. . . "\u0631\u0648\u062F\u0648\u0644\u0641\u0648 \u062A\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0631\u062F\u0648\u0633\u0648 \u0647\u0648 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 25 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1937 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 21 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 2013 \u0641\u064A \u0645\u0627\u0646\u064A\u0644\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0646\u0648\u0628\u0629 \u0642\u0644\u0628\u064A\u0629."@ar . . "Rodolfo Tan Cardoso"@en . . . "1065416466"^^ . . . "Rodolfo Tan Cardoso est un joueur d'\u00E9checs philippin n\u00E9 le 25 d\u00E9cembre 1937 et mort le 21 ao\u00FBt 2013 \u00E0 Manille. Il participa au tournoi interzonal de 1958 et \u00E0 quatre olympiades (1956, 1958, 1972 et 1974). Lors de l'olympiade d'\u00E9checs de 1956 \u00E0 Moscou, il remporta la m\u00E9daille d'argent pour sa performance (13 points sur 17, +11 \u20132 =4) au quatri\u00E8me \u00E9chiquier . Il fut champion des Philippines \u00E0 deux reprises (en 1958 et 1963) et re\u00E7ut le titre de ma\u00EEtre international en 1957, devenant le premier joueur asiatique \u00E0 recevoir un titre de la F\u00E9d\u00E9ration internationale des \u00E9checs."@fr . . "Rodolfo Tan Cardoso (ur. 25 grudnia 1937 w , zm. 21 sierpnia 2013 w Manili) \u2013 filipi\u0144ski szachista, pierwszy Azjata kt\u00F3ry utrzyma\u0142 tytu\u0142 mistrza mi\u0119dzynarodowego (w 1957 roku)."@pl . . . . . . . . . . . . . . . "Rodolfo Tan Cardoso (ur. 25 grudnia 1937 w , zm. 21 sierpnia 2013 w Manili) \u2013 filipi\u0144ski szachista, pierwszy Azjata kt\u00F3ry utrzyma\u0142 tytu\u0142 mistrza mi\u0119dzynarodowego (w 1957 roku)."@pl . "8646284"^^ . . . . . . "\u0631\u0648\u062F\u0648\u0644\u0641\u0648 \u062A\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0631\u062F\u0648\u0633\u0648"@ar . . "Rodolfo Tan Cardoso"@en . . . . . "Rodolfo Tan Cardoso (25 de diciembre de 1937; Anda, Pangasin\u00E1n - 21 de agosto de 2013; Ciudad Quez\u00F3n, Gran Manila)\u200B fue un maestro internacional de ajedrez filipino. Cardoso naci\u00F3 en Anda, Pangasinan. En 1956, gan\u00F3 el Campeonato Juvenil de Filipinas. En 1957, ocup\u00F3 el quinto lugar en el \u00FAltimo Campeonato J\u00FAnior del Mundo en Toronto, que fue ganado por William Lombardy con una puntuaci\u00F3n perfecta de 11-0. En 1957 la empresa Pepsi-Cola patrocin\u00F3 un match de ocho partidas en Nueva York entre Cardoso, de 19 a\u00F1os de edad, campe\u00F3n j\u00FAnior de Filipinas, y Bobby Fischer, de 14 a\u00F1os de edad, campe\u00F3n j\u00FAnior de Estados Unidos. Fischer logr\u00F3 el premio de $ 325 con una puntuaci\u00F3n de 6-2 (+5 \u20131 =2).\u200B"@es . "Rodolfo Tan Cardoso fou un jugador d'escacs filip\u00ED. Va obtenir el t\u00EDtol de Mestre Internacional de la FIDE el 1957, cosa que en va fer el primer asi\u00E0tic a aconseguir-lo."@ca . . . . . "Rodolfo Tan Cardoso (25 December 1937 \u2013 21 August 2013) was a Filipino chess player. He was awarded the International Master title by FIDE in 1957, making him the first Asian to achieve it. Cardoso was born in Anda, Pangasinan. In 1956, he won Philippine Junior Championship. In 1957, he took fifth place in the fourth World Junior Championship in Toronto, which was won by William Lombardy with a perfect score of 11\u20130. In the same year, the Pepsi-Cola company sponsored an eight-game match in New York City between Cardoso, the 19-year-old Philippine junior champion, and Bobby Fischer, the 14-year-old U.S. junior champion. He was the only Filipino to beat Fischer. Fischer claimed the $325 victor's prize with a 6\u22122 score (+5 \u20131 =2)."@en . . . . "\u0631\u0648\u062F\u0648\u0644\u0641\u0648 \u062A\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0631\u062F\u0648\u0633\u0648 \u0647\u0648 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 25 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1937 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 21 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 2013 \u0641\u064A \u0645\u0627\u0646\u064A\u0644\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0628\u064A\u0646 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0646\u0648\u0628\u0629 \u0642\u0644\u0628\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . "Rodolfo Cardoso"@fr . "Rodolfo Tan Cardoso fou un jugador d'escacs filip\u00ED. Va obtenir el t\u00EDtol de Mestre Internacional de la FIDE el 1957, cosa que en va fer el primer asi\u00E0tic a aconseguir-lo."@ca . . . . . . "Rodolfo Tan Cardoso (Anda, Pangasin\u00E1n, 25 de dezembro de 1937 \u2013 Cidade Quezon, 21 de agosto de 2013) foi um jogador de xadrez filipino. Primeiro Mestre Internacional de Xadrez de seu pa\u00EDs, participou das Olimp\u00EDadas de xadrez nas edi\u00E7\u00F5es de 1956, 1958, 1972 e 1974. Individualmente, conquistou a medalha de prata em 1956 no quarto tabuleiro."@pt . "Rodolfo Tan Cardoso est un joueur d'\u00E9checs philippin n\u00E9 le 25 d\u00E9cembre 1937 et mort le 21 ao\u00FBt 2013 \u00E0 Manille. Il participa au tournoi interzonal de 1958 et \u00E0 quatre olympiades (1956, 1958, 1972 et 1974). Lors de l'olympiade d'\u00E9checs de 1956 \u00E0 Moscou, il remporta la m\u00E9daille d'argent pour sa performance (13 points sur 17, +11 \u20132 =4) au quatri\u00E8me \u00E9chiquier . Il fut champion des Philippines \u00E0 deux reprises (en 1958 et 1963) et re\u00E7ut le titre de ma\u00EEtre international en 1957, devenant le premier joueur asiatique \u00E0 recevoir un titre de la F\u00E9d\u00E9ration internationale des \u00E9checs."@fr . "Rodolfo Tan Cardoso (25 de diciembre de 1937; Anda, Pangasin\u00E1n - 21 de agosto de 2013; Ciudad Quez\u00F3n, Gran Manila)\u200B fue un maestro internacional de ajedrez filipino. Cardoso naci\u00F3 en Anda, Pangasinan. En 1956, gan\u00F3 el Campeonato Juvenil de Filipinas. En 1957, ocup\u00F3 el quinto lugar en el \u00FAltimo Campeonato J\u00FAnior del Mundo en Toronto, que fue ganado por William Lombardy con una puntuaci\u00F3n perfecta de 11-0. En 1957 la empresa Pepsi-Cola patrocin\u00F3 un match de ocho partidas en Nueva York entre Cardoso, de 19 a\u00F1os de edad, campe\u00F3n j\u00FAnior de Filipinas, y Bobby Fischer, de 14 a\u00F1os de edad, campe\u00F3n j\u00FAnior de Estados Unidos. Fischer logr\u00F3 el premio de $ 325 con una puntuaci\u00F3n de 6-2 (+5 \u20131 =2).\u200B"@es . . . . . . . "2013-08-21"^^ . . . . . . . . "Rodolfo Tan Cardoso"@en . . . . . . "Rodolfo Tan Cardoso"@pt . . . . "2013-08-21"^^ . . . "1937-12-25"^^ . . . . "Rodolfo Cardoso"@pl . "1937-12-25"^^ . . . . . . "Anda, Pangasinan, Philippines"@en . "Quezon City, Metro Manila, Philippines"@en . . "\u0420\u043E\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444\u043E \u0422\u0430\u043D \u041A\u0430\u0440\u0434\u043E\u0441\u043E (25 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1937 \u2014 21 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2013, \u041C\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442, \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 (1957). \u0414\u0432\u0443\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D (1958 \u0438 1963). \u0412 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A 4-\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0430\u0434 (1956\u20141958, 1972\u20141974). \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u043C\u0435\u0436\u0437\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u041F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435 (1958) \u2014 19-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E. \u0421\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 \u0432 \u0444\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435."@ru . . . . . . . . . . "Rodolfo Tan Cardoso"@es . "\u041A\u0430\u0440\u0434\u043E\u0441\u043E, \u0420\u043E\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444\u043E"@ru . . . "\u0420\u043E\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444\u043E \u0422\u0430\u043D \u041A\u0430\u0440\u0434\u043E\u0441\u043E (25 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1937 \u2014 21 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2013, \u041C\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430) \u2014 \u0444\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442, \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 (1957). \u0414\u0432\u0443\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D (1958 \u0438 1963). \u0412 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A 4-\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0430\u0434 (1956\u20141958, 1972\u20141974). \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u043C\u0435\u0436\u0437\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u041F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435 (1958) \u2014 19-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E. \u0421\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430 \u0432 \u0444\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435."@ru . . . . . . . "2410"^^ . . . "Rodolfo Tan Cardoso"@ca . "4017"^^ . "Rodolfo Tan Cardoso (Anda, Pangasin\u00E1n, 25 de dezembro de 1937 \u2013 Cidade Quezon, 21 de agosto de 2013) foi um jogador de xadrez filipino. Primeiro Mestre Internacional de Xadrez de seu pa\u00EDs, participou das Olimp\u00EDadas de xadrez nas edi\u00E7\u00F5es de 1956, 1958, 1972 e 1974. Individualmente, conquistou a medalha de prata em 1956 no quarto tabuleiro."@pt . . "Rodolfo Tan Cardoso (25 December 1937 \u2013 21 August 2013) was a Filipino chess player. He was awarded the International Master title by FIDE in 1957, making him the first Asian to achieve it. Cardoso was born in Anda, Pangasinan. In 1956, he won Philippine Junior Championship. In 1957, he took fifth place in the fourth World Junior Championship in Toronto, which was won by William Lombardy with a perfect score of 11\u20130. In the same year, the Pepsi-Cola company sponsored an eight-game match in New York City between Cardoso, the 19-year-old Philippine junior champion, and Bobby Fischer, the 14-year-old U.S. junior champion. He was the only Filipino to beat Fischer. Fischer claimed the $325 victor's prize with a 6\u22122 score (+5 \u20131 =2). In 1957/58, Cardoso won the zonal tournament in Baguio City, thus qualifying him for the 1958 Portoro\u017E Interzonal tournament, in which he finished 19th (Mikhail Tal won). In this tournament he scored an upset win over David Bronstein in the final round, thereby denying him a place in the 1959 Candidates' Tournament but also allowing Fischer a place in the candidates. He was Philippine Champion in 1958 and 1963. He took second place at Christchurch 1967 (New Zealand championship, won by Yuri Averbakh). In 1974, he tied for first through fourth place in Casablanca. In 1974, he took 14th in Manila (Evgeni Vasiukov won). In 1975, he tied for 13-14th in Orense. In 1975, he took 10th in Las Palmas (Ruy Lopez Memorial tournament, won by Ljubomir Ljubojevi\u0107). Cardoso played for Philippines in four Chess Olympiads. \n* In 1956, at fourth board in the 12th Chess Olympiad in Moscow (+11 \u20132 =4); \n* In 1958, at first board in the 13th Chess Olympiad in Munich (+10 \u20134 =5); \n* In 1972, at second board in the 20th Chess Olympiad in Skopje (+10 \u20134 =3); \n* In 1974, at second board in the 21st Chess Olympiad in Nice (+9 \u20136 =4). He won the individual silver medal at Moscow 1956 with his winning percentage of 76.5. Cardoso died of a heart attack in Quezon City at the Philippine Heart Center on 21 August 2013."@en . . . . . . "Philippines"@en . "International Master(1957)"@en .