. . . . . . . . . . . "Robert Browne (Brownist)"@de . . . . . . "\u30ED\u30D0\u30FC\u30C8\u30FB\u30D6\u30E9\u30A6\u30F3 (\u5B97\u6559\u5BB6)"@ja . . . . "Robert Browne, f\u00F6dd 1550-talet, d\u00F6d 1633, var en engelsk predikant som r\u00E4knas som kongregationalismens fader och brukar i USA ibland kallas f\u00F6r Pilgrimernas fader, d\u00E5 passagerare p\u00E5 Mayflower 1620 tillh\u00F6rde Brownes independentr\u00F6relse."@sv . . . "Robert Browne, n\u00E9 vers 1550 \u00E0 cinq kilom\u00E8tres environ au nord de Stamford (Rutlandshire) en Angleterre et mort \u00E0 Northampton en octobre 1633, est un th\u00E9ologien anglais qui a th\u00E9oris\u00E9 le congr\u00E9gationalisme, cr\u00E9\u00E9 une \u00E9glise s\u00E9paratiste puis s'est r\u00E9concili\u00E9 avec l\u2019\u00C9glise d'Angleterre."@fr . "Robert Browne \u00E8 stato un teologo britannico. Calvinista, sostenne intensamente la necessit\u00E0 di indipendenza della Chiesa dallo stato e dell'organizzazione democratica di comunit\u00E0 cristiane. Fatto di Norwich il suo quartier generale fu costretto all'esilio nella Zelanda dalla Chiesa locale. Rimpatri\u00F2 nel 1585, sottomettendosi ai suoi vecchi nemici. Nel XVII secolo furono fondate varie comunit\u00E0 di brownisti che si ispiravano ai suoi precetti."@it . . . . . . . . "\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0411\u0440\u0430\u0443\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Robert Browne; 1550, , \u0420\u0430\u0442\u043B\u0435\u043D\u0434\u0448\u0438\u0440 \u2014 1633, \u041D\u043E\u0440\u0442\u0433\u0435\u043C\u043F\u0442\u043E\u043D) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442, \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0431\u0440\u043E\u0443\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430."@ru . "Robert Browne, n\u00E9 vers 1550 \u00E0 cinq kilom\u00E8tres environ au nord de Stamford (Rutlandshire) en Angleterre et mort \u00E0 Northampton en octobre 1633, est un th\u00E9ologien anglais qui a th\u00E9oris\u00E9 le congr\u00E9gationalisme, cr\u00E9\u00E9 une \u00E9glise s\u00E9paratiste puis s'est r\u00E9concili\u00E9 avec l\u2019\u00C9glise d'Angleterre."@fr . . . . . . . . . . "\u0411\u0440\u0430\u0443\u043D, \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 (\u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433)"@ru . . . . . . "Robert Browne (1550s \u2013 1633) was the founder of the Brownists, a common designation for early Separatists from the Church of England before 1620. In later life he was reconciled to the established church and became an Anglican priest."@en . . . "Robert Browne (th\u00E9ologien)"@fr . . . . "Robert Browne (1540-1630), cl\u00E9rigo anglicano, \u00E9 considerado o primeiro te\u00F3rico do Congregacionalismo. Ele nasceu em Tolethorpe Hall, em Rutland, Inglaterra. Foi estudante de Cambridge, e recebeu garu em 1572. Adotou princ\u00EDpios separatistas e fundou em Norwich, juntamente com seu amigo Robert Harrison, uma igreja separatista por volta de 1580. Por sua prega\u00E7\u00E3o resultou ser preso v\u00E1rias vezes. Emigrou, junto com seu grupo, para os Pa\u00EDses Baixos, onde, em 1582 publicou alentado volume contendo tr\u00EAs tratados: \"Tratado da Reforma sem Esperar por Ningu\u00E9m...\" Nesta obra, Browne descrevia a verdadeira Igreja como o ajuntamento local de crist\u00E3os, unidos a Cristo e uns aos outros por pacto volunt\u00E1rio. Assim, cada Igreja local tem Cristo como cabe\u00E7a imediata, cada uma se auto-governa (submetidas a Cr"@pt . "Robert Browne"@it . . . . . . . . . . . . . . . "7891"^^ . . . . . . . . "Robert Browne (1550s \u2013 1633) was the founder of the Brownists, a common designation for early Separatists from the Church of England before 1620. In later life he was reconciled to the established church and became an Anglican priest."@en . . . . . . . "Robert Browne (Brownist)"@en . "Robert Browne, f\u00F6dd 1550-talet, d\u00F6d 1633, var en engelsk predikant som r\u00E4knas som kongregationalismens fader och brukar i USA ibland kallas f\u00F6r Pilgrimernas fader, d\u00E5 passagerare p\u00E5 Mayflower 1620 tillh\u00F6rde Brownes independentr\u00F6relse."@sv . "1107175770"^^ . . "2452561"^^ . . . . . . . . . . . . . "Robert Browne"@pt . . . . "Robert Browne (Rutland, Inglaterra, 1550 - Northampton, 1633) fue Capell\u00E1n del Duque de Norfolk. Descendiente de una familia acomodada de Rutlandshire, estudi\u00F3 en Cambridge. Ten\u00EDa ideales calvinistas Es considerado el primer escritor y exponente de la Iglesia independiente, ya que menciona en su libro \"A book depicting the life and customs of all true Christians and how different are the Turks, the Pope and pagan\" (en espa\u00F1ol: Un libro que muestra la vida y las costumbres de todos los cristianos verdaderos, y cu\u00E1n diferentes son de los turcos, los papistas y los paganos) los derechos de las iglesias que pertenecen fuera del Estado. Sus seguidores fueron apodados Brownistas, bajo el lema de R. Browne: \"Reformation without tarrying\" (en espa\u00F1ol: Una reforma sin guardar a nadie), que se basaba en la supuesta independencia de actuar que gozaban los doce ap\u00F3stoles de Cristo. Por la persecuci\u00F3n del Obispo Laud en Inglaterra, emigr\u00F3 a Holanda y con los refugiados ingleses sigui\u00F3 la lucha protestante. Fue acusado, encarcelado, perseguido y quebrantado en salud mental y f\u00EDsica por la Iglesia Anglicana. En su lecho de muerte dicen que pidi\u00F3 perd\u00F3n y retorn\u00F3 a la fe anglicana."@es . . "Robert Browne (1540-1630), cl\u00E9rigo anglicano, \u00E9 considerado o primeiro te\u00F3rico do Congregacionalismo. Ele nasceu em Tolethorpe Hall, em Rutland, Inglaterra. Foi estudante de Cambridge, e recebeu garu em 1572. Adotou princ\u00EDpios separatistas e fundou em Norwich, juntamente com seu amigo Robert Harrison, uma igreja separatista por volta de 1580. Por sua prega\u00E7\u00E3o resultou ser preso v\u00E1rias vezes. Emigrou, junto com seu grupo, para os Pa\u00EDses Baixos, onde, em 1582 publicou alentado volume contendo tr\u00EAs tratados: \"Tratado da Reforma sem Esperar por Ningu\u00E9m...\" Nesta obra, Browne descrevia a verdadeira Igreja como o ajuntamento local de crist\u00E3os, unidos a Cristo e uns aos outros por pacto volunt\u00E1rio. Assim, cada Igreja local tem Cristo como cabe\u00E7a imediata, cada uma se auto-governa (submetidas a Cristo), escolhe seus oficiais e cada membro \u00E9 respons\u00E1vel pelo bem-estar do todo. Nenhuma Igreja tem autoridade sobre outra, mas todas devem se ajudar fraternalmente. No final de sua vida bastante tumultuada, Browne se conformou (ao menos exteriormente) \u00E0 Igreja estabelecida, em outubro de 1585. Passou o resto de sua vida como ministro da Igreja Anglicana, mas indicara princ\u00EDpios que sobreviveriam a ele e influenciariam a outros grupos."@pt . "Robert Browne (* um 1550 in , Rutland, England; \u2020 7. Oktober 1633 in Northampton, Northamptonshire) war der Gr\u00FCnder der englischen puritanischen Separatisten oder Brownisten bzw. des englischen Kongregationalismus."@de . . . . . . . "Robert Browne"@sv . . "Robert Browne"@es . . . . . . . . . . . . "Robert Browne \u00E8 stato un teologo britannico. Calvinista, sostenne intensamente la necessit\u00E0 di indipendenza della Chiesa dallo stato e dell'organizzazione democratica di comunit\u00E0 cristiane. Fatto di Norwich il suo quartier generale fu costretto all'esilio nella Zelanda dalla Chiesa locale. Rimpatri\u00F2 nel 1585, sottomettendosi ai suoi vecchi nemici. Nel XVII secolo furono fondate varie comunit\u00E0 di brownisti che si ispiravano ai suoi precetti."@it . . . . . . . "\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0411\u0440\u0430\u0443\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Robert Browne; 1550, , \u0420\u0430\u0442\u043B\u0435\u043D\u0434\u0448\u0438\u0440 \u2014 1633, \u041D\u043E\u0440\u0442\u0433\u0435\u043C\u043F\u0442\u043E\u043D) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442, \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433, \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0431\u0440\u043E\u0443\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430."@ru . "Robert Browne (* um 1550 in , Rutland, England; \u2020 7. Oktober 1633 in Northampton, Northamptonshire) war der Gr\u00FCnder der englischen puritanischen Separatisten oder Brownisten bzw. des englischen Kongregationalismus."@de . . "Robert Browne (Rutland, Inglaterra, 1550 - Northampton, 1633) fue Capell\u00E1n del Duque de Norfolk. Descendiente de una familia acomodada de Rutlandshire, estudi\u00F3 en Cambridge. Ten\u00EDa ideales calvinistas Es considerado el primer escritor y exponente de la Iglesia independiente, ya que menciona en su libro \"A book depicting the life and customs of all true Christians and how different are the Turks, the Pope and pagan\" (en espa\u00F1ol: Un libro que muestra la vida y las costumbres de todos los cristianos verdaderos, y cu\u00E1n diferentes son de los turcos, los papistas y los paganos) los derechos de las iglesias que pertenecen fuera del Estado."@es . . .