. . . . "\u300A\u7F85\u5BC6\u6B50\u8207\u8331\u9E97\u8449\u300B\uFF08\u6CD5\u8BED\uFF1ARom\u00E9o et Juliette\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u90E8\u6539\u7DE8\u81EA\u82F1\u570B\u6587\u5B78\u5DE8\u64D8\u838E\u58EB\u6BD4\u4E9E\u7684\u5287\u4F5C\u300A\u7F85\u5BC6\u6B50\u8207\u8331\u9E97\u8449\u300B\uFF0C\u4E26\u7531G\u00E9rard Presgurvic\u64CD\u5200\u5275\u4F5C\u8A5E\u66F2\u7684\u6CD5\u8A9E\u97F3\u6A02\u5287\u3002\u97F3\u6A02\u5287\u7248\u672C\u8003\u91CF\u821E\u53F0\u8868\u73FE\u53CA\u6574\u9AD4\u7DE8\u6392\u7684\u9700\u6C42\uFF0C\u5287\u60C5\u8207\u539F\u4F5C\u7A0D\u6709\u4E0D\u540C\u30022001\u5E741\u670819\u65E5\uFF0C\u5728\u5DF4\u9ECE\u570B\u969B\u6703\u8B70\u4E2D\u5FC3\u9996\u6F14\u6DF1\u7372\u5404\u754C\u597D\u8A55\uFF0C\u66F4\u53D7\u9080\u81F3\u591A\u570B\u5DE1\u8FF4\u6F14\u51FA\u3002\u5F9E2001\u5E74\u81F32006\u5E74\u70BA\u7B2C\u4E00\u7248\u300A\u7F85\u5BC6\u6B50\u8207\u8331\u9E97\u8449\uFF1A\u7531\u6068\u81F3\u611B\u300B\uFF08\u6CD5\u8BED\uFF1A Rom\u00E9o et Juliette, de la haine \u00E0 l'amour \uFF09\uFF0C2007\u5E74\u91CD\u65B0\u6253\u9020\u70BA\u7B2C\u4E8C\u7248\u300A\u7F85\u5BC6\u6B50\u8207\u8331\u9E97\u8449\uFF1A\u7DAD\u7F85\u7D0D\u4E4B\u5B50\u300B\uFF08\u6CD5\u8BED\uFF1ARom\u00E9o et Juliette, les enfants de V\u00E9rone\uFF09\uFF0C\u8017\u8CC72.5\u5104\u91CD\u65B0\u6253\u9020\u83EF\u9E97\u7CBE\u7DFB\u7684\u670D\u88DD\u8207\u5834\u666F\uFF0C\u6B4C\u66F2\u7DE8\u6392\u4E5F\u4E9B\u5FAE\u8ABF\u6574\uFF0C\u5E36\u4F86\u5168\u65B0\u7684\u8996\u89BA\u8207\u807D\u89BA\u611F\u53D7\u3002\u6B64\u97F3\u6A02\u5287\u5DF2\u88AB\u7FFB\u8B6F\u6210\u5341\u56DB\u7A2E\u8A9E\u8A00\u65BC\u5168\u7403\u6F14\u51FA\uFF0C\u81F3\u4ECA\u5DF2\u7D2F\u8A08\u5168\u7403\u8D85\u904E650\u842C\u4EBA\u6B21\u89C0\u8CDE\u7D00\u9304\uFF0C\u4F7F\u672C\u5287\u596A\u5F97\"\u5EFF\u4E00\u4E16\u7D00\u6700\u5049\u5927\u7684\u6D41\u884C\u97F3\u6A02\u5287\"\u4E4B\u7F8E\u8B9A\u3002 \u81EA\u5DF4\u9ECE\u9996\u6F14\u5F8C\uFF0C\u672C\u97F3\u6A02\u5287\u9678\u7E8C\u5728\u9999\u6E2F\u3001\u52A0\u62FF\u5927\u3001\u5B89\u7279\u885B\u666E\u3001\u502B\u6566\u3001\u963F\u59C6\u65AF\u7279\u4E39\u3001\u5E03\u9054\u4F69\u65AF\u3001\u585E\u683C\u5FB7\u3001\u83AB\u65AF\u79D1\u3001\u7DAD\u4E5F\u7D0D\u3001\u9996\u723E\u3001\u91DC\u5C71\u3001\u4E0A\u6D77\u548C\u53F0\u5317\u7B49\u5730\u6F14\u51FA\u3002\u4E26\u4E14\u88AB\u7FFB\u8B6F\u6210\u4F5B\u862D\u8292\u8A9E\u3001\u5308\u7259\u5229\u8A9E\u3001\u4FC4\u8A9E\u3001\u82F1\u8A9E\u3001\u5FB7\u8A9E\u548C\u666E\u901A\u8A71\u7B49\u591A\u7A2E\u8A9E\u8A00\u7248\u672C\u3002"@zh . . . . "Rom\u00E9o et Juliette, de la Haine \u00E0 l\u2019Amour (pol. Romeo i Julia: mi\u0142o\u015B\u0107 i nienawi\u015B\u0107) \u2013 francuski musical oparty na sztuce Williama Szekspira Romeo i Julia, ze s\u0142owami i muzyk\u0105 autorstwa G\u00E9rarda Presgurvica. Musical mia\u0142 premier\u0119 19 stycznia 2001 w Pary\u017Cu. Re\u017Cyseria i choreografia nale\u017Ca\u0142y do Redha, kostiumy s\u0105 autorstwa Dominique\u2019a Borga, a dekoracje Petriki Ionesco. Producentami s\u0105 G\u00E9rard Louvin, GLEM i Universal Music."@pl . . "\u00AB\u0420\u043E\u043C\u0435\u043E \u0438 \u0414\u0436\u0443\u043B\u044C\u0435\u0442\u0442\u0430\u00BB \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u044C\u0435\u0441\u0435 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0438\u0440\u0430 \u00AB\u0420\u043E\u043C\u0435\u043E \u0438 \u0414\u0436\u0443\u043B\u044C\u0435\u0442\u0442\u0430\u00BB. \u041C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B \u0416\u0435\u0440\u0430\u0440\u043E\u043C \u041F\u0440\u0435\u0441\u0433\u044E\u0440\u0432\u0438\u043A\u043E\u043C. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0430\u043A\u043B\u044C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 19 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2001 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0420\u043E\u043C\u0435\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B \u0414\u0430\u043C\u044C\u0435\u043D \u0421\u0430\u0440\u0433 (Damien Sargue), \u0430 \u0414\u0436\u0443\u043B\u044C\u0435\u0442\u0442\u0443 \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0421\u0435\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F \u041A\u0430\u0440\u0430 (Cecilia Cara). \u041F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0438 \u0416\u0435\u0440\u0430\u0440 \u041B\u0443\u0432\u044D\u043D, GLEM \u0438 Universal Music. \u041A \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F\u0448\u043D\u0435\u043C\u0443 \u0434\u043D\u044E \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u043C, \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C, \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C, \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C, \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u043C, \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C, \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C, \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C, \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C, \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0435, \u043A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435."@ru . . "Rom\u00E9o et Juliette, de la haine \u00E0 l'amour (literalmente en espa\u00F1ol: Romeo y Julieta, del odio al amor) es un musical franc\u00E9s basado en la obra de William Shakespeare: Romeo y Julieta, con m\u00FAsica y letra de . Fue estrenado en Par\u00EDs el 19 de enero de 2001. La producci\u00F3n fue dirigida y coreografiada por Redha, con trajes de Dominique Borg y la configuraci\u00F3n de Petrika Ionesco. Los productores fueron G\u00E9rard Louvin, GLEM, y Universal Music."@es . . . . . . . "Rom\u00E9o et Juliette, de la haine \u00E0 l'amour (literalmente en espa\u00F1ol: Romeo y Julieta, del odio al amor) es un musical franc\u00E9s basado en la obra de William Shakespeare: Romeo y Julieta, con m\u00FAsica y letra de . Fue estrenado en Par\u00EDs el 19 de enero de 2001. La producci\u00F3n fue dirigida y coreografiada por Redha, con trajes de Dominique Borg y la configuraci\u00F3n de Petrika Ionesco. Los productores fueron G\u00E9rard Louvin, GLEM, y Universal Music. El musical se ha realizado en Canad\u00E1, Amberes, Londres, \u00C1msterdam, Budapest, Szeged, Mosc\u00FA, Viena, Bucarest, Se\u00FAl, Pusan (Corea del Sur), Taip\u00E9i, Monterrey, Jap\u00F3n y pr\u00F3ximamente se realizar\u00E1 en Argentina. Igualmente ha sido traducido a varios idiomas, incluyendo flamenco, h\u00FAngaro, ruso, Ingl\u00E9s, alem\u00E1n, espa\u00F1ol, rumano, japon\u00E9s y coreano."@es . . . "\u300A\u7F85\u5BC6\u6B50\u8207\u8331\u9E97\u8449\u300B\uFF08\u6CD5\u8BED\uFF1ARom\u00E9o et Juliette\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u90E8\u6539\u7DE8\u81EA\u82F1\u570B\u6587\u5B78\u5DE8\u64D8\u838E\u58EB\u6BD4\u4E9E\u7684\u5287\u4F5C\u300A\u7F85\u5BC6\u6B50\u8207\u8331\u9E97\u8449\u300B\uFF0C\u4E26\u7531G\u00E9rard Presgurvic\u64CD\u5200\u5275\u4F5C\u8A5E\u66F2\u7684\u6CD5\u8A9E\u97F3\u6A02\u5287\u3002\u97F3\u6A02\u5287\u7248\u672C\u8003\u91CF\u821E\u53F0\u8868\u73FE\u53CA\u6574\u9AD4\u7DE8\u6392\u7684\u9700\u6C42\uFF0C\u5287\u60C5\u8207\u539F\u4F5C\u7A0D\u6709\u4E0D\u540C\u30022001\u5E741\u670819\u65E5\uFF0C\u5728\u5DF4\u9ECE\u570B\u969B\u6703\u8B70\u4E2D\u5FC3\u9996\u6F14\u6DF1\u7372\u5404\u754C\u597D\u8A55\uFF0C\u66F4\u53D7\u9080\u81F3\u591A\u570B\u5DE1\u8FF4\u6F14\u51FA\u3002\u5F9E2001\u5E74\u81F32006\u5E74\u70BA\u7B2C\u4E00\u7248\u300A\u7F85\u5BC6\u6B50\u8207\u8331\u9E97\u8449\uFF1A\u7531\u6068\u81F3\u611B\u300B\uFF08\u6CD5\u8BED\uFF1A Rom\u00E9o et Juliette, de la haine \u00E0 l'amour \uFF09\uFF0C2007\u5E74\u91CD\u65B0\u6253\u9020\u70BA\u7B2C\u4E8C\u7248\u300A\u7F85\u5BC6\u6B50\u8207\u8331\u9E97\u8449\uFF1A\u7DAD\u7F85\u7D0D\u4E4B\u5B50\u300B\uFF08\u6CD5\u8BED\uFF1ARom\u00E9o et Juliette, les enfants de V\u00E9rone\uFF09\uFF0C\u8017\u8CC72.5\u5104\u91CD\u65B0\u6253\u9020\u83EF\u9E97\u7CBE\u7DFB\u7684\u670D\u88DD\u8207\u5834\u666F\uFF0C\u6B4C\u66F2\u7DE8\u6392\u4E5F\u4E9B\u5FAE\u8ABF\u6574\uFF0C\u5E36\u4F86\u5168\u65B0\u7684\u8996\u89BA\u8207\u807D\u89BA\u611F\u53D7\u3002\u6B64\u97F3\u6A02\u5287\u5DF2\u88AB\u7FFB\u8B6F\u6210\u5341\u56DB\u7A2E\u8A9E\u8A00\u65BC\u5168\u7403\u6F14\u51FA\uFF0C\u81F3\u4ECA\u5DF2\u7D2F\u8A08\u5168\u7403\u8D85\u904E650\u842C\u4EBA\u6B21\u89C0\u8CDE\u7D00\u9304\uFF0C\u4F7F\u672C\u5287\u596A\u5F97\"\u5EFF\u4E00\u4E16\u7D00\u6700\u5049\u5927\u7684\u6D41\u884C\u97F3\u6A02\u5287\"\u4E4B\u7F8E\u8B9A\u3002 \u81EA\u5DF4\u9ECE\u9996\u6F14\u5F8C\uFF0C\u672C\u97F3\u6A02\u5287\u9678\u7E8C\u5728\u9999\u6E2F\u3001\u52A0\u62FF\u5927\u3001\u5B89\u7279\u885B\u666E\u3001\u502B\u6566\u3001\u963F\u59C6\u65AF\u7279\u4E39\u3001\u5E03\u9054\u4F69\u65AF\u3001\u585E\u683C\u5FB7\u3001\u83AB\u65AF\u79D1\u3001\u7DAD\u4E5F\u7D0D\u3001\u9996\u723E\u3001\u91DC\u5C71\u3001\u4E0A\u6D77\u548C\u53F0\u5317\u7B49\u5730\u6F14\u51FA\u3002\u4E26\u4E14\u88AB\u7FFB\u8B6F\u6210\u4F5B\u862D\u8292\u8A9E\u3001\u5308\u7259\u5229\u8A9E\u3001\u4FC4\u8A9E\u3001\u82F1\u8A9E\u3001\u5FB7\u8A9E\u548C\u666E\u901A\u8A71\u7B49\u591A\u7A2E\u8A9E\u8A00\u7248\u672C\u3002"@zh . . . . . . "Romeo and Juliette: From Hate to Love"@en . . . "Rom\u00E9o et Juliette, de la haine \u00E0 l'amour"@es . . "Romeo e Giulietta - Ama e cambia il mondo (in francese Rom\u00E9o et Juliette, de la haine \u00E0 l'amour) \u00E8 uno spettacolo musicale francese di G\u00E9rard Presgurvic creato nel 2001 al Palazzo dei congressi di Parigi ispirato dall'opera di William Shakespeare Romeo e Giulietta. Il musical \u00E8 molto differente dall'opera originale: il testo inglese originario non \u00E8 utilizzato, quasi tutti i personaggi sono a conoscenza del matrimonio \u00ABsegreto\u00BB dei due innamorati, e la morte dei due protagonisti \u00E8 diversa secondo il paese in cui \u00E8 stato prodotto il musical. Il personaggio del Conte Montecchi \u00E8 presente solo nella produzione inglese e italiana, mentre nelle altre produzioni la madre di Romeo \u00E8 vedova; inoltre vi sono nuovi personaggi come La Morte (produzione francese, belga, olandese, russa, coreana, ta\u00EFwanese e messicana), interpretata da una donna nello spettacolo, da un uomo nei video clip di Verona cos\u00EC come nei Re del Mondo, e il Poeta (produzione francese). Lady Capuleti ha uno spessore maggiore, e rappresenta spesso la voce della ragione. Il ruolo di Tebaldo passa da un personaggio meschino a un giovane uomo che chiede piet\u00E0, essendo il suo comportamento il risultato di un'infanzia segnata dall'odio. Lo spettacolo musicale esce in contemporanea di altre tre creazioni (Da Vinci, Les Ailes de la lumi\u00E8re, Les Mille et Une Vies d'Ali Baba e Les Dix Commandements), dopo il grande successo di Notre Dame de Paris l'anno precedente. Nel luglio del 2000, la cifra di album venduti \u00E8 di circa 500.000 esemplari, gli altri musical dell'epoca Les Mille et Une Vies d'Ali Baba e Les Dix Commandements vendono circa 200.000 e 700.000 album. Nel 2010, dal 2 febbraio al 4 aprile, lo spettacolo ritorna in scena con una nuova serie di rappresentazioni al Palazzo dei Congressi di Parigi. Se Damien Sargue riprende il ruolo di Romeo, C\u00E9cilia Cara non fa pi\u00F9 parte del cast, ed \u00E8 Joy Esther, scoperta nel musical Belles Belles Belles nel 2003, che prende il ruolo di Giulietta. Questa nuova versione s'intitola: Rom\u00E9o et Juliette, les enfants de V\u00E9rone (Romeo e Giulietta, i ragazzi di Verona)."@it . . "Rom\u00E9o et Juliette, de la Haine \u00E0 l'Amour (Nederlandse titel: Romeo en Julia, van Haat tot Liefde) is een Franse musical geschreven en gecomponeerd door G\u00E9rard Presgurvic, gebaseerd op het toneelstuk van William Shakespeare. De musical ging op 19 januari 2001 in Parijs in premi\u00E8re. Sindsdien is de musical opgevoerd in diverse landen, waaronder Canada, Groot-Brittanni\u00EB, Belgi\u00EB en Nederland."@nl . . . . . . . . "\u300E\u30ED\u30DF\u30AA\u3068\u30B8\u30E5\u30EA\u30A8\u30C3\u30C8\u300F\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\uFF1ARom\u00E9o et Juliette: de la Haine \u00E0 l'Amour\uFF09\u306F\u3001\u30B7\u30A7\u30A4\u30AF\u30B9\u30D4\u30A2\u306E\u622F\u66F2\u300E\u30ED\u30DF\u30AA\u3068\u30B8\u30E5\u30EA\u30A8\u30C3\u30C8\u300F\u3092\u57FA\u306B\u3057\u305F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u767A\u306E\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30AB\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002\u4F5C\u8A5E\u30FB\u4F5C\u66F2\u306F\u3001\u521D\u6F14\u306F2001\u5E741\u670819\u65E5\u3001\u30D1\u30EA\u306E\u30D1\u30EC\u30FB\u30C7\u30FB\u30B3\u30F3\u30B0\u30EC\u5287\u5834\u3002"@ja . . . "Rom\u00E9o et Juliette, de la Haine \u00E0 l\u2019Amour (pol. Romeo i Julia: mi\u0142o\u015B\u0107 i nienawi\u015B\u0107) \u2013 francuski musical oparty na sztuce Williama Szekspira Romeo i Julia, ze s\u0142owami i muzyk\u0105 autorstwa G\u00E9rarda Presgurvica. Musical mia\u0142 premier\u0119 19 stycznia 2001 w Pary\u017Cu. Re\u017Cyseria i choreografia nale\u017Ca\u0142y do Redha, kostiumy s\u0105 autorstwa Dominique\u2019a Borga, a dekoracje Petriki Ionesco. Producentami s\u0105 G\u00E9rard Louvin, GLEM i Universal Music. Musical wystawiany by\u0142 w Kanadzie, Antwerpii, Londynie, Amsterdamie, Budapeszcie, Szegedzie, Moskwie, Wiedniu, Seulu, Pusan, Tajpej i Monterrey. Przet\u0142umaczony za\u015B zosta\u0142 na j\u0119zyk niemiecki, w\u0119gierski, rosyjski, hiszpa\u0144ski, angielski i flamandzki."@pl . . . . . "William Shakespeare's play Romeo & Juliet"@en . . "Rom\u00E9o et Juliette: de la Haine \u00E0 l'Amour is a French musical based on William Shakespeare's play Romeo and Juliet, with music and lyrics by G\u00E9rard Presgurvic. It premiered in Paris on January 19, 2001. The production was directed and choreographed by Redha, with costumes by Dominique Borg and settings by Petrika Ionesco. The producers were G\u00E9rard Louvin, GLEM, and Universal Music.!Since then, the musical has been performed in Verona, Rome, Canada, Antwerp, London, Amsterdam, Budapest, Szeged, Moscow, Vienna, Bucharest, Seoul, Pusan (South Korea), Taipei, Monterrey, Japan, Hong Kong, Shanghai and Portugal and has been translated into several languages, including Dutch, Italian, Hungarian, Russian, English, German, Spanish, Romanian, Japanese, Korean, Portuguese, and Slovak."@en . . . . . . . . . . . . . "\u7F85\u5BC6\u6B50\u8207\u8331\u9E97\u8449 (\u97F3\u6A02\u5287)"@zh . . . . . . . . . . . . "Rom\u00E9o et Juliette, de la Haine \u00E0 l\u2019Amour ist das bisher erfolgreichste Musical in franz\u00F6sischer Sprache. Text und Musik stammen von . Seit der Premiere am 19. Januar 2001 in Paris ist das Musical von mehr als sechs Millionen Menschen auf der ganzen Welt gesehen worden. Zun\u00E4chst wurde das Musical in Frankreich selbst zum gro\u00DFen Erfolg; daraufhin folgten Produktionen in Kanada, Russland und mehreren europ\u00E4ischen St\u00E4dten. Die deutschsprachige Urauff\u00FChrung fand am 24. Februar 2005 in Wien im Raimund Theater statt. Produktionen in Italien, Polen, Portugal, Spanien, China, Japan und Korea sollen folgen."@de . . . . . "2984878"^^ . . . . . . "\u300E\u30ED\u30DF\u30AA\u3068\u30B8\u30E5\u30EA\u30A8\u30C3\u30C8\u300F\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\uFF1ARom\u00E9o et Juliette: de la Haine \u00E0 l'Amour\uFF09\u306F\u3001\u30B7\u30A7\u30A4\u30AF\u30B9\u30D4\u30A2\u306E\u622F\u66F2\u300E\u30ED\u30DF\u30AA\u3068\u30B8\u30E5\u30EA\u30A8\u30C3\u30C8\u300F\u3092\u57FA\u306B\u3057\u305F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u767A\u306E\u30ED\u30C3\u30AF\u30FB\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30AB\u30EB\u3067\u3042\u308B\u3002\u4F5C\u8A5E\u30FB\u4F5C\u66F2\u306F\u3001\u521D\u6F14\u306F2001\u5E741\u670819\u65E5\u3001\u30D1\u30EA\u306E\u30D1\u30EC\u30FB\u30C7\u30FB\u30B3\u30F3\u30B0\u30EC\u5287\u5834\u3002"@ja . "Romeo und Julia (Musical)"@de . . . . . . . . . . . "Rom\u00E9o et Juliette, de la Haine \u00E0 l\u2019Amour ist das bisher erfolgreichste Musical in franz\u00F6sischer Sprache. Text und Musik stammen von . Seit der Premiere am 19. Januar 2001 in Paris ist das Musical von mehr als sechs Millionen Menschen auf der ganzen Welt gesehen worden. Zun\u00E4chst wurde das Musical in Frankreich selbst zum gro\u00DFen Erfolg; daraufhin folgten Produktionen in Kanada, Russland und mehreren europ\u00E4ischen St\u00E4dten. Die deutschsprachige Urauff\u00FChrung fand am 24. Februar 2005 in Wien im Raimund Theater statt. Produktionen in Italien, Polen, Portugal, Spanien, China, Japan und Korea sollen folgen."@de . . . . . . . . . "\uB85C\uBBF8\uC624\uC640 \uC904\uB9AC\uC5E3 (\uBBA4\uC9C0\uCEEC)"@ko . . "30934"^^ . "Rom\u00E9o et Juliette, de la haine \u00E0 l'amour est une com\u00E9die musicale fran\u00E7aise du musicien et auteur-compositeur-interpr\u00E8te fran\u00E7ais G\u00E9rard Presgurvic, cr\u00E9\u00E9e en 2001 au Palais des congr\u00E8s de Paris et inspir\u00E9e de la pi\u00E8ce de William Shakespeare Rom\u00E9o et Juliette."@fr . . . "Romeo e Giulietta - Ama e cambia il mondo"@it . "Rom\u00E9o et Juliette, de la Haine \u00E0 l'Amour"@nl . . . . . . . . . . . "Rom\u00E9o et Juliette: de la Haine \u00E0 l'Amour is a French musical based on William Shakespeare's play Romeo and Juliet, with music and lyrics by G\u00E9rard Presgurvic. It premiered in Paris on January 19, 2001. The production was directed and choreographed by Redha, with costumes by Dominique Borg and settings by Petrika Ionesco. The producers were G\u00E9rard Louvin, GLEM, and Universal Music.!Since then, the musical has been performed in Verona, Rome, Canada, Antwerp, London, Amsterdam, Budapest, Szeged, Moscow, Vienna, Bucharest, Seoul, Pusan (South Korea), Taipei, Monterrey, Japan, Hong Kong, Shanghai and Portugal and has been translated into several languages, including Dutch, Italian, Hungarian, Russian, English, German, Spanish, Romanian, Japanese, Korean, Portuguese, and Slovak."@en . . "Rom\u00E9o et Juliette, de la Haine \u00E0 l\u2019Amour"@pl . . . . . . . "Rom\u00E9o et Juliette (musical)"@en . . . . "\u30ED\u30DF\u30AA\u3068\u30B8\u30E5\u30EA\u30A8\u30C3\u30C8 (2001\u5E74\u306E\u30DF\u30E5\u30FC\u30B8\u30AB\u30EB)"@ja . "2001"^^ . . . . "Romeo e Giulietta - Ama e cambia il mondo (in francese Rom\u00E9o et Juliette, de la haine \u00E0 l'amour) \u00E8 uno spettacolo musicale francese di G\u00E9rard Presgurvic creato nel 2001 al Palazzo dei congressi di Parigi ispirato dall'opera di William Shakespeare Romeo e Giulietta. Lady Capuleti ha uno spessore maggiore, e rappresenta spesso la voce della ragione. Il ruolo di Tebaldo passa da un personaggio meschino a un giovane uomo che chiede piet\u00E0, essendo il suo comportamento il risultato di un'infanzia segnata dall'odio."@it . . . "Rom\u00E9o et Juliette, de la haine \u00E0 l'amour est une com\u00E9die musicale fran\u00E7aise du musicien et auteur-compositeur-interpr\u00E8te fran\u00E7ais G\u00E9rard Presgurvic, cr\u00E9\u00E9e en 2001 au Palais des congr\u00E8s de Paris et inspir\u00E9e de la pi\u00E8ce de William Shakespeare Rom\u00E9o et Juliette."@fr . "\u300E\uB85C\uBBF8\uC624\uC640 \uC904\uB9AC\uC5E3 \u300F(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4\uFF1ARom\u00E9o et Juliette: de la Haine \u00E0 l'Amour)\uB294 \uC170\uC775\uC2A4\uD53C\uC5B4\uC758 \uD76C\uACE1 \u300E\uB85C\uBBF8\uC624\uC640 \uC904\uB9AC\uC5E3\u300F\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uD55C \uD504\uB791\uC2A4\uBC1C \uBBA4\uC9C0\uCEEC. \uC791\uC0AC\u30FB\uC791\uACE1\uC740 , \uCD08\uC5F0\uC740 2001\uB144 1\uC6D4 19\uC77C, \uD30C\uB9AC\uC758 \uD314\uB808\u30FB\uB4DC\u30FB\uCF69\uAD74\uB808 \uADF9\uC7A5."@ko . "Romeo and Juliette: From Hate to Love"@en . . . . "\u00AB\u0420\u043E\u043C\u0435\u043E \u0438 \u0414\u0436\u0443\u043B\u044C\u0435\u0442\u0442\u0430\u00BB \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u044C\u0435\u0441\u0435 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0430 \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0438\u0440\u0430 \u00AB\u0420\u043E\u043C\u0435\u043E \u0438 \u0414\u0436\u0443\u043B\u044C\u0435\u0442\u0442\u0430\u00BB. \u041C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B \u0416\u0435\u0440\u0430\u0440\u043E\u043C \u041F\u0440\u0435\u0441\u0433\u044E\u0440\u0432\u0438\u043A\u043E\u043C. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0430\u043A\u043B\u044C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 19 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2001 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B\u0430 \u0440\u043E\u043B\u044C \u0420\u043E\u043C\u0435\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B \u0414\u0430\u043C\u044C\u0435\u043D \u0421\u0430\u0440\u0433 (Damien Sargue), \u0430 \u0414\u0436\u0443\u043B\u044C\u0435\u0442\u0442\u0443 \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0421\u0435\u0441\u0438\u043B\u0438\u044F \u041A\u0430\u0440\u0430 (Cecilia Cara). \u041F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B\u0438 \u0416\u0435\u0440\u0430\u0440 \u041B\u0443\u0432\u044D\u043D, GLEM \u0438 Universal Music. \u041A \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F\u0448\u043D\u0435\u043C\u0443 \u0434\u043D\u044E \u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u043C, \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C, \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C, \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C, \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u043C, \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C, \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C, \u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C, \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C, \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C, \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442\u0435, \u043A\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435."@ru . "\u0420\u043E\u043C\u0435\u043E \u0438 \u0414\u0436\u0443\u043B\u044C\u0435\u0442\u0442\u0430 (\u043C\u044E\u0437\u0438\u043A\u043B)"@ru . . . "Rom\u00E9o et Juliette, de la haine \u00E0 l'amour"@fr . . . . "\u300E\uB85C\uBBF8\uC624\uC640 \uC904\uB9AC\uC5E3 \u300F(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4\uFF1ARom\u00E9o et Juliette: de la Haine \u00E0 l'Amour)\uB294 \uC170\uC775\uC2A4\uD53C\uC5B4\uC758 \uD76C\uACE1 \u300E\uB85C\uBBF8\uC624\uC640 \uC904\uB9AC\uC5E3\u300F\uC744 \uAE30\uCD08\uB85C \uD55C \uD504\uB791\uC2A4\uBC1C \uBBA4\uC9C0\uCEEC. \uC791\uC0AC\u30FB\uC791\uACE1\uC740 , \uCD08\uC5F0\uC740 2001\uB144 1\uC6D4 19\uC77C, \uD30C\uB9AC\uC758 \uD314\uB808\u30FB\uB4DC\u30FB\uCF69\uAD74\uB808 \uADF9\uC7A5."@ko . . "Rom\u00E9o et Juliette, de la Haine \u00E0 l'Amour (Nederlandse titel: Romeo en Julia, van Haat tot Liefde) is een Franse musical geschreven en gecomponeerd door G\u00E9rard Presgurvic, gebaseerd op het toneelstuk van William Shakespeare. De musical ging op 19 januari 2001 in Parijs in premi\u00E8re. Sindsdien is de musical opgevoerd in diverse landen, waaronder Canada, Groot-Brittanni\u00EB, Belgi\u00EB en Nederland."@nl . "1120336542"^^ . . . . . . . . . . .