"\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u041F\u0430\u0443\u044D\u043B\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. Robert Powell, \u0440\u043E\u0434. 1 \u0438\u044E\u043D\u044F 1944 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0421\u0430\u043B\u0444\u043E\u0440\u0434) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440."@ru . . . "Robert Powell"@it . . "Barbara Lord"@en . . . . . . . . . . . "\u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u0628\u0627\u0648\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Robert Powell)\u200F (\u0648. 1944 \u2013 \u0645) \u0647\u0648 \u0645\u0645\u062B\u0644\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0633\u0627\u0644\u0641\u0648\u0631\u062F."@ar . "Robert Powell"@es . . . . "Robert Powell, f\u00F6dd 1 juni 1944 i Salford i Greater Manchester, \u00E4r en brittisk sk\u00E5despelare, mest k\u00E4nd f\u00F6r sin roll som Jesus i filmen Jesus fr\u00E5n Nasaret fr\u00E5n 1977."@sv . "Robert Thomas Powell (Salford, Inglaterra, 1 de junio de 1944) es un actor brit\u00E1nico, famoso por su papel en la miniserie de Jes\u00FAs de Nazaret."@es . . . . "Robert Powell"@ga . . . . . "\u039F \u03A1\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4 \u03A0\u03AC\u03BF\u03C5\u03B5\u03BB (Robert Powell, 1 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 1944) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u039F \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039D\u03B1\u03B6\u03B1\u03C1\u03AD\u03C4 (1977) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 Richard Hannay. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 Mark Williams \u03C3\u03C4\u03BF \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 BBC One Holby City, \u03C9\u03C2 David Briggs \u03C3\u03C4\u03BF sitcom The Detectives, \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD Jasper Carrott, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 Tobias 'Toby' Wren \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 Doomwatch."@el . "Robert Powell (/\u02C8pa\u028A\u0259l/; born 1 June 1944) is an English actor who is known for the title roles in Mahler (1974) and Jesus of Nazareth (1977), and for his portrayal of secret agent Richard Hannay in The Thirty Nine Steps (1978) and its subsequent spinoff television series. Other major screen roles have included Tobias \"Toby\" Wren in the BBC science-fiction programme Doomwatch (1970), David Briggs in the sitcom The Detectives (1993\u20131997) alongside Jasper Carrott, and Mark Williams in the medical drama Holby City (2005\u20132011). His distinctive voice has become well known as a narrator of documentaries, especially in World War II documentaries including World War II in HD Colour, Hitler's Bodyguard, The Story of the Third Reich and Secrets of World War II. Powell has been nominated for a BAFTA Award and won a Best Actor Award from the Venice Film Festival."@en . . . "1975"^^ . . . . "2"^^ . . "Robert Thomas Powell \u00E9s un actor de cinema i de televisi\u00F3 angl\u00E8s, fam\u00F3s pel seu paper a la minis\u00E8rie Jesus of Nazareth."@ca . . . . . . . . . . . "Robert Powell"@en . . "\u041F\u0430\u0443\u044D\u043B\u043B, \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442"@ru . "Robert Powell (Salford, 1\u00BA giugno 1944) \u00E8 un attore britannico, noto soprattutto per il ruolo di Cristo nello sceneggiato Ges\u00F9 di Nazareth (1977) di Franco Zeffirelli."@it . . . . . . . . . . . . . . . "Robert Powell (Schauspieler)"@de . . . . . . . "Robert Powell (* 1. Juni 1944 in Salford, Greater Manchester) ist ein britischer Schauspieler."@de . . . . . . . "\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u041F\u0430\u0443\u044D\u043B\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. Robert Powell, \u0440\u043E\u0434. 1 \u0438\u044E\u043D\u044F 1944 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0421\u0430\u043B\u0444\u043E\u0440\u0434) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440."@ru . . . . . . . . . . . . "Robert Thomas Powell (Salford, Inglaterra, 1 de junio de 1944) es un actor brit\u00E1nico, famoso por su papel en la miniserie de Jes\u00FAs de Nazaret."@es . . . . . . . . . . "Robert Powell (ur. 1 czerwca 1944 w Salford) \u2013 brytyjski aktor teatralny, telewizyjny i filmowy, najbardziej znany z roli tytu\u0142owej w miniserialu biblijnym Franco Zeffirelliego Jezus z Nazaretu i jako tajny agent Richard Hannay. Jego charakterystyczny g\u0142os sta\u0142 si\u0119 znany w reklamach i filmach dokumentalnych."@pl . "22256"^^ . . "\u039F \u03A1\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4 \u03A0\u03AC\u03BF\u03C5\u03B5\u03BB (Robert Powell, 1 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 1944) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u0392\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u039F \u0399\u03B7\u03C3\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039D\u03B1\u03B6\u03B1\u03C1\u03AD\u03C4 (1977) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 Richard Hannay. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 Mark Williams \u03C3\u03C4\u03BF \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 BBC One Holby City, \u03C9\u03C2 David Briggs \u03C3\u03C4\u03BF sitcom The Detectives, \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD Jasper Carrott, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 Tobias 'Toby' Wren \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03C1\u03AC\u03BC\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 Doomwatch. \u0397 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03C9\u03BD\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03B7\u03BC\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03C4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C1, \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BD\u03C4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03AD\u03C1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u0392' \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD World War II in HD Colour, Hitler's Bodyguard, The Story of the Third Reich, Secrets of World War II."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Robert Powell"@ca . . . . . . . . . . . . . . "Robert Powell (* 1. Juni 1944 in Salford, Greater Manchester) ist ein britischer Schauspieler."@de . . "Salford, Lancashire, England"@en . "153672"^^ . . . . . . . . . "\u03A1\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03C4 \u03A0\u03AC\u03BF\u03C5\u03B5\u03BB"@el . . "Robert Powell"@en . . . . . . . . . . . . . "Robert Powell"@pt . . . . "Robert Powell (Salford, 1\u00BA giugno 1944) \u00E8 un attore britannico, noto soprattutto per il ruolo di Cristo nello sceneggiato Ges\u00F9 di Nazareth (1977) di Franco Zeffirelli."@it . . "Robert Powell, f\u00F6dd 1 juni 1944 i Salford i Greater Manchester, \u00E4r en brittisk sk\u00E5despelare, mest k\u00E4nd f\u00F6r sin roll som Jesus i filmen Jesus fr\u00E5n Nasaret fr\u00E5n 1977."@sv . . "1944-06-01"^^ . "Robert Powell"@en . . "Robert Powell (ur. 1 czerwca 1944 w Salford) \u2013 brytyjski aktor teatralny, telewizyjny i filmowy, najbardziej znany z roli tytu\u0142owej w miniserialu biblijnym Franco Zeffirelliego Jezus z Nazaretu i jako tajny agent Richard Hannay. Jego charakterystyczny g\u0142os sta\u0142 si\u0119 znany w reklamach i filmach dokumentalnych."@pl . . . . . . . . . . . "\u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u0628\u0627\u0648\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Robert Powell)\u200F (\u0648. 1944 \u2013 \u0645) \u0647\u0648 \u0645\u0645\u062B\u0644\u060C \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0633\u0627\u0644\u0641\u0648\u0631\u062F."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1966"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Robert Powell (Salford, 1 de junho de 1944) \u00E9 um ator ingl\u00EAs que ficou famoso por protagonizar o filme Jesus de Nazar\u00E9 de Franco Zeffirelli."@pt . . "Robert Powell est un acteur britannique n\u00E9 le 1er juin 1944 \u00E0 Salford (Grand Manchester). Il est notamment connu pour son interpr\u00E9tation du Christ dans le J\u00E9sus de Nazareth de Franco Zeffirelli."@fr . . . . . . . . . "\u0631\u0648\u0628\u0631\u062A \u0628\u0627\u0648\u0644"@ar . "1944"^^ . . "Is aisteoir Sasanach \u00E9 Robert Powell (a rugadh ar an 1 Meitheamh 1944)."@ga . . . . . "Robert Thomas Powell \u00E9s un actor de cinema i de televisi\u00F3 angl\u00E8s, fam\u00F3s pel seu paper a la minis\u00E8rie Jesus of Nazareth."@ca . . . "1112065675"^^ . "Robert Powell"@pl . . "Robert Powell"@sv . . . . . . . . . . "Is aisteoir Sasanach \u00E9 Robert Powell (a rugadh ar an 1 Meitheamh 1944)."@ga . "1966"^^ . . . . . . . . . . . "Robert Powell (/\u02C8pa\u028A\u0259l/; born 1 June 1944) is an English actor who is known for the title roles in Mahler (1974) and Jesus of Nazareth (1977), and for his portrayal of secret agent Richard Hannay in The Thirty Nine Steps (1978) and its subsequent spinoff television series. Other major screen roles have included Tobias \"Toby\" Wren in the BBC science-fiction programme Doomwatch (1970), David Briggs in the sitcom The Detectives (1993\u20131997) alongside Jasper Carrott, and Mark Williams in the medical drama Holby City (2005\u20132011)."@en . "Robert Powell est un acteur britannique n\u00E9 le 1er juin 1944 \u00E0 Salford (Grand Manchester). Il est notamment connu pour son interpr\u00E9tation du Christ dans le J\u00E9sus de Nazareth de Franco Zeffirelli."@fr . . . "1944-06-01"^^ . . . "Robert Powell (Salford, 1 de junho de 1944) \u00E9 um ator ingl\u00EAs que ficou famoso por protagonizar o filme Jesus de Nazar\u00E9 de Franco Zeffirelli."@pt . . . . . . ""@en . "Robert Powell"@fr . .