. . "\u0420\u0435\u043A\u0430, \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u0438\u0437 \u042D\u0434\u0435\u043C\u0430"@ru . "River Out of Eden"@en . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0646: \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0631\u0648\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0647\u0648 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0623\u062F\u0628\u064A \u0639\u0644\u0645\u064A \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1995 \u0644\u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u062F\u0648\u0643\u064A\u0646\u0632. \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0631\u0648\u064A\u0646\u064A \u0648\u064A\u0644\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0627\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0646\u0645\u0637 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0639 \u0648\u0635\u0627\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0649. \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0642\u0635\u0631 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0644\u062F\u0648\u0643\u064A\u0646\u0632. \u0634\u0631\u062D\u062A \u0644\u0627\u0644\u0627 \u0648\u0627\u0631\u062F (\u0632\u0648\u062C\u0629 \u062F\u0648\u0643\u064A\u0646\u0632) \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628. \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0646 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0642 2:10 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0627 \u0628\u062C\u0646\u0629 \u0639\u062F\u0646. \u0646\u062C\u062F \u0641\u064A \u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062C\u064A\u0645\u0633 \u00AB\u0648\u0627\u0646\u0628\u062B\u0642 \u0646\u0647\u0631 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0646 \u0644\u064A\u0631\u0648\u064A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u0642\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u0627\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0644\u064A\u0635\u0628\u062D \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u062A\u0641\u0631\u0639\u0627\u062A\u00BB. \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0646 \u0645\u0646 \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0641\u0635\u0648\u0644. \u064A\u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0628\u0646\u064A \u062F\u0648\u0643\u064A\u0646\u0632 \u0628\u0627\u0642\u064A \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0639\u0644\u064A\u0647\u060C \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0646\u0627\u062A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0645\u062C\u0631\u062F \u0623\u062C\u0633\u0627\u0645 \u0645\u0624\u0642\u062A\u0629. \u064A\u0648\u0636\u062D \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0643\u064A\u0641 \u0623\u0646 \u0623\u0633\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u062A\u0628\u0639\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0633\u0627\u0631\u0627\u062A \u062C\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0623\u062D\u062F\u062B \u0633\u0644\u0641 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0643\u064A\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062F\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629. \u064A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0643\u064A\u0641 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u062C\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0647\u064A \u0627\u0644\u0622\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062E\u0644\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0642\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629. \u064A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0627 \u0645\u0628\u0627\u0644\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0646\u0627\u062A \u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0628\u0646\u064A\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0644\u0642\u064A\u0647\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0646\u0627\u062A \u062A\u0631\u0641\u0639 \u0648\u0638\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u0627 \u0644\u0623\u0642\u0635\u0649 \u062F\u0631\u062C\u0629. \u064A\u0644\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u064A\u0631 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0648\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060C \u0648\u064A\u062A\u0623\u0645\u0644 \u0643\u064A\u0641 \u0623\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629 \u0642\u062F \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0643\u0648\u0643\u0628\u064A\u0629 \u0641\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629."@ar . . "Print"@en . "River Out of Eden: A Darwinian View of Life is a 1995 popular science book by Richard Dawkins. The book is about Darwinian evolution and summarizes the topics covered in his earlier books, The Selfish Gene, The Extended Phenotype and The Blind Watchmaker. It is part of the Science Masters series and is Dawkins's shortest book. It is illustrated by Lalla Ward, Dawkins's wife. The book's name is derived from Genesis 2:10 relating to the Garden of Eden. The King James Version reads \"And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads.\""@en . . . . "Livets flod"@sv . "United Kingdom"@en . . . "\u0420\u0435\u043A\u0430, \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u0438\u0437 \u042D\u0434\u0435\u043C\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. River Out of Eden) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430 \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0414\u043E\u043A\u0438\u043D\u0437\u0430. \u00AB\u0420\u0435\u043A\u0430, \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u0438\u0437 \u042D\u0434\u0435\u043C\u0430\u00BB \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0438\u0437\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438: \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0435 \u0433\u0435\u043D\u043E\u0432, \u0442\u0435\u043A\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u044B - \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u043B\u0430. \u0412\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044E \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u043C \u0433\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u043B\u0435\u0434\u0430\u043C \u0434\u043E \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E\u0432, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0415\u0432\u0443. \u0422\u0440\u0435\u0442\u044C\u044F \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442, \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0431\u043E\u0440\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0435\u043C\u0443\u044E \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u044B. \u0412 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437\u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0433\u0435\u043D\u043E\u0432 \u043A \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0438 \u043E\u0442\u0431\u0440\u0430\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043E\u043D\u0438 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0438\u0437\u0438"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "O Rio que Sa\u00EDa do \u00C9den"@pt . "57520"^^ . . . "El r\u00EDo del Ed\u00E9n (subtitulado \"Un punto de vista darwiniano sobre la vida\") es un libro de divulgaci\u00F3n cient\u00EDfica escrito por Richard Dawkins. El libro trata sobre el darwinismo e incluye un repaso de los temas tratados en sus anteriores libros, El gen ego\u00EDsta, El fenotipo extendido y El relojero ciego. Es parte del w:Science Masters series y es el libro m\u00E1s corto de Dawkins. Incluye adem\u00E1s ilustraciones de Lalla Ward, la esposa de Dawkins. El nombre del libro proviene del pasaje del G\u00E9nesis 2:10, \"Y sal\u00EDa de Ed\u00E9n un r\u00EDo para regar el huerto, y de all\u00ED se repart\u00EDa en cuatro ramales.\" (de la versi\u00F3n Biblia Reina-Valera 1909, versi\u00F3n King James en el original)"@es . . . . . . "31376584"^^ . "Le Fleuve de la vie (titre original : River Out of Eden: A Darwinian View of Life) est un livre de vulgarisation scientifique publi\u00E9 en 1995 par Richard Dawkins. Le livre traite de l'\u00E9volution selon Charles Darwin et inclut des chapitres sur des sujets trait\u00E9s dans ses pr\u00E9c\u00E9dents ouvrages, parmi lesquels Le G\u00E8ne \u00E9go\u00EFste (The Selfish Gene), The Extended Phenotype et L'Horloger aveugle (The Blind Watchmaker)."@fr . . . . "Rzeka gen\u00F3w"@pl . . . "172"^^ . "575 20" . . . . . . . . "O rio que sa\u00EDa do \u00C9den \u00E9 um livro do escritor e cientista Richard Dawkins, publicado em 1995. O livro \u00E9 o mais curto daqueles escritos por Dawkins, e faz parte de uma s\u00E9rie de livros que busca elucidar a biologia e os mecanismos da evolu\u00E7\u00E3o para aqueles que n\u00E3o s\u00E3o t\u00E3o versados em ci\u00EAncia. O livro \u00E9 ilustrado pela terceira e atual esposa de Dawkins, Lalla Ward. No Brasil foi publicado pela editora Rocco, como parte da cole\u00E7\u00E3o Ci\u00EAncia Atual, em 1996. O t\u00EDtulo original do livro \u00E9 River out of Eden: a darwinian view of life."@pt . "QH430 .D39 1995"@en . . . . . . "Und es entsprang ein Flu\u00DF in Eden"@de . . . . . . . . . . . "0-465-01606-5" . . . . . . . . . . "1995"^^ . . . . . "31376584" . "Le Fleuve de la vie (titre original : River Out of Eden: A Darwinian View of Life) est un livre de vulgarisation scientifique publi\u00E9 en 1995 par Richard Dawkins. Le livre traite de l'\u00E9volution selon Charles Darwin et inclut des chapitres sur des sujets trait\u00E9s dans ses pr\u00E9c\u00E9dents ouvrages, parmi lesquels Le G\u00E8ne \u00E9go\u00EFste (The Selfish Gene), The Extended Phenotype et L'Horloger aveugle (The Blind Watchmaker)."@fr . . "0"^^ . . . . "Sungai Dari Eden"@in . . . "Und es entsprang ein Flu\u00DF in Eden: Das Uhrwerk der Evolution ist ein 1996 auf Deutsch beim C. Bertelsmann Verlag erschienenes popul\u00E4rwissenschaftliches Sachbuch des britischen Evolutionsbiologen Richard Dawkins. Es erschien im englischen Original unter dem Titel River Out of Eden: A Darwinian View of Life im Jahre 1995 bei Basic Books, New York. Dawkins behandelt in seinem Buch verschiedene Aspekte der Evolution und versucht diesbez\u00FCgliche Missverst\u00E4ndnisse auszur\u00E4umen. Der Titel ist angelehnt an die Bibelstelle \u201EUnd es ging aus von Eden ein Strom, den Garten zu bew\u00E4ssern, und teilte sich von da in vier Hauptarme.\u201C \u2013 Gen 2,10"@de . . . "16986"^^ . . . . . . "O rio que sa\u00EDa do \u00C9den \u00E9 um livro do escritor e cientista Richard Dawkins, publicado em 1995. O livro \u00E9 o mais curto daqueles escritos por Dawkins, e faz parte de uma s\u00E9rie de livros que busca elucidar a biologia e os mecanismos da evolu\u00E7\u00E3o para aqueles que n\u00E3o s\u00E3o t\u00E3o versados em ci\u00EAncia. O livro \u00E9 ilustrado pela terceira e atual esposa de Dawkins, Lalla Ward. No Brasil foi publicado pela editora Rocco, como parte da cole\u00E7\u00E3o Ci\u00EAncia Atual, em 1996. O t\u00EDtulo original do livro \u00E9 River out of Eden: a darwinian view of life."@pt . "English"@en . . "QH430 .D39 1995" . . . . "El r\u00EDo del Ed\u00E9n"@es . . "Le Fleuve de la vie"@fr . . . . . . . . . . . . "El r\u00EDo del Ed\u00E9n (subtitulado \"Un punto de vista darwiniano sobre la vida\") es un libro de divulgaci\u00F3n cient\u00EDfica escrito por Richard Dawkins. El libro trata sobre el darwinismo e incluye un repaso de los temas tratados en sus anteriores libros, El gen ego\u00EDsta, El fenotipo extendido y El relojero ciego. Es parte del w:Science Masters series y es el libro m\u00E1s corto de Dawkins. Incluye adem\u00E1s ilustraciones de Lalla Ward, la esposa de Dawkins. El nombre del libro proviene del pasaje del G\u00E9nesis 2:10, \"Y sal\u00EDa de Ed\u00E9n un r\u00EDo para regar el huerto, y de all\u00ED se repart\u00EDa en cuatro ramales.\" (de la versi\u00F3n Biblia Reina-Valera 1909, versi\u00F3n King James en el original) \n* Datos: Q937556"@es . . "River Out of Eden"@en . "Rzeka gen\u00F3w \u2013 ksi\u0105\u017Cka popularnonaukowa brytyjskiego biologa Richarda Dawkinsa, opublikowana w 1995 roku. Tematem ksi\u0105\u017Cki jest darwinowska koncepcja ewolucji. Jest to streszczenie zagadnie\u0144 zawartych w trzech poprzednich dzie\u0142ach tego samego autora (Samolubny gen, Fenotyp rozszerzony i \u015Alepy zegarmistrz). Rzeka gen\u00F3w jest najkr\u00F3tsz\u0105 ksi\u0105\u017Ck\u0105 Dawkinsa, zosta\u0142a wydana w serii Science Masters i zawiera ilustracje autorstwa \u017Cony autora - Lalli Ward. Tytu\u0142 ksi\u0105\u017Cki zosta\u0142 zaczerpni\u0119ty z Biblii (Ksi\u0119ga Rodzaju, 2:10): \"Z Edenu za\u015B wyp\u0142ywa\u0142a rzeka, aby nawadnia\u0107 \u00F3w ogr\u00F3d, i stamt\u0105d si\u0119 rozdziela\u0142a, daj\u0105c pocz\u0105tek czterem rzekom.\" Na ksi\u0105\u017Ck\u0119 sk\u0142ada si\u0119 pi\u0119\u0107 rozdzia\u0142\u00F3w. Pierwszy przedstawia konstrukcj\u0119 reszty ksi\u0105\u017Cki oraz obraz \u017Cycia jako rzeki gen\u00F3w p\u0142yn\u0105cej w czasie o skali geologicznej, gdzie organizmy s\u0105 tylko tymczasowymi cia\u0142ami - no\u015Bnikami gen\u00F3w. Drugi rozdzia\u0142 omawia, w jaki spos\u00F3b pochodzenie cz\u0142owieka mo\u017Ce zosta\u0107 przedstawione w postaci \u015Bcie\u017Cki \u0142\u0105cz\u0105cej r\u00F3\u017Cne jego odmiany z ostatnimi wsp\u00F3lnymi przodkami ze szczeg\u00F3lnym uwzgl\u0119dnieniem afryka\u0144skiej Ewy. Trzeci rozdzia\u0142 opisuje, jak stopniowy rozw\u00F3j wynikaj\u0105cy z doboru naturalnego mo\u017Ce by\u0107 przyczyn\u0105 ca\u0142ej z\u0142o\u017Cono\u015Bci, jak\u0105 obserwujemy w przyrodzie. Czwarty rozdzia\u0142 zajmuje si\u0119 czysto utylitarn\u0105 relacj\u0105 gen\u00F3w wobec organizm\u00F3w, kt\u00F3re buduj\u0105 i porzucaj\u0105. Ostatni, pi\u0105ty rozdzia\u0142 przedstawia kluczowe punkty dziej\u00F3w \u017Cycia oraz rozwa\u017Ca, jak podobne procesy mog\u0142yby przebiega\u0107 w innych systemach s\u0142onecznych. Wydanie polskie w t\u0142umaczeniu Marka Jannasza zosta\u0142o opublikowane przez wydawnictwo CIS (ISBN 83-85458-54-9) i Oficyn\u0119 Wydawnicz\u0105 \"Most\" (ISBN 83-85611-31-2) w 1995. Wydanie drugie (poprawione i uzupe\u0142nione): CIS, 2007 (ISBN 978-83-85458-36-4)."@pl . . . "Salah satu tujuan Richard Dawkins menulis buku ini adalah memberi pengakuan yang pantas terhadap kemampuan mengilhami yang terkandung dalam pengertian modern kehidupan versi Darwin ini. Hal ini karena ciri kehidupan yang paling memukau siapapun yang pernah memikirkannya adalah kerincian rumit yang jadi sarana bagi mekanisme-mekanisme \u2013mekanisme-mekanisme yang oleh Charles Darwin disebut \u201Corgan-organ yang teramat sempurna dan muskin\u201D (\u201Corgans of extreme perfection and complication\u201D)- untuk mencapai apa yang tampak seolah-olah merupakan tujuan. Dengan satu dan lain cara, semua buku Richard Dawkins ditujukan untuk menguraikan dan menjajaki kekuatan teori Darwinan yang tak habis-habis \u2013kekuatan yang menghempas kapan saja dan di mana saja ada cukup waktu untuk berkembangnya serba akibat penggandaan diri yang asali itu. Sungai dari Eden: Suatu Pandangan Hidup Darwinian adalah buku karya Richard Dawkins yang diterbitkan pada tahun 1995. Buku ini berisi tentang evolusi Darwinian dan ringkasan-ringkasan topik yang telah dibahas di buku Dawkins sebelumnya, yaitu The Selfish Gene, The Extended Phenotype, dan Pembuat Arloji yang Buta. Buku ini merupakan bagian dari dan merupakan buku terpendek yang ditulis oleh Dawkins. Dalam buku ini juga terdapat ilustrasi oleh Lalla Ward, istri Dawkins. Nama buku ini berasal dari Kitab yang berkisah tentang Taman Eden. Dalam kitab tersebut tertulis \"ada suatu sungai mengalir dari Eden untuk membasahi taman itu, dan dari situ sungai itu terbagi menjadi empat cabang.\" Sungai dari Eden terdiri dari lima bab. Bab pertama menjelaskan kerangka pikiran buku ini bahwa kehidupan adalah sungai gen yang mengalir melalui dan organisme hanyalah tubuh sementara yang digunakan gen untuk mereplikasi dirinya. Bab kedua menunjukkan bagaimana dapat dilacak dengan menggunakan gen, dengan penekanan khusus pada . Bab ketiga mendeskripsikan bagaimana perbaikan gradual melalui seleksi alam dalah satu-satunya mekanisme yang dapat menghasilkan kompleksitas di alam. Bab kelima menunjukkan ketidakpedulian gen terhadap organisme yang mereka bangun dan buang dalam upaya mereka untuk memaksimalkan mereka. Bab terakhir meringkas perjalanan evolusi kehidupan di Bumi dan berspekulasi bagaimana proses serupa dapat terjadi di planet lain."@in . . . "Cover of the softcover edition"@en . "River Out of Eden"@en . . . . . . . . . . "Rzeka gen\u00F3w \u2013 ksi\u0105\u017Cka popularnonaukowa brytyjskiego biologa Richarda Dawkinsa, opublikowana w 1995 roku. Tematem ksi\u0105\u017Cki jest darwinowska koncepcja ewolucji. Jest to streszczenie zagadnie\u0144 zawartych w trzech poprzednich dzie\u0142ach tego samego autora (Samolubny gen, Fenotyp rozszerzony i \u015Alepy zegarmistrz). Rzeka gen\u00F3w jest najkr\u00F3tsz\u0105 ksi\u0105\u017Ck\u0105 Dawkinsa, zosta\u0142a wydana w serii Science Masters i zawiera ilustracje autorstwa \u017Cony autora - Lalli Ward. Tytu\u0142 ksi\u0105\u017Cki zosta\u0142 zaczerpni\u0119ty z Biblii (Ksi\u0119ga Rodzaju, 2:10):"@pl . . . . . . . . . . . . "Salah satu tujuan Richard Dawkins menulis buku ini adalah memberi pengakuan yang pantas terhadap kemampuan mengilhami yang terkandung dalam pengertian modern kehidupan versi Darwin ini. Hal ini karena ciri kehidupan yang paling memukau siapapun yang pernah memikirkannya adalah kerincian rumit yang jadi sarana bagi mekanisme-mekanisme \u2013mekanisme-mekanisme yang oleh Charles Darwin disebut \u201Corgan-organ yang teramat sempurna dan muskin\u201D (\u201Corgans of extreme perfection and complication\u201D)- untuk mencapai apa yang tampak seolah-olah merupakan tujuan."@in . . . . . . "Und es entsprang ein Flu\u00DF in Eden: Das Uhrwerk der Evolution ist ein 1996 auf Deutsch beim C. Bertelsmann Verlag erschienenes popul\u00E4rwissenschaftliches Sachbuch des britischen Evolutionsbiologen Richard Dawkins. Es erschien im englischen Original unter dem Titel River Out of Eden: A Darwinian View of Life im Jahre 1995 bei Basic Books, New York. Dawkins behandelt in seinem Buch verschiedene Aspekte der Evolution und versucht diesbez\u00FCgliche Missverst\u00E4ndnisse auszur\u00E4umen. Der Titel ist angelehnt an die Bibelstelle \u2013 Gen 2,10"@de . "1094562701"^^ . "\u0627\u0644\u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0646: \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0631\u0648\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0647\u0648 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0623\u062F\u0628\u064A \u0639\u0644\u0645\u064A \u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1995 \u0644\u0631\u064A\u062A\u0634\u0627\u0631\u062F \u062F\u0648\u0643\u064A\u0646\u0632. \u064A\u062A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0631\u0648\u064A\u0646\u064A \u0648\u064A\u0644\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0627\u0648\u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0646\u0645\u0637 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0639 \u0648\u0635\u0627\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0649. \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0647\u0648 \u0623\u0642\u0635\u0631 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0644\u062F\u0648\u0643\u064A\u0646\u0632. \u0634\u0631\u062D\u062A \u0644\u0627\u0644\u0627 \u0648\u0627\u0631\u062F (\u0632\u0648\u062C\u0629 \u062F\u0648\u0643\u064A\u0646\u0632) \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628. \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0645\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0646 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0642 2:10 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0627 \u0628\u062C\u0646\u0629 \u0639\u062F\u0646. \u0646\u062C\u062F \u0641\u064A \u0646\u0633\u062E\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062C\u064A\u0645\u0633 \u00AB\u0648\u0627\u0646\u0628\u062B\u0642 \u0646\u0647\u0631 \u062E\u0627\u0631\u062C \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0646 \u0644\u064A\u0631\u0648\u064A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u0642\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u0627\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0644\u064A\u0635\u0628\u062D \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u062A\u0641\u0631\u0639\u0627\u062A\u00BB."@ar . . . "\u0627\u0644\u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0646"@ar . . . . . . . . . . "Livets flod (engelsk originaltitel: River Out of Eden) \u00E4r en popul\u00E4rvetenskaplig bok av Richard Dawkins fr\u00E5n 1995. Boken handlar om Darwins evolutionsl\u00E4ra och inneh\u00E5ller sammanfattningar av de \u00E4mnen som behandlas i hans tidigare b\u00F6cker, Den sj\u00E4lviska genen, The Extended Phenotype och Den blinde urmakaren. Det \u00E4r en del av Science Masters-serien och \u00E4r Dawkins kortaste bok. Den inneh\u00E5ller \u00E4ven illustrationer av , Dawkins hustru. Bokens namn kommer fr\u00E5n passage 02:10 i F\u00F6rsta Moseboken."@sv . "521784"^^ . "172"^^ . "River Out of Eden: A Darwinian View of Life is a 1995 popular science book by Richard Dawkins. The book is about Darwinian evolution and summarizes the topics covered in his earlier books, The Selfish Gene, The Extended Phenotype and The Blind Watchmaker. It is part of the Science Masters series and is Dawkins's shortest book. It is illustrated by Lalla Ward, Dawkins's wife. The book's name is derived from Genesis 2:10 relating to the Garden of Eden. The King James Version reads \"And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads.\" River Out of Eden has five chapters. The first chapter lays down the framework on which the rest of the book is built, that life is like a river of genes flowing through geological time where organisms are mere temporary bodies. The second chapter shows how human ancestry can be traced via many gene pathways to different most recent common ancestors, with special emphasis on the African Eve. The third chapter describes how gradual enhancement via natural selection is the only mechanism which can create the observed complexity of nature. The fourth chapter describes the indifference of genes towards organisms they build and discard, as they maximise their own utility functions. The last chapter summarises milestones during the evolution of life on Earth and speculates on how similar processes may work in alien planetary systems."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Basic Books" . "Livets flod (engelsk originaltitel: River Out of Eden) \u00E4r en popul\u00E4rvetenskaplig bok av Richard Dawkins fr\u00E5n 1995. Boken handlar om Darwins evolutionsl\u00E4ra och inneh\u00E5ller sammanfattningar av de \u00E4mnen som behandlas i hans tidigare b\u00F6cker, Den sj\u00E4lviska genen, The Extended Phenotype och Den blinde urmakaren. Det \u00E4r en del av Science Masters-serien och \u00E4r Dawkins kortaste bok. Den inneh\u00E5ller \u00E4ven illustrationer av , Dawkins hustru. Bokens namn kommer fr\u00E5n passage 02:10 i F\u00F6rsta Moseboken. Livets flod best\u00E5r av fem kapitel. Det f\u00F6rsta kapitlet handlar om att liv \u00E4r en flod av gener som str\u00F6mmar genom geologisk tid d\u00E4r organismer bara \u00E4r tillf\u00E4lliga kroppar. Det andra kapitlet visar hur m\u00E4nskliga anor kan sp\u00E5ras via m\u00E5nga genv\u00E4gar till olika senaste gemensamma f\u00F6rf\u00E4der, med s\u00E4rskild tonvikt p\u00E5 den afrikanska Eve. Det tredje kapitlet beskriver hur gradvis f\u00F6rb\u00E4ttring via naturligt urval \u00E4r den enda mekanism som kan skapa komplexiteten vi observerar runt omkring oss i naturen. Det fj\u00E4rde kapitlet handlar om hur geners obevekliga str\u00E4van att maximera sina egna nyttofunktioner. Det sista kapitlet sammanfattar milstolpar under utvecklingen av liv p\u00E5 jorden och spekulerar om hur liknande processer kan arbeta i fr\u00E4mmande planetsystem."@sv . . . "\u0420\u0435\u043A\u0430, \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u0438\u0437 \u042D\u0434\u0435\u043C\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. River Out of Eden) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430 \u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0414\u043E\u043A\u0438\u043D\u0437\u0430. \u00AB\u0420\u0435\u043A\u0430, \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u0438\u0437 \u042D\u0434\u0435\u043C\u0430\u00BB \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0432. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0438\u0437\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438: \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u0430 \u0440\u0435\u043A\u0435 \u0433\u0435\u043D\u043E\u0432, \u0442\u0435\u043A\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u044B - \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u043B\u0430. \u0412\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044E \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u043C \u0433\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u043B\u0435\u0434\u0430\u043C \u0434\u043E \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043A\u043E\u0432, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0443\u044E \u0415\u0432\u0443. \u0422\u0440\u0435\u0442\u044C\u044F \u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442, \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0431\u043E\u0440\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0435\u043C\u0443\u044E \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u044B. \u0412 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437\u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0433\u0435\u043D\u043E\u0432 \u043A \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u044E\u0442 \u0438 \u043E\u0442\u0431\u0440\u0430\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043E\u043D\u0438 \u043C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0412 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441\u0443\u043C\u043C\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u044D\u0442\u0430\u043F\u044B \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0417\u0435\u043C\u043B\u0435 \u0438 \u043E\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043A\u0430\u043A \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0447\u0443\u0436\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0445."@ru . . . . . .