. . . . . . . . . . . "2636"^^ . "Fuchsschwanz (S\u00E4ge)"@de . . . . . "1072330185"^^ . . "Schulpzaag"@nl . . "Une scie \u00E0 d\u00E9ligner, ou scie \u00E0 refendre, est tout type de scie con\u00E7u pour couper le bois dans le sens du fil du bois, par opposition aux scies \u00E0 tron\u00E7onner. Ces scies peuvent \u00EAtre petites ou grandes, manuelles ou m\u00E9caniques. Les dents des scies \u00E0 d\u00E9ligner sont con\u00E7ues et aff\u00FBt\u00E9es pour couper le bois dans le fil. \n* Portail de l\u2019ameublement"@fr . . . . . "A ripsaw (or rip saw) is a wood saw that is specially designed for making a rip cut, a cut made parallel to the direction of the wood grain."@en . "Ripsaw"@en . . . . . . "Scie \u00E0 d\u00E9ligner"@fr . . . . . "Une scie \u00E0 d\u00E9ligner, ou scie \u00E0 refendre, est tout type de scie con\u00E7u pour couper le bois dans le sens du fil du bois, par opposition aux scies \u00E0 tron\u00E7onner. Ces scies peuvent \u00EAtre petites ou grandes, manuelles ou m\u00E9caniques. Les dents des scies \u00E0 d\u00E9ligner sont con\u00E7ues et aff\u00FBt\u00E9es pour couper le bois dans le fil. \n* Portail de l\u2019ameublement"@fr . "Een schulpzaag bevat beitelachtige tanden en dient om met de lengterichting mee te zagen, dus met de houtvezels parallel aan de zaag. Van origine was de schulpzaag een soort raamzaag, waarbij twee personen de zaag moesten bedienen. Een houtzaagmolen kan een schulpraam hebben voor het kantrechten van de met de zaagramen gezaagde planken. \n* Zaagslee met links het schulpraam van Het Jonge Schaap Tegenwoordig is het een zaagblad op een cirkelzaag voor het zagen van planken en balken."@nl . . "Een schulpzaag bevat beitelachtige tanden en dient om met de lengterichting mee te zagen, dus met de houtvezels parallel aan de zaag. Van origine was de schulpzaag een soort raamzaag, waarbij twee personen de zaag moesten bedienen. Een houtzaagmolen kan een schulpraam hebben voor het kantrechten van de met de zaagramen gezaagde planken. \n* Zaagslee met links het schulpraam van Het Jonge Schaap Tegenwoordig is het een zaagblad op een cirkelzaag voor het zagen van planken en balken."@nl . "Der Fuchsschwanz ist eine Hands\u00E4ge, die ihre Steifigkeit durch eine entsprechende Blattdicke und -breite erh\u00E4lt. Er besitzt keinen verdickten R\u00FCcken wie etwa die Feins\u00E4ge. Gebr\u00E4uchliche L\u00E4ngen sind von 400 mm bis 600 mm. Der Fuchsschwanz s\u00E4gt je nach Blatt entweder nur auf Sto\u00DF (DIN 7244) oder auf Sto\u00DF und Zug, was ein sehr schnelles und kraftvolles Arbeiten erm\u00F6glicht. Als Material hat sich sowohl f\u00FCr den Blattk\u00F6rper als auch f\u00FCr die Z\u00E4hne Werkzeugstahl bew\u00E4hrt. Doch sind auch Bimetall-Bl\u00E4tter mit z\u00E4hem Blattk\u00F6rper und harten Schneiden oder mit Hartmetalleins\u00E4tzen best\u00FCckte S\u00E4gen in Gebrauch. Die Z\u00E4hne sind oft geschr\u00E4nkt, zum Teil recht stark. Der Fuchsschwanz z\u00E4hlt in Europa zur Grundausstattung beim Tischlern und Heimwerken mit Holz. Gegen\u00FCber der immer popul\u00E4rer werdenden Japans\u00E4ge, die nur auf Zug s\u00E4gt, erzeugt der Fuchsschwanz einen deutlich breiteren Schnitt und tr\u00E4gt somit relativ viel Material ab. Allerdings ist beim Fuchsschwanz so ein leichtes Nachkorrigieren beim S\u00E4gen noch m\u00F6glich, was insbesondere beim Zerteilen gro\u00DFer Platten Vorteile mit sich bringt. Einige K\u00FCnstler verwenden den Fuchsschwanz als Musikinstrument, oftmals mit l\u00E4ngerem S\u00E4geblatt in der Art einer Schrots\u00E4ge. Mit einem Geigenbogen regen sie das S\u00E4geblatt zum Schwingen an und durch mehr oder weniger starkes Biegen des Blattes wird die Tonh\u00F6he variiert. Man spricht dann von der \u201Esingenden S\u00E4ge\u201C."@de . "A ripsaw (or rip saw) is a wood saw that is specially designed for making a rip cut, a cut made parallel to the direction of the wood grain."@en . "Der Fuchsschwanz ist eine Hands\u00E4ge, die ihre Steifigkeit durch eine entsprechende Blattdicke und -breite erh\u00E4lt. Er besitzt keinen verdickten R\u00FCcken wie etwa die Feins\u00E4ge. Gebr\u00E4uchliche L\u00E4ngen sind von 400 mm bis 600 mm. Der Fuchsschwanz s\u00E4gt je nach Blatt entweder nur auf Sto\u00DF (DIN 7244) oder auf Sto\u00DF und Zug, was ein sehr schnelles und kraftvolles Arbeiten erm\u00F6glicht. Als Material hat sich sowohl f\u00FCr den Blattk\u00F6rper als auch f\u00FCr die Z\u00E4hne Werkzeugstahl bew\u00E4hrt. Doch sind auch Bimetall-Bl\u00E4tter mit z\u00E4hem Blattk\u00F6rper und harten Schneiden oder mit Hartmetalleins\u00E4tzen best\u00FCckte S\u00E4gen in Gebrauch. Die Z\u00E4hne sind oft geschr\u00E4nkt, zum Teil recht stark."@de . . "1241989"^^ . . . . . . . .