. . "Ripear (espa\u00F1olizaci\u00F3n del t\u00E9rmino en ingl\u00E9s rip) es el proceso de copiar o convertir la informaci\u00F3n de un soporte multimedia (como un CD, DVD, HD DVD o Blu-ray) a otro soporte de datos digital como un disco duro. Aunque al dispositivo original se lo considere t\u00EDpicamente digital, tambi\u00E9n puede denominarse \"ripear\" a la extracci\u00F3n de medios anal\u00F3gicos, como un video VHS, o un vinilo. Para ahorrar espacio de almacenamiento, la informaci\u00F3n copiada suele codificarse en un formato comprimido, como MP3, AIFF, AAC, WMA, FLAC u Ogg vorbis para audio, MPEG-2, MPEG-4, MOV, DivX, Xvid u Ogg Theora para video. El t\u00E9rmino ha sido adoptado para referirse a extracci\u00F3n/duplicaci\u00F3n de audio, aunque ese uso del t\u00E9rmino es menos com\u00FAn. Asimismo, aunque haya ca\u00EDdo en desuso en la actualidad, ripear puede hacer referencia a extraer archivos de audio, video, texto, etc. de un archivo de datos usado por un programa para almacenarlos, por ejemplo, se puede ripear/extraer las im\u00E1genes que usa un archivo ejecutable."@es . "Att rippa (engelska: ripping) betyder ursprungligen att man l\u00E4ser in en analog bild till datorn med hj\u00E4lp av en bildl\u00E4sare. Uttrycket kommer fr\u00E5n \"Raster Image Processing\". Omfattningen av uttrycket har efter hand expanderat till att omfatta att man l\u00E4ser in ett original (inte n\u00F6dv\u00E4ndigtvis ett ursprungsoriginal) fr\u00E5n tex CD eller DVD etc till datorn. Har dessutom ytterligare betydelse i sammanhang om kroppen och att modulera den."@sv . . . "509070"^^ . "Rip (informatique)"@fr . . . "\u7FFB\u5F55\u662F\u6307\u5C06\u97F3\u9891CD\u3001DVD\u548C\u84DD\u5149\u5149\u76D8\u4E2D\u7684\u6570\u5B57\u5185\u5BB9\uFF08\u4F8B\u5982\u97F3\u9891CD\u5167\u7684WAV\u6216MP3\u683C\u5F0F\u7684\u6587\u4EF6\uFF09\u8907\u88FD\u5230\u96FB\u8166\u4E0A\uFF0C\u4E14\u8907\u88FD\u5F8C\u7684\u5A92\u4F53\u548C\u6570\u636E\u57FA\u672C\u4E0D\u6703\u635F\u574F\u3002 \u5F53\u88AB\u7FFB\u5F55\u7684\u5149\u789F\u7B49\u4E0D\u5C6C\u65BC\u516C\u6709\u9886\u57DF\uFF0C\u800C\u7FFB\u5F55\u8005\u53C8\u6CA1\u6709\u5F97\u5230\u8457\u4F5C\u6743\u4EBA\u7684\u8BB8\u53EF\u65F6\uFF0C\u8FD9\u79CD\u7FFB\u5F55\u884C\u4E3A\u53EF\u80FD\u88AB\u89C6\u4E3A\u4FB5\u72AF\u8457\u4F5C\u6743\u3002"@zh . . "\u30EA\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0"@ja . . "\u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u0301\u043D\u043D\u044F \u0430\u0301\u0443\u0434\u0456\u043E-\u0432\u0456\u0301\u0434\u0435\u043E \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0301\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u0436 \u0441\u043B\u0435\u043D\u0433\u043E\u0432\u0435 \u0440\u0438\u043F\u0456\u043D\u0433, \u0440\u0438\u043F\u0456\u043D\u0491 (\u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0433\u043B. ripping \u2014 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438) \u2014 \u043E\u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F (\u043A\u043E\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u0440\u043E\u0437\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043E\u044E \u0443 \u0447\u0430\u0441\u0456 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u043E\u044E (\u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0442\u0430\u043A\u0435 \u0456\u043D\u0448\u0435)) \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 (\u0434\u0430\u043D\u0438\u0445) \u0437 \u043D\u043E\u0441\u0456\u044F (\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430) \u0430\u0443\u0434\u0456\u043E-\u0432\u0456\u0434\u0435\u043E \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0443 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043C\u0435\u0434\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043B \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E (\u0410\u0426\u041F) \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0440\u0438\u043F\u0456\u043D\u0491 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0433 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0433 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 DVD-\u0440\u0435\u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0491) \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0438\u043F\u0443 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0442\u044C Blu-ray, DVD \u0430\u0431\u043E CD \u0434\u0438\u0441\u043A\u0438, \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E-\u043A\u0430\u0441\u0435\u0442\u0438, \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0430\u0443\u0434\u0456\u043E-\u0432\u0456\u0434\u0435\u043E \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0438 (\u044F\u043A \u0443 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0432 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0456). \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0437\u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0443 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0443 \u0444\u0430\u0439\u043B, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457\u0432 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0434\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u0440\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0439 (\u0437 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u2014 \u0432 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439), \u0449\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0432\u0438\u0449\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0456\u043D\u044C \u0441\u0442\u0438\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0430\u043D\u0438\u0445. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0430\u0443\u0434\u0456\u043E-\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430 (\u043D\u043E\u0441\u0456\u0457) \u2014 audio CD, \u0432\u0456\u043D\u0456\u043B, \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E-\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u0440\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432 mp3, ogg, wma. \u0412\u0456\u0434\u0435\u043E+\u0430\u0443\u0434\u0456\u043E \u0434\u0430\u043D\u0456 (\u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0438) (DVD, \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0456\u0437\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457, VHS) \u0441\u0442\u0438\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C xvid, divx, h264, wmv). \u0420\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u0434\u0435\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0444\u0430\u0439\u043B\u0456\u0432-\u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440\u0456\u0432 (MPEG, RIFF, OGM, MKV). \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, VHS \u043A\u0430\u0441\u0435\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u0440\u0442\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 DVD (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 DVD5 (\u0434\u0438\u0441\u043A 4,7 \u0413\u0431) \u0430\u0431\u043E DVD9 (\u0434\u0438\u0441\u043A 8,5 \u0413\u0431) \u0434\u043B\u044F \u043D\u0438\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0445 DVD-\u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432."@uk . "Ripear (espa\u00F1olizaci\u00F3n del t\u00E9rmino en ingl\u00E9s rip) es el proceso de copiar o convertir la informaci\u00F3n de un soporte multimedia (como un CD, DVD, HD DVD o Blu-ray) a otro soporte de datos digital como un disco duro. Aunque al dispositivo original se lo considere t\u00EDpicamente digital, tambi\u00E9n puede denominarse \"ripear\" a la extracci\u00F3n de medios anal\u00F3gicos, como un video VHS, o un vinilo. Para ahorrar espacio de almacenamiento, la informaci\u00F3n copiada suele codificarse en un formato comprimido, como MP3, AIFF, AAC, WMA, FLAC u Ogg vorbis para audio, MPEG-2, MPEG-4, MOV, DivX, Xvid u Ogg Theora para video."@es . . . . "Rippa"@sv . . . . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB9AC\uD551 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB9AC\uD551(ripping)\uC740 \uCEE8\uD14C\uC774\uB108\uC758 \uB514\uC9C0\uD138 \uCF58\uD150\uCE20 \uC911 \uC77C\uBD80 \uB610\uB294 \uC804\uCCB4\uB97C \uCD94\uCD9C\uD558\uB294 \uACFC\uC815\uC774\uB2E4. \uC6D0\uB798\uB294 \uC544\uBBF8\uAC00 \uAC8C\uC784\uC5D0\uC11C \uC74C\uC545\uC744 \uB9AC\uD551\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uC758\uBBF8\uD588\uB2E4. \uB098\uC911\uC5D0 \uC774 \uC6A9\uC5B4\uB294 \uB514\uC9C0\uD138 \uC624\uB514\uC624 CD\uB85C\uBD80\uD130 WAV\uB098 MP3 \uD3EC\uB9F7 \uD30C\uC77C\uC744 \uCD94\uCD9C\uD558\uB294 \uC758\uBBF8\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uC73C\uB098 DVD\uC640 \uBE14\uB8E8\uB808\uC774 \uB514\uC2A4\uD06C\uC640 \uAC19\uC740 \uC784\uC758\uC758 \uBBF8\uB514\uC5B4\uC758 \uCF58\uD150\uCE20\uB97C \uCD94\uCD9C\uD558\uB294 \uAC83\uC5D0\uB3C4 \uC801\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uCEE8\uD14C\uC774\uB108 \uBC16\uC73C\uB85C \uCF58\uD150\uCE20\uB97C \uB9AC\uD551\uD558\uB294 \uAC83\uC740 \uB2E8\uC21C\uD788 \uCEE8\uD14C\uC774\uB108 \uC804\uCCB4\uB098 \uD30C\uC77C\uC744 \uBCF5\uC0AC\uD558\uB294 \uAC83, \uC989 \uC0AC\uBCF8\uC744 \uB9CC\uB4DC\uB294 \uAC83\uACFC\uB294 \uCC28\uC774\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC0AC\uBCF8\uC744 \uB9CC\uB4E4 \uB54C\uC5D0\uB294 \uC804\uC1A1\uB41C \uD30C\uC77C\uC744 \uC8FC\uC758\uAE4A\uAC8C \uC0B4\uD3B4\uBCF4\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBA70 \uC554\uD638\uD654 \uC5EC\uBD80\uB97C \uAC80\uC0AC\uD558\uC9C0\uB3C4 \uC54A\uC73C\uBA70 \uC21C\uC218 \uC0AC\uBCF8\uC740 \uB610\uD55C \uC5B4\uB5A0\uD55C \uD30C\uC77C \uD615\uC2DD\uC778\uC9C0\uB3C4 \uC778\uC9C0\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uB9AC\uB205\uC2A4 dd \uBA85\uB839\uC5B4\uC640 \uAC19\uC740 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC744 \uD1B5\uD574 \uBC14\uC774\uD2B8\uBCC4\uB85C DVD \uBC14\uC774\uD2B8\uB97C \uD558\uB4DC \uB514\uC2A4\uD06C\uB85C \uBCF5\uC0AC\uD560 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70 \uCD9C\uB825\uB418\uB294 ISO \uD30C\uC77C\uC744 \uD50C\uB808\uC774\uD558\uB294 \uAC83\uC740 \uB9C8\uCE58 \uC624\uB9AC\uC9C0\uB110 DVD\uB97C \uD50C\uB808\uC774\uD558\uB294 \uAC83\uACFC \uD6A8\uB825\uC740 \uB3D9\uC77C\uD558\uB2E4."@ko . . "Ripejar (Ripping) \u00E9s el proc\u00E9s de copiar les dades d'\u00E0udio i v\u00EDdeo d'un dispositiu multim\u00E8dia, (com un CD, DVD, Blu-ray o HD DVD), a un altre suport de dades digital com un Disc dur, CD, DVD, etc. Encara que al dispositiu original el consideri t\u00EDpicament , tamb\u00E9 pot denominar-se \"ripejar\" a l'extracci\u00F3 de mitjans anal\u00F2gics, com un v\u00EDdeo VHS, o un vinil. Per estalviar espai d'emmagatzematge, la informaci\u00F3 copiada sol codificar-se en un format comprimit, com MP3, AIFF, AAC, WMA, FLAC o Ogg vorbis per a l'\u00E0udio, MPEG-2, MPEG-4, , DivX, Xvid o per a v\u00EDdeo."@ca . . . . . . . "Ripear"@es . . "Ripping (ripowanie) \u2013 proces kopiowania danych audio lub wideo ze \u017Ar\u00F3d\u0142a typu VHS, CD, DVD, Blu-ray, TV, HDTV, vinyl itp. na dysk twardy komputera. Aby zaoszcz\u0119dzi\u0107 miejsce skopiowane dane s\u0105 najcz\u0119\u015Bciej kompresowane do format\u00F3w takich jak MP3, WMA, Vorbis dla strumienia audio lub MPEG-2, MPEG-4, X264, DivX, Xvid dla strumienia video. Czasami termin zgrywanie jest r\u00F3wnie\u017C u\u017Cywany do opisania czego\u015B przeciwnego, cz\u0119\u015Bciej okre\u015Blanego jako mastering i remastering (np. Remastering DVD)"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . "In informatica, con ripping (dall'inglese \"rip\", strappare, a simboleggiare il gesto di strappare il materiale digitale da un supporto per trasferirlo su un altro) si intende il trasferimento di un contenuto, solitamente audio e/o video, da un supporto, solitamente CD o DVD, ad un altro, solitamente il disco rigido, spesso utilizzando una codifica diversa dall'originale. Lo scopo del ripping pu\u00F2 essere quello di avere copie di backup dei propri supporti originali ma viene fatto spesso anche con lo scopo di distribuire tale materiale su reti peer-to-peer, distribuzione illegale quando il materiale \u00E8 coperto da copyright. Colui che effettua il ripping viene chiamato nel gergo informatico ripper. Alcuni esempi comuni di ripping sono: \n* l'estrazione di brani da un CD Audio trasferendoli al disco fisso (o su un altro supporto) in un formato di file digitale diverso (fra i pi\u00F9 comuni MP3, Ogg, FLAC, WAV, WMA) \n* l'estrazione di un filmato da un DVD trasferendolo al disco fisso (o su un altro supporto) in un formato diverso come DivX o Xvid."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u7FFB\u5F55"@zh . . . . . "\u7FFB\u5F55\u662F\u6307\u5C06\u97F3\u9891CD\u3001DVD\u548C\u84DD\u5149\u5149\u76D8\u4E2D\u7684\u6570\u5B57\u5185\u5BB9\uFF08\u4F8B\u5982\u97F3\u9891CD\u5167\u7684WAV\u6216MP3\u683C\u5F0F\u7684\u6587\u4EF6\uFF09\u8907\u88FD\u5230\u96FB\u8166\u4E0A\uFF0C\u4E14\u8907\u88FD\u5F8C\u7684\u5A92\u4F53\u548C\u6570\u636E\u57FA\u672C\u4E0D\u6703\u635F\u574F\u3002 \u5F53\u88AB\u7FFB\u5F55\u7684\u5149\u789F\u7B49\u4E0D\u5C6C\u65BC\u516C\u6709\u9886\u57DF\uFF0C\u800C\u7FFB\u5F55\u8005\u53C8\u6CA1\u6709\u5F97\u5230\u8457\u4F5C\u6743\u4EBA\u7684\u8BB8\u53EF\u65F6\uFF0C\u8FD9\u79CD\u7FFB\u5F55\u884C\u4E3A\u53EF\u80FD\u88AB\u89C6\u4E3A\u4FB5\u72AF\u8457\u4F5C\u6743\u3002"@zh . . . "26193"^^ . . . . . . . . "Un rip (anglicisme, verbe ripper) est une donn\u00E9e num\u00E9rique (son, image) extraite depuis une source de donn\u00E9es analogique ou num\u00E9rique. Typiquement, il peut s'agir de convertir les pistes d'un CD audio de musique en autant de fichiers informatiques, par exemple au format MP3. Selon la source du rip, on parle de DVDrip, CDrip, TVrip, HDrip, SATrip, VHSrip, etc."@fr . . . . . . "Att rippa (engelska: ripping) betyder ursprungligen att man l\u00E4ser in en analog bild till datorn med hj\u00E4lp av en bildl\u00E4sare. Uttrycket kommer fr\u00E5n \"Raster Image Processing\". Omfattningen av uttrycket har efter hand expanderat till att omfatta att man l\u00E4ser in ett original (inte n\u00F6dv\u00E4ndigtvis ett ursprungsoriginal) fr\u00E5n tex CD eller DVD etc till datorn. Har dessutom ytterligare betydelse i sammanhang om kroppen och att modulera den. Oftast konverteras data fr\u00E5n det ursprungliga formatet till ett annat (fr\u00E5n analog till digitalt), vilket ger en h\u00F6gre grad av datakomprimering. Till exempel konverteras ljudk\u00E4llor (media) - ljud-CD-skivor, vinyl, radios\u00E4ndningar - till mp3, ogg, wma. Video + ljuddata (signaler) (DVD, TV, VHS) komprimera xvid, divx, h264, wmv). Resultatet lagras som en eller flera containerfiler (MPEG, RIFF, OGM, MKV). Till exempel konverteras VHS-kassetter till DVD (till exempel DVD5 (4,7 GB disk) eller DVD9 (8,5 GB disk) f\u00F6r de nu popul\u00E4ra DVD-spelarna"@sv . . . . . . "1121786032"^^ . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB9AC\uD551 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB9AC\uD551(ripping)\uC740 \uCEE8\uD14C\uC774\uB108\uC758 \uB514\uC9C0\uD138 \uCF58\uD150\uCE20 \uC911 \uC77C\uBD80 \uB610\uB294 \uC804\uCCB4\uB97C \uCD94\uCD9C\uD558\uB294 \uACFC\uC815\uC774\uB2E4. \uC6D0\uB798\uB294 \uC544\uBBF8\uAC00 \uAC8C\uC784\uC5D0\uC11C \uC74C\uC545\uC744 \uB9AC\uD551\uD558\uB294 \uAC83\uC744 \uC758\uBBF8\uD588\uB2E4. \uB098\uC911\uC5D0 \uC774 \uC6A9\uC5B4\uB294 \uB514\uC9C0\uD138 \uC624\uB514\uC624 CD\uB85C\uBD80\uD130 WAV\uB098 MP3 \uD3EC\uB9F7 \uD30C\uC77C\uC744 \uCD94\uCD9C\uD558\uB294 \uC758\uBBF8\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uC73C\uB098 DVD\uC640 \uBE14\uB8E8\uB808\uC774 \uB514\uC2A4\uD06C\uC640 \uAC19\uC740 \uC784\uC758\uC758 \uBBF8\uB514\uC5B4\uC758 \uCF58\uD150\uCE20\uB97C \uCD94\uCD9C\uD558\uB294 \uAC83\uC5D0\uB3C4 \uC801\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uCEE8\uD14C\uC774\uB108 \uBC16\uC73C\uB85C \uCF58\uD150\uCE20\uB97C \uB9AC\uD551\uD558\uB294 \uAC83\uC740 \uB2E8\uC21C\uD788 \uCEE8\uD14C\uC774\uB108 \uC804\uCCB4\uB098 \uD30C\uC77C\uC744 \uBCF5\uC0AC\uD558\uB294 \uAC83, \uC989 \uC0AC\uBCF8\uC744 \uB9CC\uB4DC\uB294 \uAC83\uACFC\uB294 \uCC28\uC774\uAC00 \uC788\uB2E4. \uC0AC\uBCF8\uC744 \uB9CC\uB4E4 \uB54C\uC5D0\uB294 \uC804\uC1A1\uB41C \uD30C\uC77C\uC744 \uC8FC\uC758\uAE4A\uAC8C \uC0B4\uD3B4\uBCF4\uC9C0 \uC54A\uC73C\uBA70 \uC554\uD638\uD654 \uC5EC\uBD80\uB97C \uAC80\uC0AC\uD558\uC9C0\uB3C4 \uC54A\uC73C\uBA70 \uC21C\uC218 \uC0AC\uBCF8\uC740 \uB610\uD55C \uC5B4\uB5A0\uD55C \uD30C\uC77C \uD615\uC2DD\uC778\uC9C0\uB3C4 \uC778\uC9C0\uB418\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uB9AC\uB205\uC2A4 dd \uBA85\uB839\uC5B4\uC640 \uAC19\uC740 \uD504\uB85C\uADF8\uB7A8\uC744 \uD1B5\uD574 \uBC14\uC774\uD2B8\uBCC4\uB85C DVD \uBC14\uC774\uD2B8\uB97C \uD558\uB4DC \uB514\uC2A4\uD06C\uB85C \uBCF5\uC0AC\uD560 \uC218 \uC788\uC73C\uBA70 \uCD9C\uB825\uB418\uB294 ISO \uD30C\uC77C\uC744 \uD50C\uB808\uC774\uD558\uB294 \uAC83\uC740 \uB9C8\uCE58 \uC624\uB9AC\uC9C0\uB110 DVD\uB97C \uD50C\uB808\uC774\uD558\uB294 \uAC83\uACFC \uD6A8\uB825\uC740 \uB3D9\uC77C\uD558\uB2E4. \uB514\uC9C0\uD138 \uC624\uB514\uC624 \uCD94\uCD9C(digital audio extraction)\uC740 \uC624\uB514\uC624 CD\uC758 \uB9AC\uD551\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD558\uB294 \uD615\uC2DD\uC801\uC778 \uB0B1\uB9D0\uC774\uB2E4. \uB610, \uBCF5\uC0AC\uB41C \uC790\uB8CC\uB294 \uC774\uB530\uAE08\uC529 \uC801\uC808\uD55C \uCF54\uB371\uC744 \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC555\uCD95\uD55C\uB2E4. \uB9AC\uD551\uC740 \uD3EC\uB9F7\uC744 \uBC14\uAFB8\uAC70\uB098 \uBBF8\uB514\uC5B4 \uCF58\uD150\uCE20\uB97C \uD3B8\uC9D1\uD558\uACE0 \uBCF5\uC81C\uD558\uACE0 \uBC31\uC5C5\uD558\uB294 \uB370 \uC774\uC6A9\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC778\uD130\uB137\uC5D0 \uACF5\uAC1C\uB41C \uBBF8\uB514\uC5B4 \uD30C\uC77C\uB4E4\uC740 \"DVD \uB9BD\"\uACFC \uAC19\uC774 \uB9BD \uC18C\uC2A4\uB97C \uC774\uB984\uC73C\uB85C \uC11C\uC220\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4."@ko . "Rippen bezeichnet im Computerjargon das Kopieren von einer Datenquelle auf ein anderes Speichermedium, meist auf eine Festplatte. Das Verb leitet sich vom englischen \u201Eto rip\u201C ab, das in diesem Zusammenhang so viel wie \u201E(herunter-)rei\u00DFen\u201C bedeutet. Der Jargon-File-Eintrag f\u00FCr rip gibt einen Ursprung des Begriffs im Amiga-Slang an, wo er verwendet wurde, um die Extraktion von Multimedia-Inhalten aus Programmen zu bezeichnen."@de . "\uB9AC\uD551"@ko . . . . . . "\u0636\u063A\u0637 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ripping)\u200F \u0647\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0628\u0647\u0627 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0625\u0644\u0649 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0631\u0635 \u062F\u064A \u0641\u064A \u062F\u064A \u0645\u0646 \u0635\u064A\u063A\u062A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0635 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u0649 \u062F\u064A \u0641\u064A \u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0641 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0630\u0648 \u062A\u0646\u0633\u064A\u0642 \u064A\u0642\u0631\u0623 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628. \u0648\u0627\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0635 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639\u0647 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629\u061B \u0645\u062B\u0644 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645\u060C \u0623\u0648 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0635\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0648\u062D\u062C\u0645\u0647\u060C \u0643\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0634\u063A\u064A\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u060C \u0623\u0648 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629\u060C \u0623\u0648 \u062D\u062A\u0649 \u0628\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0634\u0641\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0644\u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0634\u063A\u064A\u0644\u0647 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0631\u0635 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A \u0643\u0645\u0627 \u0645\u0639 \u0645\u0644\u0641\u0627\u062A \u0625\u0645 \u0628\u064A \u062B\u0631\u064A \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627\u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0630\u0648 \u062D\u062C\u0645 \u0627\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0635 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0636\u063A\u0637.\u0648\u062A\u0643\u0648\u0646 \u062C\u0648\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0635\u064A\u063A\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0645\u062A\u0627\u0632\u0629 \u0648\u0628\u062D\u062C\u0645 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644 \u0646\u0633\u0628\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0648\u064A\u0639\u0648\u062F \u062A\u0642\u0644\u064A\u0635 \u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u062E\u0648\u0627\u0631\u0632\u0645\u064A\u0629 \u062A\u062C\u0627\u0647\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0643\u0646\u0629 \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0645 \u062D\u0630\u0641 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062F\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0643\u0646\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u062F\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0643\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0643\u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062A\u0629 \u0645\u062B\u0644\u064B\u0627. \u0648\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u062F \u0641\u0642\u0637 \u0643\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062E\u0627\u0635\u061B \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0642\u0644\u0644 \u062D\u062C\u0645\u0647\u0627\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0644\u0627 \u062A\u0635\u0628\u062D \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0628\u0633\u0644\u0627\u0633\u0629 \u0648\u0646\u0639\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0644\u064A. \u0648\u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627\u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0636\u063A\u0648\u0637 \u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0646 650 \u0625\u0644\u0649 800 \u0645\u064A\u062C\u0627\u0628\u0627\u064A\u062A."@ar . . . . . . . . . . . . "Rippen"@de . "Ripping"@pl . . . "In informatica, con ripping (dall'inglese \"rip\", strappare, a simboleggiare il gesto di strappare il materiale digitale da un supporto per trasferirlo su un altro) si intende il trasferimento di un contenuto, solitamente audio e/o video, da un supporto, solitamente CD o DVD, ad un altro, solitamente il disco rigido, spesso utilizzando una codifica diversa dall'originale. Alcuni esempi comuni di ripping sono:"@it . . . . . . "\u30EA\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0(Ripping)\u3068\u306F\u3001DVD\u30D3\u30C7\u30AA\u30BD\u30D5\u30C8\u3084\u3001\u97F3\u697DCD\u306A\u3069\u306E\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u30D1\u30BD\u30B3\u30F3\u306B\u53D6\u308A\u8FBC\u3080\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u30D1\u30BD\u30B3\u30F3\u7528\u8A9E\u3002"@ja . . . . . . . "Ripping"@it . . . . . "Ripping"@en . . . . . "Rippen bezeichnet im Computerjargon das Kopieren von einer Datenquelle auf ein anderes Speichermedium, meist auf eine Festplatte. Das Verb leitet sich vom englischen \u201Eto rip\u201C ab, das in diesem Zusammenhang so viel wie \u201E(herunter-)rei\u00DFen\u201C bedeutet. Der Jargon-File-Eintrag f\u00FCr rip gibt einen Ursprung des Begriffs im Amiga-Slang an, wo er verwendet wurde, um die Extraktion von Multimedia-Inhalten aus Programmen zu bezeichnen."@de . "Ripejar (Ripping) \u00E9s el proc\u00E9s de copiar les dades d'\u00E0udio i v\u00EDdeo d'un dispositiu multim\u00E8dia, (com un CD, DVD, Blu-ray o HD DVD), a un altre suport de dades digital com un Disc dur, CD, DVD, etc. Encara que al dispositiu original el consideri t\u00EDpicament , tamb\u00E9 pot denominar-se \"ripejar\" a l'extracci\u00F3 de mitjans anal\u00F2gics, com un v\u00EDdeo VHS, o un vinil. Per estalviar espai d'emmagatzematge, la informaci\u00F3 copiada sol codificar-se en un format comprimit, com MP3, AIFF, AAC, WMA, FLAC o Ogg vorbis per a l'\u00E0udio, MPEG-2, MPEG-4, , DivX, Xvid o per a v\u00EDdeo. El terme ha estat adoptat per referir-se a extracci\u00F3/duplicaci\u00F3 d'\u00E0udio, encara que aquest \u00FAs del terme \u00E9s menys com\u00FA. Aix\u00ED mateix, encara que hagi caigut en des\u00FAs en l'actualitat, ripejar pot fer refer\u00E8ncia a extreure arxius d'\u00E0udio, v\u00EDdeo, text, etc. d'un arxiu de dades usat per un programa per emmagatzemar-los, per exemple, es pot ripejar/extreure les imatges que utilitza un arxiu executable."@ca . . "Ripping (ripowanie) \u2013 proces kopiowania danych audio lub wideo ze \u017Ar\u00F3d\u0142a typu VHS, CD, DVD, Blu-ray, TV, HDTV, vinyl itp. na dysk twardy komputera. Aby zaoszcz\u0119dzi\u0107 miejsce skopiowane dane s\u0105 najcz\u0119\u015Bciej kompresowane do format\u00F3w takich jak MP3, WMA, Vorbis dla strumienia audio lub MPEG-2, MPEG-4, X264, DivX, Xvid dla strumienia video. Czasami termin zgrywanie jest r\u00F3wnie\u017C u\u017Cywany do opisania czego\u015B przeciwnego, cz\u0119\u015Bciej okre\u015Blanego jako mastering i remastering (np. Remastering DVD) Zwykle \u017Ar\u00F3d\u0142em danych do zgrania s\u0105 dyski Blu-ray, DVD lub CD, kasety wideo, przesy\u0142ane strumieniowo sygna\u0142y audio-wideo (zar\u00F3wno w formacie cyfrowym, jak i analogowym). G\u0142\u00F3wn\u0105 cech\u0105 takiej konwersji jest konwersja niewygodnego przechowywania i przesy\u0142ania formatu sygna\u0142u do pliku, kt\u00F3ry nie zale\u017Cy od konkretnych urz\u0105dze\u0144 odtwarzaj\u0105cych i dekoduj\u0105cych. Najcz\u0119\u015Bciej dane z oryginalnego formatu s\u0105 konwertowane na inny (z analogowego na cyfrowy), co zapewnia wy\u017Cszy stopie\u0144 kompresji danych. Na przyk\u0142ad \u017Ar\u00F3d\u0142a audio (media) \u2013 p\u0142yty CD audio, winyl, transmisje radiowe \u2013 s\u0105 cz\u0119sto konwertowane na mp3, ogg, wma. Wideo + dane audio (sygna\u0142y) (DVD, TV, VHS) kompresja xvid, divx, h264, wmv). Wynik jest przechowywany jako jeden lub wi\u0119cej plik\u00F3w kontenera (MPEG, RIFF, OGM, MKV). Na przyk\u0142ad kasety VHS s\u0105 konwertowane na dyski DVD (na przyk\u0142ad DVD5 (dysk 4,7 GB) lub DVD9 (dysk 8,5 GB) dla obecnych szeroko rozpowszechnionych odtwarzaczy DVD."@pl . . . . . . . "\u0636\u063A\u0637 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ripping)\u200F \u0647\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0628\u0647\u0627 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0625\u0644\u0649 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0631\u0635 \u062F\u064A \u0641\u064A \u062F\u064A \u0645\u0646 \u0635\u064A\u063A\u062A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0635 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u0649 \u062F\u064A \u0641\u064A \u062F\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0641 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0630\u0648 \u062A\u0646\u0633\u064A\u0642 \u064A\u0642\u0631\u0623 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628. \u0648\u0627\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0635 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639\u0647 \u0628\u062D\u0631\u064A\u0629\u061B \u0645\u062B\u0644 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645\u060C \u0623\u0648 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0635\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0648\u062D\u062C\u0645\u0647\u060C \u0643\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0634\u063A\u064A\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u060C \u0623\u0648 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0627\u0626\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0645\u0648\u0644\u0629\u060C \u0623\u0648 \u062D\u062A\u0649 \u0628\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0634\u0641\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0644\u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0634\u063A\u064A\u0644\u0647 \u0628\u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0631\u0635 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A \u0643\u0645\u0627 \u0645\u0639 \u0645\u0644\u0641\u0627\u062A \u0625\u0645 \u0628\u064A \u062B\u0631\u064A \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0627."@ar . . . "\u0636\u063A\u0637 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648"@ar . "\u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u0301\u043D\u043D\u044F \u0430\u0301\u0443\u0434\u0456\u043E-\u0432\u0456\u0301\u0434\u0435\u043E \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0301\u0446\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u0436 \u0441\u043B\u0435\u043D\u0433\u043E\u0432\u0435 \u0440\u0438\u043F\u0456\u043D\u0433, \u0440\u0438\u043F\u0456\u043D\u0491 (\u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0433\u043B. ripping \u2014 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438) \u2014 \u043E\u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F (\u043A\u043E\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u044E \u0430\u0431\u043E \u0440\u043E\u0437\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043E\u044E \u0443 \u0447\u0430\u0441\u0456 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u043A\u043E\u044E (\u0440\u0435\u0434\u0430\u0433\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0444\u0456\u043B\u044C\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0442\u0430\u043A\u0435 \u0456\u043D\u0448\u0435)) \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457 (\u0434\u0430\u043D\u0438\u0445) \u0437 \u043D\u043E\u0441\u0456\u044F (\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430) \u0430\u0443\u0434\u0456\u043E-\u0432\u0456\u0434\u0435\u043E \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0443 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043C\u0435\u0434\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043B \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E (\u0410\u0426\u041F) \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0406\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0440\u0438\u043F\u0456\u043D\u0491 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0433 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0433 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 DVD-\u0440\u0435\u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0438\u043D\u0491)"@uk . . "Ripping is extracting all or parts of digital content from a container. Originally, it meant to rip music out of Commodore 64 games. Later, the term was used to extract WAV or MP3 format files from digital audio CDs, but got applied as well to extract the contents of any media, including DVD and Blu-ray discs, and] video game sprites. Despite the name, neither the media nor the data is damaged after extraction. Ripping is often used to shift formats, and to edit, duplicate or back up media content. A rip is the extracted content, in its destination format, along with accompanying files, such as a cue sheet or log file from the ripping software. To rip the contents out of a container is different from simply copying the whole container or a file. When creating a copy, nothing looks into the transferred file, nor checks if there is any encryption or not, and raw copy is also not aware of any file format. One can copy a DVD byte by byte via programs like the Linux dd command onto a hard disk, and play the resulting ISO file just as one would play the original DVD. To rip contents is also different from grabbing an analog signal and re-encoding it, as it was done with early day CD-ROM drives not capable of digital audio extraction (DAE). Sometimes even encoding, i.e. digitizing audio and video originally stored on analog formats, such as vinyl records is incorrectly referred to as ripping."@en . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0443\u0434\u0456\u043E-, \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457"@uk . . . . . . . . . "\u30EA\u30C3\u30D4\u30F3\u30B0(Ripping)\u3068\u306F\u3001DVD\u30D3\u30C7\u30AA\u30BD\u30D5\u30C8\u3084\u3001\u97F3\u697DCD\u306A\u3069\u306E\u30C7\u30B8\u30BF\u30EB\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u30D1\u30BD\u30B3\u30F3\u306B\u53D6\u308A\u8FBC\u3080\u3053\u3068\u3092\u6307\u3059\u30D1\u30BD\u30B3\u30F3\u7528\u8A9E\u3002"@ja . . "Ripping is extracting all or parts of digital content from a container. Originally, it meant to rip music out of Commodore 64 games. Later, the term was used to extract WAV or MP3 format files from digital audio CDs, but got applied as well to extract the contents of any media, including DVD and Blu-ray discs, and] video game sprites."@en . "Ripping"@ca . . . . . . "Un rip (anglicisme, verbe ripper) est une donn\u00E9e num\u00E9rique (son, image) extraite depuis une source de donn\u00E9es analogique ou num\u00E9rique. Typiquement, il peut s'agir de convertir les pistes d'un CD audio de musique en autant de fichiers informatiques, par exemple au format MP3. Selon la source du rip, on parle de DVDrip, CDrip, TVrip, HDrip, SATrip, VHSrip, etc."@fr . . . . . .