. . . . . "*Belt: \n*Turrets: \n*Deck:"@en . . . . . . . . . . "*35 officers\n*598 enlisted men"@en . . . . . . . . . . . "*3 \u00D7 screw propellers\n*3 \u00D7 triple-expansion steam engines"@en . . . . . "Kr\u0105\u017Cowniki pancerne typu Roon \u2212 typ dw\u00F3ch niemieckich kr\u0105\u017Cownik\u00F3w pancernych (wed\u0142ug oficjalnej nomenklatury wielkich kr\u0105\u017Cownik\u00F3w, niem.: Gro\u00DFe Kreuzer), zbudowanych w latach 1902\u22121906 dla Kaiserliche Marine: \u201ERoon\u201D i \u201EYorck\u201D. By\u0142y rozwini\u0119ciem projektu wcze\u015Bniejszego , od kt\u00F3rego r\u00F3\u017Cni\u0142y si\u0119 zewn\u0119trznie zastosowaniem czterech komin\u00F3w w miejsce trzech. Po rozpocz\u0119ciu s\u0142u\u017Cby obydwa okr\u0119ty wesz\u0142y w sk\u0142ad si\u0142 rozpoznawczych Hochseeflotte. Wraz z zasilaniem marynarki cesarskiej przez nowocze\u015Bniejsze jednostki by\u0142y przesuni\u0119te do rezerwy, by powr\u00F3ci\u0107 do linii po wybuchu I wojny \u015Bwiatowej. Wojenna s\u0142u\u017Cba \u201EYorcka\u201D nie trwa\u0142a d\u0142ugo: zaton\u0105\u0142 4 listopada 1914 roku po wej\u015Bciu na w\u0142asne pole minowe na podej\u015Bciach do Wilhelmshaven, z du\u017Cymi stratami w za\u0142odze. \u201ERoon\u201D by\u0142 wykorzystywany g\u0142\u00F3wnie do drugo"@pl . "7.76"^^ . . . . . . "1"^^ . . . . . . . "1114741866"^^ . "2"^^ . "*4 \u00D7 SK L/40\n*10 \u00D7 SK L/40\n*14 \u00D7 SK L/35\n*4 \u00D7 torpedo tubes"@en . "Roon"@en . . . "13025887"^^ . . "20.2"^^ . . "Die Roon-Klasse war eine aus zwei Einheiten bestehende Klasse von Panzerkreuzern der Kaiserlichen Marine. Die offiziell als Gro\u00DFe Kreuzer bezeichneten Schiffe wurden zwischen 1902 und 1906 gebaut und waren in Friedenszeiten und auch im Ersten Weltkrieg im Dienst. Die Yorck sank im November 1914 auf der Innenjade, w\u00E4hrend die Roon den Krieg \u00FCberstand und 1921 abgewrackt wurde."@de . . . . . . . . . . . "at"@en . "\u7F57\u6069\u7EA7\u5927\u5DE1\u6D0B\u8230\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ARoon-Klasse\uFF09\u662F\u5FB7\u610F\u5FD7\u5E1D\u56FD\u6D77\u519B\u4E8E20\u4E16\u7EAA\u521D\u5EFA\u9020\u7684\u4E24\u8258\u88C5\u7532\u5DE1\u6D0B\u8230\uFF08\u5927\u5DE1\u6D0B\u8230\uFF09\u7684\u8239\u7EA7\u3002\u8BE5\u8239\u7EA7\u7531\u9996\u8230\u7F57\u6069\u53F7\u548C\u672B\u8230\u7EA6\u514B\u53F7\u6240\u5171\u540C\u7EC4\u6210\uFF0C\u5B83\u4EEC\u4E0E\u65E9\u524D\u7684\u963F\u8FBE\u5C14\u8D1D\u7279\u4EB2\u738B\u7EA7\u8230\u53EA\u975E\u5E38\u76F8\u4F3C\uFF0C\u4F46\u5305\u542B\u4E86\u8F7B\u5FAE\u7684\u6E10\u8FDB\u5F0F\u6539\u826F\u3002\u901A\u8FC7\u589E\u52A0\u7B2C\u56DB\u5EA7\u70DF\u56F1\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u8230\u53EA\u5F88\u5BB9\u6613\u4E0E\u5176\u524D\u7EA7\u4F5C\u533A\u5206\u3002\u5982\u540C\u5FB7\u56FD\u5EFA\u9020\u7684\u5927\u591A\u6570\u88C5\u7532\u5DE1\u6D0B\u8230\u4E00\u6837\uFF0C\u5B83\u4EEC\u88AB\u8BBE\u8BA1\u7528\u4E8E\u62C5\u4EFB\u5FB7\u56FD\u6D77\u5916\u9886\u5730\u7684\u9A7B\u8230\u3002\u8FD9\u4E9B\u8230\u53EA\u4E0E\u5B83\u4EEC\u7684\u82F1\u56FD\u7ADE\u4E89\u5BF9\u624B\u5E76\u65E0\u53EF\u6BD4\u6027\u3002 \u4E24\u8258\u540C\u7EA7\u8230\u57281905\uFF0D1906\u5E74\u76F8\u7EE7\u6295\u5165\u4F7F\u7528\u540E\u4FBF\u8DDF\u968F\u516C\u6D77\u8230\u961F\u7684\u4FA6\u5BDF\u90E8\u961F\u4E00\u8D77\u670D\u5F79\u3002\u5F53\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u4E8E1914\u5E74\u7206\u53D1\u65F6\uFF0C\u5B83\u4EEC\u8FD8\u66FE\u4E0E\u7B2C\u4E00\u4FA6\u5BDF\u96C6\u7FA4\u5185\u66F4\u4E3A\u5F3A\u5927\u7684\u6218\u5217\u5DE1\u6D0B\u8230\u5171\u540C\u4F5C\u6218\u3002\u57281914\u5E7412\u67086\u65E5\u5B8C\u6210\u7684\u4EFB\u52A1\u8FD4\u822A\u65F6\uFF0C\u7EA6\u514B\u53F7\u4E0D\u614E\u89E6\u53D1\u4E86\u5FB7\u56FD\u4EBA\u81EA\u5DF1\u5E03\u8BBE\u7684\u6C34\u96F7\uFF0C\u5E76\u4F34\u968F\u7740\u91CD\u5927\u4F24\u4EA1\u800C\u6C89\u6CA1\u3002\u7F57\u6069\u53F7\u57281916\u5E74\u88AB\u89E3\u9664\u6B66\u88C5\uFF0C\u5E76\u8BA1\u5212\u6539\u9020\u4E3A\u6C34\u4E0A\u98DE\u673A\u6BCD\u8230\uFF0C\u4F46\u4ECE\u672A\u80FD\u5B9E\u73B0\u3002\u8BE5\u8230\u6700\u7EC8\u4E8E1921\u5E74\u62C6\u89E3\u62A5\u5E9F\u3002"@zh . . . . "La classe Roon fut une classe de croiseur cuirass\u00E9 construite par la marine imp\u00E9riale allemande issue de l'am\u00E9lioration du croiseur prot\u00E9g\u00E9 SMS Prinz Adalbert, lanc\u00E9 en 1904."@fr . . . . . . . "\u7F57\u6069\u7EA7\u5927\u5DE1\u6D0B\u8230"@zh . . . . "\u30ED\u30FC\u30F3\u7D1A\u88C5\u7532\u5DE1\u6D0B\u8266"@ja . "T\u0159\u00EDda Roon byla t\u0159\u00EDda panc\u00E9\u0159ov\u00FDch k\u0159i\u017En\u00EDk\u016F n\u011Bmeck\u00E9ho c\u00EDsa\u0159sk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva. Tvo\u0159ily ji jednotky Roon a Yorck postaven\u00E9 v letech 1902 a\u017E 1906. Ob\u011B lod\u011B bojovaly v prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lce. Yorck se roku 1914 po naviga\u010Dn\u00ED chyb\u011B potopil ve vlastn\u00EDm minov\u00E9m poli."@cs . . "39.0772"^^ . "The Roon class was a pair of armored cruisers built for the German Kaiserliche Marine (Imperial Navy) in the 1900s. The two ships of the class, Roon and Yorck, closely resembled the earlier Prinz Adalbert-class cruisers upon which they were based. The Roon class incorporated slight incremental improvements, including a pair of extra boilers. The ships were easily distinguished from their predecessors by the addition of a fourth funnel. Though the additional boilers were meant to increase the ships' speed, both vessels failed to reach their designed top speed. In addition, the ships had comparatively light armament and thin armor protection, so they compared poorly with their foreign contemporaries, particularly the armored cruisers of their primary opponent, the British Royal Navy. The two ships served in I Scouting Group, the reconnaissance force of the High Seas Fleet after they entered service in 1905\u20131906. During this period, Yorck and Roon served stints as the group flagship and the deputy commander flagship, respectively. By the early 1910s, the first German battlecruisers had begun to enter service and Roon was decommissioned in 1911 and placed in reserve; Yorck joined her in 1913. Both ships were reactivated after World War I broke out in July 1914. They were assigned to , with Roon as its flagship, and tasked with screening for the main body of the German fleet. In November, the German fleet made the raid on Yarmouth, but on return to port at Wilhelmshaven, the fleet encountered heavy fog and had to stop off Schillig. Yorck's commander decided that visibility had improved so he ordered his ship to get underway again, but she quickly struck two German mines and sank with heavy loss of life. Roon was transferred to the Baltic in April 1915 and participated in a series of offensive operations against Russian forces, including the attack on Libau in May, the Battle of the \u00C5land Islands in July, and the Battle of the Gulf of Riga in August. The threat of British submarines led to her decommissioning in 1916, after which she was employed as a training ship and an accommodation vessel. Plans to convert her into a seaplane tender late in the war came to nothing owing to Germany's defeat in 1918, and she was stricken from the naval register in 1920 and broken up the following year."@en . . . . . . . . "La classe Roon fut une classe de croiseur cuirass\u00E9 construite par la marine imp\u00E9riale allemande issue de l'am\u00E9lioration du croiseur prot\u00E9g\u00E9 SMS Prinz Adalbert, lanc\u00E9 en 1904."@fr . . . . . . . . "T\u0159\u00EDda Roon"@cs . . . . . . "Roon-class cruiser"@en . . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0419\u043E\u0440\u043A\u00BB \u2014 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0435\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u041F\u0440\u0438\u043D\u0446 \u0410\u0434\u0430\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u00BB. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043E 2 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044B: \u00AB\u0419\u043E\u0440\u043A\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Yorck) \u0438 \u00AB\u0420\u043E\u043E\u043D\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Roon). \u041F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0442\u0438\u043F\u0435 \u00AB\u0428\u0430\u0440\u043D\u0445\u043E\u0440\u0441\u0442\u00BB."@ru . . . . . . . . . . . "*Normal: \n*Full load:"@en . "Kr\u0105\u017Cowniki pancerne typu Roon \u2212 typ dw\u00F3ch niemieckich kr\u0105\u017Cownik\u00F3w pancernych (wed\u0142ug oficjalnej nomenklatury wielkich kr\u0105\u017Cownik\u00F3w, niem.: Gro\u00DFe Kreuzer), zbudowanych w latach 1902\u22121906 dla Kaiserliche Marine: \u201ERoon\u201D i \u201EYorck\u201D. By\u0142y rozwini\u0119ciem projektu wcze\u015Bniejszego , od kt\u00F3rego r\u00F3\u017Cni\u0142y si\u0119 zewn\u0119trznie zastosowaniem czterech komin\u00F3w w miejsce trzech. Po rozpocz\u0119ciu s\u0142u\u017Cby obydwa okr\u0119ty wesz\u0142y w sk\u0142ad si\u0142 rozpoznawczych Hochseeflotte. Wraz z zasilaniem marynarki cesarskiej przez nowocze\u015Bniejsze jednostki by\u0142y przesuni\u0119te do rezerwy, by powr\u00F3ci\u0107 do linii po wybuchu I wojny \u015Bwiatowej. Wojenna s\u0142u\u017Cba \u201EYorcka\u201D nie trwa\u0142a d\u0142ugo: zaton\u0105\u0142 4 listopada 1914 roku po wej\u015Bciu na w\u0142asne pole minowe na podej\u015Bciach do Wilhelmshaven, z du\u017Cymi stratami w za\u0142odze. \u201ERoon\u201D by\u0142 wykorzystywany g\u0142\u00F3wnie do drugorz\u0119dnych zada\u0144, by w 1916 roku zosta\u0107 wycofanym i rozbrojonym. Istnia\u0142y plany przebudowy go na kr\u0105\u017Cownik lotniczy, ale nie zosta\u0142y zrealizowane. Ostatecznie okr\u0119t z\u0142omowano w 1921 roku."@pl . "*Kaiserliche Werft Kiel\n*Blohm & Voss"@en . . "The Roon class was a pair of armored cruisers built for the German Kaiserliche Marine (Imperial Navy) in the 1900s. The two ships of the class, Roon and Yorck, closely resembled the earlier Prinz Adalbert-class cruisers upon which they were based. The Roon class incorporated slight incremental improvements, including a pair of extra boilers. The ships were easily distinguished from their predecessors by the addition of a fourth funnel. Though the additional boilers were meant to increase the ships' speed, both vessels failed to reach their designed top speed. In addition, the ships had comparatively light armament and thin armor protection, so they compared poorly with their foreign contemporaries, particularly the armored cruisers of their primary opponent, the British Royal Navy."@en . "Die Roon-Klasse war eine aus zwei Einheiten bestehende Klasse von Panzerkreuzern der Kaiserlichen Marine. Die offiziell als Gro\u00DFe Kreuzer bezeichneten Schiffe wurden zwischen 1902 und 1906 gebaut und waren in Friedenszeiten und auch im Ersten Weltkrieg im Dienst. Die Yorck sank im November 1914 auf der Innenjade, w\u00E4hrend die Roon den Krieg \u00FCberstand und 1921 abgewrackt wurde."@de . . "25562"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kr\u0105\u017Cowniki pancerne typu Roon"@pl . . . . . . . "\u30ED\u30FC\u30F3\u7D1A\u88C5\u7532\u5DE1\u6D0B\u8266\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u6D77\u8ECD\u306E\u88C5\u7532\u5DE1\u6D0B\u8266\u306E\u8266\u7D1A\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u5E1D\u56FD\u6D77\u8ECD\u3067\u306F\u306B\u985E\u5225\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002 1906\u5E744\u67085\u65E5\u306B\u300C\u30ED\u30FC\u30F3\u300D\u304C\u30011905\u5E7411\u670821\u65E5\u306B\u300C\u30E8\u30EB\u30AF\u300D\u304C\u7AE3\u5DE5\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . "1"^^ . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0419\u043E\u0440\u043A\u00BB \u2014 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0435\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u041F\u0440\u0438\u043D\u0446 \u0410\u0434\u0430\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u0442\u00BB. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043E 2 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044B: \u00AB\u0419\u043E\u0440\u043A\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Yorck) \u0438 \u00AB\u0420\u043E\u043E\u043D\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Roon). \u041F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0442\u0438\u043F\u0435 \u00AB\u0428\u0430\u0440\u043D\u0445\u043E\u0440\u0441\u0442\u00BB."@ru . . . "Roon-Klasse"@de . "\u7F57\u6069\u7EA7\u5927\u5DE1\u6D0B\u8230\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ARoon-Klasse\uFF09\u662F\u5FB7\u610F\u5FD7\u5E1D\u56FD\u6D77\u519B\u4E8E20\u4E16\u7EAA\u521D\u5EFA\u9020\u7684\u4E24\u8258\u88C5\u7532\u5DE1\u6D0B\u8230\uFF08\u5927\u5DE1\u6D0B\u8230\uFF09\u7684\u8239\u7EA7\u3002\u8BE5\u8239\u7EA7\u7531\u9996\u8230\u7F57\u6069\u53F7\u548C\u672B\u8230\u7EA6\u514B\u53F7\u6240\u5171\u540C\u7EC4\u6210\uFF0C\u5B83\u4EEC\u4E0E\u65E9\u524D\u7684\u963F\u8FBE\u5C14\u8D1D\u7279\u4EB2\u738B\u7EA7\u8230\u53EA\u975E\u5E38\u76F8\u4F3C\uFF0C\u4F46\u5305\u542B\u4E86\u8F7B\u5FAE\u7684\u6E10\u8FDB\u5F0F\u6539\u826F\u3002\u901A\u8FC7\u589E\u52A0\u7B2C\u56DB\u5EA7\u70DF\u56F1\uFF0C\u8FD9\u4E9B\u8230\u53EA\u5F88\u5BB9\u6613\u4E0E\u5176\u524D\u7EA7\u4F5C\u533A\u5206\u3002\u5982\u540C\u5FB7\u56FD\u5EFA\u9020\u7684\u5927\u591A\u6570\u88C5\u7532\u5DE1\u6D0B\u8230\u4E00\u6837\uFF0C\u5B83\u4EEC\u88AB\u8BBE\u8BA1\u7528\u4E8E\u62C5\u4EFB\u5FB7\u56FD\u6D77\u5916\u9886\u5730\u7684\u9A7B\u8230\u3002\u8FD9\u4E9B\u8230\u53EA\u4E0E\u5B83\u4EEC\u7684\u82F1\u56FD\u7ADE\u4E89\u5BF9\u624B\u5E76\u65E0\u53EF\u6BD4\u6027\u3002 \u4E24\u8258\u540C\u7EA7\u8230\u57281905\uFF0D1906\u5E74\u76F8\u7EE7\u6295\u5165\u4F7F\u7528\u540E\u4FBF\u8DDF\u968F\u516C\u6D77\u8230\u961F\u7684\u4FA6\u5BDF\u90E8\u961F\u4E00\u8D77\u670D\u5F79\u3002\u5F53\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u4E8E1914\u5E74\u7206\u53D1\u65F6\uFF0C\u5B83\u4EEC\u8FD8\u66FE\u4E0E\u7B2C\u4E00\u4FA6\u5BDF\u96C6\u7FA4\u5185\u66F4\u4E3A\u5F3A\u5927\u7684\u6218\u5217\u5DE1\u6D0B\u8230\u5171\u540C\u4F5C\u6218\u3002\u57281914\u5E7412\u67086\u65E5\u5B8C\u6210\u7684\u4EFB\u52A1\u8FD4\u822A\u65F6\uFF0C\u7EA6\u514B\u53F7\u4E0D\u614E\u89E6\u53D1\u4E86\u5FB7\u56FD\u4EBA\u81EA\u5DF1\u5E03\u8BBE\u7684\u6C34\u96F7\uFF0C\u5E76\u4F34\u968F\u7740\u91CD\u5927\u4F24\u4EA1\u800C\u6C89\u6CA1\u3002\u7F57\u6069\u53F7\u57281916\u5E74\u88AB\u89E3\u9664\u6B66\u88C5\uFF0C\u5E76\u8BA1\u5212\u6539\u9020\u4E3A\u6C34\u4E0A\u98DE\u673A\u6BCD\u8230\uFF0C\u4F46\u4ECE\u672A\u80FD\u5B9E\u73B0\u3002\u8BE5\u8230\u6700\u7EC8\u4E8E1921\u5E74\u62C6\u89E3\u62A5\u5E9F\u3002"@zh . "\u30ED\u30FC\u30F3\u7D1A\u88C5\u7532\u5DE1\u6D0B\u8266\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u6D77\u8ECD\u306E\u88C5\u7532\u5DE1\u6D0B\u8266\u306E\u8266\u7D1A\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u5E1D\u56FD\u6D77\u8ECD\u3067\u306F\u306B\u985E\u5225\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002 1906\u5E744\u67085\u65E5\u306B\u300C\u30ED\u30FC\u30F3\u300D\u304C\u30011905\u5E7411\u670821\u65E5\u306B\u300C\u30E8\u30EB\u30AF\u300D\u304C\u7AE3\u5DE5\u3057\u305F\u3002"@ja . . "T\u0159\u00EDda Roon byla t\u0159\u00EDda panc\u00E9\u0159ov\u00FDch k\u0159i\u017En\u00EDk\u016F n\u011Bmeck\u00E9ho c\u00EDsa\u0159sk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva. Tvo\u0159ily ji jednotky Roon a Yorck postaven\u00E9 v letech 1902 a\u017E 1906. Ob\u011B lod\u011B bojovaly v prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lce. Yorck se roku 1914 po naviga\u010Dn\u00ED chyb\u011B potopil ve vlastn\u00EDm minov\u00E9m poli."@cs . . . . . . . . . "127800.0"^^ . . . . . . . . . "1905"^^ . . . . . . . . . "Classe Roon"@fr . . . . "*\n*16 \u00D7 water-tube boilers"@en . "Roon-klass"@sv . . . . . . . . . "127.8"^^ . "1902"^^ . . . . . . . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0419\u043E\u0440\u043A\u00BB"@ru .