"United States"@en . . . . . . . . . . . . . . "English"@en . . . . "Road House adalah sebuah film drama Amerika Serikat tahun 1948 garapan Jean Negulesco, dengan sinematografi yang diurus oleh . Film tersebut menampilkan Ida Lupino, Cornel Wilde, Celeste Holm dan Richard Widmark."@in . . "Nachtclub-Lilly"@de . ""@en . "40740"^^ . . . . . . . . . . . "41560"^^ . . . . . . "Jeftys bar (eng. Road House) \u00E4r en amerikansk l\u00E5ngfilm fr\u00E5n 1948 i regi av Jean Negulesco, med Ida Lupino, Cornel Wilde, Celeste Holm och Richard Widmark i rollerna. L\u00E5ten av (text) och (musik) komponerades f\u00F6r filmen och sjungs av Ida Lupino."@sv . "Nachtclub-Lilly ist ein US-amerikanischer Film noir von Jean Negulesco aus dem Jahr 1948."@de . "\u300A\uB85C\uB4DC \uD558\uC6B0\uC2A4\u300B(Road House)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uC9C4 \uB124\uAE00\uB808\uC2A4\uCF54 \uAC10\uB3C5\uC758 1948\uB144 \uC561\uC158, \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC774\uB2E4 \uB8E8\uD53C\uB178 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "La Femme aux cigarettes"@fr . . . . . "I quattro rivali (Road House) \u00E8 un film del 1948 diretto da Jean Negulesco."@it . . . . . . . . . "Road House (bra/prt: Com o Amor Nasceu o \u00D3dio) \u00E9 um filme estadunidense de 1948, dos g\u00EAneros policial e drama de a\u00E7\u00E3o, dirigido por Jean Negulesco para a 20th Century Fox. A atriz protagonista Ida Lupino interpreta a conhecida can\u00E7\u00E3o de Johnny Mercer \"\", al\u00E9m de \"Again\", de autoria de (letra) e Lionel Newman (m\u00FAsica), apresentada nesse filme."@pt . . . . . "Road House is een Amerikaanse film noir uit 1948 onder regie van Jean Negulesco. Destijds werd de film in Nederland uitgebracht onder de titel Het huis der vergelding."@nl . "2350000.0"^^ . "\u00AB\u041F\u0440\u0438\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Road House) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043D\u0443\u0430\u0440 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0416\u0430\u043D\u0430 \u041D\u0435\u0433\u0443\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432 1948 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0437\u0430\u043A\u0430\u0434\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0437\u044C\u044F\u0445, \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0437\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C (\u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434 \u0423\u0438\u0434\u043C\u0430\u0440\u043A \u0438 \u041A\u043E\u0440\u043D\u0435\u043B \u0423\u0430\u0439\u043B\u0434), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u043B\u044E\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043D\u043E\u0432\u0443\u044E \u043F\u0435\u0432\u0438\u0446\u0443 (\u0410\u0439\u0434\u0430 \u041B\u0443\u043F\u0438\u043D\u043E). \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D\u0430 \u0432\u044B\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445, \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 (\u0423\u0438\u0434\u043C\u0430\u0440\u043A) \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0432\u0435 \u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043E\u0431\u043C\u0430\u043D\u0443\u0442\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0432\u0435\u0440\u0438\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043E \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043F\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u043C\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E \u0442\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043D\u0435\u0434\u0430\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430."@ru . . . . "Road House is een Amerikaanse film noir uit 1948 onder regie van Jean Negulesco. Destijds werd de film in Nederland uitgebracht onder de titel Het huis der vergelding."@nl . . "1106345400"^^ . . . . . . . "Theatrical release poster"@en . . "20"^^ . "8729"^^ . "Edward Chodorov"@en . . . . . . "95.0"^^ . . "Road House"@en . "La Femme aux cigarettes (titre original : Road House) est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Jean Negulesco, sorti en 1948."@fr . "\uB85C\uB4DC \uD558\uC6B0\uC2A4 (1948\uB144 \uC601\uD654)"@ko . "Road House adalah sebuah film drama Amerika Serikat tahun 1948 garapan Jean Negulesco, dengan sinematografi yang diurus oleh . Film tersebut menampilkan Ida Lupino, Cornel Wilde, Celeste Holm dan Richard Widmark."@in . "Road House (film 1948)"@in . "I quattro rivali (Road House) \u00E8 un film del 1948 diretto da Jean Negulesco."@it . . . . "Road House \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca dirigida per Jean Negulesco, estrenada l'any 1948."@ca . . . . . "Road House (1948 film)"@en . . . . . . . . . "0040740" . . "Road House is a 1948 American film noir drama film directed by Jean Negulesco, with cinematography by Joseph LaShelle. The picture features Ida Lupino, Cornel Wilde, Celeste Holm and Richard Widmark. The drama tells the story of Lily Stevens (Lupino) who takes a job as a singer at a roadhouse\u2014complete with a bowling alley. When Lily rebuffs the owner Jefty (Widmark) in favor of his boyhood friend Pete Morgan (Wilde), problems begin. They only get worse when Jefty is rejected after proposing to Lily, causing Jefty to go on a murderous rage. Lupino sings the classic Harold Arlen / Johnny Mercer song \"One for My Baby (and One More for the Road)\" in the film. The song \"Again\", written by Dorcas Cochran (words) and Lionel Newman (music), debuted in this film, and was also sung by her."@en . "\u00AB\u041F\u0440\u0438\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Road House) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043D\u0443\u0430\u0440 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0416\u0430\u043D\u0430 \u041D\u0435\u0433\u0443\u043B\u0435\u0441\u043A\u043E, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u044B \u0432 1948 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0437\u0430\u043A\u0430\u0434\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0437\u044C\u044F\u0445, \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0437\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C (\u0420\u0438\u0447\u0430\u0440\u0434 \u0423\u0438\u0434\u043C\u0430\u0440\u043A \u0438 \u041A\u043E\u0440\u043D\u0435\u043B \u0423\u0430\u0439\u043B\u0434), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u043B\u044E\u0431\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043D\u043E\u0432\u0443\u044E \u043F\u0435\u0432\u0438\u0446\u0443 (\u0410\u0439\u0434\u0430 \u041B\u0443\u043F\u0438\u043D\u043E). \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D\u0430 \u0432\u044B\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445, \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 (\u0423\u0438\u0434\u043C\u0430\u0440\u043A) \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0432\u0435 \u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043E\u0431\u043C\u0430\u043D\u0443\u0442\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0432\u0435\u0440\u0438\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0434\u043E \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043F\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u043C\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E \u0442\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043D\u0435\u0434\u0430\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430."@ru . "\u041F\u0440\u0438\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C, 1948)"@ru . . "Margaret Gruen"@en . . . . "Com o Amor Nasceu o \u00D3dio"@pt . "I quattro rivali"@it . . . . . . . . . . . . . . . . "Road House \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca dirigida per Jean Negulesco, estrenada l'any 1948."@ca . . . "5700.0"^^ . "La Femme aux cigarettes (titre original : Road House) est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Jean Negulesco, sorti en 1948."@fr . . . "Road House (1948)"@nl . "Road House (pel\u00B7l\u00EDcula de 1948)"@ca . . "Jeftys bar (eng. Road House) \u00E4r en amerikansk l\u00E5ngfilm fr\u00E5n 1948 i regi av Jean Negulesco, med Ida Lupino, Cornel Wilde, Celeste Holm och Richard Widmark i rollerna. L\u00E5ten av (text) och (musik) komponerades f\u00F6r filmen och sjungs av Ida Lupino."@sv . "\u300A\uB85C\uB4DC \uD558\uC6B0\uC2A4\u300B(Road House)\uB294 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uC9C4 \uB124\uAE00\uB808\uC2A4\uCF54 \uAC10\uB3C5\uC758 1948\uB144 \uC561\uC158, \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC774\uB2E4 \uB8E8\uD53C\uB178 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . "Road House"@en . . . . . "Road House is a 1948 American film noir drama film directed by Jean Negulesco, with cinematography by Joseph LaShelle. The picture features Ida Lupino, Cornel Wilde, Celeste Holm and Richard Widmark. The drama tells the story of Lily Stevens (Lupino) who takes a job as a singer at a roadhouse\u2014complete with a bowling alley. When Lily rebuffs the owner Jefty (Widmark) in favor of his boyhood friend Pete Morgan (Wilde), problems begin. They only get worse when Jefty is rejected after proposing to Lily, causing Jefty to go on a murderous rage."@en . . . "20"^^ . "Jeftys bar"@sv . . "Road House (bra/prt: Com o Amor Nasceu o \u00D3dio) \u00E9 um filme estadunidense de 1948, dos g\u00EAneros policial e drama de a\u00E7\u00E3o, dirigido por Jean Negulesco para a 20th Century Fox. A atriz protagonista Ida Lupino interpreta a conhecida can\u00E7\u00E3o de Johnny Mercer \"\", al\u00E9m de \"Again\", de autoria de (letra) e Lionel Newman (m\u00FAsica), apresentada nesse filme."@pt . . . . "5700.0"^^ . . . . . "Road House"@en . "2093621"^^ . "88403"^^ . . . . . . . . "Nachtclub-Lilly ist ein US-amerikanischer Film noir von Jean Negulesco aus dem Jahr 1948."@de . "2350000.0"^^ . . . . . . .