. . "rgyud rgyal gsang ba snying po dkon cog 'grel"@en . . . . . . . . . "man ngag lta phreng gi 'grel pa"@en . . . "Rongdzom Tch\u00F6kyi Zangpo (1012-1088) est un ma\u00EEtre tib\u00E9tain Nyingmapa. Il joua un r\u00F4le fondamental dans la renaissance de cette lign\u00E9e apr\u00E8s les pers\u00E9cutions du Bouddhisme au Tibet sous le r\u00E8gne du roi Langdharma (836\u2013842). Il est n\u00E9 au Tsang. Il rassembla presque toutes les transmissions orales des enseignements Dzogchen en particulier celles de Padmasambhava et Vimalamitra. Il \u00E9crivit plusieurs textes importants qui seront repris par Longchenpa (1308-1364) et Jamgon Ju Mipham Gyatso (1846\u20131912) pour fonder la doctrine Nyingmapa comme Les pr\u00E9ceptes sur la vue et la m\u00E9ditation du Dzogchen et L'introduction au syst\u00E8me du (en). Il eut de nombreux disciples dont Marpa le ma\u00EEtre de Milar\u00E9pa. Philippe Cornu d\u00E9clare : \u00AB Gr\u00E2ce \u00E0 Rongdzom Tch\u00F6kyi Zangpo, les lign\u00E9es Nyingmapa, \u00E9parpill\u00E9es apr\u00E8s la pers\u00E9cution de 842 et la p\u00E9riode de confusion politique qui s'ensuivit, furent rassembl\u00E9es \u00E0 nouveau et il les dispensa \u00E0 ses nombreux disciples, constituant la lign\u00E9e dite du Kham. \u00BB"@fr . . . "9134"^^ . . "14491391"^^ . "\u0F50\u0F7A\u0F42\u0F0B\u0F54\u0F0B\u0F46\u0F7A\u0F53\u0F0B\u0F54\u0F7C\u0F60\u0F72\u0F0B\u0F5A\u0F74\u0F63\u0F0B\u0F63\u0F0B\u0F60\u0F47\u0F74\u0F42\u0F0B\u0F54"@en . . "snang ba lhar bsgrub"@en . "Rongsom Ch\u00F6kyi Sangpo (tib.: rong zom chos kyi bzang po; geb. 1012; gest. 1088) oder kurz: Rongsompa, ein \u201ENyingmapa Pandita\u201C, war ein bedeutender Dzogchen-Gelehrter der Nyingma-Schule im 11. Jahrhundert. Er war der Gr\u00FCnder einer eigenen Dzogchen-Schulrichtung, der Rong-Schule (rong lugs)."@de . "rong zom chos kyi bzang po"@en . "mtshan yang dag par brjod pa'i 'grel pa rnam gsum bshad pa"@en . . . "\u7ED2\u677E\u5DF4\u00B7\u5374\u5409\u6851\u6CE2\uFF08\u85CF\u6587\uFF1A\u0F62\u0F7C\u0F44\u0F0B\u0F5F\u0F7C\u0F58\u0F0B\u0F54\u0F0B\u0F46\u0F7C\u0F66\u0F0B\u0F40\u0FB1\u0F72\u0F0B\u0F56\u0F5F\u0F44\u0F0B\u0F54\u0F7C\u0F0B\uFF0C\u5A01\u5229\u8F6C\u5199\uFF1Arong zom pa chos kyi bzang po\uFF0C1012\u5E74\uFF0D1088\u5E74\uFF09\uFF0C\u85CF\u4F20\u4F5B\u6559\u5B81\u739B\u6D3E\u9AD8\u50E7\uFF0C\u4EAB\u73ED\u667A\u8FBE\u79F0\u53F7\u3002 \u5374\u5409\u6851\u6CE2\u51FA\u751F\u4E8E\u540E\u85CF\uFF0C\u5E7C\u65F6\u8D77\u4ECE\u5676\u5C14\u6566\u00B7\u6148\u8BDA\u6851\u6CE2\u3001\u591A\u6566\u00B7\u68EE\u683C\u575A\u8D5E\u5B66\u6CD5\u300213\u5C81\u4FBF\u5706\u6EE1\u5B8C\u6210\u529F\u8BFE\uFF0C\u4EE5\u901A\u8FBE\u7ECF\u5178\u800C\u95FB\u540D\u3002\u4ED6\u7CBE\u901A\u91CF\u8BBA\u3001\u5185\u660E\u8BBA\u3001\u6210\u4E49\u9882\u8BCD\u3001\u4FEE\u8F9E\u5B66\u7B49\u3002\u4ED6\u8FD8\u901A\u6653\u68B5\u6587\uFF0C\u66FE\u8BD1\u6CE8\u591A\u79CD\u5BC6\u6559\u5178\u7C4D\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u4ED6\u4E5F\u5199\u8FC7\u5173\u4E8E\u4E16\u95F4\u751F\u6D3B\u3001\u519C\u4E1A\u7B49\u5185\u5BB9\u7684\u8457\u4F5C\u3002 \u4ED6\u6240\u4F20\u627F\u7684\u5B81\u739B\u6D3E\u6559\u6CD5\u4EE5\u201C\u5FC3\u54C1\u201D\u4E3A\u4E3B\uFF0C\u540E\u5206\u4E3A\u5FC3\u90E8\u3001\u81EA\u5728\u90E8\u3001\u6559\u6388\u90E8\u4E09\u4E2A\u7CFB\u7EDF\u3002"@zh . "Rongdzom Tch\u00F6kyi Zangpo"@fr . . . "Rongzom Ch\u00F6kyi Zangpo (Tibetan: \u0F62\u0F7C\u0F44\u0F0B\u0F5F\u0F7C\u0F58\u0F0B\u0F46\u0F7C\u0F66\u0F0B\u0F40\u0FB1\u0F72\u0F0B\u0F56\u0F5F\u0F44\u0F0B\u0F54\u0F7C, Wylie: rong zom chos kyi bzang po), widely known as Rongzom Mahapandita, Rongzom Dharmabhadra, or simply as Rongzompa, was one of the most important scholars of the Nyingma school of Tibetan Buddhism. Together with Longchenpa and Ju Mipham, he is often considered to be one of the three \"omniscient\" writers of the school. His elder contemporary Ati\u015Ba (980\u20131054) considered Rongzompa to be an incarnation of the Indian \u0101c\u0101rya K\u1E5B\u1E63\u1E47ap\u0101da, the Great. The Tibetan historian G\u00F6 Lotsawa (1392\u20131481) said of Rongzom that no scholar in Tibet was his equal. A.W. Barber writes that Rongzom was the first to receive the entire Dzogchen teachings of both Vimalamitra and Vairotsana after the time of those two masters. According to the Blue Annals, Rongzom Chokyi Zangpo ... received the Semde (sems sde) teachings of the Dorje Dudjom transmission line. David Germano writes \"In the eleventh century, Rongzom Chokyi Zangpo was without doubt the greatest Nyingma author, with extensive exoteric and esoteric commentaries.\""@en . . . "Rongsom Ch\u00F6kyi Sangpo"@de . . . "\u0F58\u0F53\u0F0B\u0F44\u0F42\u0F0B\u0F63\u0F9F\u0F0B\u0F55\u0FB2\u0F7A\u0F44\u0F0B\u0F42\u0F72\u0F0B\u0F60\u0F42\u0FB2\u0F7A\u0F63\u0F0B\u0F54"@en . . . . "Rongsom Ch\u00F6kyi Sangpo (tib.: rong zom chos kyi bzang po; geb. 1012; gest. 1088) oder kurz: Rongsompa, ein \u201ENyingmapa Pandita\u201C, war ein bedeutender Dzogchen-Gelehrter der Nyingma-Schule im 11. Jahrhundert. Er war der Gr\u00FCnder einer eigenen Dzogchen-Schulrichtung, der Rong-Schule (rong lugs)."@de . . "\u0F62\u0F7C\u0F44\u0F0B\u0F5F\u0F7C\u0F58\u0F0B\u0F46\u0F7C\u0F66\u0F0B\u0F40\u0FB1\u0F72\u0F0B\u0F56\u0F5F\u0F44\u0F0B\u0F54\u0F7C"@en . "Rongdzom Tch\u00F6kyi Zangpo (1012-1088) est un ma\u00EEtre tib\u00E9tain Nyingmapa. Il joua un r\u00F4le fondamental dans la renaissance de cette lign\u00E9e apr\u00E8s les pers\u00E9cutions du Bouddhisme au Tibet sous le r\u00E8gne du roi Langdharma (836\u2013842). Il est n\u00E9 au Tsang. Il rassembla presque toutes les transmissions orales des enseignements Dzogchen en particulier celles de Padmasambhava et Vimalamitra. Il \u00E9crivit plusieurs textes importants qui seront repris par Longchenpa (1308-1364) et Jamgon Ju Mipham Gyatso (1846\u20131912) pour fonder la doctrine Nyingmapa comme Les pr\u00E9ceptes sur la vue et la m\u00E9ditation du Dzogchen et L'introduction au syst\u00E8me du (en). Il eut de nombreux disciples dont Marpa le ma\u00EEtre de Milar\u00E9pa."@fr . "Rongzom Ch\u00F6kyi Zangpo (Tibetan: \u0F62\u0F7C\u0F44\u0F0B\u0F5F\u0F7C\u0F58\u0F0B\u0F46\u0F7C\u0F66\u0F0B\u0F40\u0FB1\u0F72\u0F0B\u0F56\u0F5F\u0F44\u0F0B\u0F54\u0F7C, Wylie: rong zom chos kyi bzang po), widely known as Rongzom Mahapandita, Rongzom Dharmabhadra, or simply as Rongzompa, was one of the most important scholars of the Nyingma school of Tibetan Buddhism. Together with Longchenpa and Ju Mipham, he is often considered to be one of the three \"omniscient\" writers of the school. His elder contemporary Ati\u015Ba (980\u20131054) considered Rongzompa to be an incarnation of the Indian \u0101c\u0101rya K\u1E5B\u1E63\u1E47ap\u0101da, the Great. The Tibetan historian G\u00F6 Lotsawa (1392\u20131481) said of Rongzom that no scholar in Tibet was his equal."@en . "1028644797"^^ . . "theg pa chen po\u2019i tshul la \u2019jug pa"@en . . . . "\u0F66\u0FA3\u0F44\u0F0B\u0F56\u0F0B\u0F63\u0FB7\u0F62\u0F0B\u0F56\u0F66\u0F92\u0FB2\u0F74\u0F56"@en . . . . . . . . . . . "\u0F58\u0F5A\u0F53\u0F0B\u0F61\u0F44\u0F0B\u0F51\u0F42\u0F0B\u0F54\u0F62\u0F0B\u0F56\u0F62\u0F97\u0F7C\u0F51\u0F0B\u0F54\u0F60\u0F72\u0F0B\u0F60\u0F42\u0FB2\u0F7A\u0F63\u0F0B\u0F54\u0F0B\u0F62\u0FA3\u0F58\u0F0B\u0F42\u0F66\u0F74\u0F58\u0F0B\u0F56\u0F64\u0F51\u0F0B\u0F54"@en . . . . . "\u7ED2\u677E\u5DF4\u00B7\u5374\u5409\u6851\u6CE2\uFF08\u85CF\u6587\uFF1A\u0F62\u0F7C\u0F44\u0F0B\u0F5F\u0F7C\u0F58\u0F0B\u0F54\u0F0B\u0F46\u0F7C\u0F66\u0F0B\u0F40\u0FB1\u0F72\u0F0B\u0F56\u0F5F\u0F44\u0F0B\u0F54\u0F7C\u0F0B\uFF0C\u5A01\u5229\u8F6C\u5199\uFF1Arong zom pa chos kyi bzang po\uFF0C1012\u5E74\uFF0D1088\u5E74\uFF09\uFF0C\u85CF\u4F20\u4F5B\u6559\u5B81\u739B\u6D3E\u9AD8\u50E7\uFF0C\u4EAB\u73ED\u667A\u8FBE\u79F0\u53F7\u3002 \u5374\u5409\u6851\u6CE2\u51FA\u751F\u4E8E\u540E\u85CF\uFF0C\u5E7C\u65F6\u8D77\u4ECE\u5676\u5C14\u6566\u00B7\u6148\u8BDA\u6851\u6CE2\u3001\u591A\u6566\u00B7\u68EE\u683C\u575A\u8D5E\u5B66\u6CD5\u300213\u5C81\u4FBF\u5706\u6EE1\u5B8C\u6210\u529F\u8BFE\uFF0C\u4EE5\u901A\u8FBE\u7ECF\u5178\u800C\u95FB\u540D\u3002\u4ED6\u7CBE\u901A\u91CF\u8BBA\u3001\u5185\u660E\u8BBA\u3001\u6210\u4E49\u9882\u8BCD\u3001\u4FEE\u8F9E\u5B66\u7B49\u3002\u4ED6\u8FD8\u901A\u6653\u68B5\u6587\uFF0C\u66FE\u8BD1\u6CE8\u591A\u79CD\u5BC6\u6559\u5178\u7C4D\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u4ED6\u4E5F\u5199\u8FC7\u5173\u4E8E\u4E16\u95F4\u751F\u6D3B\u3001\u519C\u4E1A\u7B49\u5185\u5BB9\u7684\u8457\u4F5C\u3002 \u4ED6\u6240\u4F20\u627F\u7684\u5B81\u739B\u6D3E\u6559\u6CD5\u4EE5\u201C\u5FC3\u54C1\u201D\u4E3A\u4E3B\uFF0C\u540E\u5206\u4E3A\u5FC3\u90E8\u3001\u81EA\u5728\u90E8\u3001\u6559\u6388\u90E8\u4E09\u4E2A\u7CFB\u7EDF\u3002"@zh . "\u0F62\u0F92\u0FB1\u0F74\u0F51\u0F0B\u0F62\u0F92\u0FB1\u0F63\u0F0B\u0F42\u0F66\u0F44\u0F0B\u0F56\u0F0B\u0F66\u0F99\u0F72\u0F44\u0F0B\u0F54\u0F7C\u0F0B\u0F51\u0F40\u0F7C\u0F53\u0F0B\u0F45\u0F7C\u0F42\u0F0B\u0F60\u0F42\u0FB2\u0F7A\u0F63"@en . . . . . "\u7ED2\u677E\u5DF4\u00B7\u5374\u5409\u6851\u6CE2"@zh . "Rongzom Ch\u00F6kyi Zangpo"@en . . .