"Roman Hofstetter"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Roman Hoffstetter o Roman(us) Hofstetter (24 de abril de 1742 \u2013 21 de mayo de 1815) fue un compositor cl\u00E1sico y monje benedictino, que admiraba a Haydn al punto de copiarlo. Algunas de sus composiciones (llamadas los seis Cuartetos de Cuerdas Opus 3, conocidas tambi\u00E9n como la Serenata de Haydn), fueron atribuidas por error a su famoso contempor\u00E1neo. Public\u00F3, otros cuartetos de cuerdas (Op. 1 por Diller y Hummel en 1771 y Op. 2 en 1782), bajo su propio nombre. Adem\u00E1s de estas obras, existen cerca de 2 o 3 cuartetos conservados de manera manuscrita."@es . . . . . "Roman Hoffstetter (born 24 April 1742, in Laudenbach, near Bad Mergentheim, Germany; died: 21 May (Baker's) or June (New Grove 2nd) 1815, in Miltenberg-am-Main, Germany; alternative spelling Romanus Hoffstetter) was a classical composer and Benedictine monk who also admired Joseph Haydn almost to the point of imitation. Hoffstetter wrote \"everything that flows from Haydn's pen seems to me so beautiful and remains so imprinted on my memory that I cannot prevent myself now and again from imitating something as well as I can.\" In 1965, the musicologist Alan Tyson (with H.C. Robbins Landon) published the finding that the entire set of six String Quartets long-admired as Haydn's Op. 3, including the Andante cantabile of No. 5 in F Major known as Haydn's Serenade, were actually by Roman Hoffstetter. Further discoveries have purported to establish Hoffstetter's authorship of the first two of the six quartets, but not the other four. Little is known about his early training or life, though it is likely that he came from a musical family. He was a twin; the other was Johann Urban Alois Hoffstetter, who became director of the Franconian province of the Teutonic Order and also a small-time composer. Hoffstetter took his vows as Pater Romanus at the Benedictine monastery in Amorbach on 5 June 1763, and was ordained a priest on 10 September 1766. He succeeded in due time to the position of Regens chori (choir director), also functioning as an organist and on-call parish priest for smaller churches in the Odenwald region, although his principal position at the monastery was as culinary overseer (K\u00FCchenmeister). The majority of works written for Amorbach were lost in the dissolution of the monastery library by French forces in 1803. Following the secularization of Amorbach in 1803, Hoffstetter retired \u2013 almost completely deaf and blind \u2013 to Miltenberg-am-Main with his abbot, Benedikt Kuelsheimer. He died there 12 years later. Hoffstetter's music has the virtue of being memorable, with clear-cut themes that stay in the memory and make it easy to follow the musical development. Besides his string quartets (which have had to be carefully researched for stylistic earmarks that distinguish them clearly from Haydn), Hoffstetter composed at least ten Masses (several of which are preserved at the Archdiocesian Archives in W\u00FCrzburg), as well as a number of smaller church works, including a lost Miserere on which he collaborated with Swedish-German composer Joseph Martin Kraus (1756\u20131792). The three viola concertos, one of which is actually a double concerto for viola and violoncello, were once offered for sale by the German firm of Breitkopf, but recent research has determined that these were actually composed by Kraus, not Hoffstetter, as the autograph of one of them in the Deutsche Staatsbibliothek clearly shows. Hoffstetter is best known for his friendship with Kraus, who was born in nearby Miltenberg-am-Main. Their friendship began as early as 1774 and continued through Kraus's appointment as court composer to Swedish King Gustav III, and on through to Kraus's death. Hoffstetter corresponded with both Kraus, and his early biographer, Swedish diplomat , who put him in touch with his idol, Haydn. Nine of these letters, written in 1800 to 1802, have been preserved in Silverstolpe's collection at Uppsala University library. [Unverricht, H. \"Die Beide Hoffstetter,\" 1968]"@en . . . . . . . . . . . . . . . "1191005"^^ . . . . . . "Roman Hoffstetter (born 24 April 1742, in Laudenbach, near Bad Mergentheim, Germany; died: 21 May (Baker's) or June (New Grove 2nd) 1815, in Miltenberg-am-Main, Germany; alternative spelling Romanus Hoffstetter) was a classical composer and Benedictine monk who also admired Joseph Haydn almost to the point of imitation. Hoffstetter wrote \"everything that flows from Haydn's pen seems to me so beautiful and remains so imprinted on my memory that I cannot prevent myself now and again from imitating something as well as I can.\""@en . "1070559204"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Roman Hofstetter (auch: Romanus Hoffstetter; * 24. April 1742 in Laudenbach; \u2020 21. Mai 1815 in Miltenberg am Main) war ein deutscher Komponist, Bratschenvirtuose und katholischer Geistlicher."@de . . . "\u30ED\u30DE\u30F3\u30FB\u30DB\u30D5\u30B7\u30E5\u30C6\u30C3\u30BF\u30FC\uFF08Roman Hoffstetter, 1742\u5E744\u670824\u65E5 \u30E9\u30A6\u30C7\u30F3\u30D0\u30CF - \u2020 1815\u5E745\u670821\u65E5 \u30DF\u30EB\u30C6\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u30FB\u30A2\u30E0\u30FB\u30DE\u30A4\u30F3\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306E\u30D9\u30CD\u30C7\u30A3\u30AF\u30C8\u4F1A\u306E\u4FEE\u9053\u58EB\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A2\u30DE\u30C1\u30E5\u30A2\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002\u540D\u306F\u30ED\u30FC\u30DE\u30F3\u3001\u59D3\u306F\u30DB\u30FC\u30D5\u30B7\u30E5\u30C6\u30C3\u30BF\u30FC\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30DB\u30D5\u30B7\u30E5\u30C6\u30C3\u30BF\u30FC\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30E8\u30FC\u30BC\u30D5\u30FB\u30CF\u30A4\u30C9\u30F3\u306E\u4FE1\u5949\u8005\u3067\u3042\u308A\u3001\u30CF\u30A4\u30C9\u30F3\u306E\u97F3\u697D\u69D8\u5F0F\u306B\u306A\u3089\u3063\u3066\u81EA\u3089\u3082\u4F5C\u66F2\u3092\u884C\u306A\u3063\u305F\u3002\u7279\u306B\u300E6\u3064\u306E\u5F26\u697D\u56DB\u91CD\u594F\u66F2 \u4F5C\u54C13\u300F\u306F\u9577\u3089\u304F\u30CF\u30A4\u30C9\u30F3\u306E\u4F5C\u54C1\u3068\u898B\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u30DB\u30D5\u30B7\u30E5\u30C6\u30C3\u30BF\u30FC\u306E\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304C\u660E\u3089\u304B\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u300E\u5F26\u697D\u56DB\u91CD\u594F\u66F2 \u30D8\u9577\u8ABF \u4F5C\u54C13-5\u300F\u306E\u7B2C2\u697D\u7AE0\uFF08\u30A2\u30F3\u30C0\u30F3\u30C6\u30FB\u30AB\u30F3\u30BF\u30FC\u30D3\u30EC\uFF09\u306F\u3001\u9577\u3089\u304F\u300E\u30CF\u30A4\u30C9\u30F3\u306E\u30BB\u30EC\u30CA\u30FC\u30C9\u300F\u306E\u540D\u3067\u89AA\u3057\u307E\u308C\u3066\u304D\u305F\u305F\u3081\u3001\u547C\u3073\u540D\u306B\u306D\u3058\u308C\u73FE\u8C61\u304C\u8D77\u3053\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "5305"^^ . . . "Roman Hoffstetter"@es . "\u30ED\u30DE\u30F3\u30FB\u30DB\u30D5\u30B7\u30E5\u30C6\u30C3\u30BF\u30FC"@ja . "Roman Hoffstetter"@sv . "\u30ED\u30DE\u30F3\u30FB\u30DB\u30D5\u30B7\u30E5\u30C6\u30C3\u30BF\u30FC\uFF08Roman Hoffstetter, 1742\u5E744\u670824\u65E5 \u30E9\u30A6\u30C7\u30F3\u30D0\u30CF - \u2020 1815\u5E745\u670821\u65E5 \u30DF\u30EB\u30C6\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\u30FB\u30A2\u30E0\u30FB\u30DE\u30A4\u30F3\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u306E\u30D9\u30CD\u30C7\u30A3\u30AF\u30C8\u4F1A\u306E\u4FEE\u9053\u58EB\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A2\u30DE\u30C1\u30E5\u30A2\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002\u540D\u306F\u30ED\u30FC\u30DE\u30F3\u3001\u59D3\u306F\u30DB\u30FC\u30D5\u30B7\u30E5\u30C6\u30C3\u30BF\u30FC\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30DB\u30D5\u30B7\u30E5\u30C6\u30C3\u30BF\u30FC\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30E8\u30FC\u30BC\u30D5\u30FB\u30CF\u30A4\u30C9\u30F3\u306E\u4FE1\u5949\u8005\u3067\u3042\u308A\u3001\u30CF\u30A4\u30C9\u30F3\u306E\u97F3\u697D\u69D8\u5F0F\u306B\u306A\u3089\u3063\u3066\u81EA\u3089\u3082\u4F5C\u66F2\u3092\u884C\u306A\u3063\u305F\u3002\u7279\u306B\u300E6\u3064\u306E\u5F26\u697D\u56DB\u91CD\u594F\u66F2 \u4F5C\u54C13\u300F\u306F\u9577\u3089\u304F\u30CF\u30A4\u30C9\u30F3\u306E\u4F5C\u54C1\u3068\u898B\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u30DB\u30D5\u30B7\u30E5\u30C6\u30C3\u30BF\u30FC\u306E\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304C\u660E\u3089\u304B\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u4E2D\u3067\u3082\u300E\u5F26\u697D\u56DB\u91CD\u594F\u66F2 \u30D8\u9577\u8ABF \u4F5C\u54C13-5\u300F\u306E\u7B2C2\u697D\u7AE0\uFF08\u30A2\u30F3\u30C0\u30F3\u30C6\u30FB\u30AB\u30F3\u30BF\u30FC\u30D3\u30EC\uFF09\u306F\u3001\u9577\u3089\u304F\u300E\u30CF\u30A4\u30C9\u30F3\u306E\u30BB\u30EC\u30CA\u30FC\u30C9\u300F\u306E\u540D\u3067\u89AA\u3057\u307E\u308C\u3066\u304D\u305F\u305F\u3081\u3001\u547C\u3073\u540D\u306B\u306D\u3058\u308C\u73FE\u8C61\u304C\u8D77\u3053\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Roman Hoffstetter (n\u00E9 le 24 avril 1742, \u00E0 Laudenbach \u2013 mort le 21 juin 1815, \u00E0 Miltenberg-am-Main), parfois appel\u00E9 Roman Hofstetter ou Romanus Hoffstetter, est un compositeur classique et moine b\u00E9n\u00E9dictin qui admirait Joseph Haydn au point d\u2019en imiter le style. Hoffstetter \u00E9crit : \u00AB tout ce qui coule de la plume de Haydn me semble si beau que tout reste imprim\u00E9 dans ma m\u00E9moire, donc que je ne peux pas m'emp\u00EAcher d'imiter comme je peux, quelque chose d'aussi bien. \u00BB"@fr . "\u7F85\u66FC\u00B7\u970D\u592B\u65BD\u6CF0\u7279\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ARoman Hofstetter\uFF0C1742\u5E744\u670824\u65E5\uFF0D1815\u5E745\u670821\u65E5\uFF09\uFF0C\u662F\u53E4\u5178\u65F6\u671F\u7684\u4F5C\u66F2\u5BB6\u53CA\u672C\u7B03\u4F1A\u4FEE\u9053\u58EB\u3002\u4ED6\u6B3D\u6155\u6D77\u9813\u5230\u80FD\u5920\u719F\u6089\u751A\u81F3\u6A21\u4EFF\u5176\u4F5C\u54C1\u7684\u5730\u6B65\u3002\u970D\u592B\u65BD\u6CF0\u7279\u66FE\u7ECF\u8BF4\u8FC7\uFF1A\u300C\u6D77\u987F\u7B14\u4E0B\u7684\u4E00\u5207\uFF0C\u5BF9\u6211\u6765\u8BF4\u662F\u90A3\u4E48\u7684\u7F8E\u4E3D\uFF0C\u6DF1\u5370\u5728\u6211\u7684\u8111\u6D77\u4E2D\uFF0C\u4EE5\u81F4\u6211\u7121\u6CD5\u963B\u6B62\u81EA\u5DF1\u73B0\u5728\u8207\u518D\u6B21\u76E1\u6211\u6240\u80FD\u7684\u53BB\u4EFF\u5236\u5B83\u3002\u300D 1965\u5E74\uFF0C\u97F3\u4E50\u5B66\u5BB6\uFF08Alan Tyson\uFF09\u548C\u7F57\u5BBE\u65AF\u00B7\u5170\u767B\u53D1\u8868\u7814\u7A76\u7ED3\u679C\u663E\u793A\uFF0C\u6574\u5957\u516D\u9996\u4E00\u76F4\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u6D77\u9813\u7684\u5F26\u4E50\u56DB\u91CD\u594FOp.3\uFF0C\u5305\u62EC No.5 \u88E1\u7684\u300A\u300B\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u8457\u540D\u7684\u300C\u6D77\u9813\u7684\u5C0F\u591C\u66F2\u300D\uFF0C\u5176\u5B9E\u90FD\u662F\u970D\u592B\u65BD\u6CF0\u7279\u7684\u4F5C\u54C1\u3002 \u540E\u7EED\u7684\u767C\u73FE\u4E5F\u66F4\u52A0\u8BC1\u5B9E\u4E86\u970D\u592B\u65BD\u6CF0\u7279\u662F\u516D\u9996\u5F26\u4E50\u56DB\u91CD\u594F\u91CC\u81F3\u5C11\u4E24\u9996\u7684\u4F5C\u8005\u3002 \u970D\u592B\u65BD\u6CF0\u7279\u4E0E\u514B\u52B3\u65AF\u7684\u53CB\u8C0A\u5E7F\u4E3A\u4EBA\u77E5\uFF0C\u514B\u52B3\u65AF\u5728\u7F8E\u56E0\u6CB3\u4E0A\u7684\u5BC6\u723E\u9813\u5821\u9644\u8FD1\u51FA\u751F\u3002\u4ED6\u4EEC\u7684\u53CB\u8C0A\u59CB\u4E8E1774\u5E74\uFF0C\u5E76\u5728\u514B\u52B3\u65AF\u88AB\u745E\u5178\u56FD\u738B\u53E4\u65AF\u5854\u592B\u4E09\u4E16\u4EFB\u547D\u4E3A\u5BAB\u5EF7\u4F5C\u66F2\u5BB6\u540E\u4E00\u76F4\u6301\u7EED\u7740\uFF0C\u76F4\u81F3\u514B\u52B3\u65AF\u4E4B\u6B7B\u624D\u7EC8\u7ED3\u3002\u970D\u592B\u65BD\u6CF0\u7279\u6709\u4E0E\u514B\u52B3\u65AF\u548C\u4ED6\u7684\u4F20\u8BB0\u4F5C\u8005\u745E\u5178\u5916\u4EA4\u5B98\u5F17\u5217\u5FB7\u745E\u514B\u00B7\u5C71\u59C6\u00B7\u897F\u723E\u5F17\u65AF\u6258\u723E\u666E\uFF08Fredrik Samuel Silverstolpe\uFF09\u901A\u4FE1\uFF0C\u662F\u5F17\u5217\u5FB7\u745E\u514B\u00B7\u5C71\u59C6\u00B7\u897F\u723E\u5F17\u65AF\u6258\u723E\u666E\u8BA9\u4ED6\u63A5\u89E6\u5230\u81EA\u5DF1\u7684\u5076\u50CF\u6D77\u9813\u3002\u4E5D\u5C01\u4E8E1800\u81F31802\u5E74\u5199\u7684\u4FE1\uFF0C\u73B0\u88AB\u4FDD\u5B58\u5728\u4E4C\u666E\u8428\u62C9\u5927\u5B66\u56FE\u4E66\u9986\u7684\u897F\u723E\u5F17\u65AF\u6258\u723E\u666E\u6536\u85CF\u54C1\u4E4B\u4E2D\u3002"@zh . . . "Roman Hoffstetter o Roman(us) Hofstetter (24 de abril de 1742 \u2013 21 de mayo de 1815) fue un compositor cl\u00E1sico y monje benedictino, que admiraba a Haydn al punto de copiarlo. Algunas de sus composiciones (llamadas los seis Cuartetos de Cuerdas Opus 3, conocidas tambi\u00E9n como la Serenata de Haydn), fueron atribuidas por error a su famoso contempor\u00E1neo. Public\u00F3, otros cuartetos de cuerdas (Op. 1 por Diller y Hummel en 1771 y Op. 2 en 1782), bajo su propio nombre. Adem\u00E1s de estas obras, existen cerca de 2 o 3 cuartetos conservados de manera manuscrita. Hoffstetter tom\u00F3 los h\u00E1bitos como Pater Romanus en el monasterio benedictino de Amorbach en 1763, permaneciendo all\u00ED hasta la secularizaci\u00F3n de este, en 1803. No se conoce nada acerca de sus estudios tempranos o de su vida, aunque se puede suponer que proven\u00EDa de una familia con conocimientos musicales. Accedi\u00F3 en poco tiempo a la posici\u00F3n de Regens Chori (Director de Coro), adem\u00E1s de oficiar como organista y algunas veces de sacerdote en la regi\u00F3n de Odenwald, aunque su cargo principal en el monasterio era el de Kuchenmeister (Cocinero Maestro). Adem\u00E1s de sus cuartetos de cuerdas (que debieron ser cuidadosamente revisados, ya que pose\u00EDan notables parecidos estil\u00EDsticos con Haydn), Hoffstetter compuso cerca de 10 misas (muchas de las cuales fueron preservadas en los archivos de la Arquidi\u00F3cesis en W\u00FCrzburg), as\u00ED como un peque\u00F1o n\u00FAmero de obras para iglesia, incluyendo un Miserere perdido en el que colabor\u00F3 con el compositor Suizo-Alem\u00E1n Joseph Martin Kraus (1756-1792). En adici\u00F3n, existen 3 conciertos para Viola ofrecidos a la venta en el cat\u00E1logo en 1785. Podr\u00EDa decirse que ellos son los mejores ejemplos y promotores del virtuosismo para Viola escritos en el siglo XVIII, y, de ser genuinos, podr\u00EDan representar la c\u00FAspide de la carrera creativa de Hoffstetter. [Fine, M., \"The Viola Concertos of Fr. Roman Hoffstetter, OSB\", DMA diss., Memphis St. Univ., 1990] Hoffstetter es m\u00E1s conocido por su amistad con Kraus, que naci\u00F3 cerca de Miltenberg am Main. Esta amistad empez\u00F3 cerca de 1774 y continu\u00F3 a trav\u00E9s del nombramiento de Kraus como compositor de la corte del rey sueco Gustavo III, hasta la muerte de Kraus. Hoffstetter mantuvo correspondencia con Kraus, y su temprano bi\u00F3grafo, el diplom\u00E1tico sueco Fredrik Samuel Silverstolpe, que lo puso en contacto con su \u00EDdolo, Haydn. Nueve de esas cartas, escritas entre 1800 y 1802, han sido conservadas en la colecci\u00F3n de Silverstope en la Biblioteca de la Universidad de Upsala. [Unverricht, H. \"Die Beide Hoffstetter,\" 1968] Siguiendo la secularizaci\u00F3n de Amorbach, Hoffstetter se retir\u00F3, sordo y ciego casi por completo, a Miltenburg am Main con su abad, Benedikt Kuelsheimer. La mayor\u00EDa de los trabajos escritos para Amorbach fueron perdidos en la disoluci\u00F3n de la biblioteca mon\u00E1stica por tropas francesas en 1803."@es . . "Roman Hoffstetter"@fr . "Roman Hoffstetter f\u00F6dd 24 april 1742 i d\u00F6d 21 maj 1815 i Miltenberg, komposit\u00F6r, k\u00F6rledare, pr\u00E4st och klosterprior."@sv . "Roman Hoffstetter (n\u00E9 le 24 avril 1742, \u00E0 Laudenbach \u2013 mort le 21 juin 1815, \u00E0 Miltenberg-am-Main), parfois appel\u00E9 Roman Hofstetter ou Romanus Hoffstetter, est un compositeur classique et moine b\u00E9n\u00E9dictin qui admirait Joseph Haydn au point d\u2019en imiter le style. Hoffstetter \u00E9crit : \u00AB tout ce qui coule de la plume de Haydn me semble si beau que tout reste imprim\u00E9 dans ma m\u00E9moire, donc que je ne peux pas m'emp\u00EAcher d'imiter comme je peux, quelque chose d'aussi bien. \u00BB"@fr . . . . . "Roman Hoffstetter"@en . . . "Roman Hoffstetter f\u00F6dd 24 april 1742 i d\u00F6d 21 maj 1815 i Miltenberg, komposit\u00F6r, k\u00F6rledare, pr\u00E4st och klosterprior."@sv . . . . . . . "\u7F85\u66FC\u00B7\u970D\u592B\u65BD\u6CF0\u7279"@zh . . . . . . . . . "Roman Hofstetter (auch: Romanus Hoffstetter; * 24. April 1742 in Laudenbach; \u2020 21. Mai 1815 in Miltenberg am Main) war ein deutscher Komponist, Bratschenvirtuose und katholischer Geistlicher."@de . . . "\u7F85\u66FC\u00B7\u970D\u592B\u65BD\u6CF0\u7279\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ARoman Hofstetter\uFF0C1742\u5E744\u670824\u65E5\uFF0D1815\u5E745\u670821\u65E5\uFF09\uFF0C\u662F\u53E4\u5178\u65F6\u671F\u7684\u4F5C\u66F2\u5BB6\u53CA\u672C\u7B03\u4F1A\u4FEE\u9053\u58EB\u3002\u4ED6\u6B3D\u6155\u6D77\u9813\u5230\u80FD\u5920\u719F\u6089\u751A\u81F3\u6A21\u4EFF\u5176\u4F5C\u54C1\u7684\u5730\u6B65\u3002\u970D\u592B\u65BD\u6CF0\u7279\u66FE\u7ECF\u8BF4\u8FC7\uFF1A\u300C\u6D77\u987F\u7B14\u4E0B\u7684\u4E00\u5207\uFF0C\u5BF9\u6211\u6765\u8BF4\u662F\u90A3\u4E48\u7684\u7F8E\u4E3D\uFF0C\u6DF1\u5370\u5728\u6211\u7684\u8111\u6D77\u4E2D\uFF0C\u4EE5\u81F4\u6211\u7121\u6CD5\u963B\u6B62\u81EA\u5DF1\u73B0\u5728\u8207\u518D\u6B21\u76E1\u6211\u6240\u80FD\u7684\u53BB\u4EFF\u5236\u5B83\u3002\u300D 1965\u5E74\uFF0C\u97F3\u4E50\u5B66\u5BB6\uFF08Alan Tyson\uFF09\u548C\u7F57\u5BBE\u65AF\u00B7\u5170\u767B\u53D1\u8868\u7814\u7A76\u7ED3\u679C\u663E\u793A\uFF0C\u6574\u5957\u516D\u9996\u4E00\u76F4\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u6D77\u9813\u7684\u5F26\u4E50\u56DB\u91CD\u594FOp.3\uFF0C\u5305\u62EC No.5 \u88E1\u7684\u300A\u300B\uFF0C\u4E5F\u5C31\u662F\u8457\u540D\u7684\u300C\u6D77\u9813\u7684\u5C0F\u591C\u66F2\u300D\uFF0C\u5176\u5B9E\u90FD\u662F\u970D\u592B\u65BD\u6CF0\u7279\u7684\u4F5C\u54C1\u3002 \u540E\u7EED\u7684\u767C\u73FE\u4E5F\u66F4\u52A0\u8BC1\u5B9E\u4E86\u970D\u592B\u65BD\u6CF0\u7279\u662F\u516D\u9996\u5F26\u4E50\u56DB\u91CD\u594F\u91CC\u81F3\u5C11\u4E24\u9996\u7684\u4F5C\u8005\u3002 \u867D\u7136\u970D\u592B\u65BD\u6CF0\u7279\u7684\u751F\u5E73\u8BB0\u8F7D\u4E0D\u8BE6\uFF0C\u4ED6\u5F88\u53EF\u80FD\u6765\u81EA\u4E00\u4E2A\u97F3\u4E50\u4E16\u5BB6\u3002\u4ED6\u662F\u4E2A\u53CC\u80DE\u80CE\uFF0C\u4ED6\u7684\u5B6A\u751F\u5144\u5F1F\u662F\u7EA6\u7FF0\u00B7\u963F\u6D1B\u4F0A\u65AF\u00B7\u970D\u592B\u65BD\u6CF0\u7279\uFF08Johann Urban Alois Hoffstetter\uFF09\uFF0C\u662F\u6761\u987F\u9A91\u58EB\u56E2\u7684\u6CD5\u5170\u514B\u7701\u4E3B\u4EFB\uFF0C\u4E5F\u662F\u4E00\u540D\u4E0D\u592A\u6709\u540D\u7684\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002\u970D\u592B\u65BD\u6CF0\u7279\u57281763\u5E746\u67085\u65E5\uFF0C\u4EE5\u4F69\u7279\u00B7\u7F57\u9A6C\u52AA\u65AF\u7684\u540D\u79F0\u5728\u963F\u83AB\u723E\u5DF4\u8D6B\u7684\u672C\u7B03\u4F1A\u4FEE\u9053\u9662\u5BA3\u8A93\u6210\u4E3A\u4FEE\u58EB\uFF0C\u5E76\u4E8E1766\u5E749\u670810\u65E5\u88AB\u4EFB\u547D\u4E3A\u795E\u7236\u3002 \u4ED6\u7EE7\u4EFB\u6210\u4E3A\u5408\u5531\u56E2\u603B\u76D1\uFF0C\u4E5F\u517C\u4EFB\u4E3A\u5965\u767B\u74E6\u5C14\u5FB7\u5730\u533A\u5176\u5B83\u5C0F\u6559\u5802\u7684\u7BA1\u98CE\u7434\u5E08\u548C\u6559\u533A\u795E\u7236\uFF0C\u5373\u4F7F\u4ED6\u5728\u6559\u5802\u7684\u4E3B\u8981\u804C\u4F4D\u662F\u4F5C\u4E3A\u70F9\u996A\u76D1\u5DE5\u3002\u4ED6\u4E3A\u6559\u4F1A\u6240\u5199\u7684\u5927\u90E8\u4EFD\u4F5C\u54C1\u4E8E\u6CD5\u56FD\u519B\u961F\u57281803\u5E74\u89E3\u6563\u4FEE\u9053\u9662\u56FE\u4E66\u9986\u65F6\u9057\u5931\u4E86\u3002\u970D\u592B\u65BD\u6CF0\u7279\u57281803\u5E74\u963F\u83AB\u723E\u5DF4\u8D6B\u6559\u4F1A\u88AB\u4E16\u4FD7\u5316\u4E4B\u540E\uFF0C\u548C\u4FEE\u9053\u9662\u9662\u957F\u672C\u5C3C\u8FEA\u514B\u7279\u00B7\u594E\u723E\u96EA\u59C6\uFF08Benedikt Kuelsheime\uFF09\u4E00\u8D77\u9000\u4F11\u5230\u7F8E\u56E0\u6CB3\u4E0A\u7684\u5BC6\u723E\u9813\u5821\uFF08Miltenberg-am-Main\uFF09\uFF0C\u4ED6\u5DF2\u662F\u5E7E\u4E4E\u5168\u804B\u548C\u5168\u76F2\u300212\u5E74\u540E\u4ED6\u5728\u90A3\u88E1\u53BB\u4E16\u3002 \u970D\u592B\u65BD\u6CF0\u7279\u7684\u4F5C\u54C1\u6709\u7740\u8F6E\u5ED3\u9C9C\u660E\u7684\u4E3B\u9898\uFF0C\u5F88\u5BB9\u6613\u8B93\u4EBA\u4E00\u807D\u5C31\u8A18\u4F4F\uFF0C\u4E5F\u56E0\u6B64\u5176\u97F3\u4E50\u7684\u53D1\u5C55\u6613\u88AB\u4EBA\u8DDF\u968F\u3002\u9664\u4E86\u4ED6\u7684\u5F26\u4E50\u56DB\u91CD\u594F\uFF08\u9700\u8981\u5C0F\u5FC3\u7814\u7A76\u5B83\u7684\u98CE\u683C\u7279\u5F81\uFF0C\u4EE5\u6E05\u695A\u533A\u522B\u4E3A\u975E\u6D77\u987F\u4E4B\u4F5C\uFF09\uFF0C\u970D\u592B\u65BD\u6CF0\u7279\u4F5C\u4E86\u81F3\u5C11\u5341\u9996\u5F25\u6492\u66F2\uFF08\u6709\u51E0\u9996\u73B0\u5B58\u4E8E\u7EF4\u5C14\u8328\u5821\u7684Archdiocesian Archives\uFF09\uFF0C\u548C\u5176\u5B83\u4E00\u4E9B\u5176\u5B83\u5C0F\u578B\u7684\u5B97\u6559\u97F3\u4E50\u3002\u5305\u62EC\u4ED6\u548C\u745E\u5178\u5FB7\u56FD\u4F5C\u66F2\u5BB6\u7EA6\u745F\u592B\u00B7\u9A6C\u4E01\u00B7\u514B\u52B3\u65AF\uFF081756\u20131792\uFF09\u4E00\u8D77\u521B\u4F5C\uFF0C\u4E00\u9996\u5DF2\u7ECF\u9057\u5931\u7684\u4F5C\u54C1\u300A\u601C\u60AF\u300B\uFF08Miserere\uFF09\u3002\u4E09\u9996\u4E2D\u63D0\u7434\u534F\u594F\u66F2\uFF08\u5176\u4E2D\u4E4B\u4E00\u5B9E\u9645\u4E0A\u662F\u4E00\u9996\u4E2D\u63D0\u7434\u548C\u5927\u63D0\u7434\u7684\u53CC\u534F\u594F\u66F2\uFF09\u66FE\u7ECF\u88AB\u5FB7\u56FD\u516C\u53F8\u5E03\u8D56\u7279\u79D1\u666E\u592B\u53D1\u552E\uFF0C\u4F46\u6700\u8FD1\u7684\u7814\u7A76\u5DF2\u7ECF\u786E\u5B9A\u5B83\u5B9E\u9645\u4E0A\u662F\u514B\u52B3\u65AF\u7684\u4F5C\u54C1\uFF0C\u800C\u975E\u970D\u592B\u65BD\u6CF0\u7279\u4E4B\u4F5C\u3002\u8FD9\u7531\u5176\u4E2D\u4E00\u9996\u6536\u85CF\u4E8E\u5FB7\u570B\u570B\u5BB6\u5716\u66F8\u9928\u7684\u4F5C\u54C1\u7B7E\u540D\u4E2D\uFF0C\u53EF\u4EE5\u6E05\u695A\u770B\u51FA\u3002 \u970D\u592B\u65BD\u6CF0\u7279\u4E0E\u514B\u52B3\u65AF\u7684\u53CB\u8C0A\u5E7F\u4E3A\u4EBA\u77E5\uFF0C\u514B\u52B3\u65AF\u5728\u7F8E\u56E0\u6CB3\u4E0A\u7684\u5BC6\u723E\u9813\u5821\u9644\u8FD1\u51FA\u751F\u3002\u4ED6\u4EEC\u7684\u53CB\u8C0A\u59CB\u4E8E1774\u5E74\uFF0C\u5E76\u5728\u514B\u52B3\u65AF\u88AB\u745E\u5178\u56FD\u738B\u53E4\u65AF\u5854\u592B\u4E09\u4E16\u4EFB\u547D\u4E3A\u5BAB\u5EF7\u4F5C\u66F2\u5BB6\u540E\u4E00\u76F4\u6301\u7EED\u7740\uFF0C\u76F4\u81F3\u514B\u52B3\u65AF\u4E4B\u6B7B\u624D\u7EC8\u7ED3\u3002\u970D\u592B\u65BD\u6CF0\u7279\u6709\u4E0E\u514B\u52B3\u65AF\u548C\u4ED6\u7684\u4F20\u8BB0\u4F5C\u8005\u745E\u5178\u5916\u4EA4\u5B98\u5F17\u5217\u5FB7\u745E\u514B\u00B7\u5C71\u59C6\u00B7\u897F\u723E\u5F17\u65AF\u6258\u723E\u666E\uFF08Fredrik Samuel Silverstolpe\uFF09\u901A\u4FE1\uFF0C\u662F\u5F17\u5217\u5FB7\u745E\u514B\u00B7\u5C71\u59C6\u00B7\u897F\u723E\u5F17\u65AF\u6258\u723E\u666E\u8BA9\u4ED6\u63A5\u89E6\u5230\u81EA\u5DF1\u7684\u5076\u50CF\u6D77\u9813\u3002\u4E5D\u5C01\u4E8E1800\u81F31802\u5E74\u5199\u7684\u4FE1\uFF0C\u73B0\u88AB\u4FDD\u5B58\u5728\u4E4C\u666E\u8428\u62C9\u5927\u5B66\u56FE\u4E66\u9986\u7684\u897F\u723E\u5F17\u65AF\u6258\u723E\u666E\u6536\u85CF\u54C1\u4E4B\u4E2D\u3002"@zh . .