. "Riparian water rights (or simply riparian rights) is a system for allocating water among those who possess land along its path. It has its origins in English common law. Riparian water rights exist in many jurisdictions with a common law heritage, such as Canada, Australia, and states in the eastern United States. Common land ownership can be organized into a partition unit, a corporation consisting of the landowners on the shore that formally owns the water area and determines its use."@en . "\uC218\uB9AC\uAD8C\uC774\uB780 \uC218\uC790\uC6D0\uC744 \uD0C0\uC801\u00B7\uB3C5\uC810\uC801\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uAD8C\uB9AC\uB97C \uB73B\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "900205"^^ . . . . . "\u041F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044B (\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0434\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0442\u0435\u043C\u0438, \u043A\u0442\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u0435\u0442 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0435\u0451 \u043F\u0443\u0442\u0438. \u041E\u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043A\u0446\u0438\u044F\u0445 \u0441 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u0435\u043C \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u044F \u0438 \u0448\u0442\u0430\u0442\u044B \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0421\u0428\u0410. \u041E\u0431\u0449\u0430\u044F \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0430, \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0438\u0437 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0435\u0451 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435."@ru . . . . "Droit riparien"@fr . . . . . . . . . "Riparian water rights (or simply riparian rights) is a system for allocating water among those who possess land along its path. It has its origins in English common law. Riparian water rights exist in many jurisdictions with a common law heritage, such as Canada, Australia, and states in the eastern United States. Common land ownership can be organized into a partition unit, a corporation consisting of the landowners on the shore that formally owns the water area and determines its use."@en . "\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631 (\u0623\u0648 \u0628\u0628\u0633\u0627\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631\u064A\u0629) \u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0644\u062A\u062E\u0635\u064A\u0635 \u0648\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u062D\u0635\u0635 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0645\u0643\u0644\u0648\u0646 \u0623 \u0631\u0627\u0636\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631. \u0623\u0635\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u060C \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0637\u0628\u0642 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0645\u062B\u0644: \u0643\u0646\u062F\u0627\u060C \u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627\u060C \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629.\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0642\u062F \u062A\u062A\u0648\u0632\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0645\u062C\u0632\u0626\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0643\u064A\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0628\u0627\u0644\u062A\u0623\u0643\u064A\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0648\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627\u062A\u0647\u0627."@ar . "1105010093"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044B"@ru . . . . . "\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631 (\u0623\u0648 \u0628\u0628\u0633\u0627\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631\u064A\u0629) \u0647\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0644\u062A\u062E\u0635\u064A\u0635 \u0648\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u062D\u0635\u0635 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0645\u0643\u0644\u0648\u0646 \u0623 \u0631\u0627\u0636\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0648\u0644 \u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631. \u0623\u0635\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u060C \u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0637\u0628\u0642 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0645\u062B\u0644: \u0643\u0646\u062F\u0627\u060C \u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627\u060C \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629.\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0642\u062F \u062A\u062A\u0648\u0632\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0645\u062C\u0632\u0626\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0634\u0631\u0643\u0629 \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u0644\u0643\u064A\u0651 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0637\u0626 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0628\u0627\u0644\u062A\u0623\u0643\u064A\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0648\u062A\u0639\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0627\u062A\u0647\u0627."@ar . . . "\uC218\uB9AC\uAD8C\uC774\uB780 \uC218\uC790\uC6D0\uC744 \uD0C0\uC801\u00B7\uB3C5\uC810\uC801\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uAD8C\uB9AC\uB97C \uB73B\uD55C\uB2E4."@ko . . "Le droit riparien (en anglais Riparian water rights ou simplement riparian rights) est un syst\u00E8me d'allocation de l'eau entre ceux qui poss\u00E8dent des terres le long de son parcours. Il a ses origines dans la common law anglaise. Les ripariens existent dans de nombreuses juridictions h\u00E9riti\u00E8res de la common law, comme le Canada, l'Australie et les \u00C9tats de l'est des \u00C9tats-Unis. La propri\u00E9t\u00E9 fonci\u00E8re commune, les biens communaux (common land) peuvent \u00EAtre organis\u00E9e en une unit\u00E9 de partition (partition unit), une soci\u00E9t\u00E9 constitu\u00E9e des propri\u00E9taires fonciers \u00E9tablis sur les rives qui poss\u00E8dent officiellement la zone d'eau et d\u00E9termine son utilisation."@fr . "10606"^^ . . . . . . "Le droit riparien (en anglais Riparian water rights ou simplement riparian rights) est un syst\u00E8me d'allocation de l'eau entre ceux qui poss\u00E8dent des terres le long de son parcours. Il a ses origines dans la common law anglaise. Les ripariens existent dans de nombreuses juridictions h\u00E9riti\u00E8res de la common law, comme le Canada, l'Australie et les \u00C9tats de l'est des \u00C9tats-Unis."@fr . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631\u064A\u0629"@ar . . "\u041F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044B (\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0434\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0442\u0435\u043C\u0438, \u043A\u0442\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u0435\u0442 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0435\u0451 \u043F\u0443\u0442\u0438. \u041E\u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043A\u0446\u0438\u044F\u0445 \u0441 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u0435\u043C \u043E\u0431\u0449\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0430, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0438\u044F \u0438 \u0448\u0442\u0430\u0442\u044B \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u0421\u0428\u0410. \u041E\u0431\u0449\u0430\u044F \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0430, \u043A\u043E\u0440\u043F\u043E\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0438\u0437 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432 \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0435\u0451 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435."@ru . . . . . "\uC218\uB9AC\uAD8C"@ko . . . "Riparian water rights"@en . .