF5\u5C4B\u5B97\u9054\u304C\u5275\u59CB\u3057\u3001\u5C3E\u5F62\u5149\u7433\u30FB\u4E7E\u5C71\u5144\u5F1F\u306B\u3088\u3063\u3066\u767A\u5C55\u3001\u9152\u4E95\u62B1\u4E00\u30FB\u9234\u6728\u5176\u4E00\u304C\u6C5F\u6238\u306B\u5B9A\u7740\u3055\u305B\u305F\u3002"@ja . . . "2118504"^^ . . "\u0420\u0438\u043C\u043F\u0430"@ru . . . "La scuola Rinpa (\u7433\u6D3E?) \u00E8 una delle pi\u00F9 importanti scuole storiche della pittura giapponese. Fu creata nel XVII secolo a Kyoto da e Tawaraya S\u014Dtatsu. Circa cinquant'anni pi\u00F9 tardi, lo stile fu consolidato dai fratelli Ogata K\u014Drin e Ogata Kenzan. Il termine \"Rinpa\" \u00E8 un'abbreviazione composta dall'ultima sillaba di \"K\u014Drin\" e dalla parola \"scuola\" (\u6D3E ha?, poi trasformatasi in pa), e fu coniata nel periodo Meiji. In precedenza, lo stile era denominato a seconda dei casi come \"scuola K\u014Detsu\" (\u5149\u60A6\u6D3E?), \"scuola K\u014Detsu-K\u014Drin\" (\u5149\u60A6\u5149\u7433\u6D3E?) o \"scuola S\u014Dtatsu-K\u014Drin\" (\u5B97\u9054\u5149\u7433\u6D3E?)."@it . . . "Rinpa (jap. \u7433\u6D3E rin-pa) \u2013 jedna ze szk\u00F3\u0142 malarskich w sztuce japo\u0144skiej, kt\u00F3ra powsta\u0142a w Kioto w XVII wieku. Swoje wp\u0142ywy rozszerzy\u0142a w p\u00F3\u017Aniejszych czasach na Kanazaw\u0119 i Edo. Do prekursor\u00F3w rinpa nale\u017Celi S\u014Dtatsu (?\u20131640), K\u014Detsu Hon\u2019ami (1558\u20131637) i K\u014Drin Ogata (1658\u20131716). Termin rinpa sk\u0142ada si\u0119 z dw\u00F3ch cz\u0119\u015Bci: rin wywodzi si\u0119 z drugiego znaku w imieniu jednego z za\u0142o\u017Cycieli \u2013 K\u014Drina Ogaty, drugi natomiast, ha (tu wym. pa), oznacza szko\u0142\u0119, grup\u0119."@pl . . . . "\u7433\u6D3E\uFF08\u308A\u3093\u3071\uFF09\uFF0C\u4E5F\u7A31\u505A\u300C\u5149\u7433\u6D3E\u300D\uFF0C\u7531\u9063\u5510\u4F7F\u4ECE\u4E2D\u56FD\u5C06\u5510\u4EE3\u7684\u4F5B\u753B\u4F20\u5165\u65E5\u672C\uFF0C\u662F\u65E5\u672C\u6843\u5C71\u6642\u4EE3\u5F8C\u671F\u8208\u8D77\u6D3B\u8E8D\u5230\u8FD1\u4EE3\u7684\u9020\u5F62\u85DD\u8853\u6D41\u6D3E\u3002\u7531\u672C\u963F\u5F4C\u5149\u6085\u548C\u4FF5\u5C4B\u5B97\u9054\u5275\u59CB\uFF0C\u5C3E\u5F62\u5149\u7433\u3001\u4E7E\u5C71\u5144\u5F1F\u767C\u5C55\u96C6\u5927\u6210\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u7531\u9152\u4E95\u62B1\u4E00\u3001\u5728\u6C5F\u6236\u78BA\u7ACB\u3002\u7433\u6D3E\u4EE5\u5927\u548C\u7E6A\u7684\u50B3\u7D71\u70BA\u57FA\u76E4\uFF0C\u5C06\u5DE5\u827A\u8BBE\u8BA1\u4E0E\u7ED8\u753B\u6280\u6CD5\u76F8\u7ED3\u5408\u3002\u76F8\u5C0D\u65BC\u72E9\u91CE\u6D3E\u3001\u5713\u5C71\u30FB\u56DB\u689D\u6D3E\u7B49\u5176\u4ED6\u6C5F\u6236\u6642\u4EE3\u7684\u6D41\u6D3E\uFF0C\u900F\u904E\u6A21\u5BEB\u76F4\u63A5\u5411\u7E6A\u5E2B\u5B78\u7FD2\u756B\u6280\uFF0C\u7433\u6D3E\u7684\u50B3\u627F\u4E0D\u554F\u6642\u9593\u3001\u5834\u6240\u3001\u8EAB\u5206\u4E4B\u5DEE\uFF0C\u662F\u5176\u4ED6\u6D3E\u672A\u898B\u7684\u7279\u8272\u3002\u7433\u6D3E\u5C0D\u6B50\u6D32\u7684\u5370\u8C61\u6D3E\u3001\u73FE\u4EE3\u7684\u65E5\u672C\u756B\u548C\u8A2D\u8A08\u5E36\u4F86\u76F8\u7576\u5927\u7684\u5F71\u97FF\uFF0C\u5728\u65E5\u672C\u7F8E\u672F\u53F2\u4E0A\u5360\u6709\u4E3E\u8DB3\u8F7B\u91CD\u7684\u5730\u4F4D\u3002"@zh . "\u7433\u6D3E"@zh . . "Rinpa (\u7433\u6D3E Rinpa), adalah salah satu sekolah utama seni lukis di Jepang. Sekolah seni Rinpa yang bersejarah ini pertama kali diciptakan di Kyoto pada abad ke-17 oleh Hon'ami K\u014Detsu (1558-1637) dan Tawaraya S\u014Dtatsu (sekitar tahun 1643). Kira-kira lima puluh tahun kemudian, gaya sekolah seni Rinpa dikonsolidasikan oleh dua bersaudara Ogata K\u014Drin (1658-1716) dan Ogata Kenzan (1663-1743). Istilah \"Rinpa\" adalah singkatan yang terdiri dari suku kata terakhir dari \"K\u014Drin\" dengan kata untuk sekolah (\u6D3E ha) (Dengan pengubahan rendaku menjadi \"pa\"), sebuah istilah yang diciptakan pada periode Meiji. Sebelumnya, gaya itu disebut berbagai sebagai sekolah seni K\u014Detsu sekolah seni K\u014Detsu (\u5149\u60A6\u6D3E K\u014Detsu-ha), atau sekolah seni K\u014Detsu-K\u014Drin (\u5149\u60A6\u5149\u7433\u6D3E K\u014Detsu-K\u014Drin-ha), atau sekolah seni S\u014Dtatsu-K\u014Drin (\u5B97\u9054\u5149\u7433\u6D3E S\u014Dtatsu-K\u014Drin-ha)."@in . . . . . . "Rinpa school"@en . "\u0428\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0420\u0456\u043D"@uk . . "\u7433\u6D3E"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'\u00E9cole Rinpa (\u7433\u6D3E), parfois transcrit \u00AB Rimpa \u00BB, est une des \u00E9coles historiques majeures de la peinture japonaise d\u00E9corative. Mais \u00E7a n'est pas une \u00AB \u00E9cole \u00BB suivant la tradition japonaise, avec un ma\u00EEtre et des apprentis, ses futurs h\u00E9ritiers. Le nom Rinpa vient du nom d'un artiste du milieu de l'\u00E9poque d'Edo, Ogata K\u014Drin (1658-1716), auquel on a emprunt\u00E9 le caract\u00E8re \u00AB rin \u00BB, accol\u00E9 au caract\u00E8re \u00AB pa \u00BB : \u00AB faction \u00BB, \u00AB \u00E9cole \u00BB, mais qui englobe des artistes du d\u00E9but du XVIIe au XXe si\u00E8cle qui ont fait le choix de s'approprier des \u00E9l\u00E9ments du style introduit par les premiers ou leurs successeurs. Ce terme, \u00AB Rinpa \u00BB, litt\u00E9ralement \u00AB l'[\u00E9cole] de Korin \u00BB, est donc attribu\u00E9 r\u00E9trospectivement \u00E0 des artistes divers qui utilisent certains traits stylistiques initialement mis en usage au d\u00E9but du XVIIe si\u00E8cle par deux artistes. En effet le mouvement dans lequel s'\u00E9tait situ\u00E9 Korin \u00E9tait apparu au tout d\u00E9but du XVIIe si\u00E8cle, d\u00E9but de l'\u00E9poque d'Edo, avec les artistes Hon'ami K\u014Detsu (1558-1637), qui pratiquait essentiellement la calligraphie, la c\u00E9ramique sans d\u00E9cor et le laque, et Tawaraya S\u014Dtatsu (mort aux alentours de 1643), qui pratiquait la peinture d\u00E9corative. Ils ont parfois travaill\u00E9 ensemble, mais pas de mani\u00E8re constante. Une cinquantaine d'ann\u00E9es plus tard, les fr\u00E8res Ogata K\u014Drin et Ogata Kenzan se sont appropri\u00E9 des \u00E9l\u00E9ments du style de leurs pr\u00E9d\u00E9cesseurs. Dans cette seconde vague, la peinture d\u00E9corative se trouve encore associ\u00E9e, souvent, aux po\u00E8mes calligraphi\u00E9s illustr\u00E9s, mais on voit apparaitre la c\u00E9ramique d\u00E9cor\u00E9e avec les objets laqu\u00E9s d'Ogata Kenzan. Puis des publications firent circuler ces motifs, qui virent leur application s'\u00E9tendre au v\u00EAtement, les kosode (kimono), tout en \u00E9tant repris, ponctuellement, par d'autres artistes. La production de ce courant d\u00E9coratif Rinpa perdure jusqu\u2019\u00E0 aujourd\u2019hui."@fr . . . . "Rimpa"@de . . . . . . . . . . "\u0428\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0420\u0456\u043D (\u044F\u043F. \u7433\u6D3E, \u308A\u3093\u2010\u3071, \u0440\u0456\u043C-\u043F\u0430) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0443 17 \u2014 19 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0415\u0434\u043E."@uk . "Sekolah seni Rinpa"@in . . . . . "Rinpa (\u7433\u6D3E Rinpa?), tambi\u00E9n romanizado como Rimpa, es una de las escuelas m\u00E1s importantes de la pintura japonesa. Surgi\u00F3 en el siglo XVII con los artistas Honami K\u014Detsu (1558 - 1637) y Tawaraya S\u014Dtatsu (1643). Cincuenta a\u00F1os despu\u00E9s, el estilo se consolid\u00F3 como tal a trav\u00E9s de los hermanos Ogata K\u014Drin y Kenzan."@es . . . . . "Rinpa (\u7433\u6D3E, Rinpa) is one of the major historical schools of Japanese painting. It was created in 17th century Kyoto by Hon'ami K\u014Detsu (1558\u20131637) and Tawaraya S\u014Dtatsu (d. c.1643). Roughly fifty years later, the style was consolidated by brothers Ogata K\u014Drin (1658\u20131716) and Ogata Kenzan (1663\u20131743)."@en . . "\u0428\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0420\u0456\u043D (\u044F\u043F. \u7433\u6D3E, \u308A\u3093\u2010\u3071, \u0440\u0456\u043C-\u043F\u0430) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0443 17 \u2014 19 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0415\u0434\u043E."@uk . "\u0420\u0438\u043C\u043F\u0430 (\u044F\u043F. \u7433\u6D3E) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430, \u0437\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432 XVII \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0432 \u041A\u0438\u043E\u0442\u043E. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0425\u043E\u043D\u044A\u0430\u043C\u0438 \u041A\u043E\u044D\u0446\u0443 (1558\u20141637) \u0438 \u0422\u0430\u0432\u0430\u0440\u0430\u044F \u0421\u043E\u0442\u0430\u0446\u0443 (\u043E\u043A. 1570\u20141643). \u0421\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F \u043F\u043E\u043B\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438\u0445 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u043B\u0438 \u041E\u0433\u0430\u0442\u0430 \u041A\u043E\u0440\u0438\u043D (1658\u20141716) \u0438 \u041E\u0433\u0430\u0442\u0430 \u041A\u044D\u043D\u0434\u0437\u0430\u043D (1663\u20141743). \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0433\u0430 \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u0438 \u041A\u043E\u0440\u0438\u043D \u0438 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430 (\u044F\u043F. \u6D3E \u0445\u0430, \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0440\u044D\u043D\u0434\u0430\u043A\u0443 \u0441\u043B\u043E\u0433 \u0445\u0430 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0430), \u0445\u043E\u0442\u044F \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430 \u043D\u0438\u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u00AB\u0448\u043A\u043E\u043B\u043E\u0439 \u041A\u043E\u0440\u0438\u043D\u0430\u00BB. \u042D\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434\u0430 \u041C\u044D\u0439\u0434\u0437\u0438. \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0448\u043A\u043E\u043B\u043E\u0439 \u041A\u043E\u044D\u0446\u0443, \u0448\u043A\u043E\u043B\u043E\u0439 \u041A\u043E\u044D\u0446\u0443-\u041A\u043E\u0440\u0438\u043D\u0430 \u043B\u0438\u0431\u043E \u0448\u043A\u043E\u043B\u043E\u0439 \u0421\u043E\u0442\u0430\u0446\u0443-\u041A\u043E\u0440\u0438\u043D\u0430."@ru . . "\u7433\u6D3E\uFF08\u308A\u3093\u3071\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6843\u5C71\u6642\u4EE3\u5F8C\u671F\u306B\u8208\u308A\u8FD1\u4EE3\u307E\u3067\u6D3B\u8E8D\u3057\u305F\u3001\u540C\u50BE\u5411\u306E\u8868\u73FE\u624B\u6CD5\u3092\u7528\u3044\u308B\u9020\u5F62\u82B8\u8853\u4E0A\u306E\u6D41\u6D3E\u3001\u307E\u305F\u306F\u7F8E\u8853\u5BB6\u30FB\u5DE5\u82B8\u5BB6\u3089\u3084\u305D\u306E\u4F5C\u54C1\u3092\u6307\u3059\u540D\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u672C\u963F\u5F25\u5149\u60A6\u3068\u4FF5\u5C4B\u5B97\u9054\u304C\u5275\u59CB\u3057\u3001\u5C3E\u5F62\u5149\u7433\u30FB\u4E7E\u5C71\u5144\u5F1F\u306B\u3088\u3063\u3066\u767A\u5C55\u3001\u9152\u4E95\u62B1\u4E00\u30FB\u9234\u6728\u5176\u4E00\u304C\u6C5F\u6238\u306B\u5B9A\u7740\u3055\u305B\u305F\u3002"@ja . "Rimpa (japanisch \u7433\u6D3E), auch K\u014Drin-ha (\u5149\u7433\u6D3E) oder S\u014Dtatsu-K\u014Drin-ha (\u5B97\u9054\u5149\u7433\u6D3E), ist eine Schule der japanischen Malerei, benannt nach ihrem bedeutenden Vertreter Ogata K\u014Drin bzw. auch Tawaraya S\u014Dtatsu, die vom Ende des 16. Jahrhunderts bis in das 19. Jahrhundert bl\u00FChte, ohne dass in jedem Fall ein direktes Lehrer-Sch\u00FCler-Verh\u00E4ltnis bestand. Stilistisch zeichnet sie sich durch die Verwendung von leuchtenden Farben, einschlie\u00DFlich Gold- und Silberfarbe aus."@de . . . . . . "Rinpa (\u7433\u6D3E, Rinpa) is one of the major historical schools of Japanese painting. It was created in 17th century Kyoto by Hon'ami K\u014Detsu (1558\u20131637) and Tawaraya S\u014Dtatsu (d. c.1643). Roughly fifty years later, the style was consolidated by brothers Ogata K\u014Drin (1658\u20131716) and Ogata Kenzan (1663\u20131743). The term \"Rinpa\" is an abbreviation consisting of the last syllable from \"K\u014Drin\" with the word for school (\u6D3E, ha) (with rendaku changing this to \"pa\"), coined in the Meiji period. Previously, the style was referred to variously as the K\u014Detsu school (\u5149\u60A6\u6D3E, K\u014Detsu-ha), or K\u014Detsu-K\u014Drin school (\u5149\u60A6\u5149\u7433\u6D3E, K\u014Detsu-K\u014Drin-ha), or the S\u014Dtatsu-K\u014Drin school (\u5B97\u9054\u5149\u7433\u6D3E, S\u014Dtatsu-K\u014Drin-ha)."@en . . . "9567"^^ . . . . . . . . "Rinpa (\u7433\u6D3E Rinpa), adalah salah satu sekolah utama seni lukis di Jepang. Sekolah seni Rinpa yang bersejarah ini pertama kali diciptakan di Kyoto pada abad ke-17 oleh Hon'ami K\u014Detsu (1558-1637) dan Tawaraya S\u014Dtatsu (sekitar tahun 1643). Kira-kira lima puluh tahun kemudian, gaya sekolah seni Rinpa dikonsolidasikan oleh dua bersaudara Ogata K\u014Drin (1658-1716) dan Ogata Kenzan (1663-1743)."@in . . . "La scuola Rinpa (\u7433\u6D3E?) \u00E8 una delle pi\u00F9 importanti scuole storiche della pittura giapponese. Fu creata nel XVII secolo a Kyoto da e Tawaraya S\u014Dtatsu. Circa cinquant'anni pi\u00F9 tardi, lo stile fu consolidato dai fratelli Ogata K\u014Drin e Ogata Kenzan. Il termine \"Rinpa\" \u00E8 un'abbreviazione composta dall'ultima sillaba di \"K\u014Drin\" e dalla parola \"scuola\" (\u6D3E ha?, poi trasformatasi in pa), e fu coniata nel periodo Meiji. In precedenza, lo stile era denominato a seconda dei casi come \"scuola K\u014Detsu\" (\u5149\u60A6\u6D3E?), \"scuola K\u014Detsu-K\u014Drin\" (\u5149\u60A6\u5149\u7433\u6D3E?) o \"scuola S\u014Dtatsu-K\u014Drin\" (\u5B97\u9054\u5149\u7433\u6D3E?)."@it . . . . "\u7433\u6D3E\uFF08\u308A\u3093\u3071\uFF09\uFF0C\u4E5F\u7A31\u505A\u300C\u5149\u7433\u6D3E\u300D\uFF0C\u7531\u9063\u5510\u4F7F\u4ECE\u4E2D\u56FD\u5C06\u5510\u4EE3\u7684\u4F5B\u753B\u4F20\u5165\u65E5\u672C\uFF0C\u662F\u65E5\u672C\u6843\u5C71\u6642\u4EE3\u5F8C\u671F\u8208\u8D77\u6D3B\u8E8D\u5230\u8FD1\u4EE3\u7684\u9020\u5F62\u85DD\u8853\u6D41\u6D3E\u3002\u7531\u672C\u963F\u5F4C\u5149\u6085\u548C\u4FF5\u5C4B\u5B97\u9054\u5275\u59CB\uFF0C\u5C3E\u5F62\u5149\u7433\u3001\u4E7E\u5C71\u5144\u5F1F\u767C\u5C55\u96C6\u5927\u6210\uFF0C\u4E4B\u5F8C\u7531\u9152\u4E95\u62B1\u4E00\u3001\u5728\u6C5F\u6236\u78BA\u7ACB\u3002\u7433\u6D3E\u4EE5\u5927\u548C\u7E6A\u7684\u50B3\u7D71\u70BA\u57FA\u76E4\uFF0C\u5C06\u5DE5\u827A\u8BBE\u8BA1\u4E0E\u7ED8\u753B\u6280\u6CD5\u76F8\u7ED3\u5408\u3002\u76F8\u5C0D\u65BC\u72E9\u91CE\u6D3E\u3001\u5713\u5C71\u30FB\u56DB\u689D\u6D3E\u7B49\u5176\u4ED6\u6C5F\u6236\u6642\u4EE3\u7684\u6D41\u6D3E\uFF0C\u900F\u904E\u6A21\u5BEB\u76F4\u63A5\u5411\u7E6A\u5E2B\u5B78\u7FD2\u756B\u6280\uFF0C\u7433\u6D3E\u7684\u50B3\u627F\u4E0D\u554F\u6642\u9593\u3001\u5834\u6240\u3001\u8EAB\u5206\u4E4B\u5DEE\uFF0C\u662F\u5176\u4ED6\u6D3E\u672A\u898B\u7684\u7279\u8272\u3002\u7433\u6D3E\u5C0D\u6B50\u6D32\u7684\u5370\u8C61\u6D3E\u3001\u73FE\u4EE3\u7684\u65E5\u672C\u756B\u548C\u8A2D\u8A08\u5E36\u4F86\u76F8\u7576\u5927\u7684\u5F71\u97FF\uFF0C\u5728\u65E5\u672C\u7F8E\u672F\u53F2\u4E0A\u5360\u6709\u4E3E\u8DB3\u8F7B\u91CD\u7684\u5730\u4F4D\u3002"@zh . "\u00C9cole Rinpa"@fr .