. . "20362220"^^ . . . "ICF medalists for Olympic and World Championships \u2013 Part 2: rest of flatwater and remaining canoeing disciplines: 1936\u20132007"@en . . . . . "Roman Vartolomeu (ur. 9 maja 1950) \u2013 rumu\u0144ski kajakarz. Srebrny medalista olimpijski z Monachium. Zawody w 1972 by\u0142y jego jedynymi igrzyskami olimpijskimi. Srebrny medal zdoby\u0142 w kajakowych czw\u00F3rkach na dystansie 1000 metr\u00F3w. Partnerowali mu Aurel Vernescu, Mihai Zafiu i Atanasie Sciotnic. W 1973 zdoby\u0142 br\u0105zowy medal w kajakowej sztafecie jedynek na dystansie 4x500 metr\u00F3w"@pl . . "Roman Vartolomeu, f\u00F6dd den 9 maj 1950, \u00E4r en rum\u00E4nsk kanotist. Han tog OS-silver i K-4 1000 meter i samband med de olympiska kanott\u00E4vlingarna 1972 i M\u00FCnchen."@sv . . . . . . . . . . . "Roman Vartolomeu (9 de mayo de 1950) es un deportista rumano que compiti\u00F3 en pirag\u00FCismo en la modalidad de aguas tranquilas. Particip\u00F3 en los Juegos Ol\u00EDmpicos de M\u00FAnich 1972, obteniendo una medalla de plata en la prueba de K4 1000 m.\u200B Gan\u00F3 una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Pirag\u00FCismo de 1973 en la prueba de K1 4 x 500 m.\u200B\u200B"@es . . . "Roman Vartolomeu (born May 9, 1950) is a Romanian flatwater canoer who competed in the early 1970s. He won a silver medal in the K-4 1000 m event at the 1972 Summer Olympics in Munich. Vartolomeu also won a bronze medal in the K-1 4 x 500 m event at the 1973 ICF Canoe Sprint World Championships in Tampere."@en . . . . . . . "Roman Vartolomeu, f\u00F6dd den 9 maj 1950, \u00E4r en rum\u00E4nsk kanotist. Han tog OS-silver i K-4 1000 meter i samband med de olympiska kanott\u00E4vlingarna 1972 i M\u00FCnchen."@sv . . . . . . . . . . . "Roman Vartolomeu (9 de mayo de 1950) es un deportista rumano que compiti\u00F3 en pirag\u00FCismo en la modalidad de aguas tranquilas. Particip\u00F3 en los Juegos Ol\u00EDmpicos de M\u00FAnich 1972, obteniendo una medalla de plata en la prueba de K4 1000 m.\u200B Gan\u00F3 una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Pirag\u00FCismo de 1973 en la prueba de K1 4 x 500 m.\u200B\u200B"@es . . "Roman Vartolomeu"@de . "1103208130"^^ . . "Roman Vartolomeu"@pl . "Roman Vartolomeu"@en . . . . . . . "\u0420\u043E\u043C\u0430\u0301\u043D \u0412\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u0301\u0443 (\u0440\u0443\u043C. Roman Vartolomeu; 9 \u043C\u0430\u044F 1950) \u2014 \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0435\u0431\u0435\u0446-\u0431\u0430\u0439\u0434\u0430\u0440\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u0437\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 1970-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 \u0432 \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D\u0435, \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430, \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0440\u0435\u0433\u0430\u0442 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . "\u0420\u043E\u043C\u0430\u0301\u043D \u0412\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u0301\u0443 (\u0440\u0443\u043C. Roman Vartolomeu; 9 \u043C\u0430\u044F 1950) \u2014 \u0440\u0443\u043C\u044B\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0435\u0431\u0435\u0446-\u0431\u0430\u0439\u0434\u0430\u0440\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u0437\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u0420\u0443\u043C\u044B\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 1970-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 \u0432 \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D\u0435, \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043C\u0438\u0440\u0430, \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0440\u0435\u0433\u0430\u0442 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . "\u0412\u0430\u0440\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C\u0435\u0443, \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D"@ru . . "Roman Vartolomeu (born May 9, 1950) is a Romanian flatwater canoer who competed in the early 1970s. He won a silver medal in the K-4 1000 m event at the 1972 Summer Olympics in Munich. Vartolomeu also won a bronze medal in the K-1 4 x 500 m event at the 1973 ICF Canoe Sprint World Championships in Tampere."@en . "\u7F57\u66FC\u00B7\u74E6\u5C14\u6258\u6D1B\u6885\u4E4C\uFF08\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1ARoman Vartolomeu\uFF0C1950\u5E745\u67089\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u7F57\u9A6C\u5C3C\u4E9A\u7537\u5B50\u76AE\u5212\u8247\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u4ED6\u66FE\u4EE3\u8868\u7F57\u9A6C\u5C3C\u4E9A\u53C2\u52A0\uFF0C\u83B7\u5F97\u4E00\u679A\u94F6\u724C\u3002"@zh . . . . . . "Roman Vartolomeu (* 9. Mai 1950) ist ein ehemaliger rum\u00E4nischer Kanute."@de . "2010-01-05"^^ . . . "Roman Vartolomeu (* 9. Mai 1950) ist ein ehemaliger rum\u00E4nischer Kanute."@de . . . . "Roman Vartolomeu"@sv . "2009-11-09"^^ . . . . "Roman Vartolomeu (ur. 9 maja 1950) \u2013 rumu\u0144ski kajakarz. Srebrny medalista olimpijski z Monachium. Zawody w 1972 by\u0142y jego jedynymi igrzyskami olimpijskimi. Srebrny medal zdoby\u0142 w kajakowych czw\u00F3rkach na dystansie 1000 metr\u00F3w. Partnerowali mu Aurel Vernescu, Mihai Zafiu i Atanasie Sciotnic. W 1973 zdoby\u0142 br\u0105zowy medal w kajakowej sztafecie jedynek na dystansie 4x500 metr\u00F3w"@pl . . . "Roman Vartolomeu"@es . . . . . . . . . "ICF medalists for Olympic and World Championships \u2013 Part 1: flatwater : 1936\u20132007"@en . "\u7F57\u66FC\u00B7\u74E6\u5C14\u6258\u6D1B\u6885\u4E4C"@zh . . "2196"^^ . "\u7F57\u66FC\u00B7\u74E6\u5C14\u6258\u6D1B\u6885\u4E4C\uFF08\u7F85\u99AC\u5C3C\u4E9E\u8A9E\uFF1ARoman Vartolomeu\uFF0C1950\u5E745\u67089\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u7F57\u9A6C\u5C3C\u4E9A\u7537\u5B50\u76AE\u5212\u8247\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u4ED6\u66FE\u4EE3\u8868\u7F57\u9A6C\u5C3C\u4E9A\u53C2\u52A0\uFF0C\u83B7\u5F97\u4E00\u679A\u94F6\u724C\u3002"@zh . . "Roman Vartolomeu (9 de maig de 1950) \u00E9s un pirag\u00FCista roman\u00E8s, ja retirat, que va competir durant la d\u00E8cada de 1970. El 1972 va prendre part en els Jocs Ol\u00EDmpics d'Estiu de Munic, on va guanyar la medalla de plata en la prova del del programa de pirag\u00FCisme. Form\u00E0 equip amb Aurel Vernescu, Mihai Zafiu i Atanase Sciotnic. En el seu palmar\u00E8s tamb\u00E9 destaca una medalla de bronze al Campionat del M\u00F3n en aig\u00FCes tranquil\u00B7les de ."@ca . . . . . . "Roman Vartolomeu"@ca . . .