"260"^^ . . . . "Die Wasserversorgung im R\u00F6mischen Reich mit ihren Wasserleitungen \u00FCber Aqu\u00E4dukte gilt als typischer Bestandteil der r\u00F6mischen Kultur. Sie f\u00FChrten Wasser bis zu 100 km weit (zum Beispiel die Eifelwasserleitung) meist unterirdisch, teilweise aber auch \u00FCber Br\u00FCcken in gr\u00F6\u00DFere St\u00E4dte des r\u00F6mischen Reiches. Rom allein wurde von elf Aqu\u00E4dukten versorgt. In vielen St\u00E4dten wurde das Wasser durch eine Kanalisation auch wieder entsorgt."@de . "Aqueduto romano"@pt . . . . . "\u0421\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043A\u0432\u0435\u0434\u0443\u043A\u043E\u0432 \u0420\u0438\u043C\u0430"@ru . . . . . "\"The extraordinary greatness of the Roman Empire manifests itself above all in three things: the aqueducts, the paved roads, and the construction of the drains.\""@en . . . . . "La romianoj konstruis nombrajn akveduktojn por porti akvon el ofte distaj fontoj en urbojn, liverante al publikaj banejoj, latrinoj, fontoj kaj privataj hejmoj. Akveduktoj anka\u016D havigis akvon por minado, muelado, farmado kaj \u011Dardenado."@eo . "\u0410\u043A\u0432\u0435\u0434\u0443\u043A\u0438 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0420\u0438\u043C\u0430 \u2014 \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043C \u0420\u0438\u043C\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430\u043C\u0438. \u0410\u043A\u0432\u0435\u0434\u0443\u043A (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. Aquae ductus) \u2014 \u0432 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u00AB\u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u00BB. \u0425\u043E\u0442\u044F \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u00AB\u0430\u043A\u0432\u0435\u0434\u0443\u043A\u00BB \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u043E\u0441\u0442, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 \u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0435\u0437\u0434\u0430, \u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0434\u044B, \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0430\u043A\u0432\u0435\u0434\u0443\u043A\u0438 \u043F\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0438 \u0442\u043E\u043D\u043D\u0435\u043B\u044F\u0445 \u043F\u043E\u0434 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0439. \u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0432\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0434\u00BB \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. Aquaeductus (\u00AB\u0432\u043E\u0434\u0430\u00BB \u0438 \u00AB\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u00BB)."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0158\u00EDman\u00E9 budovali akvadukty nap\u0159\u00ED\u010D cel\u00FDm sv\u00FDm imp\u00E9riem za \u00FA\u010Delem p\u0159iv\u00E9st vodu do m\u011Bst z \u010Dasto velmi vzd\u00E1len\u00FDch zdrojnic. Voda z akvadukt\u016F z\u00E1sobovala ve\u0159ejn\u00E9 l\u00E1zn\u011B, latr\u00EDny, font\u00E1ny, ale i soukrom\u00E9 domy. Akvadukty takt\u00E9\u017E zaji\u0161\u0165ovaly dod\u00E1vku vody pro doly, ml\u00FDny, farmy a zahrady. \u0158\u00EDmsk\u00FDmi akvadukty tekla voda pouze samosp\u00E1dem, zpravidla pod velmi n\u00EDzk\u00FDm sklonem v potrub\u00EDch z kamene, cihel nebo betonu. V\u00FDjime\u010Dn\u011B byly akvadukty budov\u00E1ny i se strm\u011Bj\u0161\u00EDm sklonem. V\u011Bt\u0161ina potrub\u00ED byla ukryta pod zem\u00ED a kop\u00EDrovala p\u0159\u00EDrodn\u00ED ter\u00E9nn\u00ED p\u0159ek\u00E1\u017Eky; kopce a hory b\u00FDvaly obch\u00E1zeny, m\u00E9n\u011B \u010Dasto v nich byly ra\u017Eeny tunely. Hlubok\u00E1 \u00FAdol\u00ED byla p\u0159ekon\u00E1v\u00E1na pomoc\u00ED most\u016F, p\u0159\u00EDpadn\u011B byla voda sv\u00E1d\u011Bna do vysokotlak\u00FDch olov\u011Bn\u00FDch, keramick\u00FDch nebo kamenn\u00FDch potrub\u00ED a pomoc\u00ED sifonu byla vytla\u010Dena na druhou stranu. V\u011Bt\u0161ina akvadukt\u016F byla vybavena sedimenta\u010Dn\u00EDmi n\u00E1dr\u017Eemi, kter\u00E9 pom\u00E1haly redukovat ne\u010Distoty vznikaj\u00EDc\u00ED obru\u0161ov\u00E1n\u00EDm st\u011Bn potrub\u00ED. Propusti a distribu\u010Dn\u00ED n\u00E1dr\u017Ee (castella aquae) pak regulovaly dod\u00E1vky vody do jednotliv\u00FDch c\u00EDlov\u00FDch destinac\u00ED. V\u016Fbec prvn\u00ED \u0159\u00EDmsk\u00FD akvadukt p\u0159iv\u00E1d\u011Bl vodu do font\u00E1ny na m\u011Bstsk\u00E9m dobyt\u010D\u00EDm trhu. Do t\u0159et\u00EDho stolet\u00ED na\u0161eho letopo\u010Dtu se ve m\u011Bst\u011B vybudovalo ji\u017E jeden\u00E1ct akvadukt\u016F, kter\u00E9 umo\u017E\u0148ovaly velmi \u0161t\u011Bdr\u00E9 dod\u00E1vky vody pro v\u00EDce ne\u017E milion zdej\u0161\u00EDch obyvatel. V\u011Bt\u0161ina vody z\u00E1sobovala velmi po\u010Detn\u00E9 m\u011Bstsk\u00E9 ve\u0159ejn\u00E9 l\u00E1zn\u011B. M\u011Bsta nap\u0159\u00ED\u010D celou \u0158\u00EDmskou \u0159\u00ED\u0161\u00ED tento model napodobovala a financovala akvadukty jako objekty ve\u0159ejn\u00E9ho z\u00E1jmu a ob\u010Dansk\u00E9 presti\u017Ee. \u0158ada \u0159\u00EDmsk\u00FDch akvadukt\u016F se uk\u00E1zala jako velmi trvanliv\u00E1 a odoln\u00E1. N\u011Bkter\u00E9 byly pou\u017E\u00EDv\u00E1ny a\u017E do ran\u00E9ho novov\u011Bku a poz\u016Fstatky n\u011Bkter\u00FDch jsou st\u00E1le \u010D\u00E1ste\u010Dn\u011B v provozu. Metody stavby akvadukt\u016F jsou zmi\u0148ov\u00E1ny Vitruviem v jeho d\u00EDle De Architectura (1. stolet\u00ED n. l.). Gener\u00E1l Frontinius ve sv\u00E9 ofici\u00E1ln\u00ED zpr\u00E1v\u011B uv\u00E1d\u00ED podrobn\u011Bj\u0161\u00ED informace o pou\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED a zneu\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED ve\u0159ejn\u00E9ho vodovodu c\u00EDsa\u0159sk\u00E9ho \u0158\u00EDma."@cs . "\u53E4\u4EE3\u7F85\u99AC\u4EBA\u5728\u5171\u548C\u570B\u53CA\u5F8C\u4F86\u7684\u5E1D\u570B\u5404\u5730\u4FEE\u5EFA\u6C34\u6E20\uFF0C\u5C07\u5916\u5730\u7684\u6C34\u5F15\u5165\u57CE\u5E02\uFF0C\u7528\u65BC\u516C\u5171\u6D74\u6C60\u3001\u5EC1\u6240\u3001\u5674\u6CC9\u3001\u5BB6\u5EAD\u751F\u6D3B\u4F7F\u7528\uFF0C\u4E26\u9084\u53EF\u7528\u65BC\u63A1\u7926\u3001\u88FD\u7C89\u3001\u8FB2\u696D\u548C\u82B1\u5712\u3002\u7F85\u99AC\u6C34\u9053\u901A\u904E\u91CD\u529B\u4F7F\u6C34\u6CBF\u7BA1\u9053\u6D41\u52D5\u3002\u5927\u591A\u6578\u7BA1\u9053\u4F4D\u65BC\u5730\u4E0B\uFF0C\u4F46\u5728\u8C37\u5730\u7B49\u5730\u5247\u8B8A\u70BA\u6A4B\u6A11\u5F62\u5F0F\u3002\u7F85\u99AC\u6C34\u9053\u5927\u90E8\u5206\u90FD\u8A2D\u6709\u6C89\u6FB1\u6C60\u4EE5\u6DE8\u5316\u6C34\u8CEA\u3002\u7B2C\u4E00\u689D\u7F85\u99AC\u6C34\u9053\u4FEE\u5EFA\u65BC\u897F\u5143\u524D312\u5E74\u3002\u81F33\u4E16\u7D00\u6642\uFF0C\u7F85\u99AC\u5DF2\u7D93\u670911\u689D\u6C34\u9053\u3002\u4E00\u4E9B\u7F85\u99AC\u6C34\u9053\u88AB\u4FDD\u7559\u81F3\u73FE\u4EE3\u65E9\u671F\uFF0C\u4E26\u4E14\u90E8\u5206\u73FE\u5728\u4ECD\u5728\u4F7F\u7528\u3002"@zh . "\u30ED\u30FC\u30DE\u6C34\u9053\uFF08\u30ED\u30FC\u30DE\u3059\u3044\u3069\u3046\uFF09\u306F\u3001\u7D00\u5143\u524D312\u5E74\u304B\u30893\u4E16\u7D00\u306B\u304B\u3051\u3066\u53E4\u4EE3\u30ED\u30FC\u30DE\u3067\u5EFA\u7BC9\u3055\u308C\u305F\u6C34\u9053\u3002\u30ED\u30FC\u30DE\u6C34\u8DEF\u3068\u3082\u3002\u53E4\u4EE3\u30ED\u30FC\u30DE\u3067\u306F\u3001\u90FD\u5E02\u3084\u5DE5\u5834\u5730\u306B\u6C34\u3092\u4F9B\u7D66\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u6570\u591A\u304F\u306E\u6C34\u9053\u304C\u5EFA\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u6C34\u9053\u306F\u53E4\u4EE3\u306E\u3082\u3063\u3068\u3082\u5049\u5927\u306A\u696D\u7E3E\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001\u53E4\u4EE3\u30ED\u30FC\u30DE\u6EC5\u4EA1\u5F8C1000\u5E74\u4EE5\u4E0A\u3082\u3053\u308C\u306B\u5339\u6575\u3059\u308B\u3082\u306E\u306F\u4F5C\u3089\u308C\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\u73FE\u4EE3\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u3053\u306E\u53E4\u4EE3\u306E\u6C34\u9053\u306F\u591A\u304F\u306E\u90FD\u5E02\u3067\u5B9F\u7528\u306B\u4F9B\u3055\u308C\u3001\u5B9F\u306B2000\u5E74\u4EE5\u4E0A\u3082\u6C34\u3092\u4F9B\u7D66\u3057\u3064\u3065\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30ED\u30FC\u30DE\u4EBA\u306F\u5E1D\u56FD\u5185\u306E\u3069\u306E\u3088\u3046\u306A\u5927\u90FD\u5E02\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u6C34\u9053\u3092\u5EFA\u8A2D\u3057\u305F\u3002\u4E2D\u3067\u3082\u30ED\u30FC\u30DE\u306F\u6700\u5927\u306E\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308A\u3001500\u5E74\u304B\u3051\u3066\u5EFA\u9020\u3055\u308C\u305F11\u306E\u6C34\u9053\u304B\u3089\u6C34\u304C\u4F9B\u7D66\u3055\u308C\u308B\u3001\u6700\u5927\u306E\u6C34\u9053\u306E\u96C6\u7A4D\u5730\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u305D\u306E\u5185\u3001\u30F4\u30A3\u30EB\u30B4\u6C34\u9053\u306E\u4E00\u90E8\u306F\u4ECA\u3067\u3082\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u0158\u00EDmsk\u00E9 akvadukty"@cs . . . . . . . . . "Aq\u00FCeductes de Roma"@ca . . "Wasserversorgung im R\u00F6mischen Reich"@de . . "The Romans constructed aqueducts throughout their Republic and later Empire, to bring water from outside sources into cities and towns. Aqueduct water supplied public baths, latrines, fountains, and private households; it also supported mining operations, milling, farms, and gardens."@en . . "Els romans van construir nombrosos aq\u00FCeductes (llat\u00ED aquaeductus , \u00E9s a dir \u00ABconduccions d'aiga\u00BB) per a proporcionar l'aigua necess\u00E0ria per al consum de les persones que habitaven les ciutats i per les seves feines. Aquests aq\u00FCeductes foren un dels grans \u00E8xits d'enginyeria del m\u00F3n antic, i van establir un est\u00E0ndard no igualat per m\u00E9s de mil anys despr\u00E9s de la caiguda de l'Imperi Rom\u00E0 d'Occident. Moltes ciutats encara mantenen i fan servir els antics aq\u00FCeductes avui en dia, encara que els canals oberts han estat normalment reempla\u00E7ats per canonades. Els romans van construir nombrosos aq\u00FCeductes per abastar d'aigua a totes les grans ciutats dins del seu imperi, aix\u00ED com a moltes ciutats petites i centres de producci\u00F3 industrial. La mateixa ciutat de Roma, sent la ciutat m\u00E9s gran, tenia la major concentraci\u00F3 d'aq\u00FCeductes, amb aigua proporcionada per onze aq\u00FCeductes constru\u00EFts al llarg d'un per\u00EDode de cinc-cents anys. Els estudiosos han arribat a predir la mida de la ciutat per la quantitat d'aigua que en rebia. Proporcionaven aigua per a beure, per posar en funcionament nombrosos banys p\u00FAblics i fonts de la ciutat, i tamb\u00E9 vessaven l'aigua sobre mecanismes hidr\u00E0ulics emprats en mineria per trencar roques. Els m\u00E8todes de construcci\u00F3 estan ben descrits per Vitruvi en la seva obra De Architectura escrita al segle i aC. El seu llibre va ser de gran ajuda per Front\u00ED, un general que va ser nomenat a finals del segle I per administrar tots els aq\u00FCeductes de Roma. Va descobrir una difer\u00E8ncia, entre el cabal a la presa d'aigua i el que es proporcionava a l'arribada, causada per les canonades il\u00B7legals inserides al llarg de les canalitzacions, que en desviaven el flux d'aigua. Els resultats de la seva investigaci\u00F3 els va presentar a l'emperador Nerva en un llibre anomenat perqu\u00E8 s'utilitzessin les dades obtingudes en millorar el sistema. Un aq\u00FCeducte arrencava en un sistema de captaci\u00F3 d'aigua, generalment a les muntanyes. L'aigua passava de forma controlada a la conducci\u00F3 des d'un dip\u00F2sit de cap\u00E7alera (caput aquae). La construcci\u00F3 d'un aq\u00FCeducte exigia un estudi minuci\u00F3s del terreny que permetria escollir el tra\u00E7at m\u00E9s econ\u00F2mic per permetre un pendent suau i sostingut sense allargar massa el recorregut de l'obra. S'usaven canals oberts (riui) aprofitant la for\u00E7a de la gravetat sempre que fos possible i nom\u00E9s en comptades ocasions es feia servir el m\u00E8tode de conducci\u00F3 sota pressi\u00F3. El canal s'acomodava al terreny per diferents procediments. Sempre que fos possible, transcorria sobre el s\u00F2l recolzat sobre un mur (substructio) en el qual es practicaven desguassos per facilitar el tr\u00E0nsit normal de les aig\u00FCes de superf\u00EDcie. Si el terreny s'elevava, el canal quedava soterrat (riuus subterraneus) i formava una galeria subterr\u00E0nia (specus) excavada directament a la roca o constru\u00EFda dins d'una rasa. Quan calia v\u00E8ncer una forta depressi\u00F3, es recorria a la construcci\u00F3 de complicats sistemes d'arcades (arcuationes) que sostenien el canal i el mantenen al nivell adequat. En tot cas, sempre que l'aigua es destinava al consum hum\u00E0, el canal estava cobert per un sostre ja fos en forma de volta, falsa volta, amb plaques de pedra o t\u00E8gules. A continuaci\u00F3 es presenten els principals aq\u00FCeductes de la ciutat de Roma."@ca . . . . . . "Akuaduk Romawi"@in . . . . . . "\uB85C\uB9C8\uC758 \uC218\uB3C4\uAD50 \uBAA9\uB85D"@ko . . "The Romans constructed aqueducts throughout their Republic and later Empire, to bring water from outside sources into cities and towns. Aqueduct water supplied public baths, latrines, fountains, and private households; it also supported mining operations, milling, farms, and gardens. Aqueducts moved water through gravity alone, along a slight overall downward gradient within conduits of stone, brick, concrete or lead; the steeper the gradient, the faster the flow. Most conduits were buried beneath the ground and followed the contours of the terrain; obstructing peaks were circumvented or, less often, tunneled through. Where valleys or lowlands intervened, the conduit was carried on bridgework, or its contents fed into high-pressure lead, ceramic, or stone pipes and siphoned across. Most aqueduct systems included sedimentation tanks, which helped to reduce any water-borne debris. Sluices, castella aquae (distribution tanks) and stopcocks regulated the supply to individual destinations, and fresh overflow water could be temporarily stored in cisterns. Aqueducts and their contents were protected by law and custom. The supply to public fountains took priority over the supply to public baths, and both took priority over supplies to wealthier, fee-paying private users. Some of the wealthiest citizens were given the right to a free supply, as a state honour. In cities and towns, clean run-off water from aqueducts supported high consumption industries such as fulling and dying, and industries that employed water but consumed almost none, such as milling. Used water and water surpluses fed ornamental and market gardens, and scoured the drains and public sewers. Unlicensed rural diversion of aqueduct water for agriculture was common during the growing season, but was seldom prosecuted as it helped keep food prices low; agriculture was the core of Rome's economy and wealth. Rome's first aqueduct was built in 312 BC, and supplied a water fountain at the city's cattle market. By the 3rd century AD, the city had eleven aqueducts, sustaining a population of over a million in a water-extravagant economy; most of the water supplied the city's many public baths. Cities and towns throughout the Roman Empire emulated this model, and funded aqueducts as objects of public interest and civic pride, \"an expensive yet necessary luxury to which all could, and did, aspire\". Most Roman aqueducts proved reliable and durable; some were maintained into the early modern era, and a few are still partly in use. Methods of aqueduct surveying and construction are noted by Vitruvius in his work De architectura (1st century BC). The general Frontinus gives more detail in his official report on the problems, uses and abuses of Imperial Rome's public water supply. Notable examples of aqueduct architecture include the supporting piers of the Aqueduct of Segovia, and the aqueduct-fed cisterns of Constantinople."@en . "Die Wasserversorgung im R\u00F6mischen Reich mit ihren Wasserleitungen \u00FCber Aqu\u00E4dukte gilt als typischer Bestandteil der r\u00F6mischen Kultur. Sie f\u00FChrten Wasser bis zu 100 km weit (zum Beispiel die Eifelwasserleitung) meist unterirdisch, teilweise aber auch \u00FCber Br\u00FCcken in gr\u00F6\u00DFere St\u00E4dte des r\u00F6mischen Reiches. Rom allein wurde von elf Aqu\u00E4dukten versorgt. In vielen St\u00E4dten wurde das Wasser durch eine Kanalisation auch wieder entsorgt."@de . . "\u30ED\u30FC\u30DE\u6C34\u9053\uFF08\u30ED\u30FC\u30DE\u3059\u3044\u3069\u3046\uFF09\u306F\u3001\u7D00\u5143\u524D312\u5E74\u304B\u30893\u4E16\u7D00\u306B\u304B\u3051\u3066\u53E4\u4EE3\u30ED\u30FC\u30DE\u3067\u5EFA\u7BC9\u3055\u308C\u305F\u6C34\u9053\u3002\u30ED\u30FC\u30DE\u6C34\u8DEF\u3068\u3082\u3002\u53E4\u4EE3\u30ED\u30FC\u30DE\u3067\u306F\u3001\u90FD\u5E02\u3084\u5DE5\u5834\u5730\u306B\u6C34\u3092\u4F9B\u7D66\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3001\u6570\u591A\u304F\u306E\u6C34\u9053\u304C\u5EFA\u8A2D\u3055\u308C\u305F\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u6C34\u9053\u306F\u53E4\u4EE3\u306E\u3082\u3063\u3068\u3082\u5049\u5927\u306A\u696D\u7E3E\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308A\u3001\u53E4\u4EE3\u30ED\u30FC\u30DE\u6EC5\u4EA1\u5F8C1000\u5E74\u4EE5\u4E0A\u3082\u3053\u308C\u306B\u5339\u6575\u3059\u308B\u3082\u306E\u306F\u4F5C\u3089\u308C\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\u73FE\u4EE3\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u3053\u306E\u53E4\u4EE3\u306E\u6C34\u9053\u306F\u591A\u304F\u306E\u90FD\u5E02\u3067\u5B9F\u7528\u306B\u4F9B\u3055\u308C\u3001\u5B9F\u306B2000\u5E74\u4EE5\u4E0A\u3082\u6C34\u3092\u4F9B\u7D66\u3057\u3064\u3065\u3051\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30ED\u30FC\u30DE\u4EBA\u306F\u5E1D\u56FD\u5185\u306E\u3069\u306E\u3088\u3046\u306A\u5927\u90FD\u5E02\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u6C34\u9053\u3092\u5EFA\u8A2D\u3057\u305F\u3002\u4E2D\u3067\u3082\u30ED\u30FC\u30DE\u306F\u6700\u5927\u306E\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308A\u3001500\u5E74\u304B\u3051\u3066\u5EFA\u9020\u3055\u308C\u305F11\u306E\u6C34\u9053\u304B\u3089\u6C34\u304C\u4F9B\u7D66\u3055\u308C\u308B\u3001\u6700\u5927\u306E\u6C34\u9053\u306E\u96C6\u7A4D\u5730\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u305D\u306E\u5185\u3001\u30F4\u30A3\u30EB\u30B4\u6C34\u9053\u306E\u4E00\u90E8\u306F\u4ECA\u3067\u3082\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "Bangsa Romawi membangun banyak akuaduk untuk membawa air bersih yang sering kali bersumber dari tempat yang jauh dari kota, yang digunakan untuk mensuplai pemandian umum, toilet, air mancur dan rumah-rumah pribadi. Akuaduk juga menyediakan air bagi operasional tambang, penggilingan, pertanian dan taman-taman. Saluran air memindahkan air melalui gravitasi saja, dengan sedikit kemiringan ke bawah di dalam saluran dari batu, batu bata atau beton. Sebagian besar saluran terkubur di bawah tanah, dan mengikuti medan kontur tanah; puncak perbukitan yang menghalangi dielakkan atau, lebih sering, dialihkan melalui terowongan. Di mana lembah atau dataran rendah bercampur, saluran air dilakukan dengan jembatan, atau airnya dimasukkan ke pipa bertekanan tinggi terbuat dari keramik atau batu pipa dan tersedot ke bagian seberang. Sebagian besar saluran air termasuk sistem sedimentasi tangki, yang membantu mengurangi puing-puing atau sedimentasi. Pintu air dan castella aquae (distribution tank) diatur pasokannya untuk masing-masing tujuan. Aliran air dari saluran air juga melaju melalui pabrik penggilingan dan menjelajahi saluran air dan gorong-gorong. Saluran air Roma's pertama memasok air mancur yang berlokasi di pasar ternak kota ini. Pada abad ke-3 MASEHI, kota ini memiliki sebelas saluran air, yang dapat mempertahankan populasi lebih dari satu juta dengan penggunaan air yang boros; sebagian besar dari air yang dipasok di kota ini dipakai banyak pemandian umum. Kota-kota di seluruh Kekaisaran Romawi meniru model ini, dan pendanaan saluran air sebagai objek untuk kepentingan umum dan kebanggaan warga, \"yang mahal tapi juga mewah yang semua bisa, dan lakukan, dan dicita-citakan\". Sebagian besar saluran air Romawi yang terbukti handal, dan tahan lama; ada yang dipertahankan sampai era modern awal, dan beberapa masih sebagian di gunakan. Survei dan konstruksi Metode aqueduct dicatat oleh Vitruvius dalam karyanya De Architectura (abad ke-1 SM). Frontinus umumnya memberikan lebih banyak detail dalam laporan resmi pada masalah, penggunaan dan penyalahgunaan pasokan air publik Kekaisaran Roma. Contoh penting dari arsitektur akuaduk mencakup pipa-pipa pendukung dermaga Segovia, dan saluran air waduk dari Konstantinopel."@in . . . . . . . . . . . . . . . "Los romanos construyeron numerosos acueductos (lat\u00EDn aquaeduct\u016Bs, sing. aquaeductus) para proporcionar agua a las ciudades y lugares industriales en su imperio. Estos acueductos estaban entre los mayores logros de ingenier\u00EDa del mundo antiguo y establecieron un est\u00E1ndar no igualado durante m\u00E1s de mil a\u00F1os tras la ca\u00EDda de Roma. Hoy en d\u00EDa muchas ciudades mantienen y usan los antiguos acueductos aunque los canales abiertos han sido, normalmente, reemplazados por tuber\u00EDas."@es . . . . . "\u0158\u00EDman\u00E9 budovali akvadukty nap\u0159\u00ED\u010D cel\u00FDm sv\u00FDm imp\u00E9riem za \u00FA\u010Delem p\u0159iv\u00E9st vodu do m\u011Bst z \u010Dasto velmi vzd\u00E1len\u00FDch zdrojnic. Voda z akvadukt\u016F z\u00E1sobovala ve\u0159ejn\u00E9 l\u00E1zn\u011B, latr\u00EDny, font\u00E1ny, ale i soukrom\u00E9 domy. Akvadukty takt\u00E9\u017E zaji\u0161\u0165ovaly dod\u00E1vku vody pro doly, ml\u00FDny, farmy a zahrady."@cs . . . . "Les aqueducs de Rome forment un vaste r\u00E9seau d'adduction d'eau constitu\u00E9 de canaux artificiels qui convergent vers la ville de Rome antique et assurent son alimentation en eau potable. Ils sont construits et agrandis au fil des si\u00E8cles pour adapter l'approvisionnement en eau \u00E0 une population toujours plus importante et \u00E0 des \u00E9difices requ\u00E9rant une grande quantit\u00E9 d'eau pour fonctionner, comme les thermes et les naumachies. La construction des aqueducs s'\u00E9tend dans toute la p\u00E9ninsule italienne puis dans toutes les provinces de l'Empire \u00E0 mesure que la puissance romaine cro\u00EEt. Contrairement aux autres type d'\u00E9difices, les structures des aqueducs les plus impressionnantes ne se trouvent pas \u00E0 Rome mais dans les provinces comme le Pont du Gard, l'aqueduc de S\u00E9govie ou encore l'aqueduc de Carth"@fr . . . . "Dionysius of Halicarnassus, Roman Antiquities"@en . . . "right"@en . . . . . "\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0648\u0627\u062A \u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0623\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u062A\u0647\u0645\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0633\u0627\u0639\u062F \u0641\u064A \u0627\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u064A\u0627\u062A.\u0648 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0648\u0635\u0641 \u062C\u064A\u062F \u0644\u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0641\u064A\u062A\u0631\u0648\u0641\u064A\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0639\u0645\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u062A\u0628\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F. \u0648\u0642\u062F\u0651\u0645 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647 \u0639\u0648\u0646\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0627 \u0644\u0641\u0631\u0648\u0646\u062A\u064A\u0646\u0648\u0633\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0631\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0639\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A \u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0648\u0627\u062A \u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627. \u0641\u0642\u062F \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0648\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0648\u0627\u062A \u0644\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647\u060C \u0648\u0642\u062F \u0642\u062F\u0645 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0631\u0627 \u0639\u0646 \u062C\u0647\u0648\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0648\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0646\u064A\u0631\u0641\u0627 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A. \u0648\u064A\u0639\u0631\u0641 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0645\u0639\u0647 \u0628 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621\u060C \u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0641\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0641\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0639 \u0628\u0637\u0627\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0646. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0648\u0627\u062A \u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0645\u0646\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u060C \u0631\u0635\u0627\u0635 \u0648\u0645\u0646\u0627\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0635\u062F\u064A\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u062D\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u0645\u0627\u062A. \u0641\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0642\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0631\u062E\u0635 \u0628\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0648\u0627\u062A \u062A\u0637\u0644\u0628\u062A \u0645\u0633\u062D\u0627 \u062C\u064A\u062F\u0627 \u0644\u0636\u0645\u0627\u0646 \u062A\u062F\u0641\u0642 \u0645\u0646\u062A\u0638\u0645 \u0648\u0633\u0644\u0633 \u0644\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647."@ar . . "Acueducto romano"@es . . . . . "Aq\u00FCeducte rom\u00E0"@ca . . . . . . . . "\u0427\u0442\u043E\u0431\u044B \u0443\u0434\u043E\u0432\u043B\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0435 \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u043C\u0435\u0440\u043A\u0430\u043C \u043F\u043E\u043B\u0438\u0441\u0430, \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 IV \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B\u0438 \u0430\u043A\u0432\u0435\u0434\u0443\u043A\u0438. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u043A III \u0432 \u043D. \u044D. \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043E 11 \u0430\u043A\u0432\u0435\u0434\u0443\u043A\u043E\u0432, \u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u044B \u0410\u043D\u0438\u043E (\u043F\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0422\u0438\u0431\u0440\u0430), \u0438\u0437 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440 \u0438 \u043E\u0437\u0451\u0440 \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443 \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430. \u041F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0430\u043A\u0432\u0435\u0434\u0443\u043A\u043E\u0432 \u0420\u0438\u043C\u0430 (\u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043F\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430) \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 I \u0432. \u043D. \u044D. \u0421\u0435\u043A\u0441\u0442 \u042E\u043B\u0438\u0439 \u0424\u0440\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D, \u0446\u0438\u0444\u0440\u044B \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0447\u0451\u0442\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0440\u044B \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B \u043D\u0438\u0436\u0435. \u0422\u0430\u043A, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0435\u0433\u043E \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C, \u0441\u0443\u043C\u043C\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0437\u0430\u0431\u043E\u0440 \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0432\u0435\u0434\u0443\u043A\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u0430 \u043A\u0443\u0431\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0432 \u0441\u0443\u0442\u043A\u0438, \u0430 \u0438\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u2014 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 400 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432. \u0412\u043E\u0441\u0435\u043C\u044C \u0438\u0437 11 \u0430\u043A\u0432\u0435\u0434\u0443\u043A\u043E\u0432 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0441 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B, \u043D\u0430 \u042D\u0441\u043A\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D\u0435 (\u0432 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 ad Spem Veterem); Aqua Virgo \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0441 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0430, \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0441\u043E\u0432\u043E \u043F\u043E\u043B\u0435; \u0430 Aqua Alsietina \u0438 Aqua Traiana \u2014 \u0441 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430, \u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u044B\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 \u0422\u0438\u0431\u0440\u0430."@ru . "\u53E4\u4EE3\u7F85\u99AC\u4EBA\u5728\u5171\u548C\u570B\u53CA\u5F8C\u4F86\u7684\u5E1D\u570B\u5404\u5730\u4FEE\u5EFA\u6C34\u6E20\uFF0C\u5C07\u5916\u5730\u7684\u6C34\u5F15\u5165\u57CE\u5E02\uFF0C\u7528\u65BC\u516C\u5171\u6D74\u6C60\u3001\u5EC1\u6240\u3001\u5674\u6CC9\u3001\u5BB6\u5EAD\u751F\u6D3B\u4F7F\u7528\uFF0C\u4E26\u9084\u53EF\u7528\u65BC\u63A1\u7926\u3001\u88FD\u7C89\u3001\u8FB2\u696D\u548C\u82B1\u5712\u3002\u7F85\u99AC\u6C34\u9053\u901A\u904E\u91CD\u529B\u4F7F\u6C34\u6CBF\u7BA1\u9053\u6D41\u52D5\u3002\u5927\u591A\u6578\u7BA1\u9053\u4F4D\u65BC\u5730\u4E0B\uFF0C\u4F46\u5728\u8C37\u5730\u7B49\u5730\u5247\u8B8A\u70BA\u6A4B\u6A11\u5F62\u5F0F\u3002\u7F85\u99AC\u6C34\u9053\u5927\u90E8\u5206\u90FD\u8A2D\u6709\u6C89\u6FB1\u6C60\u4EE5\u6DE8\u5316\u6C34\u8CEA\u3002\u7B2C\u4E00\u689D\u7F85\u99AC\u6C34\u9053\u4FEE\u5EFA\u65BC\u897F\u5143\u524D312\u5E74\u3002\u81F33\u4E16\u7D00\u6642\uFF0C\u7F85\u99AC\u5DF2\u7D93\u670911\u689D\u6C34\u9053\u3002\u4E00\u4E9B\u7F85\u99AC\u6C34\u9053\u88AB\u4FDD\u7559\u81F3\u73FE\u4EE3\u65E9\u671F\uFF0C\u4E26\u4E14\u90E8\u5206\u73FE\u5728\u4ECD\u5728\u4F7F\u7528\u3002"@zh . . . "Los romanos construyeron numerosos acueductos (lat\u00EDn aquaeduct\u016Bs, sing. aquaeductus) para proporcionar agua a las ciudades y lugares industriales en su imperio. Estos acueductos estaban entre los mayores logros de ingenier\u00EDa del mundo antiguo y establecieron un est\u00E1ndar no igualado durante m\u00E1s de mil a\u00F1os tras la ca\u00EDda de Roma. Hoy en d\u00EDa muchas ciudades mantienen y usan los antiguos acueductos aunque los canales abiertos han sido, normalmente, reemplazados por tuber\u00EDas. La misma ciudad de Roma, por ser la ciudad m\u00E1s grande, ten\u00EDa la mayor concentraci\u00F3n de acueductos, con agua proporcionada por once acueductos construidos a lo largo de un per\u00EDodo de quinientos a\u00F1os. Los estudiosos han llegado a calcular el tama\u00F1o de la ciudad por su abastecimiento de agua. Proporcionaban agua potable, numerosos ba\u00F1os y fuentes en la ciudad y, finalmente, se vaciaban en serrer\u00EDas, donde desempe\u00F1aban su \u00FAltima funci\u00F3n, la de remover los desperdicios. Los m\u00E9todos para la construcci\u00F3n fueron bien descritos por Vitruvio en su obra De Architectura, escrita en el siglo I a. C. Su libro fue de gran ayuda para Frontino, un general que fue nombrado, a finales del siglo I, para administrar los muchos acueductos de Roma. Descubri\u00F3 una clara diferencia entre la toma de agua y la suministrada, que era causada por las tuber\u00EDas ilegales insertadas en los canales para distraer el agua; dio cuenta al emperador Nerva, en su obra De aquae ductu Urbis Romae (que recoge a los nueve acueductos existentes por aquel entonces) de finales del siglo I, de sus esfuerzos para mejorar y regular el sistema. Un acueducto arrancaba en un sistema de captaci\u00F3n del agua. El agua pasaba, de forma controlada, a la conducci\u00F3n desde un dep\u00F3sito de cabecera (caput aquae). La construcci\u00F3n de un acueducto exig\u00EDa el estudio minucioso del terreno que permitir\u00EDa escoger el trazado m\u00E1s econ\u00F3mico para permitir una pendiente suave y sostenida, sin alargar demasiado el recorrido de la obra. Se usaban canales abiertos (riui) siempre que resultaba posible y \u00FAnicamente en contadas ocasiones se recurr\u00EDa a la conducci\u00F3n bajo presi\u00F3n. El canal se acomodaba al terreno por distintos procedimientos. Cuando era posible, transcurr\u00EDa sobre el suelo apoyado en un muro (substructio) en el que se practicaban alcantarillas para facilitar el tr\u00E1nsito normal de las aguas de superficie. Si el terreno se elevaba, el canal quedaba enterrado (riuus subterraneus) y formaba una galer\u00EDa subterr\u00E1nea (specus) excavada directamente en la roca o construida dentro de una zanja. Cuando hab\u00EDa que vencer una fuerte depresi\u00F3n, se recurr\u00EDa a la construcci\u00F3n de complicados sistemas de arcos (arcuationes) que sostien\u00EDan el canal y lo manten\u00EDan al nivel adecuado. En todo caso, siempre que el agua se destinaba al consumo humano, el canal estaba cubierto por b\u00F3vedas, falsas b\u00F3vedas, placas de piedra o t\u00E9gulas. Seg\u00FAn , catedr\u00E1tica de Arqueolog\u00EDa de la Universidad Aut\u00F3noma de Barcelona, se construyeron 507 kil\u00F3metros de acueductos, de los cuales 434 km eran subterr\u00E1neos, 15 km de superficie y solo 59 km, es decir, el 12 %, discurr\u00EDa por arquer\u00EDas.\u200B"@es . "I Romani hanno costruito numerosi acquedotti per portare acqua da sorgenti distanti nelle loro citt\u00E0, rifornendo terme, latrine, fontane e abitazioni private. Le acque di scarico venivano eliminate con complessi sistemi fognari e scaricate in pendenza verso il basso all'interno di condotti di pietra, mattoni o cemento. La maggior parte di questi erano sepolti nel terreno e ne seguivano i contorni; i picchi che ostruivano il passaggio venivano aggirati o, pi\u00F9 raramente, forati con un tunnel. Dove c'erano valli o pianure il condotto era sostenuto da strutture con arcate, o il suo contenuto era immesso a pressione in tubi di piombo, ceramica o pietra, e sifonati. La maggior parte dei sistemi di acquedotto comprendeva vasche di sedimentazione, paratoie e serbatoi di distribuzione per regolare "@it . . "Acueductos de Roma"@es . . . . . . . . "Os romanos constru\u00EDram v\u00E1rios aquedutos para levar \u00E1gua de fontes muitas vezes distantes de suas cidades e vilas, fornecendo banhos p\u00FAblicos, latrinas, chafarizes e resid\u00EAncias privadas. Os aquedutos tamb\u00E9m forneciam \u00E1gua para opera\u00E7\u00F5es de minera\u00E7\u00E3o, tritura\u00E7\u00E3o, agricultura e jardinagem."@pt . . . . . . . "Gli acquedotti di Roma sono gli acquedotti che, a partire dall'et\u00E0 romana, rifornivano o tuttora riforniscono di acqua la citt\u00E0 di Roma, per un totale di 16: 11 antichi e 5 moderni."@it . . . . . . . . . "Gli acquedotti di Roma sono gli acquedotti che, a partire dall'et\u00E0 romana, rifornivano o tuttora riforniscono di acqua la citt\u00E0 di Roma, per un totale di 16: 11 antichi e 5 moderni."@it . . . . . . . . . . . "La romianoj konstruis nombrajn akveduktojn por porti akvon el ofte distaj fontoj en urbojn, liverante al publikaj banejoj, latrinoj, fontoj kaj privataj hejmoj. Akveduktoj anka\u016D havigis akvon por minado, muelado, farmado kaj \u011Dardenado."@eo . . "\uB85C\uB9C8\uC758 \uC218\uB3C4\uAD50"@ko . "Os romanos constru\u00EDram v\u00E1rios aquedutos para levar \u00E1gua de fontes muitas vezes distantes de suas cidades e vilas, fornecendo banhos p\u00FAblicos, latrinas, chafarizes e resid\u00EAncias privadas. Os aquedutos tamb\u00E9m forneciam \u00E1gua para opera\u00E7\u00F5es de minera\u00E7\u00E3o, tritura\u00E7\u00E3o, agricultura e jardinagem. Os aquedutos moviam a \u00E1gua apenas com a gravidade, ao longo de uma ligeira inclina\u00E7\u00E3o para baixo dentro de canais de pedra, tijolo ou concreto. A maioria dos canais eram enterrados sob a terra e seguiam os contornos do terreno. Onde vales ou plan\u00EDcies interveio, os canais passavam por pontes ou o seu conte\u00FAdo era alimentado por canos de alta press\u00E3o feitos de chumbo ou pedra e desviados transversalmente. A maioria dos sistemas de aquedutos inclu\u00EDam tanques de sedimenta\u00E7\u00E3o, o que ajudava a reduzir quaisquer detritos na \u00E1gua. As comportas e aquae castella (tanques de distribui\u00E7\u00E3o) regulavam a oferta para determinados destinos. O escoamento de \u00E1gua de aquedutos tamb\u00E9m lavavam as fossas e o esgoto. O primeiro aqueduto de Roma fornecia uma fonte de \u00E1gua situada no mercado de gado da cidade. No s\u00E9culo III d.C., a cidade tinha onze aquedutos, sustentando uma popula\u00E7\u00E3o de mais de um milh\u00E3o de pessoas em uma economia de uso extravagante de \u00E1gua; a maior parte do recurso h\u00EDdrico abastecia os v\u00E1rios banhos p\u00FAblicos da cidade. As cidades e vilas de todo o Imp\u00E9rio Romano emularam este modelo e os aquedutos eram financiados como objetos de interesse p\u00FAblico e orgulho c\u00EDvico, \"um luxo caro mas necess\u00E1rio para a qual todos queriam, e podiam, aspirar\". A maioria dos aquedutos romanos provou-se confi\u00E1vel e dur\u00E1vel; alguns foram mantidos at\u00E9 o in\u00EDcio da era moderna e alguns ainda est\u00E3o parcialmente em uso. M\u00E9todos de constru\u00E7\u00E3o est\u00E3o registrados por Vitr\u00FAvio em sua obra De Architectura (s\u00E9culo I a.C.). O general Sexto J\u00FAlio Frontino d\u00E1 mais detalhes em seu relat\u00F3rio oficial sobre os problemas, os usos e os abusos do abastecimento p\u00FAblico de \u00E1gua da Roma Imperial. Entre os exemplos mais not\u00E1veis \u200B\u200Bda arquitetura de aquedutos est\u00E3o os pilares de sustenta\u00E7\u00E3o do Aqueduto de Seg\u00F3via e as cisternas alimentadas por aqueduto em Constantinopla."@pt . . . "Roman aqueduct"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC740 \uBA38\uB098\uBA3C \uC218\uC6D0\uC9C0\uC5D0\uC11C \uB3C4\uC2DC\uB098 \uB9C8\uC744\uB85C \uACF5\uC911\uBAA9\uC695\uD0D5, \uACF5\uC911\uD654\uC7A5\uC2E4, \uBD84\uC218, \uC0AC\uC720\uC9C0\uC5D0 \uC218\uB3D7\uBB3C\uC744 \uACF5\uAE09\uD558\uAE30 \uC704\uD558\uC5EC \uB2E4\uC591\uD55C \uC218\uB3C4\uAD50\uB97C \uC9C0\uC5C8\uB2E4. \uB610\uD55C \uB18D\uC7A5\uC774\uB098 \uC815\uC6D0\uC5D0 \uACF5\uAE09\uB418\uC5C8\uACE0, \uC0AC\uC6A9\uD558\uACE0 \uB0A8\uC740 \uBB3C\uC740 \uD558\uC218\uCC98\uB9AC\uB97C \uC704\uD55C \uBCF5\uC7A1\uD55C \uD558\uC218\uB3C4\uB97C \uD1B5\uD574\uC11C \uC624\uC218\uC640 \uD3D0\uC218 \uB4F1\uC744 \uBC30\uCD9C\uD558\uC600\uB2E4.\uC218\uB85C\uC5D0\uB294 \uB9CC\uC720\uC778\uB825\uC758 \uBC95\uCE59\uC744 \uD1B5\uD574 \uBB3C\uC744 \uD758\uB824\uC11C \uACF5\uAE09\uD558\uC600\uB2E4. \uACBD\uC0AC\uB3C4\uB294 \uD3C9\uADE0 0.2~0.5%\uC600\uACE0 \uACBD\uC6B0\uC5D0 \uB530\uB77C\uC11C\uB294 16.5%\uAC00 \uB418\uC5C8\uB294\uB370, \uACF5\uC0AC\uC9C0\uC5ED\uC758 \uAE30\uD6C4\uC640 \uD2B9\uC131\uC5D0 \uB530\uB77C\uC11C \uB3CC\uACFC \uC2DC\uBA58\uD2B8\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD55C\uAC83\uACFC \uBCBD\uB3CC\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C \uAC83\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC5B8\uB355\uC774 \uADF8\uB9AC \uB113\uAC70\uB098 \uD06C\uC9C0 \uC54A\uB2E4\uBA74, \uAC31\uB3C4\uB97C \uD30C\uACE0 \uB4E4\uC5B4\uAC00 \uAD00\uD1B5\uD558\uB294 \uBC29\uBC95\uC744 \uD0DD\uD588\uACE0 \uC77C\uC815\uD55C \uAC04\uACA9\uC73C\uB85C \uC5B8\uB355\uC5D0\uC11C \uC218\uC9C1\uC73C\uB85C \uAD74\uC744 \uD30C\uC11C \uC218\uB9AC\uAD6C\uBA4D\uACFC \uD658\uAE30\uAD6C\uB97C \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4. \uACE8\uC9DC\uAE30\uAC00 \uB098\uC624\uBA74 \uB2E4\uB9AC\uB97C \uB193\uAC70\uB098 \uC0AC\uC774\uD380 \uC6D0\uB9AC\uB85C \uBC11\uC744 \uD30C\uACE0 \uB4E4\uC5B4\uAC14\uB2E4. \uB85C\uB9C8\uC758 \uCCAB\uBC88\uC9F8 \uC218\uB85C\uB294 \uC131\uBCBD\uC548\uC758 \uB3C4\uC2DC\uC5D0 \uBB3C\uC744 \uACF5\uAE09\uD558\uC600\uACE0, 3\uC138\uAE30 \uBB34\uB835\uC5D0\uB294 \uB85C\uB9C8\uC5D0 11\uAC1C\uAC00 \uB418\uB294 \uC218\uB3C4\uAD50\uAC00 \uAC74\uC124\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC218\uB3C4\uAD50\uB294 \uC778\uAD6C 100\uB9CC \uC774\uC0C1\uC758 \uB3C4\uC2DC \uB85C\uB9C8\uC758 \uACBD\uC81C\uB97C \uC9C0\uD0F1\uD558\uC600\uB2E4. \uBB3C\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC740 \uACF5\uB3D9\uC218\uC870\uB098 \uBD84\uC218, \uBAA9\uC695\uD0D5 \uB4F1\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uC774 \uB418\uC5C8\uACE0, \uB85C\uB9C8\uC81C\uAD6D\uC774 \uC131\uC7A5\uD558\uBA74\uC11C \uB2E4\uB978 \uB3C4\uC2DC\uB098 \uC790\uCE58\uAD6C\uC5ED\uC5D0 \uC218\uB3C4\uAD50\uAC00 \uCD94\uAC00\uB85C \uAC74\uC124\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uD2BC\uD2BC\uD55C \uC218\uB3C4\uAD50\uB294 \uD604\uC7AC\uB3C4 \uC77C\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uADF8\uB300\uB85C \uC4F0\uC774\uACE0, \uC720\uBB3C \uBCF4\uD638\uB54C\uBB38\uC5D0 \uD604\uB300\uC2DD \uC218\uB3C4\uAD00\uC744 \uB0B4\uBD80\uB098 \uC544\uB798\uC5D0 \uC124\uCE58\uD558\uC5EC \uC9C0\uAE08\uB3C4 \uC2DC\uBBFC\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC218\uB3D7\uBB3C\uC744 \uACF5\uAE09\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC774\uC640 \uAD00\uB828\uD55C \uC11C\uC801\uC744 \uCD9C\uAC04\uD558\uC600\uB358 \uC801\uC774 \uC788\uB294\uB370, \uAE30\uC6D0\uC804 1\uC138\uAE30\uC758 \uBE44\uD2B8\uB8E8\uBE44\uC6B0\uC2A4\uC758 \uC774\uB098 \uD504\uB860\uD2F0\uB204\uC2A4\uC758 \uC774 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uC11C\uC801\uC774\uACE0, \uC720\uBA85\uD55C \uC218\uB3C4\uAD50 \uAC74\uCD95\uBB3C\uB85C\uB294 \uC758 \uB2E4\uB9AC\uC640 \uCF58\uC2A4\uD0C4\uD2F0\uB178\uD50C\uC758 \uC218\uB3C4\uAD50\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u53E4\u7F85\u99AC\u6C34\u9053"@zh . . . . . . . . . "\u0642\u0646\u0627\u0629 \u0645\u064A\u0627\u0647"@ar . "Acquedotto romano"@it . . . . . . . . . . . "De Romeinen construeerden talrijke aquaducten om water te transporteren naar steden en industri\u00EBle gebieden. Rome zelf had de hoogste concentratie van aquaducten, elf, gebouwd over een periode van 500 jaar onder de regering van 36 keizers. Deze aquaducten behoren tot de grootste technische prestaties van het oude Rome, en behaalden een technische norm die zelfs in de 1000 jaar daarop niet werd ge\u00EBvenaard. Vele steden, voornamelijk in Noord-Afrika, gebruiken ook nu nog de oude aquaducten voor hun watervoorziening."@nl . . "Les aqueducs de Rome forment un vaste r\u00E9seau d'adduction d'eau constitu\u00E9 de canaux artificiels qui convergent vers la ville de Rome antique et assurent son alimentation en eau potable. Ils sont construits et agrandis au fil des si\u00E8cles pour adapter l'approvisionnement en eau \u00E0 une population toujours plus importante et \u00E0 des \u00E9difices requ\u00E9rant une grande quantit\u00E9 d'eau pour fonctionner, comme les thermes et les naumachies. La construction des aqueducs s'\u00E9tend dans toute la p\u00E9ninsule italienne puis dans toutes les provinces de l'Empire \u00E0 mesure que la puissance romaine cro\u00EEt. Contrairement aux autres type d'\u00E9difices, les structures des aqueducs les plus impressionnantes ne se trouvent pas \u00E0 Rome mais dans les provinces comme le Pont du Gard, l'aqueduc de S\u00E9govie ou encore l'aqueduc de Carthage de plus de 100 km de long. Toutefois, le r\u00E9seau d'aqueducs de Rome demeure unique de par sa taille, sa capacit\u00E9 et sa complexit\u00E9. La capacit\u00E9 maximale du r\u00E9seau \u00E0 la fin du Ier si\u00E8cle, comptant neuf aqueducs, a pu approcher le million de m\u00E8tres cubes journaliers pour la ville, ce qui repr\u00E9senterait pr\u00E8s de 1 000 litres par habitant par jour, plus du double de ce que re\u00E7oivent les habitants de Rome aujourd'hui."@fr . . . . . "De Romeinen construeerden talrijke aquaducten om water te transporteren naar steden en industri\u00EBle gebieden. Rome zelf had de hoogste concentratie van aquaducten, elf, gebouwd over een periode van 500 jaar onder de regering van 36 keizers. Deze aquaducten behoren tot de grootste technische prestaties van het oude Rome, en behaalden een technische norm die zelfs in de 1000 jaar daarop niet werd ge\u00EBvenaard. Vele steden, voornamelijk in Noord-Afrika, gebruiken ook nu nog de oude aquaducten voor hun watervoorziening."@nl . . "\u0410\u043A\u0432\u0435\u0434\u0443\u043A\u0438 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0420\u0438\u043C\u0430 \u2014 \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043C \u0420\u0438\u043C\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0430\u043C\u0438. \u0410\u043A\u0432\u0435\u0434\u0443\u043A (\u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. Aquae ductus) \u2014 \u0432 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u00AB\u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u00BB. \u0425\u043E\u0442\u044F \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u00AB\u0430\u043A\u0432\u0435\u0434\u0443\u043A\u00BB \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u043E\u0441\u0442, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 \u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0435\u0437\u0434\u0430, \u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430 \u0432\u043E\u0434\u044B, \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0430\u043A\u0432\u0435\u0434\u0443\u043A\u0438 \u043F\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0438 \u0442\u043E\u043D\u043D\u0435\u043B\u044F\u0445 \u043F\u043E\u0434 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0439. \u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u0432\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0434\u00BB \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043A\u0430\u043B\u044C\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. Aquaeductus (\u00AB\u0432\u043E\u0434\u0430\u00BB \u0438 \u00AB\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u00BB). \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B\u0438 \u0430\u043A\u0432\u0435\u0434\u0443\u043A\u0438 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0432\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0438\u0437 \u043E\u0442\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u0410\u043A\u0432\u0435\u0434\u0443\u043A \u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0430\u043B \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0430\u043D\u0438, \u0442\u0443\u0430\u043B\u0435\u0442\u044B, \u0444\u043E\u043D\u0442\u0430\u043D\u044B \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043E\u043C\u0430. \u0410\u043A\u0432\u0435\u0434\u0443\u043A\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439 \u0448\u0430\u0445\u0442\u044B, \u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044B, \u0444\u0435\u0440\u043C\u044B \u0438 \u0441\u0430\u0434\u044B. \u0412 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0432\u0435\u0434\u0443\u043A\u0430\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430 \u0434\u0432\u0438\u0433\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E\u0434 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043C \u0441\u0438\u043B\u044B \u0442\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0438, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0443\u043A\u043B\u043E\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u0445 \u0438\u0437 \u043A\u0430\u043C\u043D\u044F, \u043A\u0438\u0440\u043F\u0438\u0447\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0435\u0442\u043E\u043D\u0430. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043F\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0430\u043A\u0432\u0435\u0434\u0443\u043A\u0438 \u0441 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043A\u0440\u0443\u0442\u044B\u043C \u0443\u043A\u043B\u043E\u043D\u043E\u043C. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0442\u0440\u0443\u0431\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043F\u0440\u044F\u0442\u0430\u043D\u044B \u043F\u043E\u0434 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0439, \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044F \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u043F\u044F\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u043C \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438; \u0445\u043E\u043B\u043C\u044B \u0438 \u0433\u043E\u0440\u044B \u0447\u0430\u0449\u0435 \u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438, \u0440\u0435\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0443\u043D\u043D\u0435\u043B\u044C. \u0413\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u0438\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u044B \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0443\u0433\u043B\u0443\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0430\u0434\u043E\u043C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 50 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u044B \u043C\u043E\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0434\u0430 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0441\u0432\u0438\u043D\u0446\u043E\u0432\u044B\u0435, \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0431\u044B \u2014 \u0434\u044E\u043A\u0435\u0440\u044B (\u0445\u043E\u0442\u044F \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0434\u043B\u044F \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432). \u0412 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0438\u0434\u0440\u043E\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u044B, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C \u0438 \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043A\u0430\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0433\u043B\u0443\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0430\u043A\u0432\u0435\u0434\u0443\u043A\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u043E\u0442\u0441\u0442\u043E\u0439\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0443\u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0430\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0441\u0435\u0439, \u043F\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0443 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043C\u044B\u0442\u0438\u044F \u0441\u0442\u0435\u043D\u043E\u043A \u0442\u0440\u0443\u0431. Castella Aquae (\u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0430\u043A\u0438) \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0447\u0443 \u0432\u043E\u0434\u044B \u043F\u043E \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C. \u0421\u0442\u043E\u043A \u0432\u043E\u0434\u044B \u0438\u0437 \u0430\u043A\u0432\u0435\u0434\u0443\u043A\u043E\u0432 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043B \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044B \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0447\u0438\u0449\u0430\u043B \u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434 \u0438 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044E. \u0421\u0430\u043C\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0432\u0435\u0434\u0443\u043A \u043F\u0440\u0438\u043D\u0435\u0441 \u0432\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043A\u043E\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0440\u044B\u043D\u043E\u043A. \u041A \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u043C\u0443 \u0432\u0435\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0448\u0435\u0439 \u044D\u0440\u044B \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u0430\u043A\u0432\u0435\u0434\u0443\u043A\u043E\u0432, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B\u043E \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0449\u0435\u0434\u0440\u043E \u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0430\u0442\u044C \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432\u043E\u0434\u044B \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0430\u043D\u0438. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 \u0438 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0430\u043A\u0432\u0435\u0434\u0443\u043A\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u044B \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u0430. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0430\u043A\u0432\u0435\u0434\u0443\u043A\u0438 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0432\u0435\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043E \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u0441\u0435 \u0435\u0449\u0451 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438. \u041C\u0435\u0442\u043E\u0434\u044B \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0430\u043A\u0432\u0435\u0434\u0443\u043A\u043E\u0432 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0412\u0438\u0442\u0440\u0443\u0432\u0438\u0435\u043C \u0432 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435 De Architectura (I \u0432\u0435\u043A \u043D. \u044D.). \u0421\u0435\u043A\u0441\u0442 \u042E\u043B\u0438\u0439 \u0424\u0440\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043E\u0442\u0447\u0435\u0442\u0435 \u043E \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430\u0445, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0437\u043B\u043E\u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0420\u0438\u043C\u0430. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u044B \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u044B \u0430\u043A\u0432\u0435\u0434\u0443\u043A\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0439\u043A\u0438 \u0430\u043A\u0432\u0435\u0434\u0443\u043A\u0430 \u0432 \u0421\u0435\u0433\u043E\u0432\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0430\u043A\u0432\u0435\u0434\u0443\u043A\u043E\u043C \u0446\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044F."@ru . . "1124403240"^^ . . . "Bangsa Romawi membangun banyak akuaduk untuk membawa air bersih yang sering kali bersumber dari tempat yang jauh dari kota, yang digunakan untuk mensuplai pemandian umum, toilet, air mancur dan rumah-rumah pribadi. Akuaduk juga menyediakan air bagi operasional tambang, penggilingan, pertanian dan taman-taman."@in . . . . . . . . . . . . "( \uB85C\uB9C8 \uC774\uC678\uC758 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uC788\uB294 \uACE0\uB300 \uB85C\uB9C8\uC758 \uC218\uB3C4\uAD50 \uBAA9\uB85D\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uCD08\uAE30\uBD80\uD130 \uD604\uC7AC\uAE4C\uC9C0 \uC2DC\uAE30\uBCC4\uB85C \uB098\uC5F4\uD55C \uB85C\uB9C8\uC758 \uC218\uB3C4\uAD50 \uBAA9\uB85D\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uB85C\uB9C8\uC5D0 \uC788\uB294 \uACE0\uB300 \uB85C\uB9C8\uC758 \uC218\uB3C4\uAD50 \uBAA9\uB85D\uC744 \uB098\uC5F4\uD574 \uB193\uC740 \uAC83\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . "I Romani hanno costruito numerosi acquedotti per portare acqua da sorgenti distanti nelle loro citt\u00E0, rifornendo terme, latrine, fontane e abitazioni private. Le acque di scarico venivano eliminate con complessi sistemi fognari e scaricate in pendenza verso il basso all'interno di condotti di pietra, mattoni o cemento. La maggior parte di questi erano sepolti nel terreno e ne seguivano i contorni; i picchi che ostruivano il passaggio venivano aggirati o, pi\u00F9 raramente, forati con un tunnel. Dove c'erano valli o pianure il condotto era sostenuto da strutture con arcate, o il suo contenuto era immesso a pressione in tubi di piombo, ceramica o pietra, e sifonati. La maggior parte dei sistemi di acquedotto comprendeva vasche di sedimentazione, paratoie e serbatoi di distribuzione per regolare la fornitura secondo le necessit\u00E0. Il primo acquedotto di Roma riforniva una fontana situata nel mercato del bestiame della citt\u00E0. Nel III secolo a.C. la citt\u00E0 aveva undici acquedotti, che riuscivano a sostenere una popolazione di oltre un milione di persone. La maggior parte delle acque riforniva i molti bagni pubblici dell'urbe. Citt\u00E0 e province in tutto l'Impero romano emulavano questo modello e finanziavano acquedotti come oggetti di interesse pubblico e di orgoglio civico: \"un lusso costoso ma necessario, a cui tutti potrebbero, e lo hanno fatto, aspirare\". La maggior parte degli acquedotti romani si sono dimostrati affidabili e duraturi, alcuni si sono mantenuti fino alla prima et\u00E0 moderna e alcuni sono ancora parzialmente in uso. I metodi di manutenzione e di costruzione degli acquedotti sono indicati da Vitruvio nel suo lavoro De architectura (I secolo a.C.). Frontino fornisce pi\u00F9 dettagli nel suo De Aquaeducto Urbis Romae, un rapporto ufficiale sui problemi, usi e abusi della rete idrica pubblica della Roma imperiale. Esempi notevoli di architettura degli acquedotti comprendono i piloni di sostegno dell'acquedotto di Segovia e le cisterne alimentate dall'acquedotto di Costantinopoli."@it . . . . . . . . . . "Els enginyers romans van construir aq\u00FCeductes, amb caracter\u00EDstiques pr\u00F2pies, al llarg de tot l'Imperi. La seva finalitat era portar aigua des de deus externes fins a les ciutats i pobles. L'aigua dels aq\u00FCeductes es subministrava a diferents llocs dins d'aquestes: banys p\u00FAblics, latrines, fonts, i llars privades; Tamb\u00E9 s'emprava per donar suport a operacions mineres, molins d'aigua, granges i jardins."@ca . "( \uB85C\uB9C8 \uC774\uC678\uC758 \uC9C0\uC5ED\uC5D0 \uC788\uB294 \uACE0\uB300 \uB85C\uB9C8\uC758 \uC218\uB3C4\uAD50 \uBAA9\uB85D\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)( \uCD08\uAE30\uBD80\uD130 \uD604\uC7AC\uAE4C\uC9C0 \uC2DC\uAE30\uBCC4\uB85C \uB098\uC5F4\uD55C \uB85C\uB9C8\uC758 \uC218\uB3C4\uAD50 \uBAA9\uB85D\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.)\n\uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uB85C\uB9C8\uC5D0 \uC788\uB294 \uACE0\uB300 \uB85C\uB9C8\uC758 \uC218\uB3C4\uAD50 \uBAA9\uB85D\uC744 \uB098\uC5F4\uD574 \uB193\uC740 \uAC83\uC774\uB2E4."@ko . "Romeins aquaduct"@nl . . . . . "\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0648\u0627\u062A \u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0623\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u062A\u0647\u0645\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0633\u0627\u0639\u062F \u0641\u064A \u0627\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u064A\u0627\u062A.\u0648 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0648\u0635\u0641 \u062C\u064A\u062F \u0644\u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0641\u064A\u062A\u0631\u0648\u0641\u064A\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0639\u0645\u0644\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u062A\u0628\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F. \u0648\u0642\u062F\u0651\u0645 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647 \u0639\u0648\u0646\u0627 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0627 \u0644\u0641\u0631\u0648\u0646\u062A\u064A\u0646\u0648\u0633\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0631\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0639\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A \u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0648\u0627\u062A \u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627. \u0641\u0642\u062F \u0627\u0643\u062A\u0634\u0641 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0648\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062F\u0627\u062F\u0627\u062A \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0648\u0627\u062A \u0644\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647\u060C \u0648\u0642\u062F \u0642\u062F\u0645 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0631\u0627 \u0639\u0646 \u062C\u0647\u0648\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0648\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0646\u064A\u0631\u0641\u0627 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A. \u0648\u064A\u0639\u0631\u0641 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0645\u0639\u0647 \u0628 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621\u060C \u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0641\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0641\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0627\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0639 \u0628\u0637\u0627\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0646. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0648\u0627\u062A \u062A\u062E\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A"@ar . . "Els romans van construir nombrosos aq\u00FCeductes (llat\u00ED aquaeductus , \u00E9s a dir \u00ABconduccions d'aiga\u00BB) per a proporcionar l'aigua necess\u00E0ria per al consum de les persones que habitaven les ciutats i per les seves feines. Aquests aq\u00FCeductes foren un dels grans \u00E8xits d'enginyeria del m\u00F3n antic, i van establir un est\u00E0ndard no igualat per m\u00E9s de mil anys despr\u00E9s de la caiguda de l'Imperi Rom\u00E0 d'Occident. Moltes ciutats encara mantenen i fan servir els antics aq\u00FCeductes avui en dia, encara que els canals oberts han estat normalment reempla\u00E7ats per canonades."@ca . . . . . . . . . "\u0410\u043A\u0432\u0435\u0434\u0443\u043A\u0438 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0420\u0438\u043C\u0430"@ru . . . "Los acueductos romanos fueron construidos por expertos romanos, con caracter\u00EDsticas propias, a lo largo de todo el Imperio romano. Su finalidad era transportar agua desde manantiales externos hasta las ciudades y pueblos. El agua de los acueductos se suministraba a diferentes lugares: termas, letrinas, fuentes, y hogares privados; tambi\u00E9n se empleaba para apoyar operaciones mineras, molinos de agua, granjas y jardines."@es . . . . . . . . . . "\u0427\u0442\u043E\u0431\u044B \u0443\u0434\u043E\u0432\u043B\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u044C \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0435 \u043E\u0433\u0440\u043E\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E \u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u043C\u0435\u0440\u043A\u0430\u043C \u043F\u043E\u043B\u0438\u0441\u0430, \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 IV \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B\u0438 \u0430\u043A\u0432\u0435\u0434\u0443\u043A\u0438. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u043A III \u0432 \u043D. \u044D. \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043E 11 \u0430\u043A\u0432\u0435\u0434\u0443\u043A\u043E\u0432, \u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u044B \u0410\u043D\u0438\u043E (\u043F\u0440\u0438\u0442\u043E\u043A\u0430 \u0422\u0438\u0431\u0440\u0430), \u0438\u0437 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440 \u0438 \u043E\u0437\u0451\u0440 \u043A \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0443 \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430. \u0412\u043E\u0441\u0435\u043C\u044C \u0438\u0437 11 \u0430\u043A\u0432\u0435\u0434\u0443\u043A\u043E\u0432 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0441 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B, \u043D\u0430 \u042D\u0441\u043A\u0432\u0438\u043B\u0438\u043D\u0435 (\u0432 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 ad Spem Veterem); Aqua Virgo \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0441 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0430, \u043D\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0441\u043E\u0432\u043E \u043F\u043E\u043B\u0435; \u0430 Aqua Alsietina \u0438 Aqua Traiana \u2014 \u0441 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430, \u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0430\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u044B\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 \u0422\u0438\u0431\u0440\u0430."@ru . . . "Los acueductos romanos fueron construidos por expertos romanos, con caracter\u00EDsticas propias, a lo largo de todo el Imperio romano. Su finalidad era transportar agua desde manantiales externos hasta las ciudades y pueblos. El agua de los acueductos se suministraba a diferentes lugares: termas, letrinas, fuentes, y hogares privados; tambi\u00E9n se empleaba para apoyar operaciones mineras, molinos de agua, granjas y jardines. Los acueductos \u00FAnicamente dejaban que el agua se moviera por gravedad, a lo largo de un ligero gradiente de descenso global en conductos de piedra, ladrillo u hormig\u00F3n; cuanto m\u00E1s pronunciado era el gradiente, m\u00E1s r\u00E1pido era el flujo. La mayor\u00EDa de los conductos eran enterrados bajo tierra y segu\u00EDan el contorno del terreno; esquivando los obst\u00E1culos o, con menos frecuencia, atravesando un t\u00FAnel. Cuando se llegaba a los valles o las tierras bajas el conducto se llevaba sobre puentes o sus conducciones se conectaban a tuber\u00EDas de plomo, de cer\u00E1mica o de piedra de alta presi\u00F3n \u2014conoc\u00EDan bien el principio de los vasos comunicantes y el golpe de ariete\u2014. La mayor\u00EDa de los sistemas de acueductos inclu\u00EDan dep\u00F3sitos de sedimentaci\u00F3n, que ayudaban a reducir los residuos transportados en el agua, unas esclusas y castellum aquae \u2014dep\u00F3sitos de distribuci\u00F3n\u2014, regulaban la distribuci\u00F3n de agua en los destinos individuales. En las ciudades y pueblos, los aliviaderos de los acueductos iban a desag\u00FCes y a las alcantarillas. El primer acueducto de Roma se construy\u00F3 en el a\u00F1o 312 a. C. y suministraba agua a una fuente del mercado de ganaderos de la ciudad. En el siglo III, la ciudad ten\u00EDa once acueductos, manteniendo una poblaci\u00F3n de m\u00E1s de un mill\u00F3n de habitantes con una econom\u00EDa extravagante; la mayor parte del agua se suministraba a los numerosos ba\u00F1os p\u00FAblicos de la ciudad. Ciudades y pueblos a lo largo del Imperio romano emularon este modelo y financiaron los acueductos como objetos de inter\u00E9s p\u00FAblico y orgullo c\u00EDvico, \u00ABun lujo costoso pero necesario al que todos quer\u00EDan y pod\u00EDan acceder\u00BB.\u200B La mayor\u00EDa de los acueductos romanos fueron fiables y duraderos; algunos se mantuvieron hasta principios de la era moderna, y los hay que todav\u00EDa est\u00E1n en uso. Los m\u00E9todos de estudio y construcci\u00F3n de estas construcciones fueron tratados por Vitruvio en su obra De Architectura (siglo I a.C.). El general Sexto Julio Frontino da m\u00E1s detalles en su informe oficial sobre los problemas, usos y abusos del suministro p\u00FAblico de agua en la Roma imperial. Algunos ejemplos notables de la arquitectura de acueductos incluyen los pilares de apoyo del Acueducto de Segovia, y las cisternas de alimentaci\u00F3n para el acueducto de Constantinopla."@es . "\u30ED\u30FC\u30DE\u6C34\u9053"@ja . "Aqueducs de Rome"@fr . . . . . . "\u0642\u0646\u0627\u0629 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629"@ar . . . . . "Acquedotti di Roma"@it . . "\uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D\uC740 \uBA38\uB098\uBA3C \uC218\uC6D0\uC9C0\uC5D0\uC11C \uB3C4\uC2DC\uB098 \uB9C8\uC744\uB85C \uACF5\uC911\uBAA9\uC695\uD0D5, \uACF5\uC911\uD654\uC7A5\uC2E4, \uBD84\uC218, \uC0AC\uC720\uC9C0\uC5D0 \uC218\uB3D7\uBB3C\uC744 \uACF5\uAE09\uD558\uAE30 \uC704\uD558\uC5EC \uB2E4\uC591\uD55C \uC218\uB3C4\uAD50\uB97C \uC9C0\uC5C8\uB2E4. \uB610\uD55C \uB18D\uC7A5\uC774\uB098 \uC815\uC6D0\uC5D0 \uACF5\uAE09\uB418\uC5C8\uACE0, \uC0AC\uC6A9\uD558\uACE0 \uB0A8\uC740 \uBB3C\uC740 \uD558\uC218\uCC98\uB9AC\uB97C \uC704\uD55C \uBCF5\uC7A1\uD55C \uD558\uC218\uB3C4\uB97C \uD1B5\uD574\uC11C \uC624\uC218\uC640 \uD3D0\uC218 \uB4F1\uC744 \uBC30\uCD9C\uD558\uC600\uB2E4.\uC218\uB85C\uC5D0\uB294 \uB9CC\uC720\uC778\uB825\uC758 \uBC95\uCE59\uC744 \uD1B5\uD574 \uBB3C\uC744 \uD758\uB824\uC11C \uACF5\uAE09\uD558\uC600\uB2E4. \uACBD\uC0AC\uB3C4\uB294 \uD3C9\uADE0 0.2~0.5%\uC600\uACE0 \uACBD\uC6B0\uC5D0 \uB530\uB77C\uC11C\uB294 16.5%\uAC00 \uB418\uC5C8\uB294\uB370, \uACF5\uC0AC\uC9C0\uC5ED\uC758 \uAE30\uD6C4\uC640 \uD2B9\uC131\uC5D0 \uB530\uB77C\uC11C \uB3CC\uACFC \uC2DC\uBA58\uD2B8\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD55C\uAC83\uACFC \uBCBD\uB3CC\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD55C \uAC83\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC5B8\uB355\uC774 \uADF8\uB9AC \uB113\uAC70\uB098 \uD06C\uC9C0 \uC54A\uB2E4\uBA74, \uAC31\uB3C4\uB97C \uD30C\uACE0 \uB4E4\uC5B4\uAC00 \uAD00\uD1B5\uD558\uB294 \uBC29\uBC95\uC744 \uD0DD\uD588\uACE0 \uC77C\uC815\uD55C \uAC04\uACA9\uC73C\uB85C \uC5B8\uB355\uC5D0\uC11C \uC218\uC9C1\uC73C\uB85C \uAD74\uC744 \uD30C\uC11C \uC218\uB9AC\uAD6C\uBA4D\uACFC \uD658\uAE30\uAD6C\uB97C \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4. \uACE8\uC9DC\uAE30\uAC00 \uB098\uC624\uBA74 \uB2E4\uB9AC\uB97C \uB193\uAC70\uB098 \uC0AC\uC774\uD380 \uC6D0\uB9AC\uB85C \uBC11\uC744 \uD30C\uACE0 \uB4E4\uC5B4\uAC14\uB2E4. \uB85C\uB9C8\uC758 \uCCAB\uBC88\uC9F8 \uC218\uB85C\uB294 \uC131\uBCBD\uC548\uC758 \uB3C4\uC2DC\uC5D0 \uBB3C\uC744 \uACF5\uAE09\uD558\uC600\uACE0, 3\uC138\uAE30 \uBB34\uB835\uC5D0\uB294 \uB85C\uB9C8\uC5D0 11\uAC1C\uAC00 \uB418\uB294 \uC218\uB3C4\uAD50\uAC00 \uAC74\uC124\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC218\uB3C4\uAD50\uB294 \uC778\uAD6C 100\uB9CC \uC774\uC0C1\uC758 \uB3C4\uC2DC \uB85C\uB9C8\uC758 \uACBD\uC81C\uB97C \uC9C0\uD0F1\uD558\uC600\uB2E4. \uBB3C\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC740 \uACF5\uB3D9\uC218\uC870\uB098 \uBD84\uC218, \uBAA9\uC695\uD0D5 \uB4F1\uC5D0 \uC0AC\uC6A9\uC774 \uB418\uC5C8\uACE0, \uB85C\uB9C8\uC81C\uAD6D\uC774 \uC131\uC7A5\uD558\uBA74\uC11C \uB2E4\uB978 \uB3C4\uC2DC\uB098 \uC790\uCE58\uAD6C\uC5ED\uC5D0 \uC218\uB3C4\uAD50\uAC00 \uCD94\uAC00\uB85C \uAC74\uC124\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "Romia akvedukto"@eo . . "3745201"^^ . "#c6dbf7"@en . . . . . . . . . . "65708"^^ . . . . . . . . "Els enginyers romans van construir aq\u00FCeductes, amb caracter\u00EDstiques pr\u00F2pies, al llarg de tot l'Imperi. La seva finalitat era portar aigua des de deus externes fins a les ciutats i pobles. L'aigua dels aq\u00FCeductes es subministrava a diferents llocs dins d'aquestes: banys p\u00FAblics, latrines, fonts, i llars privades; Tamb\u00E9 s'emprava per donar suport a operacions mineres, molins d'aigua, granges i jardins. Els aq\u00FCeductes nom\u00E9s deixaven que l'aigua es mogu\u00E9s per gravetat, al llarg d'un lleuger gradient de descens global en conductes de pedra, ma\u00F3 o formig\u00F3; Com m\u00E9s pronunciat era el gradient, m\u00E9s r\u00E0pid era el flux. La majoria dels conductes eren enterrats sota terra i seguien el contorn del terreny; esquivant els obstacles o, amb menys freq\u00FC\u00E8ncia, travessant un t\u00FAnel. Quan s'arribava a les valls o les terres baixes el conducte es portava sobre ponts o les seves conduccions es connectaven a canonades de plom, de cer\u00E0mica o de pedra d'alta pressi\u00F3 (coneixien b\u00E9 el principi dels vasos comunicants i el cop d'ariet). La majoria dels sistemes d'aq\u00FCeductes inclo\u00EFen dip\u00F2sits de sedimentaci\u00F3, que ajudaven a reduir els residus transportats dins l'aigua, uns estalladors i castella aquae (dip\u00F2sits de distribuci\u00F3) regulaven l'oferta d'aigua a les destinacions individuals. A les ciutats i pobles, els sobreeixidors dels aq\u00FCeductes anaven als desguassos i a les clavegueres. El primer aq\u00FCeducte de Roma es va construir el 312 aC i subministrava aigua a una font del mercat de ramaders de la ciutat. Al segle iii, la ciutat tenia onze aq\u00FCeductes, mantenint una poblaci\u00F3 de m\u00E9s d'un mili\u00F3 d'habitants amb una economia extravagant; la major part de l'aigua es subministrava als nombrosos banys p\u00FAblics de la ciutat. Ciutats i pobles al llarg de l'Imperi Rom\u00E0 van emular aquest model i van finan\u00E7ar els aq\u00FCeductes com a objectes d'inter\u00E8s p\u00FAblic i orgull c\u00EDvic, \"un luxe cost\u00F3s per\u00F2 necessari al que tots volien i podien accedir \". La majoria dels aq\u00FCeductes romans van ser fiables i duradors; Alguns es van mantenir fins a principis de l'era moderna, i n'hi ha que encara estan en \u00FAs. Els m\u00E8todes d'estudi i construcci\u00F3 dels aq\u00FCeductes s\u00F3n tractats per Vitruvi a la seva obra De Architectura (segle I aC). El general Frontinus dona m\u00E9s detalls en el seu informe oficial sobre els problemes, usos i abusos del subministrament p\u00FAblic d'aigua a la Roma Imperial. Alguns exemples notables de l'arquitectura d'aq\u00FCeductes inclouen els pilars de suport de l'Aq\u00FCeducte de Segovia, i les cisternes d'alimentaci\u00F3 per l'aq\u00FCeducte de Constantinoble."@ca . . . .