. . . "1938-01-12"^^ . . . . . "Polish"@en . "\u00AB\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0456 \u0411\u0435\u0440\u0442\u0440\u0430\u043D\u00BB (\u043F\u043E\u043B. Robert i Bertrand) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u044F \u0437\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0435\u0432\u0456\u043B\u0435\u043C \u042F\u043D\u0430 \u041D\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u044F, \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0456\u043B\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 1938 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0414\u043E \u043D\u0430\u0448\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u043D\u0435 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0441\u044F, \u0432\u0456\u0434 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C 37 \u0445\u0432."@uk . . . . . . . . . . . "Robert and Bertram"@en . . . . . . "\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0456 \u0411\u0435\u0440\u0442\u0440\u0430\u043D"@uk . "Robert i Bertrand \u2013 polski film fabularny z 1938 roku. Przedwojenna komedia filmowa. Film powsta\u0142 na podstawie wodewilu Johanna Nepomuka Nestroya. Pochodzi z niego kilka popularnych piosenek (Zakochany z\u0142odziej). Z oryginalnego filmu, trwaj\u0105cego nieco ponad 80 minut, w polskich zbiorach zachowa\u0142o si\u0119 jedynie 37 minut. Niemal kompletn\u0105 kopi\u0119 filmu odnaleziono w zbiorach Instytutu Polskiego w Londynie, kt\u00F3ry w lutym 2017 roku przekaza\u0142 j\u0105 (wraz z innymi filmami) Filmotece Narodowej."@pl . . . . "35827366"^^ . . . "Robert i Bertrand"@pl . . . "\u00AB\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0438 \u0411\u0435\u0440\u0442\u0440\u0430\u043D\u00BB (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Robert i Bertrand) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u044F \u043F\u043E \u0432\u043E\u0434\u0435\u0432\u0438\u043B\u044E \u042F\u043D\u0430 \u041D\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u044F, \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1938 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041E\u0442 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C 37 \u043C\u0438\u043D."@ru . . . . . . "Robert i Bertrand"@fr . "Robert and Bertram"@en . . "80.0"^^ . . . . "1098019735"^^ . . "2201"^^ . . . "Robert and Bertram (Polish: Robert i Bertrand) is a 1938 Polish comedy film directed by Mieczys\u0142aw Krawicz and starring Helena Gross\u00F3wna, Eugeniusz Bodo and Adolf Dymsza. It was inspired by a comedy sketch by Johann Nestroy which was in turn based on an 1856 farce Robert and Bertram by the German writer featuring two wandering vagrants with hearts of gold. A German adaptation was made the following year. The film's art direction was by Jacek Rotmil and Stefan Norris."@en . . . . . . "Robert i Bertrand (litt\u00E9ralement \u00AB Robert et Bertrand \u00BB) est un film polonais, d'apr\u00E8s une nouvelle de Johann Nestroy, r\u00E9alis\u00E9 par Mieczys\u0142aw Krawicz, et sorti en 1938."@fr . "Robert i Bertrand \u2013 polski film fabularny z 1938 roku. Przedwojenna komedia filmowa. Film powsta\u0142 na podstawie wodewilu Johanna Nepomuka Nestroya. Pochodzi z niego kilka popularnych piosenek (Zakochany z\u0142odziej). Z oryginalnego filmu, trwaj\u0105cego nieco ponad 80 minut, w polskich zbiorach zachowa\u0142o si\u0119 jedynie 37 minut. Niemal kompletn\u0105 kopi\u0119 filmu odnaleziono w zbiorach Instytutu Polskiego w Londynie, kt\u00F3ry w lutym 2017 roku przekaza\u0142 j\u0105 (wraz z innymi filmami) Filmotece Narodowej."@pl . . . . . "Robert and Bertram (Polish: Robert i Bertrand) is a 1938 Polish comedy film directed by Mieczys\u0142aw Krawicz and starring Helena Gross\u00F3wna, Eugeniusz Bodo and Adolf Dymsza. It was inspired by a comedy sketch by Johann Nestroy which was in turn based on an 1856 farce Robert and Bertram by the German writer featuring two wandering vagrants with hearts of gold. A German adaptation was made the following year. The film's art direction was by Jacek Rotmil and Stefan Norris."@en . "4800.0"^^ . . . . "\u00AB\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0438 \u0411\u0435\u0440\u0442\u0440\u0430\u043D\u00BB (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Robert i Bertrand) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u044F \u043F\u043E \u0432\u043E\u0434\u0435\u0432\u0438\u043B\u044E \u042F\u043D\u0430 \u041D\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u044F, \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1938 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041E\u0442 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C 37 \u043C\u0438\u043D."@ru . . . "Robert i Bertrand (litt\u00E9ralement \u00AB Robert et Bertrand \u00BB) est un film polonais, d'apr\u00E8s une nouvelle de Johann Nestroy, r\u00E9alis\u00E9 par Mieczys\u0142aw Krawicz, et sorti en 1938."@fr . . . . . . . . "\u00AB\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0456 \u0411\u0435\u0440\u0442\u0440\u0430\u043D\u00BB (\u043F\u043E\u043B. Robert i Bertrand) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u044F \u0437\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0435\u0432\u0456\u043B\u0435\u043C \u042F\u043D\u0430 \u041D\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u044F, \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0456\u043B\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 1938 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0414\u043E \u043D\u0430\u0448\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u043D\u0435 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0441\u044F, \u0432\u0456\u0434 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C 37 \u0445\u0432."@uk . . "Poland"@en . . . . . "4800.0"^^ . . . . "1938-01-12"^^ . . . . . "Robert and Bertram (1938 film)"@en . . . . . . "\u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0438 \u0411\u0435\u0440\u0442\u0440\u0430\u043D"@ru . .