. "\u0424\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u0411\u0443\u043D \u0431\u0430\u043D\u0433 \u0444\u0430\u0439 (\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A.: \u0E1B\u0E23\u0E30\u0E40\u0E1E\u0E13\u0E35\u0E1A\u0E38\u0E0D\u0E1A\u0E31\u0E49\u0E07\u0E44\u0E1F) \u2013 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F\u0445 \u0422\u0430\u0438\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430 (\u0418\u0441\u0430\u043D) \u0438 \u0432 \u041B\u0430\u043E\u0441\u0435. \u041F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F \u043F\u043E \u0438\u044E\u043D\u044C (\u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F) \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u043C \u043F\u043E\u0441\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0411\u0443\u043D \u0431\u0430\u043D\u0433 \u0444\u0430\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0442\u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u0438\u0442\u044C \u0434\u0443\u0445\u0430-\u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A \u043D\u0435\u043C\u0443 \u0438 \u043A \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u044B\u043C \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0441\u044C\u0431\u043E\u0439 \u043E \u0434\u043E\u0436\u0434\u0435. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430 \u0432\u0437\u043B\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E \u0438 \u043B\u0435\u0442\u0438\u0442 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E, \u0442\u043E \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044B \u0443\u0441\u043B\u044B\u0448\u0430\u0442 \u043C\u043E\u043B\u044C\u0431\u044B \u0438 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0438\u0439 \u0443\u0440\u043E\u0436\u0430\u0439."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bun Bang Fai"@de . . "876849"^^ . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0443\u043D \u0431\u0430\u043D\u0433 \u0444\u0430\u0439"@ru . . . . . . . . . . . . . . . "Das Fest Bun Bang Fai (thail\u00E4ndisch \u0E1B\u0E23\u0E30\u0E40\u0E1E\u0E13\u0E35\u0E1A\u0E38\u0E0D\u0E1A\u0E31\u0E49\u0E07\u0E44\u0E1F brapheni bun bang fai, Raketenfest) ist eine j\u00E4hrlich im Nordosten von Thailand, dem Isaan, stattfindende Veranstaltung f\u00FCr das Tam bun, also die Schaffung von Verdiensten im buddhistischen Glauben. Das gr\u00F6\u00DFte Fest dieser Art findet in Yasothon statt."@de . "\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u796D\u308A\uFF08\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u307E\u3064\u308A\uFF09\u3001\u30D7\u30E9\u30D5\u30A7\u30CB \u30D6\u30F3 \u30D0\u30F3 \u30D5\u30A1\u30A4 (\u30BF\u30A4\u8A9E: \u0E1B\u0E23\u0E30\u0E40\u0E1E\u0E13\u0E35\u0E1A\u0E38\u0E0D\u0E1A\u0E31\u0E49\u0E07\u0E44\u0E1F)\u306F\u30BF\u30A4\u5317\u6771\u90E8\u3068\u30E9\u30AA\u30B9\u306E\u6751\u3067\u96E8\u5B63\u304C\u8FD1\u3065\u304F\u3068\u958B\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u4F1D\u7D71\u7684\u306A\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u796D\u308A\u3067\u3042\u308B\u3002\u8FD1\u5E74\u3067\u306F\u30BF\u30A4\u306E\u89B3\u5149\u5354\u4F1A\u304C\u8208\u884C\u3092\u652F\u63F4\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u5404\u6751\u3067\u624B\u4F5C\u308A\u306E\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u304C\u6253\u3061\u4E0A\u3052\u3089\u308C\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u57FC\u7389\u770C\u79E9\u7236\u306B\u3042\u308B\u9053\u306E\u99C5\u9F8D\u52E2\u4F1A\u9928\u306B\u5C55\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rocket Festival"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Das Fest Bun Bang Fai (thail\u00E4ndisch \u0E1B\u0E23\u0E30\u0E40\u0E1E\u0E13\u0E35\u0E1A\u0E38\u0E0D\u0E1A\u0E31\u0E49\u0E07\u0E44\u0E1F brapheni bun bang fai, Raketenfest) ist eine j\u00E4hrlich im Nordosten von Thailand, dem Isaan, stattfindende Veranstaltung f\u00FCr das Tam bun, also die Schaffung von Verdiensten im buddhistischen Glauben. Das gr\u00F6\u00DFte Fest dieser Art findet in Yasothon statt."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Rocket Festival (Thai: \u0E1B\u0E23\u0E30\u0E40\u0E1E\u0E13\u0E35\u0E1A\u0E38\u0E0D\u0E1A\u0E31\u0E49\u0E07\u0E44\u0E1F, romanized: Prapheni Bun Bang Fai, Lao: \u0E9A\u0EB8\u0E99\u0E9A\u0EB1\u0EC9\u0E87\u0EC4\u0E9F, romanized: Bun Bang Fai) is a merit-making ceremony traditionally practiced by ethnic Lao people near the beginning of the wet season in numerous villages and municipalities, in the regions of Northeastern Thailand and Laos. Celebrations typically include music and dance performances, competitive processions of floats, dancers and musicians on the second day, and culminating on the third day in competitive firing of home-made rockets. Local participants and sponsors use the occasion to enhance their social prestige, as is customary in traditional Buddhist folk festivals throughout Southeast Asia. Bun Bang Fai is celebrated in all provinces across Laos, but the most popular one used to be held along the bank of the Mekong river in the capital, Vientiane. However, because of considerable urbanization in recent decades and for safety measures, the festivals are now celebrated in nearby villages, including Naxon, Natham, Thongmang, Ban Kern, and Pakkagnoung. As these festivals are celebrated at varying dates, they each attract a large crowd from the capital Vientiane. The festival in Thailand also includes special programs and specific local patterns like Bang Fai (Parade dance) and a Beautiful Bang Fai float such as Yasothon on the third weekend of May, and continues Suwannaphum District, Roi Et on the first weekend of June, Phanom Phrai District Roi Et during the full moon of the seventh month in Lunar year's calendar each year.The Bang Fai festival is not only found in Isan or Northeasthern Thailand and North Thailand and Laos, but also in Amphoe Sukhirin, Narathiwat."@en . . . . . . . . "La f\u00EAte des fus\u00E9es (tha\u00EF : \u0E1B\u0E23\u0E30\u0E40\u0E1E\u0E13\u0E35\u0E1A\u0E38\u0E0D\u0E1A\u0E31\u0E49\u0E07\u0E44\u0E1F, Prapheni Bun Bang Fai, laotien : \u0E9A\u0EB8\u0E99\u0E9A\u0EB1\u0EC9\u0E87\u0EC4\u0E9F, Bun Bang Fai) est une c\u00E9r\u00E9monie bouddhique traditionnelle d'accumulation des m\u00E9rites pratiqu\u00E9e par les populations d'ethnie Lao au Laos et dans le nord-est de la Tha\u00EFlande (Isan) avant le d\u00E9but de la saison des pluies. La f\u00EAte commence par des spectacles de musique et de danse, des d\u00E9fil\u00E9s de chars le deuxi\u00E8me jour et culmine le troisi\u00E8me par des concours de tirs de fus\u00E9es artisanales. Le lancement des fus\u00E9es vers le ciel constitue un hommage \u00E0 Phaya Than, dieu de la pluie. Cette tradition semble \u00EAtre issue du conte folklorique \"Phadaeng Nang Ai\". Les participants et les sponsors utilisent cette occasion pour rehausser leur prestige social, comme lors des autres f\u00EAtes bouddhiques traditionnelles d'Asie du Sud-Est."@fr . . . . . . . . . "El festival de Bun Bang Fai (en tailand\u00E9s: \u0E1A\u0E38\u0E0D\u0E1A\u0E31\u0E49\u0E07\u0E44\u0E1F), se celebra en la provincia de Yasothon en la estaci\u00F3n de lluvias de Tailandia en mayo. Esta tradici\u00F3n es muy importante para la gente del noreste de Tailandia porque casi el 80 por ciento de la gente trabaja en el sector agr\u00EDcola y por lo general creen que si no celebran esta fiesta, el \u00E1ngel de lluvia (llamado en tailand\u00E9s: \u0E1E\u0E0D\u0E32\u0E41\u0E16\u0E19) no dar\u00E1 lluvia a la tierra y consecuentemente la tierra se secar\u00E1 y no podr\u00E1n cultivar nada. Por ello se celebra esta fiesta; para pedir lluvia al \u00E1ngel de lluvia y adorarle."@es . . . . . . . . . . . . "\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u796D\u308A (\u6771\u5357\u30A2\u30B8\u30A2)"@ja . . . . . . . . . . "Festival Bun Bang Fai"@es . . . . . . "\u0424\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u0411\u0443\u043D \u0431\u0430\u043D\u0433 \u0444\u0430\u0439 (\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A.: \u0E1B\u0E23\u0E30\u0E40\u0E1E\u0E13\u0E35\u0E1A\u0E38\u0E0D\u0E1A\u0E31\u0E49\u0E07\u0E44\u0E1F) \u2013 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F\u0445 \u0422\u0430\u0438\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430 (\u0418\u0441\u0430\u043D) \u0438 \u0432 \u041B\u0430\u043E\u0441\u0435. \u041F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F \u043F\u043E \u0438\u044E\u043D\u044C (\u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F) \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u043C \u043F\u043E\u0441\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0411\u0443\u043D \u0431\u0430\u043D\u0433 \u0444\u0430\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0442\u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u0438\u0442\u044C \u0434\u0443\u0445\u0430-\u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A \u043D\u0435\u043C\u0443 \u0438 \u043A \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u044B\u043C \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0441\u044C\u0431\u043E\u0439 \u043E \u0434\u043E\u0436\u0434\u0435. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430 \u0432\u0437\u043B\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E \u0438 \u043B\u0435\u0442\u0438\u0442 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E, \u0442\u043E \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044B \u0443\u0441\u043B\u044B\u0448\u0430\u0442 \u043C\u043E\u043B\u044C\u0431\u044B \u0438 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u0438\u0439 \u0443\u0440\u043E\u0436\u0430\u0439. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F \u0443\u0436\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0434\u0435\u043B\u0435. \u0420\u0430\u043A\u0435\u0442\u044B \u0432\u0435\u0441\u044F\u0442 \u043E\u0442 20 \u0434\u043E 30 \u043A\u0433, \u0438\u0445 \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 \u2013 \u043E\u0442 7 \u0434\u043E 10 \u043C. \u041F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043A \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043D\u0435\u0439 \u0434\u043E \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430. \u041D\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438, \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u044B, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u044B. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0434\u0435 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043D\u0435\u0439. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0435\u0432\u0446\u044B \u0438 \u0442\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0434 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442, \u043E\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0441 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u0442\u044B. \u0421\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u044B \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0443, \u043F\u043E \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0435 \u0432\u0437\u043B\u0435\u0442\u0430, \u043F\u043E \u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u0442\u0435 \u0438 \u0442.\u0434. \u0424\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u044B\u043C \u043C\u0435\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0435\u043C. \u0422\u0430\u043A, \u043D\u0430 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435 \u0432 1999 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430 \u0432\u0435\u0441\u043E\u043C \u0432 120 \u043A\u0433 \u0432\u0437\u043E\u0440\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0435 50 \u043C: 4 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u0438, 1 \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u043D\u0435\u043D. \u0424\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u0411\u0443\u043D \u0431\u0430\u043D\u0433 \u0444\u0430\u0439 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0447\u0438\u0441\u043B\u0443 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B\u043E\u0432, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442 \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u044F. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u044F\u0440\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u044F \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0443\u044E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438, \u043A\u0430\u043A \u042F\u0441\u043E\u0442\u0445\u043E\u043D , \u0420\u043E\u0439 \u042D\u0442, \u041A\u0430\u043B\u0430\u0441\u0438\u043D, \u0421\u0438\u0441\u0430\u043A\u0435\u0442, \u041C\u0430\u0445\u0430\u0441\u0430\u0440\u0430\u043A\u0445\u0430\u043C."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "F\u00EAte des fus\u00E9es"@fr . . . "The Rocket Festival (Thai: \u0E1B\u0E23\u0E30\u0E40\u0E1E\u0E13\u0E35\u0E1A\u0E38\u0E0D\u0E1A\u0E31\u0E49\u0E07\u0E44\u0E1F, romanized: Prapheni Bun Bang Fai, Lao: \u0E9A\u0EB8\u0E99\u0E9A\u0EB1\u0EC9\u0E87\u0EC4\u0E9F, romanized: Bun Bang Fai) is a merit-making ceremony traditionally practiced by ethnic Lao people near the beginning of the wet season in numerous villages and municipalities, in the regions of Northeastern Thailand and Laos. Celebrations typically include music and dance performances, competitive processions of floats, dancers and musicians on the second day, and culminating on the third day in competitive firing of home-made rockets. Local participants and sponsors use the occasion to enhance their social prestige, as is customary in traditional Buddhist folk festivals throughout Southeast Asia."@en . "La f\u00EAte des fus\u00E9es (tha\u00EF : \u0E1B\u0E23\u0E30\u0E40\u0E1E\u0E13\u0E35\u0E1A\u0E38\u0E0D\u0E1A\u0E31\u0E49\u0E07\u0E44\u0E1F, Prapheni Bun Bang Fai, laotien : \u0E9A\u0EB8\u0E99\u0E9A\u0EB1\u0EC9\u0E87\u0EC4\u0E9F, Bun Bang Fai) est une c\u00E9r\u00E9monie bouddhique traditionnelle d'accumulation des m\u00E9rites pratiqu\u00E9e par les populations d'ethnie Lao au Laos et dans le nord-est de la Tha\u00EFlande (Isan) avant le d\u00E9but de la saison des pluies. La f\u00EAte commence par des spectacles de musique et de danse, des d\u00E9fil\u00E9s de chars le deuxi\u00E8me jour et culmine le troisi\u00E8me par des concours de tirs de fus\u00E9es artisanales. Le lancement des fus\u00E9es vers le ciel constitue un hommage \u00E0 Phaya Than, dieu de la pluie. Cette tradition semble \u00EAtre issue du conte folklorique \"Phadaeng Nang Ai\". Les participants et les sponsors utilisent cette occasion pour rehausser leur prestige social, comme lors des autres f\u00EAtes bouddhiques traditionnelles d'Asie"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "1123922047"^^ . . . . "\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u796D\u308A\uFF08\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u307E\u3064\u308A\uFF09\u3001\u30D7\u30E9\u30D5\u30A7\u30CB \u30D6\u30F3 \u30D0\u30F3 \u30D5\u30A1\u30A4 (\u30BF\u30A4\u8A9E: \u0E1B\u0E23\u0E30\u0E40\u0E1E\u0E13\u0E35\u0E1A\u0E38\u0E0D\u0E1A\u0E31\u0E49\u0E07\u0E44\u0E1F)\u306F\u30BF\u30A4\u5317\u6771\u90E8\u3068\u30E9\u30AA\u30B9\u306E\u6751\u3067\u96E8\u5B63\u304C\u8FD1\u3065\u304F\u3068\u958B\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u4F1D\u7D71\u7684\u306A\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u305F\u796D\u308A\u3067\u3042\u308B\u3002\u8FD1\u5E74\u3067\u306F\u30BF\u30A4\u306E\u89B3\u5149\u5354\u4F1A\u304C\u8208\u884C\u3092\u652F\u63F4\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u5404\u6751\u3067\u624B\u4F5C\u308A\u306E\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u304C\u6253\u3061\u4E0A\u3052\u3089\u308C\u308B\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u57FC\u7389\u770C\u79E9\u7236\u306B\u3042\u308B\u9053\u306E\u99C5\u9F8D\u52E2\u4F1A\u9928\u306B\u5C55\u793A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "El festival de Bun Bang Fai (en tailand\u00E9s: \u0E1A\u0E38\u0E0D\u0E1A\u0E31\u0E49\u0E07\u0E44\u0E1F), se celebra en la provincia de Yasothon en la estaci\u00F3n de lluvias de Tailandia en mayo. Esta tradici\u00F3n es muy importante para la gente del noreste de Tailandia porque casi el 80 por ciento de la gente trabaja en el sector agr\u00EDcola y por lo general creen que si no celebran esta fiesta, el \u00E1ngel de lluvia (llamado en tailand\u00E9s: \u0E1E\u0E0D\u0E32\u0E41\u0E16\u0E19) no dar\u00E1 lluvia a la tierra y consecuentemente la tierra se secar\u00E1 y no podr\u00E1n cultivar nada. Por ello se celebra esta fiesta; para pedir lluvia al \u00E1ngel de lluvia y adorarle. El festival de Bun Bang Fai es muy famoso en Tailandia porque este festival lleva celebr\u00E1ndose mucho tiempo."@es . . . . . . . . . . . . "44908"^^ . . . . . . . . . . . .