. . . . "BO Close-up 2"@en . . "800"^^ . . . "at Rocknest"@en . . "PIA16230.jpg"@en . . . "Rocknest (pl. Skalne gniazdo) \u2212 miejsce w kraterze Gale, na powierzchni planety Mars, kt\u00F3re zosta\u0142o wybrane do lokalizacji pierwszego u\u017Cycia czerpaka \u0142opatki urz\u0105dzenia CHIMRA, urz\u0105dzenia zamontowanego jako jednego z pi\u0119ciu instrument\u00F3w, na rewolwerowej wie\u017Cyczce znajduj\u0105cej si\u0119 na ko\u0144cu robotycznego wysi\u0119gnika nale\u017C\u0105cego do NASA \u0142azika Curiosity. Przedstawiony na zdj\u0119ciu widok miejsca Rocknest jest mozaik\u0105 zdj\u0119\u0107 wykonanych przez jedn\u0105 z dw\u00F3ch (praw\u0105) kamer masztowych ang. (Mastcam) podczas 52 dnia misji \u0142azika Curiosity na Marsie, albo w Sol 52, lub w dniu 28 wrze\u015Bnia 2012. Cztery sol wcze\u015Bniej \u0142azik przyby\u0142 do Rocknest po opuszczeniu Bradbury Landing. Wydmowa \u0142acha z grup\u0105 ciemnych ska\u0142 ma wymiary 1,5 m na 5 m."@pl . . . . . . "PIA16229-MarsCuriosityRover-Sand-20121012.jpg"@en . "137.4400024414062"^^ . . . . . . . . . . . "Rocknest"@pl . . . . "Sand patch"@en . "600"^^ . "672"^^ . . . . "-4.59 137.44" . "\"Bright Particles\" found by the Curiosity rover"@en . . . . . "Rocknest (Marte)"@es . "\"Bright Object\""@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "PIA16233-MarsCuriosityRover-Sand-Closeup-20121015.jpg"@en . "\u77F3\u5DE2"@zh . . "Rocknest sand patch on Mars ."@en . . . "501"^^ . . . . . . . . . . "Rocknest \u200Bes un valle de arena en la superficie de Aeolis Palus, entre Peace Vallis y Aeolis Mons (\"Mount Sharp\"), en el cr\u00E1ter Gale en el planeta Marte. El parche fue encontrado por el rover Curiosity en el trayecto de Bradbury Landing a Glenelg Intrigue el 28 de septiembre de 2012. Las coordenadas \"aproximadas\" del sitio son: 4.59 \u00B0 S 137.44 \u00B0 E. El valle de arena est\u00E1 cuesta abajo de un grupo de rocas oscuras. La NASA determin\u00F3 que el parche era la ubicaci\u00F3n para el primer uso de la pala en el brazo del rover Mars Curiosity. El valle \"Rocknest\" mide aproximadamente 1,5 m (4,9 pies) por 5 m (16 pies). El 7 de octubre de 2012, un misterioso \"objeto brillante\" (imagen), descubierto en la arena de Rocknest, atrajo el inter\u00E9s cient\u00EDfico. Se tomaron varias im\u00E1genes de primer plano (primer plano 1) (primer plano 2) del objeto y los cient\u00EDficos las interpretaciones preliminares sugieren que el objeto es \"escombros de la nave espacial\". No obstante, otras im\u00E1genes en la arena cercana han detectado otras \"part\u00EDculas brillantes\" (imagen) (primer plano 1). Actualmente se piensa que estos objetos reci\u00E9n descubiertos son \"material nativo de Marte\". El 17 de octubre de 2012 en \"Rocknest\", se realiz\u00F3 el primer an\u00E1lisis de difracci\u00F3n de rayos X del suelo marciano. Los resultados del analizador CheMin del rover revelaron la presencia de varios minerales, entre ellos el feldespato, los piroxenos y el olivino, y sugirieron que el suelo marciano en la muestra era similar a los \"suelos bas\u00E1lticos erosionados\" de los volcanes hawaianos. El 26 de septiembre de 2013, cient\u00EDficos de la NASA informaron que el veh\u00EDculo de Marte Curiosidad detect\u00F3 agua \"abundante y f\u00E1cilmente accesible\" (1,5 a 3 por ciento en peso) en muestras de suelo en la regi\u00F3n de Rocknest de Aeolis Palus en Gale Crater. Adem\u00E1s, la NASA inform\u00F3 que el veh\u00EDculo explorador encontr\u00F3 dos tipos de suelo principales: un tipo m\u00E1fico de grano fino y un tipo f\u00E9lsico de grano grueso de origen local. El tipo m\u00E1fico, similar a otros suelos marcianos y polvo marciano, se asoci\u00F3 con la hidrataci\u00F3n de las fases amorfas del suelo. Adem\u00E1s, se encontraron percloratos, cuya presencia puede dificultar la detecci\u00F3n de mol\u00E9culas org\u00E1nicas relacionadas con la vida, en el sitio de aterrizaje del Curiosity rover (y anteriormente en el sitio m\u00E1s polar del m\u00F3dulo de Phoenix), lo que sugiere una \"distribuci\u00F3n global de estas sales\". La NASA tambi\u00E9n inform\u00F3 que la roca Jake M, una roca encontrada por Curiosity en el camino a Glenelg, era una mugearita y muy similar a las rocas terrestres de la mugearita."@es . . "600"^^ . . . . "\"Bright Particles\""@en . . . . "1116213957"^^ . "center"@en . . . . "Rocknest is a sand patch on the surface of Aeolis Palus, between Peace Vallis and Aeolis Mons (Mount Sharp), in Gale crater on the planet Mars. The patch was encountered by the Curiosity rover on the way from Bradbury Landing to Glenelg Intrigue on September 28, 2012. The approximate site coordinates are: 4\u00B035\u2032S 137\u00B026\u2032E\uFEFF / \uFEFF4.59\u00B0S 137.44\u00B0E. The sand patch is downhill from a cluster of dark rocks. NASA determined the patch to be the location for the first use of the scoop on the arm of the Mars Curiosity rover. The Rocknest patch is about 1.5 m (4.9 ft) by 5 m (16 ft)."@en . . . . "597"^^ . "598"^^ . "Rocknest (pl. Skalne gniazdo) \u2212 miejsce w kraterze Gale, na powierzchni planety Mars, kt\u00F3re zosta\u0142o wybrane do lokalizacji pierwszego u\u017Cycia czerpaka \u0142opatki urz\u0105dzenia CHIMRA, urz\u0105dzenia zamontowanego jako jednego z pi\u0119ciu instrument\u00F3w, na rewolwerowej wie\u017Cyczce znajduj\u0105cej si\u0119 na ko\u0144cu robotycznego wysi\u0119gnika nale\u017C\u0105cego do NASA \u0142azika Curiosity. Przedstawiony na zdj\u0119ciu widok miejsca Rocknest jest mozaik\u0105 zdj\u0119\u0107 wykonanych przez jedn\u0105 z dw\u00F3ch (praw\u0105) kamer masztowych ang. (Mastcam) podczas 52 dnia misji \u0142azika Curiosity na Marsie, albo w Sol 52, lub w dniu 28 wrze\u015Bnia 2012. Cztery sol wcze\u015Bniej \u0142azik przyby\u0142 do Rocknest po opuszczeniu Bradbury Landing. Wydmowa \u0142acha z grup\u0105 ciemnych ska\u0142 ma wymiary 1,5 m na 5 m. Zesp\u00F3\u0142 \u0142azika Curiosity wybra\u0142 Rocknest, jako miejsce pierwszego czerpania piasku, poniewa\u017C piasek w tym miejscu sk\u0142ada si\u0119 z drobnych cz\u0105stek i nadaje si\u0119 do szorowania wewn\u0119trznych powierzchni kom\u00F3r urz\u0105dzenia CHIMRA. Marsja\u0144ski piasek wibruj\u0105c wewn\u0105trz kom\u00F3r usuwa\u0142 resztki pozosta\u0142o\u015Bci z Ziemi. \n* Po\u0142o\u017Cenie miejsca Rocknest na Marsie \n* Rocknest \u2212 miejsce na Marsie \n* \u0141azik Curiosity, Rocknest i g\u00F3ra Aeolis Mons w tle \n* Miejsce, z kt\u00F3rego \u0142azik Curiosity zgarn\u0105\u0142 troch\u0119 piasku (z lewej), \u0142opatka/czerpak urz\u0105dzenia CHIMRA (z prawej)"@pl . . . "\u77F3\u5DE2\uFF08Rocknest\uFF09\u662F\u706B\u661F\u76D6\u5C14\u649E\u51FB\u5751\u4E2D\u57C3\u4FC4\u5229\u65AF\u6CBC\u8868\u9762\u7684\u4E00\u5904\u6C99\u5730\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u76AE\u65AF\u8C37\u4E0E\u590F\u666E\u5C71\u4E4B\u95F4\u30022012\u5E749\u670828\u65E5\uFF0C\u597D\u5947\u53F7\u6F2B\u6E38\u8F66\u5728\u4ECE\u5E03\u96F7\u5FB7\u4F2F\u91CC\u7740\u9646\u573A\u5230\u683C\u83B1\u5185\u5C14\u683C\u7684\u9014\u4E2D\u9047\u5230\u4E86\u8BE5\u7247\u6C99\u5730\uFF0C\u5927\u81F4\u7684\u4F4D\u7F6E\u5750\u6807\u4E3A\uFF1A4\u00B035\u2032S 137\u00B026\u2032E\uFEFF / \uFEFF4.59\u00B0S 137.44\u00B0E\u3002 \u8FD9\u7247\u6C99\u5730\u662F\u4ECE\u4E00\u5806\u6697\u8272\u5CA9\u77F3\u4E0A\u5411\u4E0B\u5EF6\u4F38\u7684\uFF0C\u9762\u79EF\u7EA61.5\u7C73\uFF084.9\u82F1\u5C3A\uFF09\u4E585\u7C73\uFF0816\u82F1\u5C3A\uFF09\uFF0C\u7F8E\u56FD\u5B87\u822A\u5C40\u51B3\u5B9A\u5C06\u8BE5\u7247\u6C99\u5730\u4F5C\u4E3A\u597D\u5947\u53F7\u706B\u661F\u8F66\u9996\u6B21\u4F7F\u7528\u6316\u6597\u7684\u4F4D\u7F6E\u3002 2012\u5E7410\u67087\u65E5\uFF0C\u5728\u77F3\u5DE2\u6C99\u5730\u4E0A\u53D1\u73B0\u4E86\u4E00\u5757\u795E\u79D8\u7684\u660E\u4EAE\u7269\u4F53(\u56FE\u50CF)\uFF0C\u5F15\u8D77\u4E86\u79D1\u5B66\u754C\u7684\u5174\u8DA3\u3002\u5BF9\u8BE5\u7269\u4F53\u62CD\u6444\u4E86\u6570\u5F20\u7279\u5199\u7167\u7247(\u7279\u51991 \uFF08\u9875\u9762\u5B58\u6863\u5907\u4EFD\uFF0C\u5B58\u4E8E\u4E92\u8054\u7F51\u6863\u6848\u9986\uFF09) (\u7279\u51992 \uFF08\u9875\u9762\u5B58\u6863\u5907\u4EFD\uFF0C\u5B58\u4E8E\u4E92\u8054\u7F51\u6863\u6848\u9986\uFF09)\uFF0C\u79D1\u5B66\u5BB6\u4EEC\u7684\u521D\u6B65\u89E3\u91CA\u8868\u660E\u8BE5\u7269\u4F53\u662F\u201C\u822A\u5929\u5668\u788E\u7247\u201D \u3002\u5C3D\u7BA1\u5982\u6B64\uFF0C\u5728\u9644\u8FD1\u6C99\u5730\u4E2D\uFF0C\u8FDB\u4E00\u6B65\u7684\u56FE\u50CF\u8FD8\u68C0\u6D4B\u5230\u4E86\u5176\u4ED6\u660E\u4EAE\u7684\u9897\u7C92(\u56FE\u50CF \uFF08\u9875\u9762\u5B58\u6863\u5907\u4EFD\uFF0C\u5B58\u4E8E\u4E92\u8054\u7F51\u6863\u6848\u9986\uFF09) (\u7279\u51991 \uFF08\u9875\u9762\u5B58\u6863\u5907\u4EFD\uFF0C\u5B58\u4E8E\u4E92\u8054\u7F51\u6863\u6848\u9986\uFF09)\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u65B0\u53D1\u73B0\u7684\u7269\u4F53\u76EE\u524D\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u706B\u661F\u7684\u539F\u751F\u7269\u8D28\u3002 2012\u5E7410\u670817\u65E5\uFF0C\u5728\u77F3\u5DE2\u6C99\u5730\u5BF9\u706B\u661F\u571F\u58E4\u8FDB\u884C\u4E86\u7B2C\u4E00\u6B21X\u5C04\u7EBF\u884D\u5C04\u5206\u6790\uFF0C\u706B\u661F\u8F66\u4E0A\u5316\u5B66\u4E0E\u77FF\u7269\u5206\u6790\u4EEA\u5316\u9A8C\u7ED3\u679C\u663E\u793A\uFF0C\u5B58\u5728\u957F\u77F3\u3001\u8F89\u77F3\u548C\u6A44\u6984\u77F3\u7B49\u6570\u79CD\u77FF\u7269\u8D28\uFF0C\u5E76\u8868\u660E\u706B\u661F\u571F\u58E4\u6837\u672C\u4E0E\u590F\u5A01\u5937\u706B\u5C71\u98CE\u5316\u7684\u7384\u6B66\u5CA9\u571F\u58E4\u76F8\u4F3C\u3002"@zh . . "POINT(137.44000244141 -4.5900001525879)"^^ . . "Rocknest (Mars)"@en . "Rocknest \u200Bes un valle de arena en la superficie de Aeolis Palus, entre Peace Vallis y Aeolis Mons (\"Mount Sharp\"), en el cr\u00E1ter Gale en el planeta Marte. El parche fue encontrado por el rover Curiosity en el trayecto de Bradbury Landing a Glenelg Intrigue el 28 de septiembre de 2012. Las coordenadas \"aproximadas\" del sitio son: 4.59 \u00B0 S 137.44 \u00B0 E."@es . . "BO Close-up 1"@en . . . . . . . . "Rocknest"@en . . . . "Rocknest is a sand patch on the surface of Aeolis Palus, between Peace Vallis and Aeolis Mons (Mount Sharp), in Gale crater on the planet Mars. The patch was encountered by the Curiosity rover on the way from Bradbury Landing to Glenelg Intrigue on September 28, 2012. The approximate site coordinates are: 4\u00B035\u2032S 137\u00B026\u2032E\uFEFF / \uFEFF4.59\u00B0S 137.44\u00B0E. The sand patch is downhill from a cluster of dark rocks. NASA determined the patch to be the location for the first use of the scoop on the arm of the Mars Curiosity rover. The Rocknest patch is about 1.5 m (4.9 ft) by 5 m (16 ft)."@en . . . . . "PIA16225-MarsCuriosityRover-ScooperTest%26MysteryObject-20121008a.jpg"@en . . . "\u77F3\u5DE2\uFF08Rocknest\uFF09\u662F\u706B\u661F\u76D6\u5C14\u649E\u51FB\u5751\u4E2D\u57C3\u4FC4\u5229\u65AF\u6CBC\u8868\u9762\u7684\u4E00\u5904\u6C99\u5730\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u76AE\u65AF\u8C37\u4E0E\u590F\u666E\u5C71\u4E4B\u95F4\u30022012\u5E749\u670828\u65E5\uFF0C\u597D\u5947\u53F7\u6F2B\u6E38\u8F66\u5728\u4ECE\u5E03\u96F7\u5FB7\u4F2F\u91CC\u7740\u9646\u573A\u5230\u683C\u83B1\u5185\u5C14\u683C\u7684\u9014\u4E2D\u9047\u5230\u4E86\u8BE5\u7247\u6C99\u5730\uFF0C\u5927\u81F4\u7684\u4F4D\u7F6E\u5750\u6807\u4E3A\uFF1A4\u00B035\u2032S 137\u00B026\u2032E\uFEFF / \uFEFF4.59\u00B0S 137.44\u00B0E\u3002 \u8FD9\u7247\u6C99\u5730\u662F\u4ECE\u4E00\u5806\u6697\u8272\u5CA9\u77F3\u4E0A\u5411\u4E0B\u5EF6\u4F38\u7684\uFF0C\u9762\u79EF\u7EA61.5\u7C73\uFF084.9\u82F1\u5C3A\uFF09\u4E585\u7C73\uFF0816\u82F1\u5C3A\uFF09\uFF0C\u7F8E\u56FD\u5B87\u822A\u5C40\u51B3\u5B9A\u5C06\u8BE5\u7247\u6C99\u5730\u4F5C\u4E3A\u597D\u5947\u53F7\u706B\u661F\u8F66\u9996\u6B21\u4F7F\u7528\u6316\u6597\u7684\u4F4D\u7F6E\u3002 2012\u5E7410\u67087\u65E5\uFF0C\u5728\u77F3\u5DE2\u6C99\u5730\u4E0A\u53D1\u73B0\u4E86\u4E00\u5757\u795E\u79D8\u7684\u660E\u4EAE\u7269\u4F53(\u56FE\u50CF)\uFF0C\u5F15\u8D77\u4E86\u79D1\u5B66\u754C\u7684\u5174\u8DA3\u3002\u5BF9\u8BE5\u7269\u4F53\u62CD\u6444\u4E86\u6570\u5F20\u7279\u5199\u7167\u7247(\u7279\u51991 \uFF08\u9875\u9762\u5B58\u6863\u5907\u4EFD\uFF0C\u5B58\u4E8E\u4E92\u8054\u7F51\u6863\u6848\u9986\uFF09) (\u7279\u51992 \uFF08\u9875\u9762\u5B58\u6863\u5907\u4EFD\uFF0C\u5B58\u4E8E\u4E92\u8054\u7F51\u6863\u6848\u9986\uFF09)\uFF0C\u79D1\u5B66\u5BB6\u4EEC\u7684\u521D\u6B65\u89E3\u91CA\u8868\u660E\u8BE5\u7269\u4F53\u662F\u201C\u822A\u5929\u5668\u788E\u7247\u201D \u3002\u5C3D\u7BA1\u5982\u6B64\uFF0C\u5728\u9644\u8FD1\u6C99\u5730\u4E2D\uFF0C\u8FDB\u4E00\u6B65\u7684\u56FE\u50CF\u8FD8\u68C0\u6D4B\u5230\u4E86\u5176\u4ED6\u660E\u4EAE\u7684\u9897\u7C92(\u56FE\u50CF \uFF08\u9875\u9762\u5B58\u6863\u5907\u4EFD\uFF0C\u5B58\u4E8E\u4E92\u8054\u7F51\u6863\u6848\u9986\uFF09) (\u7279\u51991 \uFF08\u9875\u9762\u5B58\u6863\u5907\u4EFD\uFF0C\u5B58\u4E8E\u4E92\u8054\u7F51\u6863\u6848\u9986\uFF09)\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u65B0\u53D1\u73B0\u7684\u7269\u4F53\u76EE\u524D\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u706B\u661F\u7684\u539F\u751F\u7269\u8D28\u3002 2012\u5E7410\u670817\u65E5\uFF0C\u5728\u77F3\u5DE2\u6C99\u5730\u5BF9\u706B\u661F\u571F\u58E4\u8FDB\u884C\u4E86\u7B2C\u4E00\u6B21X\u5C04\u7EBF\u884D\u5C04\u5206\u6790\uFF0C\u706B\u661F\u8F66\u4E0A\u5316\u5B66\u4E0E\u77FF\u7269\u5206\u6790\u4EEA\u5316\u9A8C\u7ED3\u679C\u663E\u793A\uFF0C\u5B58\u5728\u957F\u77F3\u3001\u8F89\u77F3\u548C\u6A44\u6984\u77F3\u7B49\u6570\u79CD\u77FF\u7269\u8D28\uFF0C\u5E76\u8868\u660E\u706B\u661F\u571F\u58E4\u6837\u672C\u4E0E\u590F\u5A01\u5937\u706B\u5C71\u98CE\u5316\u7684\u7384\u6B66\u5CA9\u571F\u58E4\u76F8\u4F3C\u3002 2013\u5E749\u670826\u65E5\uFF0C\u7F8E\u56FD\u5B87\u822A\u5C40\u79D1\u5B66\u5BB6\u62A5\u544A\uFF0C\u706B\u661F\u201C\u597D\u5947\u53F7\u201D\u63A2\u6D4B\u8F66\u5728\u76D6\u5C14\u649E\u51FB\u5751\u57C3\u4FC4\u5229\u65AF\u6CBC\u7684\u77F3\u5DE2\u533A\u571F\u58E4\u6837\u672C\u4E2D\u68C0\u6D4B\u5230\u4E86\u201C\u4E30\u5BCC\u4E14\u6613\u53D6\u201D\u7684\u6C34\uFF08\u91CD\u91CF\u6BD41.5-3%\uFF09\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u7F8E\u56FD\u5B87\u822A\u5C40\u62A5\u544A\u8BF4\uFF0C\u63A2\u6D4B\u8F66\u53D1\u73B0\u4E86\u4E24\u79CD\u4E3B\u8981\u7684\u571F\u58E4\u7C7B\u578B\uFF1A\u7EC6\u7C92\u94C1\u9541\u8D28\u578B\u548C\u5C40\u90E8\u884D\u751F\u7684\u7C97\u7C92\u957F\u82F1\u8D28\u578B \uFF0C\u94C1\u9541\u8D28\u7C7B\u578B\u548C\u5176\u4ED6\u706B\u661F\u571F\u58E4\u53CA\u5C18\u57C3\u7C7B\u4F3C\uFF0C\u4E0E\u571F\u58E4\u975E\u6676\u76F8\u7684\u6C34\u5316\u6709\u5173\u3002\u53E6\u5916\uFF0C\u9AD8\u6C2F\u9178\u76D0\u7684\u5B58\u5728\u53EF\u80FD\u4F7F\u68C0\u6D4B\u4E0E\u751F\u547D\u6709\u5173\u7684\u6709\u673A\u5206\u5B50\u53D8\u5F97\u56F0\u96BE\uFF0C\u5728\u201C\u597D\u5947\u53F7\u201D\u706B\u661F\u8F66\u7740\u9646\u70B9\u4EE5\u53CA\u65E9\u671F\u66F4\u9760\u8FD1\u6781\u5730\u7684\u201C\u51E4\u51F0\u53F7\u201D\u7740\u9646\u5668\u4F4D\u7F6E\u90FD\u6709\u53D1\u73B0\uFF0C\u8868\u660E\u201C\u8FD9\u4E9B\u76D0\u7C7B\u5206\u5E03\u4E8E\u706B\u661F\u5168\u7403\u8303\u56F4\u201D\u3002\u7F8E\u56FD\u5B87\u822A\u5C40\u8FD8\u62A5\u544A\u8BF4\uFF0C\u5728\u524D\u5F80\u683C\u83B1\u5185\u5C14\u683C\u9014\u4E2D\uFF0C\u597D\u5947\u53F7\u9047\u5230\u4E86\u4E00\u5757\u5CA9\u77F3\u2014\u6770\u514B\u00B7\u9A6C\u8482\u8036\u7EF4\u5947\u5CA9\u77F3\uFF0C\u8FD9\u662F\u4E00\u79CD\u6A44\u6984\u7C97\u5B89\u5CA9\uFF08mugearite\uFF09\uFF0C\u4E0E\u5730\u7403\u4E0A\u7684\u6A44\u6984\u7C97\u5B89\u5CA9\u975E\u5E38\u76F8\u4F3C\u3002"@zh . . . "37225974"^^ . . . . . . . . "-4.590000152587891"^^ . . . . . . "BP Close-up 1"@en . "MarsCuriosityRover-Raw-ChemCamRI-Sol62-20121008.jpg"@en . . . "14862"^^ . . "550"^^ .