. . . . . . "\u760B\u72D7\u6D6A"@zh . . . . . . . . "Gelombang raksasa"@in . . . . . . "\u0412\u043E\u043B\u043D\u044B-\u0443\u0431\u0438\u0439\u0446\u044B (\u0431\u043B\u0443\u0436\u0434\u0430\u0301\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0301\u043B\u043D\u044B, \u0432\u043E\u043B\u043D\u044B-\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u044B, \u0431\u0435\u043B\u0430\u044F \u0432\u043E\u043B\u043D\u0430, \u0430\u043D\u0433\u043B. rogue wave \u2014 \u0432\u043E\u043B\u043D\u0430-\u0440\u0430\u0437\u0431\u043E\u0439\u043D\u0438\u043A, freak wave \u2014 \u0447\u043E\u043A\u043D\u0443\u0442\u0430\u044F \u0432\u043E\u043B\u043D\u0430; \u0444\u0440. onde sc\u00E9l\u00E9rate \u2014 \u0432\u043E\u043B\u043D\u0430-\u0437\u043B\u043E\u0434\u0435\u0439\u043A\u0430, gal\u00E9jade \u2014 \u0434\u0443\u0440\u043D\u0430\u044F \u0448\u0443\u0442\u043A\u0430, \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448) \u2014 \u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043D\u044B, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0435, \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u043E\u0439 20\u201430 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 (\u0430 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435), \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043D \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u00AB\u0412\u043E\u043B\u043D\u044B-\u0443\u0431\u0438\u0439\u0446\u044B\u00BB \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430, \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0441 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043D\u043E\u0439, \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043D\u0435 \u0432\u044B\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0443\u0448\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0432\u043E\u0434\u044B (\u0434\u043E 1000 \u043A\u041F\u0430 \u0438\u043B\u0438 10 \u0430\u0442\u043C). \u0412\u0430\u0436\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u0444\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D \u0432\u043E\u043B\u043D-\u0443\u0431\u0438\u0439\u0446 \u0432 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u0443\u044E \u0438 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0442\u0435\u043C\u0443 \u0438 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u0432\u043E\u043B\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0430\u043D\u043E\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0430\u043C\u043F\u043B\u0438\u0442\u0443\u0434\u044B (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0446\u0443\u043D\u0430\u043C\u0438), \u2014 \u0432\u043D\u0435\u0437\u0430\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438\u0445 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0446\u0443\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u044F\u0441\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u043F\u043E\u043B\u0437\u043D\u0435\u0439 \u0438 \u043D\u0430\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0443 \u043B\u0438\u0448\u044C \u043D\u0430 \u043C\u0435\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u044C\u0435, \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0432\u043E\u043B\u043D-\u0443\u0431\u0438\u0439\u0446\u00BB \u043D\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043E \u0441 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0435\u043E\u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u043C\u0438. \u0425\u043E\u0442\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u043B\u043D-\u0443\u0431\u0438\u0439\u0446, \u043F\u043E-\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u043C\u0443, \u043D\u0435\u0442, \u043D\u043E \u043D\u0435\u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u0430\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043D \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0434\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u043B\u043D-\u0443\u0431\u0438\u0439\u0446 \u0432 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0435. \u0414\u043E\u043B\u0433\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u043B\u0443\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043D\u044B \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u044B\u043C\u044B\u0441\u043B\u043E\u043C, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0438 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u0443 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0443\u044E \u043D\u0430 \u0442\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043D, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E 1 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1995 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0444\u0442\u044F\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u00AB\u0414\u0440\u043E\u043F\u043D\u0435\u0440\u00BB \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u043C\u043E\u0440\u0435 \u0443 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u043D\u043E \u0437\u0430\u0444\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0432 25,6 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0430, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u043E\u043B\u043D\u043E\u0439 \u0414\u0440\u043E\u043F\u043D\u0435\u0440\u0430. \u0414\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430 (\u00AB\u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0432\u043E\u043B\u043D\u0430\u00BB), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B \u043C\u043E\u043D\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D\u0433 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0440\u0430\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043F\u0443\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 ERS-1 \u0438 ERS-2 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0441\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0433\u0435\u043D\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 (ESA), \u0437\u0430\u0444\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0443 \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0448\u0430\u0440\u0443 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 10 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043D, \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0430\u043B\u0430 25 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432. \u042D\u0442\u0438 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043F\u043E-\u043D\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u044B\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430, \u043A\u0430\u043A \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u0439\u043D\u0435\u0440\u043E\u0432\u043E\u0437\u044B \u0438 \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043A\u0435\u0440\u044B, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0432 \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D \u0438 \u0432\u043E\u043B\u043D\u044B-\u0443\u0431\u0438\u0439\u0446\u044B. \u041D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 (\u0410\u0442\u043B\u0430\u0441 \u0432\u043E\u043B\u043D) \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0442\u043B\u0430\u0441\u0430 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432\u043E\u043B\u043D-\u0443\u0431\u0438\u0439\u0446 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0435\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0443."@ru . . . . "Monsterv\u00E5gor eller j\u00E4ttev\u00E5gor \u00E4r v\u00E5gor som \u00E4r mycket st\u00F6rre \u00E4n de omgivande v\u00E5gorna, ibland s\u00E5 stora att de kan s\u00E4nka stora oceang\u00E5ende fartyg. Inom oceanografin definieras de mer precist som v\u00E5gor vilka har \u00F6ver den dubbla signifikanta v\u00E5gh\u00F6jden (SWH). SWH definieras i sin tur som medelv\u00E4rdet av den st\u00F6rsta tredjedelen v\u00E5gor i en v\u00E5gf\u00F6rteckning."@sv . . . . "#F9F9F9"@en . . "Fala wyj\u0105tkowa (czasem nazywana fal\u0105 fenomenaln\u0105 lub monstrualn\u0105) \u2013 fala morska o wysoko\u015Bci znacznie wi\u0119kszej ni\u017C typowe fale w danych warunkach pogodowych. Wyj\u0105tkowe fale s\u0105 przynajmniej dwukrotnie wi\u0119ksze od wysoko\u015Bci fali znacznej. Te monstrualne fale zosta\u0142y po raz pierwszy, w spos\u00F3b niebudz\u0105cy w\u0105tpliwo\u015Bci, zmierzone na platformie wiertniczej Draupner na Morzu P\u00F3\u0142nocnym 1 stycznia 1995 u wybrze\u017Cy Norwegii. Wcze\u015Bniej opowie\u015Bci o wyj\u0105tkowo wysokich falach kr\u0105\u017Cy\u0142y w\u015Br\u00F3d marynarzy, lecz by\u0142y lekcewa\u017Cone przez badaczy."@pl . . . . . . . . "true"@en . . . . . . "In oceanografia le onde anomale sono un fenomeno marino di cui non si conoscono esattamente n\u00E9 le cause n\u00E9 l'origine. Come definizione un'onda \u00E8 considerata anomala se supera 2,2 volte l'altezza significativa del treno d'onde a cui appartiene. Sono state osservate onde anomale alte da 25 a 30 metri e che sembrano formarsi in modo imprevedibile.Si tratta di un fenomeno nettamente distinto dai maremoti, con i quali c'\u00E8 spesso confusione. Un'onda anomala si distingue infatti da uno tsunami per vari motivi: la causa (per le onde anomale non \u00E8 ben chiara ma si ritiene sia legata a interazioni fra onde generate dal vento, mentre uno tsunami \u00E8 generato da eventi traumatici di grande scala come terremoti, eruzioni vulcaniche o frane), dalle caratteristiche fisiche peculiari (un'onda anomala si distingue dal treno d'onde a cui appartiene per la sua ampiezza elevata, mentre uno tsunami si distingue dalle onde marine usuali per la sua lunghezza d'onda, che pu\u00F2 raggiungere le decine di chilometri), e anche dal fatto che le onde anomale si osservano solitamente in alto mare, mentre gli effetti dei maremoti si osservano principalmente nelle coste su cui impattano."@it . . . . . "Rogue wave"@en . "Las olas gigantes, tambi\u00E9n conocidas como olas vagabundas u olas monstruo, son olas relativamente grandes y espont\u00E1neas que no se explican por el estado del mar ni por terremotos, y que constituyen una amenaza seria incluso para los grandes barcos y transatl\u00E1nticos. En oceanograf\u00EDa, se las define con m\u00E1s precisi\u00F3n como aquellas olas cuya altura es mayor que el doble de la media de la altura del tercio mayor de las olas en un registro."@es . . . . "La Giganta ondo (anka\u016D monstra ondo, monstroondo a\u016D monstra marondo, angle Freakwave) estas nekutime alta, unuopa oceana . \u011Ci povas superi la alton de 25 metroj, tiel \u011Di duoble alta ol kutimaj altaj surmaraj ondoj. Pro la abrupta alveno kaj granda alteco, tiu giganta marondo povas dan\u011Derigi e\u0109 grandajn \u015Dipojn. La kutima maronda maksimuma alto estas 15 m, tiel oni planas kaj konstruas \u015Dipojn je ondoj de 16,5 m. Longtempe oni taksis la gigantajn marondojn marista kla\u0109a\u0135o, \u011Dis la teknika evoluo (satelitaj mezuroj kaj aliaj mezuriloj) helpis identigi tiujn. Oni esploras la fenomenon intense ekde 1995. La unua mezurado de giganta ondo okazis en la novjara nokto de 1995, kiam la a\u016Dtomata ondomezurilo de la norvega naftobora platformo Draupner-E notis unuopan ondon kun alto de 26 m. Dek monatojn poste (la 11-an de septembro 1995), la britan luksan \u015Dipon trafis giganta ondo. Oni distingas tri tipojn de gigantaj ondoj: 1. \n* grandan, relative rapida ondo, kiu ne sekvas la direkton de la normala marondado; 2. \n* la tri fratinoj; (plej ofte) tri rapide alvenantaj (unu post la alia) grandaj ondoj, kiuj povas sinkigi \u015Dipojn 3. \n* la blanka muro, tre kruta ondo Gigantaj ondoj povas esti\u011Di \u0109e fortaj marcirkuloj, pro abrupta \u015Dan\u011Di\u011Do de la oceana grundo (profundi\u011Do, alti\u011Do). Oni supozas anka\u016D, ke ondorompi\u011Do ka\u016Dzas esti\u011Don de giganta ondo. La radaraj mezuradoj sur la Norda maro pruvis ekziston de la monstroondoj. La e\u016Dropa satelitoj mezurkaptis ene de tri semajnoj dek ondoj, kiuj superis la alton de 25 m. Tiel oni pruvis, ke la gigantaj ondoj pli ofte esti\u011Das, kiel oni pensis pli anta\u016De. Kelkaj sciencistoj pensas, ke la 200 grandaj \u015Dipoj kun longo de pli ol 200 m, sinkintaj en la lastaj 20 jaroj, sinkis rekte a\u016D nerekte danke al la monstroondoj."@eo . . . . . "Gelombang raksasa, juga dikenal sebagai gelombang ekstrem, gelombang pembunuh, gelombang aneh atau gelombang monster adalah gelombang yang lebih besar dari dua kali ukuran gelombang di sekitarnya, sangat tidak dapat diprediksi, dan sering datang secara tidak terduga dari arah selain angin dan ombak yang ada. Gelombang raksasa menimbulkan ancaman besar bagi kapal dan struktur lepas pantai. Gelombang ini berbeda dengan tsunami, yang disebabkan oleh perpindahan air secara tiba-tiba yang terkait dengan peristiwa lain, seperti gempa bumi."@in . . "In oceanografia le onde anomale sono un fenomeno marino di cui non si conoscono esattamente n\u00E9 le cause n\u00E9 l'origine. Come definizione un'onda \u00E8 considerata anomala se supera 2,2 volte l'altezza significativa del treno d'onde a cui appartiene. Sono state osservate onde anomale alte da 25 a 30 metri e che sembrano formarsi in modo imprevedibile.Si tratta di un fenomeno nettamente distinto dai maremoti, con i quali c'\u00E8 spesso confusione. Un'onda anomala si distingue infatti da uno tsunami per vari motivi: la causa (per le onde anomale non \u00E8 ben chiara ma si ritiene sia legata a interazioni fra onde generate dal vento, mentre uno tsunami \u00E8 generato da eventi traumatici di grande scala come terremoti, eruzioni vulcaniche o frane), dalle caratteristiche fisiche peculiari (un'onda anomala si dis"@it . . . "2022-05-14"^^ . . . "\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0645\u0627\u0631\u0642\u0629"@ar . . "Les onades gegants, tamb\u00E9 conegudes com a onades vagabundes o tamb\u00E9 onades monstre, s\u00F3n onades relativament grans i espont\u00E0nies que no s'expliquen per l'estat del mar ni per terratr\u00E8mols, i que constitueixen una amena\u00E7a fins i tot per als grans vaixells i transatl\u00E0ntics. L'oceanografia, les defineix amb m\u00E9s precisi\u00F3 com aquelles onades l'altura de les quals \u00E9s major que el doble de la mitjana de l'altura del ter\u00E7 major de les onades en un registre."@ca . . "\u0412\u043E\u043B\u043D\u044B-\u0443\u0431\u0438\u0439\u0446\u044B (\u0431\u043B\u0443\u0436\u0434\u0430\u0301\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0301\u043B\u043D\u044B, \u0432\u043E\u043B\u043D\u044B-\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u044B, \u0431\u0435\u043B\u0430\u044F \u0432\u043E\u043B\u043D\u0430, \u0430\u043D\u0433\u043B. rogue wave \u2014 \u0432\u043E\u043B\u043D\u0430-\u0440\u0430\u0437\u0431\u043E\u0439\u043D\u0438\u043A, freak wave \u2014 \u0447\u043E\u043A\u043D\u0443\u0442\u0430\u044F \u0432\u043E\u043B\u043D\u0430; \u0444\u0440. onde sc\u00E9l\u00E9rate \u2014 \u0432\u043E\u043B\u043D\u0430-\u0437\u043B\u043E\u0434\u0435\u0439\u043A\u0430, gal\u00E9jade \u2014 \u0434\u0443\u0440\u043D\u0430\u044F \u0448\u0443\u0442\u043A\u0430, \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448) \u2014 \u0433\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043D\u044B, \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0435, \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u043E\u0439 20\u201430 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 (\u0430 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435), \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u043B\u043D \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u00AB\u0412\u043E\u043B\u043D\u044B-\u0443\u0431\u0438\u0439\u0446\u044B\u00BB \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430, \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0441 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043D\u043E\u0439, \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043D\u0435 \u0432\u044B\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u044C \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0443\u0448\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0432\u043E\u0434\u044B (\u0434\u043E 1000 \u043A\u041F\u0430 \u0438\u043B\u0438 10 \u0430\u0442\u043C)."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "58.188694444444444 2.466666666666667" . . . "La Giganta ondo (anka\u016D monstra ondo, monstroondo a\u016D monstra marondo, angle Freakwave) estas nekutime alta, unuopa oceana . \u011Ci povas superi la alton de 25 metroj, tiel \u011Di duoble alta ol kutimaj altaj surmaraj ondoj. Pro la abrupta alveno kaj granda alteco, tiu giganta marondo povas dan\u011Derigi e\u0109 grandajn \u015Dipojn. La kutima maronda maksimuma alto estas 15 m, tiel oni planas kaj konstruas \u015Dipojn je ondoj de 16,5 m. Oni distingas tri tipojn de gigantaj ondoj:"@eo . . "Rogue waves (also known as freak waves, monster waves, episodic waves, killer waves, extreme waves, and abnormal waves) are unusually large, unpredictable, and suddenly appearing surface waves that can be extremely dangerous to ships, even to large ones. They are distinct from tsunamis, which are often almost unnoticeable in deep waters and are caused by the displacement of water due to other phenomena (such as earthquakes). A rogue wave appearing at the shore is sometimes referred to as a sneaker wave."@en . . "\u760B\u72D7\u6D6A\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARogue waves\uFF09\uFF0C\u6216\u7A31\u7570\u5E38\u5DE8\u6D6A\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AFreak waves\uFF09\u662F\u6307\u6BD4\u6709\u6548\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASignificant wave height\uFF09\u9AD8\u51FA1\u500D\u7684\u5DE8\u6D6A\u3002\u760B\u72D7\u6D6A\u5176\u5BE6\u662F\u6D77\u6D0B\u4E2D\u7684\u4E00\u7A2E\u6E67\u6D6A\uFF08\u53C8\u7A31\u9577\u6D6A\uFF09\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u4EBA\u5011\u5E38\u8AAA\u7684\u300C\u7121\u98A8\u4E09\u5C3A\u6D6A\u300D\u3002\u760B\u72D7\u6D6A\u5C0D\u65BC\u4EBA\u6216\u8239\u96BB\u7522\u751F\u56B4\u91CD\u5A01\u8105\uFF0C\u8207\u96E2\u5CB8\u6D41\u540C\u6A23\u5177\u6709\u5A01\u8105\u6027\u3002"@zh . . . . . "\u760B\u72D7\u6D6A\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ARogue waves\uFF09\uFF0C\u6216\u7A31\u7570\u5E38\u5DE8\u6D6A\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AFreak waves\uFF09\u662F\u6307\u6BD4\u6709\u6548\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ASignificant wave height\uFF09\u9AD8\u51FA1\u500D\u7684\u5DE8\u6D6A\u3002\u760B\u72D7\u6D6A\u5176\u5BE6\u662F\u6D77\u6D0B\u4E2D\u7684\u4E00\u7A2E\u6E67\u6D6A\uFF08\u53C8\u7A31\u9577\u6D6A\uFF09\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u4EBA\u5011\u5E38\u8AAA\u7684\u300C\u7121\u98A8\u4E09\u5C3A\u6D6A\u300D\u3002\u760B\u72D7\u6D6A\u5C0D\u65BC\u4EBA\u6216\u8239\u96BB\u7522\u751F\u56B4\u91CD\u5A01\u8105\uFF0C\u8207\u96E2\u5CB8\u6D41\u540C\u6A23\u5177\u6709\u5A01\u8105\u6027\u3002"@zh . . . . . "These are considered to be the most important discoveries in the 20th and 21st centuries mathematical and experimental physics."@en . . . . . . . . . . . . . . "Onda anomala"@it . . . . . . "Las olas gigantes, tambi\u00E9n conocidas como olas vagabundas u olas monstruo, son olas relativamente grandes y espont\u00E1neas que no se explican por el estado del mar ni por terremotos, y que constituyen una amenaza seria incluso para los grandes barcos y transatl\u00E1nticos. En oceanograf\u00EDa, se las define con m\u00E1s precisi\u00F3n como aquellas olas cuya altura es mayor que el doble de la media de la altura del tercio mayor de las olas en un registro. Tomadas por legendarias, se las conoce hoy en d\u00EDa como un fen\u00F3meno natural de los oc\u00E9anos, no infrecuente, pero muy raramente testimoniado.\u200B\u200B\u200B Los relatos de marineros y los da\u00F1os infligidos a barcos suger\u00EDan su existencia, pero su medici\u00F3n cient\u00EDfica fue confirmada positivamente solo tras el seguimiento de una ola gigante en la plataforma petrol\u00EDfera Draupner en el mar del Norte el 1 de enero de 1995. El evento, que infligi\u00F3 da\u00F1os menores a la plataforma, confirm\u00F3 la validez de la medida."@es . . . . . . . . . . . . . . . . "Les onades gegants, tamb\u00E9 conegudes com a onades vagabundes o tamb\u00E9 onades monstre, s\u00F3n onades relativament grans i espont\u00E0nies que no s'expliquen per l'estat del mar ni per terratr\u00E8mols, i que constitueixen una amena\u00E7a fins i tot per als grans vaixells i transatl\u00E0ntics. L'oceanografia, les defineix amb m\u00E9s precisi\u00F3 com aquelles onades l'altura de les quals \u00E9s major que el doble de la mitjana de l'altura del ter\u00E7 major de les onades en un registre. Preses per llegend\u00E0ries, se les coneix avui dia com un fenomen natural dels oceans, no infreq\u00FCent, per\u00F2 molt rarament testimoniat. Els relats de mariners i els danys infligits a vaixells suggerien la seva exist\u00E8ncia, per\u00F2 el seu mesurament cient\u00EDfic va ser confirmat positivament nom\u00E9s despr\u00E9s del seguiment d'una onada gegant a la plataforma petroliera Draupner en el Mar del Nord l'1 de gener de 1995, que va ser batejada com onada Draupner. Aquesta \u00FAnica onada gegant registrada el dia de Cap d'Any, amb danys menors infligits a la plataforma (donant validesa a les mesures), finalment van confirmar l'exist\u00E8ncia d'onades gegants, que pr\u00E8viament havien estat considerades gaireb\u00E9 m\u00EDtiques. ."@ca . . . . "676502"^^ . . "1122460511"^^ . "823"^^ . . . . . . "\u0425\u0432\u0438\u043B\u0456-\u0432\u0431\u0438\u0432\u0446\u0456 (\u0411\u043B\u0443\u043A\u0430\u044E\u0447\u0456 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0456, \u0445\u0432\u0438\u043B\u0456-\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0438, \u0431\u0456\u043B\u0430 \u0445\u0432\u0438\u043B\u044F, (\u0430\u043D\u0433\u043B. rogue wave \u2014 \u0445\u0432\u0438\u043B\u044F-\u0440\u043E\u0437\u0431\u0456\u0439\u043D\u0438\u043A) \u2014 \u0433\u0456\u0433\u0430\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u043E\u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A\u0456 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0456 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u043E\u044E 20-30 \u043C (\u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435), \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0456 \u0456 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u044E\u0442\u044C \u043D\u0435\u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0432\u0438\u043B\u044C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u043E\u044E. \u0414\u043E\u0432\u0433\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u0438\u0445 \u0445\u0432\u0438\u043B\u044C \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0441\u0443\u043C\u043D\u0456\u0432, \u0442\u0430\u043A \u044F\u043A \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u043D\u0438\u0445 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043D\u044C \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0446\u0456\u0432. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0445\u0432\u0438\u043B\u044F-\u0432\u0431\u0438\u0432\u0446\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0444\u0456\u043A\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C 1 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1995 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0444\u0442\u043E\u0432\u0456\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u00AB\u0414\u0440\u043E\u043F\u043D\u0435\u0440\u00BB \u0443 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0440\u0456 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0456\u0432 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0456\u0457, \u0456 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443\u00AB\u0445\u0432\u0438\u043B\u044F \u0414\u0440\u043E\u043F\u043D\u0435\u0440\u0430\u00BB."@uk . . . . . . . . . "Les vagues sc\u00E9l\u00E9rates sont des vagues oc\u00E9aniques tr\u00E8s hautes, soudaines, consid\u00E9r\u00E9es comme tr\u00E8s rares. Cette raret\u00E9 est relative, les observations ne concernant qu'une tr\u00E8s faible partie d'entre elles, compte tenu de l'\u00E9tendue des oc\u00E9ans et de la rapidit\u00E9 avec laquelle les vagues se forment et se d\u00E9font au sein des trains de vagues o\u00F9 elles se propagent. Jusqu'au milieu du XXe si\u00E8cle, l'existence des vagues sc\u00E9l\u00E9rates \u00E9tait mise en doute, faute de mesures objectives, par la grande majorit\u00E9 des scientifiques sp\u00E9cialis\u00E9s dans l'\u00E9tude des vagues, malgr\u00E9 les nombreux t\u00E9moignages rapport\u00E9s par les marins au cours des si\u00E8cles, et la rencontre de ces vagues par de gros navires modernes. Ces vagues \u00E9taient alors rattach\u00E9es, sans v\u00E9ritable examen, au folklore maritime. Il a fallu attendre la mesure par une fr\u00E9gate m\u00E9t\u00E9o britannique d'une vague de 20 m\u00E8tres et l'analyse de cet \u00E9v\u00E9nement par l'oc\u00E9anographe Laurence Draper pour que les scientifiques r\u00E9visent leur position et commencent \u00E0 s'int\u00E9resser au sujet."@fr . "Ola gigante"@es . . "2016-02-28"^^ . . "Een monstergolf (in Nederland ook wel bekend onder de Engelse naam Rogue wave of Freak wave) is een relatief grote golf in zee, die spontaan lijkt op te treden en die zelfs voor grote schepen een bedreiging vormt. De offici\u00EBle definitie van een monstergolf in de oceanografie is een golf waarvan de hoogte meer dan twee keer de significante golfhoogte bedraagt, die op haar beurt is gedefinieerd als het gemiddelde van het hoogste derde deel van de gemeten golven."@nl . . . . . . . . . . . "Hunting the Elusive Rogue Wave"@en . . "Onada gegant"@ca . . . . . . . . . "Vagalh\u00E3o"@pt . . . . . . . . "Gelombang raksasa, juga dikenal sebagai gelombang ekstrem, gelombang pembunuh, gelombang aneh atau gelombang monster adalah gelombang yang lebih besar dari dua kali ukuran gelombang di sekitarnya, sangat tidak dapat diprediksi, dan sering datang secara tidak terduga dari arah selain angin dan ombak yang ada. Gelombang raksasa menimbulkan ancaman besar bagi kapal dan struktur lepas pantai. Gelombang ini berbeda dengan tsunami, yang disebabkan oleh perpindahan air secara tiba-tiba yang terkait dengan peristiwa lain, seperti gempa bumi. Selama berabad-abad, gelombang raksasa adalah bagian dari cerita rakyat laut, sebelum akhirnya diterima sebagai sah oleh para ilmuwan dalam beberapa dekade terakhir. Gelombang raksasa resmi pertama terdeteksi di Norwegia pada tahun 1995 dan dikenal sebagai (setinggi 25,6 meter atau 85 kaki). Sebagian besar laporan tentang gelombang badai ekstrem mengatakan gelombang terlihat seperti \"dinding air\". Para ilmuwan hanya mempelajari segelintir gelombang raksasa, tetapi mereka memperkirakan bahwa satu gelombang terbentuk setiap dua hari di suatu tempat di lautan dunia. Gelombang raksasa umumnya muncul di kawasan seperti Samudra Atlantik, Laut Utara, hingga lepas pantai tenggara Afrika Selatan."@in . . . "Een monstergolf (in Nederland ook wel bekend onder de Engelse naam Rogue wave of Freak wave) is een relatief grote golf in zee, die spontaan lijkt op te treden en die zelfs voor grote schepen een bedreiging vormt. De offici\u00EBle definitie van een monstergolf in de oceanografie is een golf waarvan de hoogte meer dan twee keer de significante golfhoogte bedraagt, die op haar beurt is gedefinieerd als het gemiddelde van het hoogste derde deel van de gemeten golven. Een monstergolf is iets anders dan een tsunami: laatstgenoemde ontstaat door massaverplaatsing (bijvoorbeeld na een aardbeving) en passeert in diepe zee min of meer ongemerkt. Tsunami's vormen daarom geen bedreiging voor de scheepvaart; de enige schepen die in de tsunami van 2004 zijn getroffen, lagen in de haven. Monstergolven zijn lang afgedaan als broodje-aapverhaal, maar zijn inmiddels geaccepteerd als een natuurlijk en regelmatig voorkomend verschijnsel op zee waar men echter slechts zelden mee in aanraking komt."@nl . . "right"@en . "\u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0642\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Rogue wave)\u200F \u0623\u0648 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0637\u0631\u0641\u0629 \u0647\u064A \u0645\u0648\u062C\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629\u060C \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0646\u0633\u0628\u064A\u0627 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0648\u0642\u0639\u0629\u060C \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0641\u062C\u0623\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0648\u062C\u0629 \u0633\u0637\u062D\u064A\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u062E\u0637\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629\u060C \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0639\u0627\u0628\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637. \u0627\u0644\u062E\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0645\u062B\u0644\u0647 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0631\u0627\u062C\u0639 \u0644\u0639\u062F\u0629 \u0623\u0633\u0628\u0627\u0628\u060C \u0644\u0639\u0644 \u0623\u0628\u0631\u0632\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0627\u062F\u0631\u0629\u060C \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0628\u0624 \u0628\u0647\u0627\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0641\u062C\u0623\u0629 \u062F\u0648\u0646 \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0625\u0646\u0630\u0627\u0631 \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0628\u0642\u0648\u0629 \u0647\u0627\u0626\u0644\u0629. \u0641\u064A \u0638\u0631\u0648\u0641 \u0639\u0627\u062F\u064A\u0629 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u064A\u0628\u0644\u063A \u0637\u0648\u0644\u0647\u0627 12 \u0645\u062A\u0631\u0627 (39 \u0642\u062F\u0645\u0627) \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u00AB\u0627\u0644\u062E\u0637\u064A\u00BB \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0627\u062F\u060C \u0636\u063A\u0637 \u0645\u062A\u0642\u0637\u0639 \u0642\u062F\u0631\u0647 6 \u0623\u0637\u0646\u0627\u0646 \u0645\u062A\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0627\u062D\u062F (8.5 \u0631\u0637\u0644 \u0644\u0643\u0644 \u0628\u0648\u0635\u0629 \u0645\u0631\u0628\u0639\u0629). \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0645\u0635\u0645\u0645\u0629 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u062A\u0645\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u0648\u062C\u0629 \u0643\u0633\u0631 \u064A\u0628\u0644\u063A \u0636\u063A\u0637\u0647\u0627 12 \u0637\u0646 \u0644\u0644\u0645\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0628\u0639 (21 \u0631\u0637\u0644 \u0644\u0643\u0644 \u0628\u0648\u0635\u0629 \u0645\u0631\u0628\u0639\u0629)\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0642\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u062C\u0639\u0644 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0645\u064A\u0646 \u0645\u062C\u0631\u062F \u0623\u0642\u0632\u0627\u0645\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0628 \u0641\u062C\u0623\u0629 \u0628\u0636\u063A\u0637 \u0643\u0633\u0631 \u0642\u062F\u0631\u0647 100 \u0637\u0646 \u0644\u0644\u0645\u062A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0628\u0639 (140 \u0631\u0637\u0644 \u0644\u0643\u0644 \u0628\u0648\u0635\u0629 \u0645\u0631\u0628\u0639\u0629). \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u062F\u0642 \u062A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637\u0627\u062A\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0636\u0639\u0641 \u0627\u0631\u062A\u0641\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0641\u064A \u062D\u062F \u0630\u0627\u062A\u0647 \u0643\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 \u0644\u0644\u062B\u0644\u062B \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u0644\u0629. \u0644\u0630\u0644\u0643\u060C \u0641\u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0642\u0629 \u0644\u064A\u0633\u062A \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0648\u062C\u062F\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621\u061B \u0628\u062F\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0647\u064A \u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0639\u0627\u062F\u064A \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629. \u064A\u0628\u062F\u0648 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0642\u0629 \u0644\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0647\u0627 \u0633\u0628\u0628 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0648\u0627\u0636\u062D\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u062A\u062D\u062F\u062B \u0628\u062A\u062F\u062E\u0644 \u0639\u062F\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u063A\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u062D \u0627\u0644\u0639\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064A \u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u062A\u0646\u062F\u0645\u062C \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0644\u062E\u0644\u0642 \u0645\u0648\u062C\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0645\u0627\u0631\u0642\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0641\u064A \u0648\u0633\u0627\u0626\u0637 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647. \u062D\u064A\u062B \u064A\u0628\u062F\u0648 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629\u060C \u062A\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0628\u0644\u0627\u063A \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0647\u064A\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0637\u064A\u0629 \u0648\u0641\u064A \u062A\u062C\u0648\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0643\u0631\u0648\u0648\u064A\u0641. \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0644 \u062A\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0648\u062B \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u062C\u0631\u064A\u062A \u0645\u0624\u062E\u0631\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0647\u0644 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0638\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0628\u0631. \u062E\u0644\u0635\u062A \u0628\u062D\u062B \u0623\u062C\u0631\u064A \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 2015 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u062D\u0648\u0644 \u0645\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0642\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0648\u062C\u0629 \u0628\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0648\u062C\u0629 \u062F\u0631\u0627\u0648\u0628\u0646\u0631\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u00AB\u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0642\u0629 \u0644\u0627 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u062F\u0648\u0646 \u062A\u062D\u0630\u064A\u0631\u060C \u0628\u0644 \u062A\u0633\u0628\u0642\u0647\u0627 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064A\u00BB."@ar . "\u5DE8\u5927\u6CE2\uFF08\u304D\u3087\u3060\u3044\u306F\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6D77\u6D0B\u3067\u767A\u751F\u3059\u308B\u6CE2\u306E\u3046\u3061\u6CE2\u306E\u9AD8\u3055\uFF08\u6CE2\u9AD8\uFF09\u304C\u7279\u306B\u5927\u304D\u3044\u7279\u6B8A\u306A\u6CE2\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4E00\u822C\u306B\u6D77\u6D0B\u306E\u6CE2\u306E\u9AD8\u3055\u306F\u6709\u7FA9\u6CE2\u9AD8\u306B\u3088\u3063\u3066\u8868\u3055\u308C\u308B\u3002\u6709\u7FA9\u6CE2\u9AD8\u3068\u306F\u3001\u4E0D\u898F\u5247\u306A\u6D77\u306E\u6CE2\u306E\u6CE2\u9AD8\u3092\u5927\u304D\u3044\u307B\u3046\u304B\u3089\u4E26\u3079\u66FF\u3048\u3066\u4E0A\u4F4D1/3\u306E\u5E73\u5747\u5024\u3067\u3042\u308B\u3002\u5929\u6C17\u4E88\u5831\u3067\u4E88\u5831\u3055\u308C\u308B\u6CE2\u306E\u9AD8\u3055\u306F\u3053\u306E\u6709\u7FA9\u6CE2\u9AD8\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E0D\u898F\u5247\u306A\u6D77\u306E\u6CE2\u3067\u306F\u6709\u7FA9\u6CE2\u9AD8\u3088\u308A\u3082\u5927\u304D\u306A\u6CE2\u3082\u591A\u304F\u5B58\u5728\u3059\u308B\u304C\u3001\u4E00\u822C\u306B\u306F\u6709\u7FA9\u6CE2\u9AD8\u306B\u6BD4\u3079\u3066\u6570\u500D\u306B\u3082\u9054\u3059\u308B\u3088\u3046\u306A\u6CE2\u306E\u767A\u751F\u983B\u5EA6\u306F\u975E\u5E38\u306B\u4F4E\u3044\u3002\u4E0D\u898F\u5247\u306A\u6CE2\u306E\u4E2D\u306B\u306F\u6CE2\u9AD8\u304C\u6975\u7AEF\u306B\u5927\u304D\u306A\u6CE2\u3082\u5B58\u5728\u3057\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u3053\u3068\u3092\u5DE8\u5927\u6CE2\u3068\u547C\u3076\u3002 \u5DE8\u5927\u6CE2\u306F\u305D\u306E\u767A\u751F\u3092\u4E88\u6E2C\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u56DE\u907F\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u96E3\u3057\u3044\u3068\u3055\u308C\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u6D77\u96E3\u4E8B\u6545\u306E\u539F\u56E0\u3068\u306A\u308B\u3002"@ja . . "Vague sc\u00E9l\u00E9rate"@fr . . "POINT(2.4666666984558 58.188694000244)"^^ . "Monsterv\u00E5g"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2022-03-15"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Monstergolf"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Fala wyj\u0105tkowa"@pl . . . . . . . . . . . . . . "Les vagues sc\u00E9l\u00E9rates sont des vagues oc\u00E9aniques tr\u00E8s hautes, soudaines, consid\u00E9r\u00E9es comme tr\u00E8s rares. Cette raret\u00E9 est relative, les observations ne concernant qu'une tr\u00E8s faible partie d'entre elles, compte tenu de l'\u00E9tendue des oc\u00E9ans et de la rapidit\u00E9 avec laquelle les vagues se forment et se d\u00E9font au sein des trains de vagues o\u00F9 elles se propagent."@fr . . "Monsterv\u00E5gor eller j\u00E4ttev\u00E5gor \u00E4r v\u00E5gor som \u00E4r mycket st\u00F6rre \u00E4n de omgivande v\u00E5gorna, ibland s\u00E5 stora att de kan s\u00E4nka stora oceang\u00E5ende fartyg. Inom oceanografin definieras de mer precist som v\u00E5gor vilka har \u00F6ver den dubbla signifikanta v\u00E5gh\u00F6jden (SWH). SWH definieras i sin tur som medelv\u00E4rdet av den st\u00F6rsta tredjedelen v\u00E5gor i en v\u00E5gf\u00F6rteckning. Eftersom monsterv\u00E5gorna verkar uppst\u00E5 ur tomma intet och inte har de egenskaper man normalt f\u00F6rknippar med v\u00E5gor, s\u00E5 har historier om monsterv\u00E5gor tidigare betraktats som skr\u00F6nor och legender. Inom sj\u00F6farten \u00E4r man dock numera v\u00E4l medveten om att det under en storm, i ett i \u00F6vrigt normalt v\u00E5gsvall, helt pl\u00F6tsligt kan dyka upp 25 till 30 meter h\u00F6ga v\u00E5gor. I stormar p\u00E5 \u00F6ppet hav blir normala v\u00E5gor ofta 7 meter h\u00F6ga och i extrema fall upp till 15 meter h\u00F6ga. Under senare \u00E5r har man med hj\u00E4lp av satelliter kunnat g\u00F6ra observationer av hur stora v\u00E5gor hastigt kan uppst\u00E5 f\u00F6r att sedan lika snabbt f\u00F6rsvinna. Observationerna har lett till insikten att monsterv\u00E5gor visserligen f\u00F6rekommer l\u00E5ngt oftare \u00E4n man n\u00E5gonsin kunnat ana, men \u00E4nd\u00E5 \u00E4r s\u00E4llan p\u00E5tr\u00E4ffade naturliga oceanfenomen. Till skillnad fr\u00E5n en tsunami, som bildas av kraftiga jordskalv p\u00E5 havsbotten, uppst\u00E5r monsterv\u00E5gor ute till havs bland vanliga v\u00E5gor som skapats av vindar. Sj\u00F6farares vittnesm\u00E5l och p\u00E5visade skeppsskador hade visserligen pekat p\u00E5 att dessa j\u00E4ttev\u00E5gor existerar, men f\u00F6rst i samband med en m\u00E4tning vid oljeplattformen Draupner i Nordsj\u00F6n den 1 januari 1995 kunde fenomenets existens bekr\u00E4ftas. Det \u00E4r ocks\u00E5 troligt att monsterv\u00E5gor kan skapas p\u00E5 Stora sj\u00F6arna i Nordamerika, vilket kan ha varit en orsak till fraktfartyget SS Edmund Fitzgeralds f\u00F6rlisning i \u00D6vre sj\u00F6n 1975. Havsg\u00E5ende fartyg \u00E4r byggda f\u00F6r att klara v\u00E5gor p\u00E5 12-15 meter utan skador. Det brukar vara solitt st\u00E5l utan f\u00F6nster upp till omkring 10 meter \u00F6ver vattnet, och byggt f\u00F6r att klara v\u00E5gor ett stycke h\u00F6gre upp med sm\u00E5 tjocka f\u00F6nster. Men fartyg \u00E4r inte byggda f\u00F6r att klara monsterv\u00E5gor. Kommandobryggorna m\u00E5ste ha stora f\u00F6nster f\u00F6r att ge god sikt men de \u00E4r normalt placerade minst 20 meter upp."@sv . . . . "\u0425\u0432\u0438\u043B\u0456-\u0432\u0431\u0438\u0432\u0446\u0456"@uk . . . . . "Vagalh\u00F5es s\u00E3o ondas anormalmente grandes, imprevis\u00EDveis e de aparecimento s\u00FAbito que podem ser extremamente perigosas para os navios, mesmo para os grandes. Eles s\u00E3o distintos dos tsunamis, que s\u00E3o causados pelo deslocamento da \u00E1gua devido a outros fen\u00F4menos (como terremotos) e muitas vezes s\u00E3o quase impercept\u00EDveis em \u00E1guas profundas. Na oceanografia, os vagalh\u00F5es s\u00E3o definidos com mais precis\u00E3o como ondas cuja altura \u00E9 mais do que o dobro da altura significativa da onda (H s ou SWH), que por sua vez \u00E9 definida como a m\u00E9dia do maior ter\u00E7o das ondas em um registro de onda. Portanto, vagalh\u00F5es n\u00E3o s\u00E3o necessariamente as maiores ondas encontradas na \u00E1gua; s\u00E3o, ao contr\u00E1rio, ondas excepcionalmente grandes para um determinado estado do mar. Os vagalh\u00F5es parecem n\u00E3o ter uma \u00FAnica causa distinta,"@pt . "30.0"^^ . . . "Rogue waves (also known as freak waves, monster waves, episodic waves, killer waves, extreme waves, and abnormal waves) are unusually large, unpredictable, and suddenly appearing surface waves that can be extremely dangerous to ships, even to large ones. They are distinct from tsunamis, which are often almost unnoticeable in deep waters and are caused by the displacement of water due to other phenomena (such as earthquakes). A rogue wave appearing at the shore is sometimes referred to as a sneaker wave. In oceanography, rogue waves are more precisely defined as waves whose height is more than twice the significant wave height (Hs or SWH), which is itself defined as the mean of the largest third of waves in a wave record. Therefore, rogue waves are not necessarily the biggest waves found on the water; they are, rather, unusually large waves for a given sea state. Rogue waves seem not to have a single distinct cause, but occur where physical factors such as high winds and strong currents cause waves to merge to create a single exceptionally large wave. Rogue waves can occur in media other than water. They appear to be ubiquitous in nature and have also been reported in liquid helium, in quantum mechanics, in nonlinear optics, in microwave cavities, in Bose\u2013Einstein condensation, in heat and diffusion, and in finance. A 2012 study supported the existence of oceanic rogue holes, the inverse of rogue waves, where the depth of the hole can reach more than twice the significant wave height. Rogue holes have been replicated in experiments using water-wave tanks, but have not been confirmed in the real world."@en . "Monsterwellen (auch Riesenwellen oder Kaventsm\u00E4nner) sind au\u00DFergew\u00F6hnlich hohe, einzelne marine Wasserwellen. Lange Zeit galten Monsterwellen als Seemannsgarn, bis Satellitenaufnahmen und andere Messungen ihre Existenz bewiesen. Erst seit 1995 sind sie anerkannt und werden intensiv erforscht. Die H\u00F6he und die hohe Geschwindigkeit solcher Wellen erzeugen enorme Anprallkr\u00E4fte. Kleinere Schiffe k\u00F6nnen \u201Everschluckt\u201C oder \u201Ezerschlagen\u201C werden. Gr\u00F6\u00DFere Schiffe k\u00F6nnen durch die gewaltigen Kr\u00E4fte infolge der Sch\u00E4den an den Aufbauten oder durch zerborstene Fenster man\u00F6vrierunf\u00E4hig werden. Selbst f\u00FCr Gro\u00DFschiffe stellen Monsterwellen eine ernste Gefahr dar, da die tr\u00E4gen Schiffsk\u00F6rper au\u00DFerordentlichen und sehr schnell wechselnden Belastungen ausgesetzt werden, unter denen sie sogar auseinanderbrechen k\u00F6nnen."@de . . . . . . . "Optical sciences group, Australian National University"@en . . "Fala wyj\u0105tkowa (czasem nazywana fal\u0105 fenomenaln\u0105 lub monstrualn\u0105) \u2013 fala morska o wysoko\u015Bci znacznie wi\u0119kszej ni\u017C typowe fale w danych warunkach pogodowych. Wyj\u0105tkowe fale s\u0105 przynajmniej dwukrotnie wi\u0119ksze od wysoko\u015Bci fali znacznej. Te monstrualne fale zosta\u0142y po raz pierwszy, w spos\u00F3b niebudz\u0105cy w\u0105tpliwo\u015Bci, zmierzone na platformie wiertniczej Draupner na Morzu P\u00F3\u0142nocnym 1 stycznia 1995 u wybrze\u017Cy Norwegii. Wcze\u015Bniej opowie\u015Bci o wyj\u0105tkowo wysokich falach kr\u0105\u017Cy\u0142y w\u015Br\u00F3d marynarzy, lecz by\u0142y lekcewa\u017Cone przez badaczy. Monstrualne fale maj\u0105 do 30 metr\u00F3w wysoko\u015Bci, podczas gdy statki s\u0105 w stanie przetrzyma\u0107 spotkanie z falami nie wi\u0119kszymi ni\u017C 15 metr\u00F3w. Seria wyj\u0105tkowo wysokich fal nast\u0119puj\u0105cych bezpo\u015Brednio po sobie nazywana jest w \u017Cargonie marynarskim \u201Etrzema siostrami\u201D. Fale wyj\u0105tkowe nie s\u0105 zwi\u0105zane z tsunami. Powstawanie monstrualnych fal jest przypuszczalnie zwi\u0105zane z nieliniowym oddzia\u0142ywaniem ci\u0105g\u00F3w kilku fal i zwi\u0105zan\u0105 z tym akumulacj\u0105 energii. Przypuszczalnie dzia\u0142anie fali wyj\u0105tkowej by\u0142o powodem zatoni\u0119cia brytyjskiego 90-tysi\u0119cznika MV Derbyshire, kt\u00F3ry wyruszy\u0142 z zachodniej Kanady 11 lipca 1980 z \u0142adunkiem rudy \u017Celaza do Japonii i nigdy nie dotar\u0142 do portu przeznaczenia. Zaton\u0105\u0142, wraz z ca\u0142\u0105 42-osobow\u0105 za\u0142og\u0105 (+ 2 \u017Cony) i bez nadania sygna\u0142u S.O.S., podczas tajfunu 9 lub 10 wrze\u015Bnia 1980 mi\u0119dzy Tajwanem i Japoni\u0105. Wrak, zlokalizowany w czerwcu 1994 roku, spoczywa na g\u0142\u0119boko\u015Bci 4200 metr\u00F3w. Prawdopodobn\u0105 przyczyn\u0105 zatoni\u0119cia statku by\u0142o (co wynika\u0142o z analizy zdj\u0119\u0107 przekazanych przez batyskafy) zerwanie przez masy wody luk\u00F3w kilku \u0142adowni."@pl . . . "Monsterwelle"@de . . . . . "\u0425\u0432\u0438\u043B\u0456-\u0432\u0431\u0438\u0432\u0446\u0456 (\u0411\u043B\u0443\u043A\u0430\u044E\u0447\u0456 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0456, \u0445\u0432\u0438\u043B\u0456-\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0438, \u0431\u0456\u043B\u0430 \u0445\u0432\u0438\u043B\u044F, (\u0430\u043D\u0433\u043B. rogue wave \u2014 \u0445\u0432\u0438\u043B\u044F-\u0440\u043E\u0437\u0431\u0456\u0439\u043D\u0438\u043A) \u2014 \u0433\u0456\u0433\u0430\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u043E\u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u043A\u0456 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0456 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u043E\u044E 20-30 \u043C (\u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435), \u0449\u043E \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0456 \u0456 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u044E\u0442\u044C \u043D\u0435\u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u044E \u0434\u043B\u044F \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0432\u0438\u043B\u044C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u043E\u044E. \u0414\u043E\u0432\u0433\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u0438\u0445 \u0445\u0432\u0438\u043B\u044C \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0441\u0443\u043C\u043D\u0456\u0432, \u0442\u0430\u043A \u044F\u043A \u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u043E \u043D\u0438\u0445 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043D\u044C \u043E\u0447\u0435\u0432\u0438\u0434\u0446\u0456\u0432. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0445\u0432\u0438\u043B\u044F-\u0432\u0431\u0438\u0432\u0446\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0444\u0456\u043A\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C 1 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1995 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0444\u0442\u043E\u0432\u0456\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u00AB\u0414\u0440\u043E\u043F\u043D\u0435\u0440\u00BB \u0443 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043C\u043E\u0440\u0456 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0456\u0432 \u041D\u043E\u0440\u0432\u0435\u0433\u0456\u0457, \u0456 \u0437\u0434\u043E\u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443\u00AB\u0445\u0432\u0438\u043B\u044F \u0414\u0440\u043E\u043F\u043D\u0435\u0440\u0430\u00BB."@uk . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0642\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Rogue wave)\u200F \u0623\u0648 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0637\u0631\u0641\u0629 \u0647\u064A \u0645\u0648\u062C\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629\u060C \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0646\u0633\u0628\u064A\u0627 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u0648\u0642\u0639\u0629\u060C \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0641\u062C\u0623\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0648\u062C\u0629 \u0633\u0637\u062D\u064A\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u062E\u0637\u064A\u0631\u0629 \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629\u060C \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0639\u0627\u0628\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637. \u0627\u0644\u062E\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0645\u062B\u0644\u0647 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0631\u0627\u062C\u0639 \u0644\u0639\u062F\u0629 \u0623\u0633\u0628\u0627\u0628\u060C \u0644\u0639\u0644 \u0623\u0628\u0631\u0632\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0627\u062F\u0631\u0629\u060C \u0648\u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0628\u0624 \u0628\u0647\u0627\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0641\u062C\u0623\u0629 \u062F\u0648\u0646 \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0625\u0646\u0630\u0627\u0631 \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0628\u0642\u0648\u0629 \u0647\u0627\u0626\u0644\u0629. \u062E\u0644\u0635\u062A \u0628\u062D\u062B \u0623\u062C\u0631\u064A \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 2015 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u062D\u0648\u0644 \u0645\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0642\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0648\u062C\u0629 \u0628\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0648\u062C\u0629 \u062F\u0631\u0627\u0648\u0628\u0646\u0631\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u00AB\u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0645\u0627\u0631\u0642\u0629 \u0644\u0627 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 \u062F\u0648\u0646 \u062A\u062D\u0630\u064A\u0631\u060C \u0628\u0644 \u062A\u0633\u0628\u0642\u0647\u0627 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u064A\u00BB."@ar . . . . "Giganta ondo"@eo . "\u5DE8\u5927\u6CE2\uFF08\u304D\u3087\u3060\u3044\u306F\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6D77\u6D0B\u3067\u767A\u751F\u3059\u308B\u6CE2\u306E\u3046\u3061\u6CE2\u306E\u9AD8\u3055\uFF08\u6CE2\u9AD8\uFF09\u304C\u7279\u306B\u5927\u304D\u3044\u7279\u6B8A\u306A\u6CE2\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4E00\u822C\u306B\u6D77\u6D0B\u306E\u6CE2\u306E\u9AD8\u3055\u306F\u6709\u7FA9\u6CE2\u9AD8\u306B\u3088\u3063\u3066\u8868\u3055\u308C\u308B\u3002\u6709\u7FA9\u6CE2\u9AD8\u3068\u306F\u3001\u4E0D\u898F\u5247\u306A\u6D77\u306E\u6CE2\u306E\u6CE2\u9AD8\u3092\u5927\u304D\u3044\u307B\u3046\u304B\u3089\u4E26\u3079\u66FF\u3048\u3066\u4E0A\u4F4D1/3\u306E\u5E73\u5747\u5024\u3067\u3042\u308B\u3002\u5929\u6C17\u4E88\u5831\u3067\u4E88\u5831\u3055\u308C\u308B\u6CE2\u306E\u9AD8\u3055\u306F\u3053\u306E\u6709\u7FA9\u6CE2\u9AD8\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E0D\u898F\u5247\u306A\u6D77\u306E\u6CE2\u3067\u306F\u6709\u7FA9\u6CE2\u9AD8\u3088\u308A\u3082\u5927\u304D\u306A\u6CE2\u3082\u591A\u304F\u5B58\u5728\u3059\u308B\u304C\u3001\u4E00\u822C\u306B\u306F\u6709\u7FA9\u6CE2\u9AD8\u306B\u6BD4\u3079\u3066\u6570\u500D\u306B\u3082\u9054\u3059\u308B\u3088\u3046\u306A\u6CE2\u306E\u767A\u751F\u983B\u5EA6\u306F\u975E\u5E38\u306B\u4F4E\u3044\u3002\u4E0D\u898F\u5247\u306A\u6CE2\u306E\u4E2D\u306B\u306F\u6CE2\u9AD8\u304C\u6975\u7AEF\u306B\u5927\u304D\u306A\u6CE2\u3082\u5B58\u5728\u3057\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u3053\u3068\u3092\u5DE8\u5927\u6CE2\u3068\u547C\u3076\u3002 \u5DE8\u5927\u6CE2\u306F\u305D\u306E\u767A\u751F\u3092\u4E88\u6E2C\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u56DE\u907F\u3059\u308B\u3053\u3068\u3082\u96E3\u3057\u3044\u3068\u3055\u308C\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u6D77\u96E3\u4E8B\u6545\u306E\u539F\u56E0\u3068\u306A\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "\u5DE8\u5927\u6CE2"@ja . . . "In reference to extreme events, rogue waves and soliton theory"@en . . . . . . . . "Monsterwellen (auch Riesenwellen oder Kaventsm\u00E4nner) sind au\u00DFergew\u00F6hnlich hohe, einzelne marine Wasserwellen. Lange Zeit galten Monsterwellen als Seemannsgarn, bis Satellitenaufnahmen und andere Messungen ihre Existenz bewiesen. Erst seit 1995 sind sie anerkannt und werden intensiv erforscht."@de . "Vagalh\u00F5es s\u00E3o ondas anormalmente grandes, imprevis\u00EDveis e de aparecimento s\u00FAbito que podem ser extremamente perigosas para os navios, mesmo para os grandes. Eles s\u00E3o distintos dos tsunamis, que s\u00E3o causados pelo deslocamento da \u00E1gua devido a outros fen\u00F4menos (como terremotos) e muitas vezes s\u00E3o quase impercept\u00EDveis em \u00E1guas profundas. Na oceanografia, os vagalh\u00F5es s\u00E3o definidos com mais precis\u00E3o como ondas cuja altura \u00E9 mais do que o dobro da altura significativa da onda (H s ou SWH), que por sua vez \u00E9 definida como a m\u00E9dia do maior ter\u00E7o das ondas em um registro de onda. Portanto, vagalh\u00F5es n\u00E3o s\u00E3o necessariamente as maiores ondas encontradas na \u00E1gua; s\u00E3o, ao contr\u00E1rio, ondas excepcionalmente grandes para um determinado estado do mar. Os vagalh\u00F5es parecem n\u00E3o ter uma \u00FAnica causa distinta, mas ocorrem onde fatores f\u00EDsicos, como ventos e correntes fortes, fazem com que as ondas se fundam para criar uma \u00FAnica onda excepcionalmente grande. Esse tipo de onda parece ser onipresente na natureza e tamb\u00E9m ocorre em outros contextos, como no h\u00E9lio l\u00EDquido, na \u00F3ptica n\u00E3o linear, na mec\u00E2nica qu\u00E2ntica, em cavidades de microondas, na condensa\u00E7\u00E3o de Bose-Einstein, no calor e difus\u00E3o e at\u00E9 em finan\u00E7as. Antes consideradas m\u00EDticas e sem evid\u00EAncias concretas de sua exist\u00EAncia, agora est\u00E1 provado que os vagalh\u00F5es existem e s\u00E3o conhecidos como um fen\u00F4meno natural do oceano. Depoimentos de testemunhas oculares de marinheiros e danos infligidos a navios h\u00E1 muito sugerem que eles ocorrem. A primeira evid\u00EAncia cient\u00EDfica de sua exist\u00EAncia veio com o registro de um vagalh\u00E3o pela plataforma Gorm no Mar do Norte em 1984. Uma onda destacada foi detectada com uma altura de onda de 11 metros em um estado do mar relativamente baixo. No entanto, o que chamou a aten\u00E7\u00E3o da comunidade cient\u00EDfica foi a medi\u00E7\u00E3o digital de uma onda trai\u00E7oeira na plataforma de Draupner, tamb\u00E9m no Mar do Norte, em 1\u00BA de janeiro de 1995; chamada de \"onda Draupner\", teve uma altura m\u00E1xima de onda registrada de 25,6 metros e eleva\u00E7\u00E3o de pico de 18,5 metros. Durante esse evento, pequenos danos foram infligidos na plataforma muito acima do n\u00EDvel do mar, confirmando a validade da leitura feita por um sensor a laser apontado para baixo. Sua exist\u00EAncia tamb\u00E9m foi confirmada por v\u00EDdeo e fotografias, por imagens de sat\u00E9lite, por radar da superf\u00EDcie do oceano, por sistemas de imagem de ondas est\u00E9reo, por transdutores de press\u00E3o no fundo do mar e por navios de pesquisa oceanogr\u00E1fica. Em fevereiro de 2000, um navio de pesquisa oceanogr\u00E1fica brit\u00E2nico, o RRS Discovery, navegando na Bacia Rockall, a oeste da Esc\u00F3cia, encontrou as maiores ondas j\u00E1 registradas por qualquer instrumento cient\u00EDfico em oceano aberto, com um SWH de 18,5 metros e ondas individuais de at\u00E9 29,1 m. \"Em 2004, cientistas usando tr\u00EAs semanas de imagens de radar de sat\u00E9lites da Ag\u00EAncia Espacial Europeia encontraram dez vagalh\u00F5es, cada um com 25 metros ou mais.\" Um vagalh\u00E3o \u00E9 um fen\u00F4meno natural do oceano que n\u00E3o \u00E9 causado pelo movimento da terra, dura apenas brevemente, ocorre em um local limitado e na maioria das vezes acontece muito longe no mar. Eles s\u00E3o considerados raros, mas potencialmente muito perigosos, uma vez que podem envolver a forma\u00E7\u00E3o espont\u00E2nea de ondas massivas muito al\u00E9m das expectativas usuais dos projetistas de navios. Vagalh\u00F5es s\u00E3o, portanto, distintos dos tsunamis, que s\u00E3o causados por um deslocamento maci\u00E7o da \u00E1gua, geralmente resultante de movimentos repentinos do fundo oce\u00E2nico, ap\u00F3s os quais se propagam em alta velocidade por uma vasta \u00E1rea. Eles s\u00E3o quase impercept\u00EDveis em \u00E1guas profundas e s\u00F3 se tornam perigosos \u00E0 medida que se aproximam da costa e o fundo do oceano se torna mais raso; portanto, os tsunamis n\u00E3o representam uma amea\u00E7a ao transporte mar\u00EDtimo. (Os \u00FAnicos navios perdidos no tsunami asi\u00E1tico de 2004 estavam no porto.) Eles tamb\u00E9m s\u00E3o distintos dos megatsunamis, que s\u00E3o ondas maci\u00E7as \u00FAnicas causadas por impacto repentino, como impacto de meteoros ou deslizamentos de terra em corpos d'\u00E1gua fechados ou limitados. Eles tamb\u00E9m s\u00E3o diferentes das ondas descritas como \"ondas centen\u00E1rias\", que \u00E9 uma previs\u00E3o puramente estat\u00EDstica da onda mais alta que provavelmente ocorrer\u00E1 em um per\u00EDodo de cem anos em um determinado corpo de \u00E1gua. Est\u00E1 provado que vagalh\u00F5es s\u00E3o a causa da perda repentina de alguns navios oce\u00E2nicos. Exemplos bem documentados incluem o cargueiro , perdido em 1978. Um vagalh\u00E3o foi implicada na perda de outros navios, como o Ocean Ranger, que era uma unidade m\u00F3vel de perfura\u00E7\u00E3o offshore semissubmers\u00EDvel que afundou em \u00E1guas canadenses em 15 de fevereiro de 1982. Em 2007, a Administra\u00E7\u00E3o Oce\u00E2nica e Atmosf\u00E9rica Nacional dos Estados Unidos (NOAA) compilou um cat\u00E1logo de mais de 50 incidentes hist\u00F3ricos provavelmente associados a ondas violentas."@pt . . . . . . "2.466666698455811"^^ . "\u0412\u043E\u043B\u043D\u044B-\u0443\u0431\u0438\u0439\u0446\u044B"@ru . "58.18869400024414"^^ . "4823"^^ . . . . . "103808"^^ .