. . . . . . "Riothamus (also spelled Riutimus or Riotimus) was a Romano-British military leader, who was active circa AD 470. He fought against the Goths in alliance with the declining Western Roman Empire. He is called \"King of the Britons\" by the 6th-century historian Jordanes, but the extent of his realm is unclear. Some Arthurian scholars identify Riothamus as one of the possible sources of the legendary King Arthur."@en . . . . . . . . . "Riotamo"@es . . "Riothamus (tamb\u00E9 Riothame, Riothime, Riotime) \u00E9s un personatge del segle v. Com a \"Rei dels brit\u00E0nics\" (no se sap realment si els bretons d'Arm\u00F2rica, de la Bretanya romana o d'un regne situat entre ambdues, va ser cridat en 468 per l'emperador rom\u00E0 Antemi per a formar una coalici\u00F3 amb les forces de la G\u00E0l\u00B7lia romana al nord sota el comandament del comte Pau contra els visigots d'Aquit\u00E0nia, que havien trencat el foedus amb l'Imperi."@ca . . . . "Riothamus is een historische figuur uit het midden van de 5e eeuw, vermoedelijk een krijgsheer die met een legerschare vanuit Britannia de Romeinen te hulp kwam om de Visigoten te bestrijden."@nl . . . . . . . "Riothamus"@en . "Riothamus"@de . . "Riothamus (tamb\u00E9 Riothame, Riothime, Riotime) \u00E9s un personatge del segle v. Com a \"Rei dels brit\u00E0nics\" (no se sap realment si els bretons d'Arm\u00F2rica, de la Bretanya romana o d'un regne situat entre ambdues, va ser cridat en 468 per l'emperador rom\u00E0 Antemi per a formar una coalici\u00F3 amb les forces de la G\u00E0l\u00B7lia romana al nord sota el comandament del comte Pau contra els visigots d'Aquit\u00E0nia, que havien trencat el foedus amb l'Imperi."@ca . . . . . "\u0420\u0438\u043E\u0442\u0430\u0301\u043C (\u043B\u0430\u0442. Riothamus, Riotimus, Rigothamus \u0438\u043B\u0438 Rigotamos, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C (\u0432 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u00AB\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C\u00BB) \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E-\u0431\u0440\u0438\u0442\u0442\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0410\u043D\u0442\u0435\u043C\u0438\u0435\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0413\u0430\u043B\u043B\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0432\u0435\u0441\u0442\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432."@ru . . . . "Riotamo"@pt . . . . "Riothamus"@nl . "15028"^^ . . . . . "Riotamo"@it . . "Riotamo (em latim: Riothamus, Riotimus, Rigothamus, Rigotamos) foi um l\u00EDder militar Bret\u00E3o-Romano que atuou em cerca de 470. Lutou contra os godos numa alian\u00E7a com o Imp\u00E9rio Romano, este por sua vez j\u00E1 decadente. \u00C9 chamado de \"Rei dos Brit\u00F4nicos\" pelo historiador do s\u00E9culo VI Jordanes, mas a extens\u00E3o do seu reino \u00E9 desconhecida. Embora ainda seja alvo de debate, alguns historiadores levantaram a possibilidade de ele ser uma das inspira\u00E7\u00F5es para a cria\u00E7\u00E3o da lenda do Rei Artur."@pt . . . . "Riothamus (parfois Riothame, Riothime, Riotime) est un roi et chef de guerre du milieu du Ve si\u00E8cle. En tant que \u00AB roi des Bretons \u00BB (dont on ne sait vraiment s'il s'agit des Bretons d'Armorique ou de Grande-Bretagne, ou d'un royaume situ\u00E9 sur les deux), il fut appel\u00E9 en 468-469 par l'empereur Anth\u00E9mius \u00E0 former une coalition avec les forces romaines contre les Wisigoths d'Aquitaine qui avaient rompu le foedus."@fr . . . "Riotamo o Riotimo (en lat\u00EDn, Riothamus, Riotimus, Rigothamus o Rigotamos) fue un l\u00EDder militar del siglo V. Como rey de los bretones (se ignora si se trata de los de Arm\u00F3rica, de la Britania romana o de un reino formado por ambas), fue llamado en 468 por el emperador romano Antemio para formar una coalici\u00F3n con las fuerzas del norte de la Galia bajo el mando del conde Paulo contra los visigodos de Aquitania, que hab\u00EDan roto el foedus con el Imperio."@es . . "Riothamus"@ca . . . "Riothamus war ein sp\u00E4tantiker Heerf\u00FChrer im 5. Jahrhundert und wird als K\u00F6nig der Brittonen in der Zeit um 470 betrachtet. Da der Name wahrscheinlich \u201EHochk\u00F6nig\u201C (in einer latinisierten keltischen Form) bedeutet, wird oft angenommen, dass es sich um einen Titel, nicht um einen Personennamen handelt."@de . . . "Riotamo o Riotimo (en lat\u00EDn, Riothamus, Riotimus, Rigothamus o Rigotamos) fue un l\u00EDder militar del siglo V. Como rey de los bretones (se ignora si se trata de los de Arm\u00F3rica, de la Britania romana o de un reino formado por ambas), fue llamado en 468 por el emperador romano Antemio para formar una coalici\u00F3n con las fuerzas del norte de la Galia bajo el mando del conde Paulo contra los visigodos de Aquitania, que hab\u00EDan roto el foedus con el Imperio."@es . . . . "\u0420\u0438\u043E\u0442\u0430\u0301\u043C (\u043B\u0430\u0442. Riothamus, Riotimus, Rigothamus \u0438\u043B\u0438 Rigotamos, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C (\u0432 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u00AB\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C\u00BB) \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E-\u0431\u0440\u0438\u0442\u0442\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0410\u043D\u0442\u0435\u043C\u0438\u0435\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0413\u0430\u043B\u043B\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0432\u0435\u0441\u0442\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432."@ru . . "Riothamus (also spelled Riutimus or Riotimus) was a Romano-British military leader, who was active circa AD 470. He fought against the Goths in alliance with the declining Western Roman Empire. He is called \"King of the Britons\" by the 6th-century historian Jordanes, but the extent of his realm is unclear. Some Arthurian scholars identify Riothamus as one of the possible sources of the legendary King Arthur."@en . . . . . . . "Riothamus war ein sp\u00E4tantiker Heerf\u00FChrer im 5. Jahrhundert und wird als K\u00F6nig der Brittonen in der Zeit um 470 betrachtet. Da der Name wahrscheinlich \u201EHochk\u00F6nig\u201C (in einer latinisierten keltischen Form) bedeutet, wird oft angenommen, dass es sich um einen Titel, nicht um einen Personennamen handelt."@de . "Riothamus is een historische figuur uit het midden van de 5e eeuw, vermoedelijk een krijgsheer die met een legerschare vanuit Britannia de Romeinen te hulp kwam om de Visigoten te bestrijden."@nl . . . . . . "1075633224"^^ . . . . . . . . "Riotamo (dal latino: Riothamus, Riotimus, Rigothamus o Rigotamos; ... \u2013 ...; fl. V secolo) \u00E8 stato un condottiero britanno della seconda met\u00E0 del V secolo, definito \"Re dei Brittoni\" da Giordane nella Getica."@it . . . "Riotamo (em latim: Riothamus, Riotimus, Rigothamus, Rigotamos) foi um l\u00EDder militar Bret\u00E3o-Romano que atuou em cerca de 470. Lutou contra os godos numa alian\u00E7a com o Imp\u00E9rio Romano, este por sua vez j\u00E1 decadente. \u00C9 chamado de \"Rei dos Brit\u00F4nicos\" pelo historiador do s\u00E9culo VI Jordanes, mas a extens\u00E3o do seu reino \u00E9 desconhecida. Embora ainda seja alvo de debate, alguns historiadores levantaram a possibilidade de ele ser uma das inspira\u00E7\u00F5es para a cria\u00E7\u00E3o da lenda do Rei Artur."@pt . . . . . . . . "258870"^^ . . . . "Riothamus"@pl . "\u0420\u0438\u043E\u0442\u0430\u043C"@ru . . . . "Riotamo (dal latino: Riothamus, Riotimus, Rigothamus o Rigotamos; ... \u2013 ...; fl. V secolo) \u00E8 stato un condottiero britanno della seconda met\u00E0 del V secolo, definito \"Re dei Brittoni\" da Giordane nella Getica."@it . . . "Riothamus (wymawiane tak\u017Ce jako Riotimus, lub Riutimus) \u2013 breto\u0144ski dow\u00F3dca wojskowy, dzia\u0142aj\u0105cy oko\u0142o 470 roku. Walczy\u0142 przeciwko Gotom w sojuszu z Cesarstwem zachodniorzymskim. Przez Jordanesa, greckiego historyka \u017Cyj\u0105cego w VI wieku, Riothamus nazywany jest \"Kr\u00F3lem Breton\u00F3w\" (rex Brittionum), jednak nie wiadomo dzi\u015B dok\u0142adnie jaki by\u0142 zasi\u0119g jego w\u0142adzy. Riothamus jest form\u0105 brytyjskiego imienia Rigotamos, co oznacza Najwy\u017Cszy Kr\u00F3l."@pl . . . . . . . "Riothamus"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "Riothamus (parfois Riothame, Riothime, Riotime) est un roi et chef de guerre du milieu du Ve si\u00E8cle. En tant que \u00AB roi des Bretons \u00BB (dont on ne sait vraiment s'il s'agit des Bretons d'Armorique ou de Grande-Bretagne, ou d'un royaume situ\u00E9 sur les deux), il fut appel\u00E9 en 468-469 par l'empereur Anth\u00E9mius \u00E0 former une coalition avec les forces romaines contre les Wisigoths d'Aquitaine qui avaient rompu le foedus."@fr . . . . . . . . "Riothamus (wymawiane tak\u017Ce jako Riotimus, lub Riutimus) \u2013 breto\u0144ski dow\u00F3dca wojskowy, dzia\u0142aj\u0105cy oko\u0142o 470 roku. Walczy\u0142 przeciwko Gotom w sojuszu z Cesarstwem zachodniorzymskim. Przez Jordanesa, greckiego historyka \u017Cyj\u0105cego w VI wieku, Riothamus nazywany jest \"Kr\u00F3lem Breton\u00F3w\" (rex Brittionum), jednak nie wiadomo dzi\u015B dok\u0142adnie jaki by\u0142 zasi\u0119g jego w\u0142adzy. Riothamus jest form\u0105 brytyjskiego imienia Rigotamos, co oznacza Najwy\u017Cszy Kr\u00F3l."@pl . . .