. . . . . . . . . . "M\u0101ori mitologian, Rongo jainko garrantzitsu bat da, landutako janariaren jainkoa, eta batez ere k\u016Bmararena, ezinbesteko elikagaia baitzaie. M\u0101oriek garai tradizionaletan ekoizten zituzten beste elikagaiak taro, \u00F1ame, cordyline eta kalabazak ziren. Jatorri tropikalagatik, elikagai horiek ekoiztea oso zaila zen Zeelanda Berriko iparraldean izan ezik. Horregatik Rongoren garrantzia."@eu . . . . . . "Rongo"@sv . . "Rongo"@en . . . . "M\u0101ori god of kumara and cultivated plants,"@en . . . "\u0631\u0648\u0646\u063A\u0648"@ar . . . . . . . "\u0420\u043E\u043D\u0433\u043E"@ru . . . . . "11947"^^ . . "\u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0648\u0631\u064A\u0629\u060C \u064A\u0639\u062F \u0631\u0648\u0646\u062C\u0648 \u0623\u0648 \u0631\u0648\u0646\u062C\u0648 \u0645\u0627\u0646 \u062A\u0627\u0646 (\u0648\u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0631\u0648\u0646\u062C\u0648 \u0647\u064A\u0631\u064A\u060C \u0648\u0631\u0648\u0646\u062C\u0648 \u0645\u0627\u0631\u0627 \u0631\u0648\u0627\u060C \u0648\u0631\u0648\u0646\u062C\u0648 \u0645\u0627\u0631\u0627 \u0631\u0648\u0627 \u0631\u0627\u0646\u062C\u064A) \u0625\u0644\u0647\u064B\u0627 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u064B\u0627 (\u0644\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A) \u0627\u0644\u0645\u0632\u0631\u0648\u0639\u0629\u060C \u0648\u0644\u0627 \u0633\u064A\u0645\u0627 \u0643\u0648\u0645\u0627\u0631\u0627 (\u062A\u0647\u062C\u0626\u0629 \u0643\u0648\u0645\u0627\u0631\u0627 k\u016Bmara \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0648\u0631\u064A)\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062D\u0635\u0648\u0644 \u062D\u064A\u0648\u064A. \u0648\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0631\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0648\u0631\u064A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0642\u0627\u0633\u060C \u0648\u0627\u0644\u064A\u0627\u0645 (uwhi)\u060C \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0639. \u0648\u0628\u0633\u0628\u0628 \u0623\u0635\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628 \u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0625\u0644\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0642\u0635\u0649 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u062C\u0627\u0621\u062A \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0631\u0648\u0646\u063A\u0648 \u0641\u064A \u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627."@ar . . . "Dans la mythologie m\u0101ori, Rongo est le dieu de la paix et de l'agriculture. \n* Portail des religions et croyances \n* Portail des \u00EEles Cook"@fr . . . . . . . . . "Rangi and Papa , or Vatea and Papa , or T\u0101ne"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Rongo-h\u012Brea, Rongo-m\u0101-T\u0101ne, Rongo-marae-roa, Rongo-marae-roa-a-Rangi"@en . . . . "Polynesian"@en . "Te-po-tatango, Tavake"@en . . "Orongo marae"@en . . "\u0420\u043E\u043D\u0433\u043E (Rongo) \u2014 \u0432 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043C\u0430\u043E\u0440\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0432, \u0431\u043E\u0433 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 (\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E, \u0431\u0430\u0442\u0430\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u043D \u043F\u0440\u0438\u043D\u0451\u0441 \u0441 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u044B \u043F\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0446\u0435\u0432, ). \u0422\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u043B\u044B\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u043C\u0430\u043E\u0440\u0438 (\u0442\u0430\u0440\u043E, \u044F\u043C\u0441, \u0442\u044B\u043A\u0432\u0430), \u0441 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u043C \u0432\u044B\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 (\u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435\u0439 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438), \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u044F\u043D\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0420\u043E\u043D\u0433\u043E. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u043C\u0430\u043E\u0440\u0438, \u0420\u043E\u043D\u0433\u043E \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F\u043C\u0438 \u0422\u0443\u043C\u0430\u0442\u0430\u0443\u044D\u043D\u0433\u0430, \u0422\u0430\u043D\u0435, \u0422\u0430\u0444\u0438\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u0435\u0430, \u0422\u0430\u043D\u0433\u0430\u0440\u043E\u0430 \u0438 \u0425\u0430\u0443\u043C\u0438\u0430-\u0442\u0438\u043A\u0435\u0442\u0438\u043A\u0435 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433 \u043E\u0442\u0446\u0443-\u043D\u0435\u0431\u0443 \u0420\u0430\u043D\u0433\u0438 \u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438-\u0437\u0435\u043C\u043B\u0435 \u041F\u0430\u043F\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u0432 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0443. \u0412\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0422\u0430\u0444\u0438\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u0435\u0430, \u0431\u043E\u0433 \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C\u0430, \u0440\u0430\u0437\u043E\u0437\u043B\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432 \u0438 \u043D\u0430\u043F\u0430\u043B \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445. \u0420\u043E\u043D\u0433\u043E \u0438 \u0425\u0430\u0443\u043C\u0438\u0430, \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043D\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u043B\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u043C \u0434\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0441\u043F\u0440\u044F\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043E\u0442 \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C\u0430, \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0422\u0430\u0444\u0438\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u0435\u0430, \u0432 \u0442\u0435\u043B\u0435 \u041F\u0430\u043F\u0430, \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438-\u0437\u0435\u043C\u043B\u0438. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u0441 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043C\u0430\u043E\u0440\u0438 rongo \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u043C\u0438\u0440\u00BB."@ru . . . . . . . "95303"^^ . . . "Dans la mythologie m\u0101ori, Rongo est le dieu de la paix et de l'agriculture. \n* Portail des religions et croyances \n* Portail des \u00EEles Cook"@fr . . . . . "Rongo (auch Rongo-m\u0101-t\u0101ne) ist in der Mythologie der M\u0101ori in Neuseeland der Gott des Landbaus, der kultivierte Nahrungspflanzen gedeihen l\u00E4sst. Er ist ein direkter Sohn des himmlischen Paares Rangi und Papa, Vater Himmel und Mutter Erde. Rongos Name bedeutet in der Sprache der M\u0101ori 'Frieden'. Rongo selbst ist Gott der landwirtschaftlich angebauten Nahrung, im Speziellen der K\u016Bmara, also der S\u00FC\u00DFkartoffel, der Keulenlilien und andere. Rongos Bruder Haumia-tiketike hingegen ist der Gott der wildw\u00FCchsigen Nahrung. Beide leben unter dem Schutz ihrer Mutter Papa, der Mutter Erde, nachdem sie vor ihrem zornigen Bruder T\u0101whirim\u0101tea Schutz suchen mussten. Rongo verabscheut blutige Opfer. Er liebt Gesang und Festlichkeit."@de . . . "Rongo (auch Rongo-m\u0101-t\u0101ne) ist in der Mythologie der M\u0101ori in Neuseeland der Gott des Landbaus, der kultivierte Nahrungspflanzen gedeihen l\u00E4sst. Er ist ein direkter Sohn des himmlischen Paares Rangi und Papa, Vater Himmel und Mutter Erde. Rongos Name bedeutet in der Sprache der M\u0101ori 'Frieden'. Rongo verabscheut blutige Opfer. Er liebt Gesang und Festlichkeit."@de . . "\u0420\u043E\u043D\u0433\u043E (Rongo) \u2014 \u0432 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043C\u0430\u043E\u0440\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0432, \u0431\u043E\u0433 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u0432\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 (\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E, \u0431\u0430\u0442\u0430\u0442\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u043D \u043F\u0440\u0438\u043D\u0451\u0441 \u0441 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u044B \u043F\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435\u0437\u0438\u0439\u0446\u0435\u0432, ). \u0422\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u043B\u044B\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u043C\u0430\u043E\u0440\u0438 (\u0442\u0430\u0440\u043E, \u044F\u043C\u0441, \u0442\u044B\u043A\u0432\u0430), \u0441 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u043C \u0432\u044B\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u041D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0417\u0435\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 (\u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u0440\u0430\u0439\u043D\u0435\u0439 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438), \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u044F\u043D\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0420\u043E\u043D\u0433\u043E. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u0441 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043C\u0430\u043E\u0440\u0438 rongo \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u043C\u0438\u0440\u00BB."@ru . . . . . . . . . "Male"@en . "Rongo"@en . . . "Rongo eller Rongo-ma-tane (ibland \u00E4ven Lono) \u00E4r fredens gud i Oceaniens mytologi hos Maorifolket p\u00E5 Nya Zeeland, son till Rangi och Papa. Rongo slog sig samman med sin bror Tane i upps\u00E5tet att skilja p\u00E5 f\u00F6r\u00E4ldrarna f\u00F6r att f\u00E5 ett slut p\u00E5 deras st\u00E4ndiga parning. Rongo representeras av s\u00F6tpotatisen och f\u00F6rknippas allm\u00E4nt med rotfrukter."@sv . . . "1106760373"^^ . . . . . . . . . . . . "In M\u0101ori mythology, Rongo or Rongo-m\u0101-T\u0101ne (also Rongo-h\u012Brea, Rongo-marae-roa, and Rongo-marae-roa-a-Rangi) is a major god (atua) of cultivated plants, especially kumara (spelled k\u016Bmara in M\u0101ori), a vital crop. Other crops cultivated by M\u0101ori in traditional times included taro, yams (uwhi), cordyline (t\u012B), and gourds (hue). Because of their tropical origin, most of these crops were difficult to grow except in the far north of the North Island, hence the importance of Rongo in New Zealand. He was also an important god of agriculture and god of war in the southern Cook Islands, especially on Mangaia where the Akaoro marae and Orongo marae were centres of his worship; where cooked taro was offered to him to assure success in battle and the fertility of land. A legend concerning Rongo flying the first kite is told in the waiting room of Walt Disney's Enchanted Tiki Room, in which Rongo is voiced by Ernest Tavares."@en . "Southern Cook Islands M\u0101ori, particularly Mangaians"@en . "Rongo"@fr . . "\u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0648\u0631\u064A\u0629\u060C \u064A\u0639\u062F \u0631\u0648\u0646\u062C\u0648 \u0623\u0648 \u0631\u0648\u0646\u062C\u0648 \u0645\u0627\u0646 \u062A\u0627\u0646 (\u0648\u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0631\u0648\u0646\u062C\u0648 \u0647\u064A\u0631\u064A\u060C \u0648\u0631\u0648\u0646\u062C\u0648 \u0645\u0627\u0631\u0627 \u0631\u0648\u0627\u060C \u0648\u0631\u0648\u0646\u062C\u0648 \u0645\u0627\u0631\u0627 \u0631\u0648\u0627 \u0631\u0627\u0646\u062C\u064A) \u0625\u0644\u0647\u064B\u0627 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u064B\u0627 (\u0644\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A) \u0627\u0644\u0645\u0632\u0631\u0648\u0639\u0629\u060C \u0648\u0644\u0627 \u0633\u064A\u0645\u0627 \u0643\u0648\u0645\u0627\u0631\u0627 (\u062A\u0647\u062C\u0626\u0629 \u0643\u0648\u0645\u0627\u0631\u0627 k\u016Bmara \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0648\u0631\u064A)\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062D\u0635\u0648\u0644 \u062D\u064A\u0648\u064A. \u0648\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0631\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0648\u0631\u064A \u0641\u064A \u0623\u0648\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0642\u0627\u0633\u060C \u0648\u0627\u0644\u064A\u0627\u0645 (uwhi)\u060C \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0639. \u0648\u0628\u0633\u0628\u0628 \u0623\u0635\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0628 \u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0625\u0644\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0642\u0635\u0649 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u062C\u0627\u0621\u062A \u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0631\u0648\u0646\u063A\u0648 \u0641\u064A \u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627. \u0643\u0627\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0647\u064B\u0627 \u0645\u0647\u0645\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0641\u064A \u062C\u0632\u0631 \u0643\u0648\u0643 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0627\u0646\u062C\u0627\u064A\u0627 \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0631\u0627\u064A\u0627 \u0623\u0643\u0648\u0631\u0648 \u0648\u0623\u0648\u0631\u0648\u0646\u062C\u0648 \u0645\u0631\u0643\u0632\u064B\u0627 \u0644\u0639\u0628\u0627\u062F\u062A\u0647\u061B \u062D\u064A\u062B \u062A\u0645 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0644\u0642\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u062E \u0648\u0627\u0644\u062A\u0636\u062D\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0647\u061B \u0644\u0636\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0627\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0648\u062E\u0635\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636."@ar . . . "In M\u0101ori mythology, Rongo or Rongo-m\u0101-T\u0101ne (also Rongo-h\u012Brea, Rongo-marae-roa, and Rongo-marae-roa-a-Rangi) is a major god (atua) of cultivated plants, especially kumara (spelled k\u016Bmara in M\u0101ori), a vital crop. Other crops cultivated by M\u0101ori in traditional times included taro, yams (uwhi), cordyline (t\u012B), and gourds (hue). Because of their tropical origin, most of these crops were difficult to grow except in the far north of the North Island, hence the importance of Rongo in New Zealand."@en . . . "Rongo"@eu . . "Rongo"@en . . . "Mangaian god of agriculture and war"@en . "Rongo eller Rongo-ma-tane (ibland \u00E4ven Lono) \u00E4r fredens gud i Oceaniens mytologi hos Maorifolket p\u00E5 Nya Zeeland, son till Rangi och Papa. Rongo slog sig samman med sin bror Tane i upps\u00E5tet att skilja p\u00E5 f\u00F6r\u00E4ldrarna f\u00F6r att f\u00E5 ett slut p\u00E5 deras st\u00E4ndiga parning. Rongo representeras av s\u00F6tpotatisen och f\u00F6rknippas allm\u00E4nt med rotfrukter."@sv . "M\u0101ori mitologian, Rongo jainko garrantzitsu bat da, landutako janariaren jainkoa, eta batez ere k\u016Bmararena, ezinbesteko elikagaia baitzaie. M\u0101oriek garai tradizionaletan ekoizten zituzten beste elikagaiak taro, \u00F1ame, cordyline eta kalabazak ziren. Jatorri tropikalagatik, elikagai horiek ekoiztea oso zaila zen Zeelanda Berriko iparraldean izan ezik. Horregatik Rongoren garrantzia."@eu . "Rongo"@de . . . . "Tavake, Rangi, Mokoiro, Akatauira"@en . .