. . . "Pokr\u00FDva\u010D je \u0159emesln\u00EDk, kter\u00FD pokr\u00FDv\u00E1 st\u0159echu, to znamen\u00E1 \u017Ee pokl\u00E1d\u00E1 krytinu na d\u0159ev\u011Bnou konstrukci st\u0159echy vytvo\u0159enou tesa\u0159em. Podle konstrukce st\u0159echy m\u016F\u017Ee b\u00FDt pou\u017Eita bu\u010F tvrd\u00E1 krytina skl\u00E1dan\u00E1 (keramick\u00E1: nap\u0159. ta\u0161ky, kamenn\u00E1: nap\u0159. b\u0159idlice, nebo ze syntetick\u00E9ho materi\u00E1lu, nap\u0159. eternit), d\u00E1le pl\u00E1tov\u00E1 krytina (nap\u0159\u00EDklad m\u011Bd\u011Bn\u00FD plech), kterou p\u0159ipravuje s klemp\u00ED\u0159em, a kone\u010Dn\u011B m\u011Bkk\u00E1 krytina nap\u0159. \u0161t\u00EDpan\u00FD d\u0159ev\u011Bn\u00FD \u0161indel, r\u00E1kosov\u00FD nebo slam\u011Bn\u00FD do\u0161ek), v mimoevropsk\u00E9m lidov\u00E9m stavitelstv\u00ED tak\u00E9 nap\u0159. kravsk\u00E9 lejno se sl\u00E1mou."@cs . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u0449\u0438\u043A"@ru . . "\u041A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u0449\u0438\u043A \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043A\u0440\u044B\u0448\u0438. \u041A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u0449\u0438\u043A\u0438 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442, \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043A\u0440\u044B\u0448\u0438 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0446\u0443, \u0431\u0438\u0442\u0443\u043C \u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B. \u041A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043E\u043D\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043F\u043E\u0434\u044A\u0435\u043C \u0442\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E \u0432 \u044D\u043A\u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445."@ru . . "1121869428"^^ . . . . . "Ein Dachdecker sorgt mit seiner Arbeit f\u00FCr wind- und wetterfeste Geb\u00E4ude.Neben dem Dachdecken umfasst das Aufgabengebiet des Dachdeckers den gesamten Bereich der Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik. Zu seinem T\u00E4tigkeitsfeld geh\u00F6ren auch der Einbau von Dachfenstern und das Installieren von Solaranlagen. Dachdecker arbeiten insbesondere bei Metallarbeiten mit Dachklempnern (regional auch Dachspengler genannt) zusammen. Durch Einsatz regionaler Materialien k\u00F6nnen sich Dachdecker spezialisieren, regionale Materialien sind in Norddeutschland das Reet und in Mittelgebirgen der Schiefer, der vom Leyendecker verwendet wird."@de . . "Dekarz"@pl . . . . . . . "Roofer"@en . "Dekarz \u2013 rzemie\u015Blnik, zajmuj\u0105cy si\u0119 pokrywaniem i naprawianiem dach\u00F3w materia\u0142ami dekarskimi tj.: dach\u00F3wkami, blachodach\u00F3wkami, kamieniem np. \u0142upkiem naturalnym lub strzech\u0105. Dekarz jako zaw\u00F3d wyodr\u0119bni\u0142 si\u0119 w dw\u00F3ch ostatnich dziesi\u0119cioleciach XIX wieku. Cie\u015Bla po wywieszeniu wiechy i pocz\u0119stunku u gospodarza pozostawia\u0142 dalsz\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 pracy dekarzowi. Nazwa pochodzi najprawdopodobniej od deku \u2013 formy pokrycia dachowego z targanej s\u0142omy, przyci\u015Bni\u0119tej m\u0142odymi drzewkami i ci\u0119\u017Ckimi ga\u0142\u0119ziami. Z tej nazwy wywodzi si\u0119 s\u0142owo dekowa\u0107, czyli uk\u0142ada\u0107 dach. Wcze\u015Bniej zadaniami dekarza zajmowa\u0142 si\u0119 cie\u015Bla. Nazwa zawodu pochodzi z niemieckiego Decker (osoba pokrywaj\u0105ca)."@pl . . "A roofer, roof mechanic, or roofing contractor is a tradesperson who specializes in roof construction. Roofers replace, repair, and install the roofs of buildings, using a variety of materials, including shingles, bitumen, and metal. Roofing work can be physically demanding because it involves heavy lifting, as well as climbing, bending, and kneeling, often in extreme weather conditions. Curled or rotten shingles, missing shingles, and blistering are all signs that roof needs attention."@en . . "Un couvreur ou toiturier (Belgique) est un professionnel du b\u00E2timent qui pose sur les toits un rev\u00EAtement \u00E9tanche constituant la couverture, qui l'entretient et la r\u00E9pare. Il travaille des mat\u00E9riaux divers tels que : les tuiles, l'ardoise, le zinc, les t\u00F4les, le bitume, le chaume, les bardeaux, le bois (liteau, volige), etc. Il peut poser \u00E9galement le support de la couverture et divers ouvrages accessoires destin\u00E9s \u00E0 la protection climatique du b\u00E2timent (isolation thermique, sous-toiture) et autres."@fr . "Couvreur"@fr . . "Dachdecker"@de . . . . . "\u0633\u0642\u0627\u0641 (\u0645\u0647\u0646\u0629)"@ar . . "Construction"@en . . . . . . . "Pokr\u00FDva\u010D"@cs . . "Dekarz \u2013 rzemie\u015Blnik, zajmuj\u0105cy si\u0119 pokrywaniem i naprawianiem dach\u00F3w materia\u0142ami dekarskimi tj.: dach\u00F3wkami, blachodach\u00F3wkami, kamieniem np. \u0142upkiem naturalnym lub strzech\u0105. Dekarz jako zaw\u00F3d wyodr\u0119bni\u0142 si\u0119 w dw\u00F3ch ostatnich dziesi\u0119cioleciach XIX wieku. Cie\u015Bla po wywieszeniu wiechy i pocz\u0119stunku u gospodarza pozostawia\u0142 dalsz\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 pracy dekarzowi. Nazwa pochodzi najprawdopodobniej od deku \u2013 formy pokrycia dachowego z targanej s\u0142omy, przyci\u015Bni\u0119tej m\u0142odymi drzewkami i ci\u0119\u017Ckimi ga\u0142\u0119ziami. Z tej nazwy wywodzi si\u0119 s\u0142owo dekowa\u0107, czyli uk\u0142ada\u0107 dach. Wcze\u015Bniej zadaniami dekarza zajmowa\u0142 si\u0119 cie\u015Bla."@pl . . "Heights, patience, steady hand, ability to read plans, physically strong"@en . "Tegmentisto estas metiisto, kiu konstruas tegmentojn."@eo . "\u0627\u0644\u0633\u0642\u064E\u0651\u0627\u0641 \u0623\u0648 \u062A\u0642\u0646\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0642\u0641 \u0623\u0648 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0642\u0641 \u062D\u0650\u0631\u0652\u0641\u0650\u064A\u064C\u0651 \u0645\u062A\u062E\u0635\u0635 \u0641\u064A \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0642\u0641 . \u064A\u0633\u062A\u0628\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0642\u0651\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0642\u0641 \u0623\u0648 \u064A\u064F\u0635\u0644\u062D\u0647\u0627 \u0648\u064A\u0631\u0645\u0645\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u064A\u0628\u0646\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u064A\u064F\u0631\u0643\u0628\u0651\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0646 . \u062A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0642\u064A\u0641 \u062C\u0647\u062F\u0627\u064B \u0644\u0623\u062F\u0627\u0626\u0647\u0627\u060C \u0641\u0647\u064A \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0631\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0642\u064A\u0644\u0629\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u062D\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0643\u0648\u0639\u060C \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u064A\u0629."@ar . . . . . . "Tegmentisto"@eo . . . "5992"^^ . . "Een dakwerker (ook wel dakdekker genoemd) is iemand die gespecialiseerd is in het plaatsen van verschillende dakconstructies. Een dakwerker zorgt voor constructies die bestendig zijn tegen regen, sneeuw, wind, hoge en lage temperaturen. Een dak wordt meestal gemaakt uit hout en bestaat uit een spant, balk en ligger. Dit wordt het skelet van een dak genoemd waar al het materiaal moet op steunen. Nadien wordt het onderdak geplaatst waarna eventueel een dakraam en als laatst de dakpannen wordt geplaatst."@nl . . . . "Ein Dachdecker sorgt mit seiner Arbeit f\u00FCr wind- und wetterfeste Geb\u00E4ude.Neben dem Dachdecken umfasst das Aufgabengebiet des Dachdeckers den gesamten Bereich der Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik. Zu seinem T\u00E4tigkeitsfeld geh\u00F6ren auch der Einbau von Dachfenstern und das Installieren von Solaranlagen. Dachdecker arbeiten insbesondere bei Metallarbeiten mit Dachklempnern (regional auch Dachspengler genannt) zusammen."@de . "Pokr\u00FDva\u010D je \u0159emesln\u00EDk, kter\u00FD pokr\u00FDv\u00E1 st\u0159echu, to znamen\u00E1 \u017Ee pokl\u00E1d\u00E1 krytinu na d\u0159ev\u011Bnou konstrukci st\u0159echy vytvo\u0159enou tesa\u0159em. Podle konstrukce st\u0159echy m\u016F\u017Ee b\u00FDt pou\u017Eita bu\u010F tvrd\u00E1 krytina skl\u00E1dan\u00E1 (keramick\u00E1: nap\u0159. ta\u0161ky, kamenn\u00E1: nap\u0159. b\u0159idlice, nebo ze syntetick\u00E9ho materi\u00E1lu, nap\u0159. eternit), d\u00E1le pl\u00E1tov\u00E1 krytina (nap\u0159\u00EDklad m\u011Bd\u011Bn\u00FD plech), kterou p\u0159ipravuje s klemp\u00ED\u0159em, a kone\u010Dn\u011B m\u011Bkk\u00E1 krytina nap\u0159. \u0161t\u00EDpan\u00FD d\u0159ev\u011Bn\u00FD \u0161indel, r\u00E1kosov\u00FD nebo slam\u011Bn\u00FD do\u0161ek), v mimoevropsk\u00E9m lidov\u00E9m stavitelstv\u00ED tak\u00E9 nap\u0159. kravsk\u00E9 lejno se sl\u00E1mou."@cs . . . . "\u0627\u0644\u0633\u0642\u064E\u0651\u0627\u0641 \u0623\u0648 \u062A\u0642\u0646\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0642\u0641 \u0623\u0648 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0642\u0641 \u062D\u0650\u0631\u0652\u0641\u0650\u064A\u064C\u0651 \u0645\u062A\u062E\u0635\u0635 \u0641\u064A \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0642\u0641 . \u064A\u0633\u062A\u0628\u062F\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0642\u0651\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0642\u0641 \u0623\u0648 \u064A\u064F\u0635\u0644\u062D\u0647\u0627 \u0648\u064A\u0631\u0645\u0645\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u064A\u0628\u0646\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u064A\u064F\u0631\u0643\u0628\u0651\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0646 . \u062A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0642\u064A\u0641 \u062C\u0647\u062F\u0627\u064B \u0644\u0623\u062F\u0627\u0626\u0647\u0627\u060C \u0641\u0647\u064A \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0631\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0642\u064A\u0644\u0629\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0633\u0644\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u062D\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0643\u0648\u0639\u060C \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0638\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u064A\u0629."@ar . . . "Dakwerker"@nl . . . . . "Een dakwerker (ook wel dakdekker genoemd) is iemand die gespecialiseerd is in het plaatsen van verschillende dakconstructies. Een dakwerker zorgt voor constructies die bestendig zijn tegen regen, sneeuw, wind, hoge en lage temperaturen. Een dak wordt meestal gemaakt uit hout en bestaat uit een spant, balk en ligger. Dit wordt het skelet van een dak genoemd waar al het materiaal moet op steunen. Nadien wordt het onderdak geplaatst waarna eventueel een dakraam en als laatst de dakpannen wordt geplaatst."@nl . . . . "Tegmentisto estas metiisto, kiu konstruas tegmentojn."@eo . "Un couvreur ou toiturier (Belgique) est un professionnel du b\u00E2timent qui pose sur les toits un rev\u00EAtement \u00E9tanche constituant la couverture, qui l'entretient et la r\u00E9pare. Il travaille des mat\u00E9riaux divers tels que : les tuiles, l'ardoise, le zinc, les t\u00F4les, le bitume, le chaume, les bardeaux, le bois (liteau, volige), etc. Il peut poser \u00E9galement le support de la couverture et divers ouvrages accessoires destin\u00E9s \u00E0 la protection climatique du b\u00E2timent (isolation thermique, sous-toiture) et autres."@fr . . "7082115"^^ . "A German roofer installing a reed roof ."@en . . "\u041A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u0449\u0438\u043A \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043A\u0440\u044B\u0448\u0438. \u041A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u0449\u0438\u043A\u0438 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442, \u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442 \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043A\u0440\u044B\u0448\u0438 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0446\u0443, \u0431\u0438\u0442\u0443\u043C \u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B. \u041A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043E\u043D\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043F\u043E\u0434\u044A\u0435\u043C \u0442\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E \u0432 \u044D\u043A\u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u0445."@ru . . . . . . . . "Roofer"@en . "A roofer, roof mechanic, or roofing contractor is a tradesperson who specializes in roof construction. Roofers replace, repair, and install the roofs of buildings, using a variety of materials, including shingles, bitumen, and metal. Roofing work can be physically demanding because it involves heavy lifting, as well as climbing, bending, and kneeling, often in extreme weather conditions. Curled or rotten shingles, missing shingles, and blistering are all signs that roof needs attention."@en . .