. . . . . . . . "Ronald Syme"@en . "Ronald Syme"@es . . . . . . . . . . . . . . . . "New Zealander, British"@en . . "Ronald Syme (n\u00E9 \u00E0 Eltham (Nouvelle-Z\u00E9lande) le 11 mars 1903 et mort \u00E0 Oxford le 4 septembre 1989) est un historien britannique, sp\u00E9cialiste de la p\u00E9riode de la fin de la R\u00E9publique romaine et du d\u00E9but de l\u2019Empire romain."@fr . "Ronald Syme (n\u00E9 \u00E0 Eltham (Nouvelle-Z\u00E9lande) le 11 mars 1903 et mort \u00E0 Oxford le 4 septembre 1989) est un historien britannique, sp\u00E9cialiste de la p\u00E9riode de la fin de la R\u00E9publique romaine et du d\u00E9but de l\u2019Empire romain."@fr . . . . . . . . . "\u0421\u044D\u0440 \u0420\u043E\u0301\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434 \u0421\u0430\u0439\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ronald Syme; 11 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1903 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u042D\u043B\u0445\u0435\u043C, \u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F \u2014 4 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1989 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u043D\u043E\u0432\u043E\u0437\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . "\u0631\u0648\u0646\u0627\u0644\u062F \u0633\u064A\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ronald Syme)\u200F (\u0648. 1903 \u2013 1989 \u0645) \u0647\u0648 \u0645\u0624\u0631\u062E\u060C \u0648\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u062C\u0627\u0645\u0639\u064A\u060C \u200F\u060C \u0648\u0645\u062A\u0631\u062C\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0636\u0648\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0641\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0648\u0634 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0645\u064A\u0644\u0629\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0623\u0643\u0633\u0641\u0648\u0631\u062F\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 86 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . . . . . . . "Sir Neville Ronald Syme OM, FBA (* 11. M\u00E4rz 1903 in Eltham, Neuseeland; \u2020 4. September 1989 in Oxford) war ein aus Neuseeland stammender Historiker. Bekannt wurde er durch sein Werk The Roman Revolution von 1939. Syme gilt als einer der bedeutendsten Althistoriker des 20. Jahrhunderts."@de . . . . "Ronald Syme OM (11 maart 1903 - 4 september 1989) was een van de meest vooraanstaande oudhistorici van de 20e eeuw. Hij werd wel de \"The emperor of Roman History\" (keizer van de Romeinse geschiedenis) genoemd. Zijn bekendste werk is The Roman Revolution."@nl . . . . . . "Sir Ronald Syme, OM, FBA (11 Maret 1903 \u2013 4 September 1989) adalah seorang sejarawan dan klasikis kelahiran Selandia Baru. Lama berasosiasi dengan Oxford University, ia banyak dianggap sebagai sejarawan terbesar Romawi kuno dari abad ke-20."@in . . . . . "\u0421\u044D\u0440 \u0420\u043E\u0301\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434 \u0421\u0430\u0439\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Ronald Syme; 11 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1903 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u042D\u043B\u0445\u0435\u043C, \u041D\u043E\u0432\u0430\u044F \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F \u2014 4 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1989 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434, \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u043D\u043E\u0432\u043E\u0437\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . . . "Ronald Syme fue un historiador neozeland\u00E9s, uno de los m\u00E1s destacados en la investigaci\u00F3n de la Antigua Roma."@es . . . . . . "Ronald Syme"@it . . . "\u0631\u0648\u0646\u0627\u0644\u062F \u0633\u064A\u0645"@ar . . . ""@en . . . . . . . ""@en . . . . "Ronald Syme OM FBA foi um historiador e classicista nascido na Nova Zel\u00E2ndia. Foi considerado o maior historiador da Roma Antiga desde Theodor Mommsen e o expoente mais brilhante da hist\u00F3ria do Imp\u00E9rio Romano desde Edward Gibbon. Sua grande obra foi A Revolu\u00E7\u00E3o Romana (1939), uma an\u00E1lise magistral e controversa da vida pol\u00EDtica romana no per\u00EDodo que se seguiu ao assassinato de J\u00FAlio C\u00E9sar. Em 1958, a Oxford University Press publicou Colonial \u00C9lites. Rome, Spain and the Americas, que apresenta tr\u00EAs palestras que apresentou na Universidade McMaster em janeiro de 1958 como parte das palestras Whidden. Comparou os tr\u00EAs imp\u00E9rios que duraram mais tempo na hist\u00F3ria ocidental: Roma, Espanha e Gr\u00E3-Bretanha. Considerou que a dura\u00E7\u00E3o de um Imp\u00E9rio est\u00E1 diretamente ligada ao car\u00E1ter dos homens que dirigem a administra\u00E7\u00E3o imperial, em particular a das col\u00F4nias. Nas suas pr\u00F3prias palavras, \"a for\u00E7a e a vitalidade de um imp\u00E9rio devem-se frequentemente \u00E0 nova aristocracia da periferia\". Sua biografia de Sal\u00FAstio (1964), baseada em palestras na Universidade da Calif\u00F3rnia tamb\u00E9m \u00E9 considerada confi\u00E1vel. Seus quatro livros e numerosos ensaios sobre a Hist\u00F3ria Augusta estabeleceram firmemente a natureza fraudulenta dessa obra; ele famosamente apelidou o autor an\u00F4nimo de \"um gram\u00E1tico desonesto\"."@pt . . . . . . . . . . . . "\u30B5\u30FC\u30FB\u30ED\u30CA\u30EB\u30C9\u30FB\u30B5\u30A4\u30E0\uFF08Sir Ronald Syme, 1903\u5E743\u670811\u65E5\u30A8\u30EB\u30BF\u30E0 - 1989\u5E749\u67084\u65E5\u30AA\u30C3\u30AF\u30B9\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u9023\u90A6\u306E\u6B74\u53F2\u5B66\u8005\u3002 \u53E4\u4EE3\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u53F2\u306E\u5927\u5BB6\u3067\u3042\u308A\u3001\u30AA\u30C3\u30AF\u30B9\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u5927\u5B66\u306E\u53E4\u4EE3\u53F2\u62C5\u5F53\u6559\u6388\uFF08\u30AD\u30E3\u30E0\u30C7\u30F3\u6559\u6388\u8077\uFF09\u3001\u82F1\u56FD\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u4F1A\u54E1\u306A\u3069\u3092\u52D9\u3081\u305F\u300220\u4E16\u7D00\u3067\u6700\u3082\u5049\u5927\u306A\u53E4\u4EE3\u30ED\u30FC\u30DE\u53F2\u306E\u7814\u7A76\u8005\u3068\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u6669\u5E74\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u54F2\u5B66\u5354\u4F1A\u4F1A\u54E1\u3002"@ja . "Eltham, New Zealand"@en . . . . . . "Ronald Syme"@fr . . . "1989-09-04"^^ . . "1903-03-11"^^ . . . . "Ronald Syme"@pt . "University of Auckland"@en . . . "1903-03-11"^^ . . . ""@en . . "Ronald Syme"@in . . . . . . "Victoria University of Wellington"@en . . "Ronald Syme fue un historiador neozeland\u00E9s, uno de los m\u00E1s destacados en la investigaci\u00F3n de la Antigua Roma."@es . . . . . . . . . . "Wolfson College, Oxford"@en . . . "18020"^^ . . . "Ronald Syme OM (11 maart 1903 - 4 september 1989) was een van de meest vooraanstaande oudhistorici van de 20e eeuw. Hij werd wel de \"The emperor of Roman History\" (keizer van de Romeinse geschiedenis) genoemd. Zijn bekendste werk is The Roman Revolution."@nl . . . . . . . . . . "\u0631\u0648\u0646\u0627\u0644\u062F \u0633\u064A\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ronald Syme)\u200F (\u0648. 1903 \u2013 1989 \u0645) \u0647\u0648 \u0645\u0624\u0631\u062E\u060C \u0648\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u062C\u0627\u0645\u0639\u064A\u060C \u200F\u060C \u0648\u0645\u062A\u0631\u062C\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0639\u0636\u0648\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0641\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0648\u0634 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0645\u064A\u0644\u0629\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0623\u0643\u0633\u0641\u0648\u0631\u062F\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 86 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . . . "140452"^^ . . "1094335875"^^ . . "Ronald Syme"@en . . . . . . . . . . "Sir Ronald Syme, OM, FBA (11 March 1903 \u2013 4 September 1989) was a New Zealand-born historian and classicist. He was regarded as the greatest historian of ancient Rome since Theodor Mommsen and the most brilliant exponent of the history of the Roman Empire since Edward Gibbon. His great work was The Roman Revolution (1939), a masterly and controversial analysis of Roman political life in the period following the assassination of Julius Caesar."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Trinity College, Oxford"@en . . "Brasenose College, Oxford"@en . "Sir Ronald Syme, OM, FBA (11 Maret 1903 \u2013 4 September 1989) adalah seorang sejarawan dan klasikis kelahiran Selandia Baru. Lama berasosiasi dengan Oxford University, ia banyak dianggap sebagai sejarawan terbesar Romawi kuno dari abad ke-20."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ronald Syme"@de . . . . . . . "\u30B5\u30FC\u30FB\u30ED\u30CA\u30EB\u30C9\u30FB\u30B5\u30A4\u30E0\uFF08Sir Ronald Syme, 1903\u5E743\u670811\u65E5\u30A8\u30EB\u30BF\u30E0 - 1989\u5E749\u67084\u65E5\u30AA\u30C3\u30AF\u30B9\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u9023\u90A6\u306E\u6B74\u53F2\u5B66\u8005\u3002 \u53E4\u4EE3\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u53F2\u306E\u5927\u5BB6\u3067\u3042\u308A\u3001\u30AA\u30C3\u30AF\u30B9\u30D5\u30A9\u30FC\u30C9\u5927\u5B66\u306E\u53E4\u4EE3\u53F2\u62C5\u5F53\u6559\u6388\uFF08\u30AD\u30E3\u30E0\u30C7\u30F3\u6559\u6388\u8077\uFF09\u3001\u82F1\u56FD\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u4F1A\u54E1\u306A\u3069\u3092\u52D9\u3081\u305F\u300220\u4E16\u7D00\u3067\u6700\u3082\u5049\u5927\u306A\u53E4\u4EE3\u30ED\u30FC\u30DE\u53F2\u306E\u7814\u7A76\u8005\u3068\u8A55\u4FA1\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u6669\u5E74\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u54F2\u5B66\u5354\u4F1A\u4F1A\u54E1\u3002"@ja . . . . . . . . "Miriam T. Griffin"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Sir Ronald Syme \u00E8 stato uno storico neozelandese, specialista dell'antica Roma. \u00C8 considerato uno dei pi\u00F9 importanti storici dell'antichit\u00E0 del XX secolo, per l'influenza dei suoi studi sulla tarda repubblica romana, sull'impero e sulla storiografia romana. L'influenza che egli \u00E8 stato in grado di esercitare sulla storiografia successiva ha fatto s\u00EC che la sua figura sia spesso accostata a quella di Tacito, al quale doveva legarlo una stretta affinit\u00E0 politica, e a quelle di Edward Gibbon e di Theodor Mommsen."@it . "1949"^^ . "Ronald Syme OM FBA foi um historiador e classicista nascido na Nova Zel\u00E2ndia. Foi considerado o maior historiador da Roma Antiga desde Theodor Mommsen e o expoente mais brilhante da hist\u00F3ria do Imp\u00E9rio Romano desde Edward Gibbon. Sua grande obra foi A Revolu\u00E7\u00E3o Romana (1939), uma an\u00E1lise magistral e controversa da vida pol\u00EDtica romana no per\u00EDodo que se seguiu ao assassinato de J\u00FAlio C\u00E9sar."@pt . "Sir Ronald Syme \u00E8 stato uno storico neozelandese, specialista dell'antica Roma. \u00C8 considerato uno dei pi\u00F9 importanti storici dell'antichit\u00E0 del XX secolo, per l'influenza dei suoi studi sulla tarda repubblica romana, sull'impero e sulla storiografia romana. L'influenza che egli \u00E8 stato in grado di esercitare sulla storiografia successiva ha fatto s\u00EC che la sua figura sia spesso accostata a quella di Tacito, al quale doveva legarlo una stretta affinit\u00E0 politica, e a quelle di Edward Gibbon e di Theodor Mommsen."@it . "Sir Ronald Syme, OM, FBA (11 March 1903 \u2013 4 September 1989) was a New Zealand-born historian and classicist. He was regarded as the greatest historian of ancient Rome since Theodor Mommsen and the most brilliant exponent of the history of the Roman Empire since Edward Gibbon. His great work was The Roman Revolution (1939), a masterly and controversial analysis of Roman political life in the period following the assassination of Julius Caesar."@en . "Sir Neville Ronald Syme OM, FBA (* 11. M\u00E4rz 1903 in Eltham, Neuseeland; \u2020 4. September 1989 in Oxford) war ein aus Neuseeland stammender Historiker. Bekannt wurde er durch sein Werk The Roman Revolution von 1939. Syme gilt als einer der bedeutendsten Althistoriker des 20. Jahrhunderts."@de . "Ronald Syme"@nl . . . . "Fergus Millar"@en . . . . . . . . "Oriel College, Oxford"@en . . . . "\u30ED\u30CA\u30EB\u30C9\u30FB\u30B5\u30A4\u30E0"@ja . "The Roman Revolution"@en . . . "\u0421\u0430\u0439\u043C, \u0420\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434"@ru . . . . . . . "Ronald Syme"@en . . . . . . . . . . . . . . . .