"\u6EAA\u9C42\u79D1"@zh . . "Rivul\u00EDdeos"@pt . . . "\u0420\u0438\u0432\u0443\u043B\u043E\u0432\u0456"@uk . . . "Rivul\u00EDdeos (Rivulidae) \u00E9 uma fam\u00EDlia de peixes actinopter\u00EDgeos pertencentes \u00E0 ordem Cyprinodontiformes."@pt . . "Los rivulines del nuevo-mundo o rivulines sudamericanos, son la familia Rivulidae de peces de r\u00EDo incluida en el orden de los ciprinodontiformes.\u200B\u200B"@es . "\u6EAA\u9C42\u79D1\u70BA\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u9BC9\u9F52\u76EE\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u79D1\u3002"@zh . . . "La famiglia Rivulidae comprende 338 specie di pesci d'acqua dolce e salmastra appartenenti all'ordine Cyprinodontiformes."@it . . . . "See text"@en . . . "Rivulidae"@en . . . "Rivulidae \u00E4r den artrikaste familjen ovipara fiskar bland de \u00E4ggl\u00E4ggande tandkarparna. Arterna f\u00F6rekommer i s\u00F6tt- och br\u00E4ckt vatten i Nord-, Mellan- och framf\u00F6r allt Sydamerika. De inr\u00E4knades tidigare alla till familjen Aplocheilidae och kallades d\u00E5 ibland p\u00E5 svenska f\u00F6r rivuliner, f\u00F6r att s\u00E4rskilja dem fr\u00E5n \u00F6vriga arter. De har emellertid sedan dess upph\u00F6jts till en egen familj. Det taxonomiska arbetet kring familjen Rivulidae fortg\u00E5r dock alltj\u00E4mt, och de olika sl\u00E4ktenas inb\u00F6rdes systematik \u00E4r \u00E4nnu inte helt klarlagd."@sv . . "Rivulidae"@nl . . . . . . . "\u6EAA\u9C42\u79D1\u70BA\u8F3B\u9C2D\u9B5A\u7DB1\u9BC9\u9F52\u76EE\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u79D1\u3002"@zh . . . . . . . "Die Rivulidae (Latein: \u201Erivus\u201C= Bach, kleiner Fluss) sind eine Familie s\u00FCdamerikanischer Zahnk\u00E4rpflinge (Cyprinodontiformes). Sie umfassen 474 Arten in 39 Gattungen und sind damit sind die viertartenreichste Fischfamilie der Neotropis. Alle Arten dieser Familie geh\u00F6ren zu den eierlegenden Arten der Zahnk\u00E4rpflinge. Sie bewohnen Pf\u00FCtzen, T\u00FCmpel, Rinnsale, B\u00E4che sowie \u00FCberschwemmte Gebiete. Etwas mehr als die H\u00E4lfte dieser Arten lebt in tempor\u00E4ren Gew\u00E4ssern, wo sie die Trockenzeit im Ei-Stadium \u00FCberleben, indem sie ihre Eier in den organischen Bodengrund des Gew\u00E4ssers legen. Wenige Arten dieser Familie leben in Brackwasser-Biotopen an der Atlantikk\u00FCste S\u00FCdamerikas."@de . . . . . . . . "Les Rivulidae sont une famille de poissons de l'ordre des Cyprinodontiformes. Cette famille n'est pas reconnue par ITIS qui place ses genres dans la sous-famille des Rivulinae, famille des Aplocheilidae. Les esp\u00E8ces de ce genre se rencontrent en Am\u00E9rique. 17 de ces poissons sont regroup\u00E9s au sein du genre Rivulinae: Aphyolebias, Austrofundulus, Gnatholebias, Llanolebias, Maratecoara, Micromoema, Moema, Neofundulus, Papiliolebias, Pituna, Plesiolebias, Pterolebias, Rachovia, Renova, Stenolebias, Terranatos, Trigonectes et Laimosemion."@fr . "Strumieniakowate (Rivulidae) \u2013 rodzina niedu\u017Cych ryb karpie\u0144cokszta\u0142tnych (Cyprinodontiformes), czasami zaliczana by\u0142a w randze podrodziny Rivulinae do szczupie\u0144czykowatych (Aplocheilidae)."@pl . . "\uB9AC\uBD88\uB8E8\uC2A4\uACFC"@ko . . . "Rivulidae"@de . . . "1088311052"^^ . . . "Rivulidae arrain ziprinodontiformeen familia da. Hego Amerikako ur gezan bizi dira. Aditu batzuen ustetan, Aplocheilidae familiaren azpifamilia osatzen dute, Rivulinae izenaz."@eu . . . . . . "Els riv\u00FAlids (Rivulidae) constitueixen una fam\u00EDlia de peixos teleostis de l'ordre dels ciprinodontiformes."@ca . . "Rivulidae"@en . . . . "Hermaphrodite Kryptolebias marmoratus"@en . . . . "5300101"^^ . "Rivulidae"@eu . . "Rivulidae arrain ziprinodontiformeen familia da. Hego Amerikako ur gezan bizi dira. Aditu batzuen ustetan, Aplocheilidae familiaren azpifamilia osatzen dute, Rivulinae izenaz."@eu . . . . . . "Los rivulines del nuevo-mundo o rivulines sudamericanos, son la familia Rivulidae de peces de r\u00EDo incluida en el orden de los ciprinodontiformes.\u200B\u200B"@es . . "\uB9AC\uBD88\uB8E8\uC2A4\uACFC(Rivulidae)\uB294 \uC5F4\uB300\uC1A1\uC0AC\uB9AC\uBAA9\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC870\uAE30\uC5B4\uB958 \uACFC\uC774\uB2E4. \uB9AC\uBD88\uB8E8\uC2A4\uB958(rivulids) \uB610\uB294 \"\uB0A8\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uD0AC\uB9AC\uD53C\uC2DC\"(\uB610\uB294 \uC2E0\uB300\uB959 \uD0AC\uB9AC\uD53C\uC2DC)\uB85C\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uB0A8\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uC5D0\uC11C\uB9CC \uC81C\uD55C\uC801\uC73C\uB85C \uC0AC\uB294 \uAC83(\uB300\uBD80\uBD84\uC774 \uB0A8\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uC5D0 \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uAC83\uC740 \uC0AC\uC2E4\uC774\uB2E4.)\uB3C4 \uC544\uB2C8\uBA70, \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uB300\uB959\uC5D0\uC11C\uB9CC \uBC1C\uACAC\uB418\uB294 \uAC83\uB3C4 \uC544\uB2C8\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \"\uB0A8\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uD0AC\uB9AC\uD53C\uC2DC\"\uB77C\uB294 \uBA85\uCE6D\uC774 \uC815\uD655\uD55C \uAC83\uC740 \uC544\uB2C8\uB2E4. \uC774\uC804\uC5D0\uB294 \uBB34\uC9C0\uAC1C\uC1A1\uC0AC\uB9AC\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uB9AC\uBD88\uB8E8\uC2A4\uC544\uACFC(Rivulinae)\uB85C \uBD84\uB958\uD558\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4."@ko . . "Els riv\u00FAlids (Rivulidae) constitueixen una fam\u00EDlia de peixos teleostis de l'ordre dels ciprinodontiformes."@ca . . . . . . . . . . . . . . . "Rivul\u00EDdeos (Rivulidae) \u00E9 uma fam\u00EDlia de peixes actinopter\u00EDgeos pertencentes \u00E0 ordem Cyprinodontiformes."@pt . . . . . "\u0420\u0438\u0432\u0443\u043B\u043E\u0432\u0456 (Rivulidae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0431 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043F\u043E\u0437\u0443\u0431\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 (Cyprinodontiformes). \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456 \u0443 \u043F\u0440\u0456\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439\u043C\u0430\u0445 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0454 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u043E\u043C \u0430\u043A\u0432\u0430\u0440\u0456\u0443\u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438."@uk . "Les Rivulidae sont une famille de poissons de l'ordre des Cyprinodontiformes. Cette famille n'est pas reconnue par ITIS qui place ses genres dans la sous-famille des Rivulinae, famille des Aplocheilidae. Les esp\u00E8ces de ce genre se rencontrent en Am\u00E9rique. 17 de ces poissons sont regroup\u00E9s au sein du genre Rivulinae: Aphyolebias, Austrofundulus, Gnatholebias, Llanolebias, Maratecoara, Micromoema, Moema, Neofundulus, Papiliolebias, Pituna, Plesiolebias, Pterolebias, Rachovia, Renova, Stenolebias, Terranatos, Trigonectes et Laimosemion."@fr . . . "5908"^^ . . . "Rivulidae \u00E4r den artrikaste familjen ovipara fiskar bland de \u00E4ggl\u00E4ggande tandkarparna. Arterna f\u00F6rekommer i s\u00F6tt- och br\u00E4ckt vatten i Nord-, Mellan- och framf\u00F6r allt Sydamerika. De inr\u00E4knades tidigare alla till familjen Aplocheilidae och kallades d\u00E5 ibland p\u00E5 svenska f\u00F6r rivuliner, f\u00F6r att s\u00E4rskilja dem fr\u00E5n \u00F6vriga arter. De har emellertid sedan dess upph\u00F6jts till en egen familj. Det taxonomiska arbetet kring familjen Rivulidae fortg\u00E5r dock alltj\u00E4mt, och de olika sl\u00E4ktenas inb\u00F6rdes systematik \u00E4r \u00E4nnu inte helt klarlagd. Familjen omfattar b\u00E5de annuella \u00E5rstidsfiskar och icke-annuella s\u00E5 kallade v\u00E4xtlekare. Den har f\u00E5tt sitt namn av latinets rivus, som betyder \"flod\". Inom familjen finns arten Kryptolebias marmoratus, ett av v\u00E4rldens f\u00E5 ryggradsdjur som \u00E4r en \u00E4kta hermafrodit. Hos arten f\u00F6rekommer inga honor, bara hanar och sj\u00E4lvbefruktande hermafroditer."@sv . "Rivulidae"@es . "The Rivulidae are a family of killifishes in the order Cyprinodontiformes. They are commonly known as rivulids, South American killifish or New World killifish. The latter names are slightly misleading, however, as they are neither restricted to South America \u2013 though most are in fact found there \u2013, nor are they the only killifishes from the Americas. Occasionally, they are still referred to as rivulines, a term dating back to when they were considered a subfamily of the Aplocheilidae."@en . . . . . "Strumieniakowate"@pl . "Myers, 1925"@en . . . . . . "\uB9AC\uBD88\uB8E8\uC2A4\uACFC(Rivulidae)\uB294 \uC5F4\uB300\uC1A1\uC0AC\uB9AC\uBAA9\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC870\uAE30\uC5B4\uB958 \uACFC\uC774\uB2E4. \uB9AC\uBD88\uB8E8\uC2A4\uB958(rivulids) \uB610\uB294 \"\uB0A8\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uD0AC\uB9AC\uD53C\uC2DC\"(\uB610\uB294 \uC2E0\uB300\uB959 \uD0AC\uB9AC\uD53C\uC2DC)\uB85C\uB3C4 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uB0A8\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uC5D0\uC11C\uB9CC \uC81C\uD55C\uC801\uC73C\uB85C \uC0AC\uB294 \uAC83(\uB300\uBD80\uBD84\uC774 \uB0A8\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uC5D0 \uC11C\uC2DD\uD558\uB294 \uAC83\uC740 \uC0AC\uC2E4\uC774\uB2E4.)\uB3C4 \uC544\uB2C8\uBA70, \uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uB300\uB959\uC5D0\uC11C\uB9CC \uBC1C\uACAC\uB418\uB294 \uAC83\uB3C4 \uC544\uB2C8\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \"\uB0A8\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uD0AC\uB9AC\uD53C\uC2DC\"\uB77C\uB294 \uBA85\uCE6D\uC774 \uC815\uD655\uD55C \uAC83\uC740 \uC544\uB2C8\uB2E4. \uC774\uC804\uC5D0\uB294 \uBB34\uC9C0\uAC1C\uC1A1\uC0AC\uB9AC\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uB9AC\uBD88\uB8E8\uC2A4\uC544\uACFC(Rivulinae)\uB85C \uBD84\uB958\uD558\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4."@ko . . "The Rivulidae are a family of killifishes in the order Cyprinodontiformes. They are commonly known as rivulids, South American killifish or New World killifish. The latter names are slightly misleading, however, as they are neither restricted to South America \u2013 though most are in fact found there \u2013, nor are they the only killifishes from the Americas. Occasionally, they are still referred to as rivulines, a term dating back to when they were considered a subfamily of the Aplocheilidae. The subfamilial name \"Rivulinae\" was already established for noctuid moths by Augustus Radcliffe Grote in 1895. That name, though it is the senior homonym, may be suppressed because the name Rivulinae for the fish subfamily is widespread, whereas the moth taxon is little used. The use of Rivulidae as the name for this family may need to be ruled in by the International Commission on Zoological Nomenclature. The alternative family-group name Cynolebiidae Hoedeman 1961 has been proposed as an alternative to Rivulidae. Costa unified the three families within the suborder Aplocheiloidei into a single family Aplocheilidae, with the subfamilies Aplocheilinae, Nothobranchiinae and the Cynolebiinae. However, the 5th edition of Fishes of the World retains the three families Aplocheilidae, Nothobranchiidae and Rivulidae."@en . "Rivulidae (Killivisjes) zijn een familie van straalvinnige vissen uit de orde van Tandkarpers (Cyprinodontiformes)."@nl . "Rivulidae"@sv . . . "\u0420\u0438\u0432\u0443\u043B\u043E\u0432\u0456 (Rivulidae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0431 \u0440\u044F\u0434\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043F\u043E\u0437\u0443\u0431\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 (Cyprinodontiformes). \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456 \u0443 \u043F\u0440\u0456\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439\u043C\u0430\u0445 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0411\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0454 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u043E\u043C \u0430\u043A\u0432\u0430\u0440\u0456\u0443\u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438."@uk . . "Rivulidae"@it . "Riv\u00FAlids"@ca . "Genera"@en . . . . . . "Rivulidae (Killivisjes) zijn een familie van straalvinnige vissen uit de orde van Tandkarpers (Cyprinodontiformes)."@nl . . . . . "Die Rivulidae (Latein: \u201Erivus\u201C= Bach, kleiner Fluss) sind eine Familie s\u00FCdamerikanischer Zahnk\u00E4rpflinge (Cyprinodontiformes). Sie umfassen 474 Arten in 39 Gattungen und sind damit sind die viertartenreichste Fischfamilie der Neotropis. Alle Arten dieser Familie geh\u00F6ren zu den eierlegenden Arten der Zahnk\u00E4rpflinge. Sie bewohnen Pf\u00FCtzen, T\u00FCmpel, Rinnsale, B\u00E4che sowie \u00FCberschwemmte Gebiete. Etwas mehr als die H\u00E4lfte dieser Arten lebt in tempor\u00E4ren Gew\u00E4ssern, wo sie die Trockenzeit im Ei-Stadium \u00FCberleben, indem sie ihre Eier in den organischen Bodengrund des Gew\u00E4ssers legen. Wenige Arten dieser Familie leben in Brackwasser-Biotopen an der Atlantikk\u00FCste S\u00FCdamerikas."@de . . . "Cynolebiidae (Hoedeman 1961)"@en . . "Strumieniakowate (Rivulidae) \u2013 rodzina niedu\u017Cych ryb karpie\u0144cokszta\u0142tnych (Cyprinodontiformes), czasami zaliczana by\u0142a w randze podrodziny Rivulinae do szczupie\u0144czykowatych (Aplocheilidae)."@pl . "Rivulidae"@fr . . . . "La famiglia Rivulidae comprende 338 specie di pesci d'acqua dolce e salmastra appartenenti all'ordine Cyprinodontiformes."@it .