. . . . . . . . "\u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u043E\u0431 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0435"@ru . . . . . . . . . . "The Roman d'Alexandre, from the Old French Li romans d'Alixandre (English: \"Romance of Alexander\"), is a 16,000-verse twelfth-century Old French Alexander romance detailing various episodes in the life of Alexander the Great. It is considered by many scholars as the most important of the Medieval Alexander romances. Many of the manuscripts of the work are illustrated. The poem is generally divided into four branches (see below). The final form of the poem is largely credited to Alexandre de Bernay who probably placed the branches in the order we find them, reworked the first branch into alexandrines, incorporated the text of Pierre de Saint-Cloud, and added verses to join each branch. The four branches: 1. \n* The first branch (derived from the so-called : Alexander's childhood leading to the siege of Tyre) derives from an anonymous Poitevin author who reworked, into decasyllables, a late eleventh or early twelfth century Franco-Proven\u00E7al octosyllable version of the Alexander story by (itself based in part on a ninth-century Latin epitome of the Julius Valerius' translation of the Alexander story). 2. \n* The second branch (derived from the : telling of the taking of Tyre, the entry into Jerusalem and the defeat of Darius) was composed by a certain Eustache. 3. \n* The third and longest branch (derived from : includes Alexander's adventures in India and his underwater adventure) derives from of Ch\u00E2teaudun who used 12-syllable verses (which are called \"alexandrines\" because of their appearance in this work). 4. \n* The fourth branch (derived in part from the so-called : his death and burial) is attributed in part to Alexandre de Bernay (also known as Alexandre de Paris) and in part to ."@en . . . "7221"^^ . "Le Roman d\u2019Alexandre (Alexanderroman) z\u00E4hlt zu den franz\u00F6sischen Versepen des 12. Jahrhunderts und geh\u00F6rt der Gattung der Antikenromane an (romans d\u2019Antiquit\u00E9). Seine verschiedenen und formal sehr verschiedenartigen Versionen schildern die Heldentaten des Eroberers Alexander des Gro\u00DFen (356\u2013323 v. Chr.). Der Stoff ist lateinischen Vorlagen entnommen, die ihrerseits aus diversen griechischen Quellen sch\u00F6pfen, die von Anbeginn an neben Fakten auch viele sagen- und m\u00E4rchenartige Elemente enthielten. Die lateinischen Versionen waren vor allem die romanartige Alexander-Vita des Iulius Valerius Polemius (ca. 338 n. Chr.) und die mehr chronikartige Historia de preliis Alexandri Magni des Leo von Neapel (10. Jh.). Alexanderlied Die \u00E4lteste bekannte franz\u00F6sische Fassung, von der nur ein Fragment von 105 achtsilbigen Versen in 15 einreimigen Strophen (Laissen) im Stil der zeitgen\u00F6ssischen Chanson de geste erhalten ist, entstand in frankoprovenzalischem Dialekt wohl schon gegen 1120. Sie wurde laut dem Pfaffen Lamprecht, der sie um 1120/30 ins Mittelhochdeutsche \u00FCbertrug, von einem (sonst unbekannten) Autor namens Alberich von Bisinzo (Vorauer Alexander) bzw. Elber\u00EEch von Bisenzun (Stra\u00DFburger Alexander) verfasst, der in heutigen Literaturgeschichten meist Alb\u00E9ric de Pisan\u00E7on genannt wird, da Bisinzo bzw. Bisenzun als Pisan\u00E7on in der Dauphin\u00E9 verstanden wird. Zehnsilbiger Alexander Eine zweite, ebenfalls nur fragmentarisch erhaltene Fassung (785 Zehnsilber in 76 Laissen), wurde wohl kurz nach der Mitte des 12. Jh. von einem unbekannten Autor geschrieben. Li romans d\u2019Alixandre Die am weitesten verbreitete und mit zun\u00E4chst knapp 16.000 Zw\u00F6lfsilbern l\u00E4ngste Fassung stammt von Alexander von Paris und entstand offenbar um 1180. Sie schildert, nunmehr eher im Stil eines h\u00F6fischen Romans, das gesamte Leben Alexanders. Sie besteht aus vier sehr ungleich langen Teilen oder \u201EZweigen\u201C (branchen), wobei Alexandre angibt, er habe die unvollst\u00E4ndigen Werke zweier anderer (uns heute nicht n\u00E4her bekannter) Autoren eingearbeitet, n\u00E4mlich eines gewissen Eustache (als branche II) und eines Lambert le Tort (branche III). Schon ab ca. 1190 fand der Roman Fortsetzer und Redaktoren, die zus\u00E4tzliche Episoden anh\u00E4ngten oder einbauten. In der zweiten H\u00E4lfte des 13. Jh. wurde er in eine Prosafassung umgeschrieben, die in zahlreichen Handschriften aus dem 14. und 15. Jh. sowie in einigen fr\u00FChen Drucken \u00FCberliefert ist, was von dem langandauernden Erfolg des Werkes zeugt."@de . . . . . . . . . . "The Roman d'Alexandre, from the Old French Li romans d'Alixandre (English: \"Romance of Alexander\"), is a 16,000-verse twelfth-century Old French Alexander romance detailing various episodes in the life of Alexander the Great. It is considered by many scholars as the most important of the Medieval Alexander romances. Many of the manuscripts of the work are illustrated. The poem is generally divided into four branches (see below). The final form of the poem is largely credited to Alexandre de Bernay who probably placed the branches in the order we find them, reworked the first branch into alexandrines, incorporated the text of Pierre de Saint-Cloud, and added verses to join each branch."@en . . . . . . . . . "Roman d\u2019Alexandre"@de . . "Li romans d'Alixandre, (en espa\u00F1ol: El romance de Alejandro) es un romance ilustrado de 16.000 versos escrito en el siglo XII que detalla varios episodios de la vida de Alejandro Magno y es considerado por muchos estudiosos como el romance medieval m\u00E1s importante de los romances de Alejandro. La forma final del poema se le atribuye a Alexandre de Bernay, quien probablemente encarg\u00F3 el poema, reformul\u00F3 el primer libro en verso alejandrino, incorpor\u00F3 el texto de y agreg\u00F3 versos de uni\u00F3n entre los libros."@es . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u043E\u0431 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0435\u00BB (\u0444\u0440. Roman d'Alexandre) \u2014 \u043F\u043E-\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u043C\u0443, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D, \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u00AB\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E\u00BB. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E, \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u0443\u044E \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E-\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0441\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0443\u044E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044E \u00AB\u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u043E\u0431 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0435\u00BB \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 30-\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 XII \u0432. \u041E\u0442 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u044C \u043E\u0442\u0440\u044B\u0432\u043E\u043A \u0432 105 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0432 (\u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u041B\u0430\u043C\u043F\u0440\u0435\u0445\u0442\u0430 \u0438\u0437 \u0422\u0440\u0438\u0440\u0430 \u0432\u0440\u044F\u0434 \u043B\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E). \u041F\u043E\u044D\u043C\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u043B\u0435\u0441\u0441\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0430\u0441\u0441\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441\u0430\u0445. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0435\u043A\u0438\u0439 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0438\u043A \u0438\u0437 \u0411\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430 (\u0438\u043B\u0438 \u0411\u0435\u0437\u0430\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430), \u0442, \u0435. \u0443\u0440\u043E\u0436\u0435\u043D\u0435\u0446 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u044B \u0420\u043E\u043D\u044B \u0438 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u041F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0441\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0410\u043B\u044C\u043F. \u0421\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043E\u0442\u0440\u044B\u0432\u043E\u043A \u0441\u043B\u0438\u0448\u043A\u043E\u043C \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0441\u0443\u0434\u0438\u0442\u044C \u043E\u0431 \u0443\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C. \u0412 \u043D\u0451\u043C, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u043E\u0442\u0447\u0435\u0442\u043B\u0438\u0432\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0439 \u041F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E-\u041A\u0430\u043B\u043B\u0438\u0441\u0444\u0435\u043D\u0430"@ru . "Li Romans d\u2019Alixandre"@es . "Le Roman d\u2019Alexandre (Alexanderroman) z\u00E4hlt zu den franz\u00F6sischen Versepen des 12. Jahrhunderts und geh\u00F6rt der Gattung der Antikenromane an (romans d\u2019Antiquit\u00E9). Seine verschiedenen und formal sehr verschiedenartigen Versionen schildern die Heldentaten des Eroberers Alexander des Gro\u00DFen (356\u2013323 v. Chr.). Der Stoff ist lateinischen Vorlagen entnommen, die ihrerseits aus diversen griechischen Quellen sch\u00F6pfen, die von Anbeginn an neben Fakten auch viele sagen- und m\u00E4rchenartige Elemente enthielten. Die lateinischen Versionen waren vor allem die romanartige Alexander-Vita des Iulius Valerius Polemius (ca. 338 n. Chr.) und die mehr chronikartige Historia de preliis Alexandri Magni des Leo von Neapel (10. Jh.)."@de . "Roman d'Alexandre"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "17587804"^^ . "\u00AB\u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u043E\u0431 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0435\u00BB (\u0444\u0440. Roman d'Alexandre) \u2014 \u043F\u043E-\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u043C\u0443, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D, \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u00AB\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E\u00BB. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E, \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u0443\u044E \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E-\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0441\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0443\u044E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044E \u00AB\u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u043E\u0431 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0435\u00BB \u0434\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 30-\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 XII \u0432. \u041E\u0442 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u044C \u043E\u0442\u0440\u044B\u0432\u043E\u043A \u0432 105 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0432 (\u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u0432\u0441\u0435\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u041B\u0430\u043C\u043F\u0440\u0435\u0445\u0442\u0430 \u0438\u0437 \u0422\u0440\u0438\u0440\u0430 \u0432\u0440\u044F\u0434 \u043B\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E). \u041F\u043E\u044D\u043C\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u043B\u0435\u0441\u0441\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0430\u0441\u0441\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441\u0430\u0445. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0435\u043A\u0438\u0439 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0438\u043A \u0438\u0437 \u0411\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430 (\u0438\u043B\u0438 \u0411\u0435\u0437\u0430\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430), \u0442, \u0435. \u0443\u0440\u043E\u0436\u0435\u043D\u0435\u0446 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u044B \u0420\u043E\u043D\u044B \u0438 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u041F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0441\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0410\u043B\u044C\u043F. \u0421\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043E\u0442\u0440\u044B\u0432\u043E\u043A \u0441\u043B\u0438\u0448\u043A\u043E\u043C \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0441\u0443\u0434\u0438\u0442\u044C \u043E\u0431 \u0443\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C. \u0412 \u043D\u0451\u043C, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u043E\u0442\u0447\u0435\u0442\u043B\u0438\u0432\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0439 \u041F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E-\u041A\u0430\u043B\u043B\u0438\u0441\u0444\u0435\u043D\u0430, \u042E\u043B\u0438\u044F \u0412\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u044F, \u0430\u0440\u0445\u0438\u043F\u0440\u0435\u0441\u0432\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430 \u041B\u044C\u0432\u0430 \u0438 \u0442. \u0434., \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u2014 \u043F\u043E\u044D\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0436\u0435\u0441\u0442. \u0417\u0430\u0447\u0438\u043D \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 (\u0430\u043C\u043F\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430 omnia vanitas) \u044F\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0441 \u0435\u0433\u043E \u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C. \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0438\u043A \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442 \u043E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441 \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u0441\u043A\u0430\u043B \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0435\u0439. \u0412 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u043C, \u0438 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A\u043E\u043F\u044C\u0435\u043C \u0438 \u043C\u0435\u0447\u043E\u043C, \u0438 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0435\u0437\u0434\u0435; \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439 \u0438 \u0443\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432, \u0443\u043C\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445 \u0438 \u0442. \u0434. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0430\u043C\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435 \u0441\u0443\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0438\u043D\u0430, \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F \u0436\u0435\u0441\u0442, \u0430 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0431\u044B \u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 30 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0432, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u043E\u0442\u0440\u044B\u0432\u043A\u0430. \u0421\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043A \u0442\u0435\u043C\u0435 \u043E\u0431 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0435 \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E\u044D\u0442\u044B \u0438\u0437 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044F \u0438\u0434\u0435\u0438, \u0437\u0430\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0438\u0437 \u0411\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 50-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0443\u0430\u0442\u0435\u0432\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0434\u0432\u043E\u0440\u0435, \u0434\u0430\u0436\u0435, \u0431\u044B\u0442\u044C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442, \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0410\u043B\u044C\u0435\u043D\u043E\u0440\u044B \u0410\u043A\u0432\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0432\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044E \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B \u043B\u0438\u0448\u044C \u043E\u0434\u043D\u0443 \u043B\u0435\u0441\u0441\u0443, \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u044E \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430, \u043D\u043E \u0432\u043D\u0435\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0435\u0451 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435: \u043F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u0432\u043E\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043D\u043E\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441 \u00AB\u0441\u0435\u043C\u044C\u044E \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438\u00BB, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u044C \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0443\u043C\u0435\u0442\u044C \u00AB\u043A\u0443\u0440\u0442\u0443\u0430\u0437\u043D\u043E \u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441 \u0434\u0430\u043C\u0430\u043C\u0438 \u043E \u043B\u044E\u0431\u0432\u0438\u00BB. \u042D\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E (\u0447\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0443\u0436\u0435 \u0443 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430), \u043D\u043E \u0438 \u043A\u0443\u0440\u0442\u0443\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u043C \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C (140 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0432) \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u0432 \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0438, \u0432\u044B\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E\u0441\u044F \u0432 \u043F\u044B\u0448\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u043E\u0441\u0435\u0434\u0435\u043B\u044B\u0435 \u0432 \u0431\u043E\u044F\u0445 \u0432\u043E\u0438\u043D\u044B, \u043D\u043E \u0438 \u0437\u043D\u0430\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0430\u043C\u044B. \u0411\u043B\u0438\u0437\u043E\u0441\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u00AB\u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u043E\u0431 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0435\u00BB (\u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043F\u0435\u0439 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438 \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0435\u0451 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u043B\u0438 \u041B\u0430\u043C\u0431\u0435\u0440\u0442-\u043B\u0435-\u0422\u043E\u0440\u0442, \u0415\u0432\u0441\u0442\u0430\u0444\u0438\u0439, \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0434\u0435 \u0411\u0435\u0440\u043D\u0435, \u0438 \u0434\u0440.) \u043A \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E-\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438 \u043E\u0431\u0438\u043B\u0438\u0435\u043C \u0432 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432 \u0437\u0430\u0433\u0430\u0434\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0442\u0430\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E, \u0437\u0430\u043A\u043E\u043B\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441 \u043C\u0438\u0440\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u044B \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0438 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0435\u0433\u043E \u0440\u0443\u0431\u0430\u0448\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0437\u0435\u043D\u0430 \u0441 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432 \u0422\u0435\u043C\u0437\u044B, \u0430 \u0448\u043B\u0435\u043C \u2014 \u0438\u0437 \u041A\u043E\u0440\u043D\u0443\u043E\u043B\u043B\u0430. \u0410 \u0432 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0435 368-\u043C \u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0435\u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440."@ru . . . "Li romans d'Alixandre, (en espa\u00F1ol: El romance de Alejandro) es un romance ilustrado de 16.000 versos escrito en el siglo XII que detalla varios episodios de la vida de Alejandro Magno y es considerado por muchos estudiosos como el romance medieval m\u00E1s importante de los romances de Alejandro. La forma final del poema se le atribuye a Alexandre de Bernay, quien probablemente encarg\u00F3 el poema, reformul\u00F3 el primer libro en verso alejandrino, incorpor\u00F3 el texto de y agreg\u00F3 versos de uni\u00F3n entre los libros."@es . . "1096633260"^^ . . . . . .