"Splitsen is een bewerking van touwwerk en staalkabels. Dat kan in draad van nagenoeg elke materiaalsoort, maar hoe meer strengen hoe lastiger. Het splitsen van m\u00E9\u00E9r dan vier strengen in kunststof en in staaldraad is meestal professioneel schiemanswerk. Bekende splitsen zijn: \n* eindsplits, om uitrafelen van het touw te voorkomen \n* oogsplits, een lus aan het einde van het touw \n* korte splits, een verbinding tussen twee touwen \n* lange splits, idem, waarbij de splits niet dikker is dan het touw zelf, zodat de splits door een katrol kan lopen"@nl . . . . . "Una entolladura, empuguera, empalmament o empe\u00E7olat \u00E9s una uni\u00F3 entre dos caps de corda (o un cap de corda i la mateixa corda) formada destrenant (o afluixant) els cordons de les parts a unir i tornant-los a trenar conjuntament. El resultat \u00E9s una uni\u00F3 semi-permanent (destinada a ser permanent, per\u00F2 que pot desfer-se si cal) de resist\u00E8ncia comparable o major que la de la corda o cordes originals. Les entolladures tradicionals es practicaven sobre cordes tradicionals fetes de fibres naturals (c\u00E0nem, abac\u00E0, sisal, espart\u2026). Les cordes fabricades a partir de fibres sint\u00E8tiques sovint exigeixen entolladures diferents, pel fet d'estar trenades amb patrons diferents."@ca . . "Rope splicing in ropework is the forming of a semi-permanent joint between two ropes or two parts of the same rope by partly untwisting and then interweaving their strands. Splices can be used to form a stopper at the end of a line, to form a loop or an eye in a rope, or for joining two ropes together. Splices are preferred to knotted rope, since while a knot typically reduces the strength by 20\u201340%, a splice is capable of attaining a rope's full strength. However, splicing usually results in a thickening of the line and, if subsequently removed, leaves a distortion of the rope. Most types of splices are used on 3-strand rope, but some can be done on 12-strand or greater single-braided rope, as well as most double braids.While a spliced 3-strand rope's strands are interwoven to create the splice, a braided rope's splice is constructed by simply pulling the rope into its jacket."@en . "Entolladura"@ca . . "Splicing (p\u0159\u00EDze)"@cs . "\u0421\u043F\u043B\u0435\u0441\u0435\u043D\u044C (\u0432\u0456\u0434 \u043D\u0456\u0434. splitsen \u2014 \u00AB\u0441\u043F\u043B\u0456\u0442\u0430\u0442\u0438\u00BB) \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u0437\u0440\u043E\u0449\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445, \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445, \u0441\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0440\u043E\u0441\u0456\u0432 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u043D\u044F \u0457\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u043A \u0431\u0435\u0437 \u0437\u043B\u0430\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0440\u043E\u0441\u0430. \u041E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0435 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0449\u0443 \u043C\u0456\u0446\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u043D\u0456\u0436 \u0432\u0443\u0437\u043E\u043B. \u0420\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C: \n* \u0414\u043E\u0432\u0433\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043B\u0435\u0441\u0435\u043D\u044C \u2014 \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0457 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0440\u043E\u0441\u0430; \u043F\u043E\u0442\u043E\u0432\u0449\u0443\u0454 \u043D\u0435\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \n* \u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043B\u0435\u0441\u0435\u043D\u044C \u2014 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u0432\u0449\u0443\u0454 \u0442\u0440\u043E\u0441, \u0430\u043B\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0435 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u043C\u0456\u0446\u043D\u0456\u0448\u0435 \u041F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u043C \u0436\u0435 \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0433\u043E\u043D \u0456 \u043A\u043D\u043E\u043F."@uk . "Splisado estas prilaborado de \u015Dnuroj kaj \u015Dtalkabloj. Tio eblas en drato el preska\u016D \u0109ia materialspeco, sed ju pli da \u015Dnureroj des pli malfacila \u011Di estas. La splisado de pli ol kvar \u015Dnureroj en artefarita \u015Dnuro kaj en \u015Dtalkablo plejofte estas profesia laboro. Konataj splisoj estas la a\u016D ua spliso, la mallonga spliso kaj la longa spliso.Helpilo dum la laboro estas la ."@eo . . . . . "L'impalmatura o impiombatura \u00E8 un procedimento mediante il quale \u00E8 possibile unire i due capi di una stessa fune senza impiego di morsetti, nodi o altri dispositivi di presa. Se tale operazione viene realizzata a regola d'arte, la fune risulta perfettamente omogenea, il carico di rottura invariato e il punto di unione praticamente invisibile."@it . . . . . . . "Splitsen (schiemanswerk)"@nl . "Une \u00E9pissure est un terme utilis\u00E9 en m\u00E9canique et en \u00E9lectrotechnique pour d\u00E9signer une jointure entre deux ensembles m\u00E9talliques souples (fils \u00E9lectriques ou t\u00E9l\u00E9coms en cuivre par exemple) ou rigides (barres m\u00E9talliques fix\u00E9es sur un cable par exemple). La jointure est obtenue en les tressant ou en les entortillant."@fr . "Splot liny, szplajs \u2013 po\u0142\u0105czenie dw\u00F3ch lin kr\u0119conych lub zaplecenie pokr\u0119tek na ko\u0144cu liny. Istnieje wiele rodzaj\u00F3w splot\u00F3w o r\u00F3\u017Cnych zastosowaniach. Sploty mo\u017Cna wykonywa\u0107 zar\u00F3wno na linach mi\u0119kkich jak i stalowych. Sploty na linach stalowych nazywane s\u0105 szplajsami."@pl . . "Splisado (\u015Dnuro)"@eo . . . . . . . . "\u0421\u043F\u043B\u0435\u0301\u0441\u0435\u043D\u044C (\u043E\u0442 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. splitsing, \u043E\u0442 splitsen \u2014 \u00AB\u0441\u043F\u043B\u0435\u0442\u0430\u0442\u044C\u00BB; \u0430\u043D\u0433\u043B. Splice) \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043D\u0446\u043E\u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430, \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u043E\u0441 \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0440\u044F\u0434\u0435\u0439 \u0431\u0435\u0437 \u0438\u0437\u043B\u043E\u043C\u0430 \u0442\u0440\u043E\u0441\u0430. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0447\u0435\u043C \u0443\u0437\u0435\u043B. \u0421\u043F\u043B\u0435\u0441\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u043E \u0442\u043E\u043B\u0449\u0438\u043D\u0435 \u0442\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432 (\u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0446\u043E\u0432 \u0442\u0440\u043E\u0441\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u044B\u0432\u0430), \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432, \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C\u0442\u0440\u0430\u043F\u043E\u0432. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u0443\u0437\u043B\u043E\u0432 \u042D\u0448\u043B\u0438, \u0443\u0437\u043B\u044B, \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C, \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043D\u0430 4 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430: \u0448\u0442\u044B\u043A\u0438, \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0443\u0437\u043B\u044B, \u0443\u0442\u043E\u043B\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0440\u043E\u0441 (\u0441\u0442\u00F3\u043F\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435) \u0443\u0437\u043B\u044B, \u0441\u043F\u043B\u0435\u0441\u043D\u0438."@ru . . "9196"^^ . . . . . "Una entolladura, empuguera, empalmament o empe\u00E7olat \u00E9s una uni\u00F3 entre dos caps de corda (o un cap de corda i la mateixa corda) formada destrenant (o afluixant) els cordons de les parts a unir i tornant-los a trenar conjuntament. El resultat \u00E9s una uni\u00F3 semi-permanent (destinada a ser permanent, per\u00F2 que pot desfer-se si cal) de resist\u00E8ncia comparable o major que la de la corda o cordes originals."@ca . . . . . "L'impalmatura o impiombatura \u00E8 un procedimento mediante il quale \u00E8 possibile unire i due capi di una stessa fune senza impiego di morsetti, nodi o altri dispositivi di presa. Se tale operazione viene realizzata a regola d'arte, la fune risulta perfettamente omogenea, il carico di rottura invariato e il punto di unione praticamente invisibile."@it . . . "\u0421\u043F\u043B\u0435\u0301\u0441\u0435\u043D\u044C (\u043E\u0442 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. splitsing, \u043E\u0442 splitsen \u2014 \u00AB\u0441\u043F\u043B\u0435\u0442\u0430\u0442\u044C\u00BB; \u0430\u043D\u0433\u043B. Splice) \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043D\u0446\u043E\u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430, \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430, \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u043E\u0441 \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0440\u044F\u0434\u0435\u0439 \u0431\u0435\u0437 \u0438\u0437\u043B\u043E\u043C\u0430 \u0442\u0440\u043E\u0441\u0430. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0447\u0435\u043C \u0443\u0437\u0435\u043B. \u0421\u043F\u043B\u0435\u0441\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0441\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u043E \u0442\u043E\u043B\u0449\u0438\u043D\u0435 \u0442\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432 (\u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0446\u043E\u0432 \u0442\u0440\u043E\u0441\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u044B\u0432\u0430), \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432, \u0448\u0442\u043E\u0440\u043C\u0442\u0440\u0430\u043F\u043E\u0432. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u0443\u0437\u043B\u043E\u0432 \u042D\u0448\u043B\u0438, \u0443\u0437\u043B\u044B, \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043C, \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043D\u0430 4 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430: \u0448\u0442\u044B\u043A\u0438, \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0443\u0437\u043B\u044B, \u0443\u0442\u043E\u043B\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0442\u0440\u043E\u0441 (\u0441\u0442\u00F3\u043F\u043E\u0440\u043D\u044B\u0435) \u0443\u0437\u043B\u044B, \u0441\u043F\u043B\u0435\u0441\u043D\u0438. \u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442: \n* \u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043B\u0435\u0441\u0435\u043D\u044C \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442, \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0431\u00F3\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0447\u0435\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0441\u043F\u043B\u0435\u0441\u043D\u044F, \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438 \u0441\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0442\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432, \u043D\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u0442\u043E\u043B\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0440\u043E\u0441 \u0432 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0437\u0430\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043A\u0443 \u0435\u0433\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0431\u043B\u043E\u043A. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0438 \u0441\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0440\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E \u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u0443 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432 \u0441\u0442\u043E\u044F\u0447\u0435\u0433\u043E \u0442\u0430\u043A\u0435\u043B\u0430\u0436\u0430, \u043E\u0442\u0442\u044F\u0436\u0435\u043A, \u0441\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432 \n* (\u043B\u043E\u043D\u0433\u0430-\u0441\u043F\u043B\u0435\u0441\u0435\u043D\u044C, \u043B\u043E\u043D\u0433\u043E\u0441\u043F\u043B\u0435\u0441\u0435\u043D\u044C, \u0440\u0430\u0437\u0433\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u043B\u0435\u0441\u0435\u043D\u044C, \u0440\u0430\u0437\u0433\u043E\u043D\u043A\u0430) \u2014 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D, \u0447\u0435\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439, \u043D\u043E \u0443\u0434\u043E\u0431\u0435\u043D \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0442\u043E\u043B\u0449\u0438\u043D\u044B \u0442\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432 \u0432 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043B\u0435\u0441\u043D\u044F \u0441\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0442\u0440\u043E\u0441\u044B \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0431\u043B\u043E\u043A\u0438, \u044E\u0444\u0435\u0440\u0441\u044B, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u043B\u0435\u0441\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442, \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E, \u0434\u043B\u044F \u0441\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043D\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0431\u0435\u0433\u0443\u0447\u0435\u0433\u043E \u0442\u0430\u043A\u0435\u043B\u0430\u0436\u0430. \u0414\u043B\u044F \u0441\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0442\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0446\u044B \u043F\u0440\u044F\u0434\u0435\u0439, \u0447\u0435\u043C \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u043B\u0435\u0441\u043D\u044F \u041F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u043C \u0436\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0434\u0435\u043B\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0433\u043E\u043D \u0438 \u043A\u043D\u043E\u043F. \n* \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043B\u0435\u0441\u0435\u043D\u044C \u0441 \u043D\u0430\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441 \u043E\u0431\u0435\u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D \n* 1) , 2) \u043E\u0433\u043E\u043D, 3) \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043B\u0435\u0441\u0435\u043D\u044C \n* \u0437\u0430\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \n*"@ru . . . . . "Impalmatura"@it . . . "Rope splicing"@en . "Splits"@sv . . "Splits \u00E4r ett s\u00E4tt att foga ihop rep (slaget t\u00E5gvirke eller vajer) i varandra eller sig sj\u00E4lvt genom att kardelerna sticks in under varandra. Vissa splitsar g\u00E5r \u00E4ven att g\u00F6ra p\u00E5 fl\u00E4tade linor, men d\u00E5 p\u00E5 lite annat s\u00E4tt. En splits \u00E4r sv\u00E5rare och tar l\u00E4ngre tid att g\u00F6ra \u00E4n en knop, men \u00E4r i geng\u00E4ld h\u00E5llbarare och smidigare. En knop f\u00F6rsvagar linan betydligt, ibland s\u00E5 mycket som 50 %, medan en korrekt utf\u00F6rd splits minskar styrkan mycket mindre, ocks\u00E5 h\u00E4r med variation beroende p\u00E5 typ och utf\u00F6rande."@sv . "Der Splei\u00DF ist eine bruchfeste, dauerhafte, nicht l\u00F6sbare Verbindung von Tauwerk durch Verflechten der einzelnen Kardeele. Er wird auch zur Reparatur von Tauwerk verwendet. Dies wird bei Drahtgut mit Hilfe eines Marlspiekers bewerkstelligt, bei stramm sitzendem anderen Gut meist mit Hilfe eines Hohlspiekers. Der Takler kennt verschiedene Arten von Splei\u00DFen: Augsplei\u00DF, Langsplei\u00DF, Kurzsplei\u00DF und End- oder R\u00FCcksplei\u00DF."@de . "\u00C9pissure (m\u00E9canique)"@fr . "Splitsen is een bewerking van touwwerk en staalkabels. Dat kan in draad van nagenoeg elke materiaalsoort, maar hoe meer strengen hoe lastiger. Het splitsen van m\u00E9\u00E9r dan vier strengen in kunststof en in staaldraad is meestal professioneel schiemanswerk. Bekende splitsen zijn: \n* eindsplits, om uitrafelen van het touw te voorkomen \n* oogsplits, een lus aan het einde van het touw \n* korte splits, een verbinding tussen twee touwen \n* lange splits, idem, waarbij de splits niet dikker is dan het touw zelf, zodat de splits door een katrol kan lopen Bij het klassieke splitsen worden de afzonderlijke strengen (kardelen) van een draad over de benodigde afstand uit elkaar gedraaid en daarna telkens weer onder en over elkaar door de draad gestoken. De ervaring heeft geleerd dat in klassiek touwwerk drie keer doorsteken voldoende is, in kunststof meestal ook, maar staaldraad vraagt (een paar keer) extra. De bedoeling is dat het doorsteken en aanhalen een regelmatig gevormde splits oplevert, waaraan ook de vakman kan worden herkend. Maar voor degene met minder ervaring geldt: Het rollen onder de voet maakt slechte splitsen goed. In plaats van door middel van splitsen maakt men tegenwoordig ook ogen in staaldraad door middel van het persen van persklemmen als de taluritklem over het rond een kous genomen eind en de draad zelf."@nl . . . . . . "\u0421\u043F\u043B\u0435\u0441\u0435\u043D\u044C (\u0432\u0456\u0434 \u043D\u0456\u0434. splitsen \u2014 \u00AB\u0441\u043F\u043B\u0456\u0442\u0430\u0442\u0438\u00BB) \u2014 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u0437\u0440\u043E\u0449\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043D\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445, \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445, \u0441\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0440\u043E\u0441\u0456\u0432 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u043D\u044F \u0457\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u043A \u0431\u0435\u0437 \u0437\u043B\u0430\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0440\u043E\u0441\u0430. \u041E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0435 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0449\u0443 \u043C\u0456\u0446\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u043D\u0456\u0436 \u0432\u0443\u0437\u043E\u043B. \u0420\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C: \n* \u0414\u043E\u0432\u0433\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043B\u0435\u0441\u0435\u043D\u044C \u2014 \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0457 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0440\u043E\u0441\u0430; \u043F\u043E\u0442\u043E\u0432\u0449\u0443\u0454 \u043D\u0435\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \n* \u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043B\u0435\u0441\u0435\u043D\u044C \u2014 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u043F\u043E\u0442\u043E\u0432\u0449\u0443\u0454 \u0442\u0440\u043E\u0441, \u0430\u043B\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0435 \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E \u043C\u0456\u0446\u043D\u0456\u0448\u0435 \u041F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u043C \u0436\u0435 \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0440\u043E\u0431\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0433\u043E\u043D \u0456 \u043A\u043D\u043E\u043F."@uk . "Splei\u00DF"@de . . "\u0421\u043F\u043B\u0435\u0441\u0435\u043D\u044C"@uk . "Splot liny"@pl . . . . "Splicing [splajsink] je technika navazov\u00E1n\u00ED \u010Di spojov\u00E1n\u00ED dvou konc\u016F p\u0159\u00EDze nebo lana vz\u00E1jemn\u00FDm prom\u00EDsen\u00EDm (intermigling) jednotliv\u00FDch vl\u00E1ken z obou \u010D\u00E1st\u00ED textilie. P\u0159\u00EDze mus\u00ED m\u00EDt v m\u00EDst\u011B spojen\u00ED dostate\u010Dnou ta\u017Enou pevnost, rozm\u011Bry spoje nesm\u011Bj\u00ED zt\u011B\u017Eovat zpracov\u00E1n\u00ED p\u0159\u00EDze a ani naru\u0161ovat vzhled kone\u010Dn\u00E9ho v\u00FDrobku."@cs . . . "Splits \u00E4r ett s\u00E4tt att foga ihop rep (slaget t\u00E5gvirke eller vajer) i varandra eller sig sj\u00E4lvt genom att kardelerna sticks in under varandra. Vissa splitsar g\u00E5r \u00E4ven att g\u00F6ra p\u00E5 fl\u00E4tade linor, men d\u00E5 p\u00E5 lite annat s\u00E4tt. En splits \u00E4r sv\u00E5rare och tar l\u00E4ngre tid att g\u00F6ra \u00E4n en knop, men \u00E4r i geng\u00E4ld h\u00E5llbarare och smidigare. En knop f\u00F6rsvagar linan betydligt, ibland s\u00E5 mycket som 50 %, medan en korrekt utf\u00F6rd splits minskar styrkan mycket mindre, ocks\u00E5 h\u00E4r med variation beroende p\u00E5 typ och utf\u00F6rande."@sv . . . "\u0421\u043F\u043B\u0435\u0441\u0435\u043D\u044C"@ru . "1117361562"^^ . . . "Rope splicing in ropework is the forming of a semi-permanent joint between two ropes or two parts of the same rope by partly untwisting and then interweaving their strands. Splices can be used to form a stopper at the end of a line, to form a loop or an eye in a rope, or for joining two ropes together. Splices are preferred to knotted rope, since while a knot typically reduces the strength by 20\u201340%, a splice is capable of attaining a rope's full strength. However, splicing usually results in a thickening of the line and, if subsequently removed, leaves a distortion of the rope. Most types of splices are used on 3-strand rope, but some can be done on 12-strand or greater single-braided rope, as well as most double braids.While a spliced 3-strand rope's strands are interwoven to create the "@en . . . . "Splisado estas prilaborado de \u015Dnuroj kaj \u015Dtalkabloj. Tio eblas en drato el preska\u016D \u0109ia materialspeco, sed ju pli da \u015Dnureroj des pli malfacila \u011Di estas. La splisado de pli ol kvar \u015Dnureroj en artefarita \u015Dnuro kaj en \u015Dtalkablo plejofte estas profesia laboro. Konataj splisoj estas la a\u016D ua spliso, la mallonga spliso kaj la longa spliso.Helpilo dum la laboro estas la ."@eo . . . . . "1095160"^^ . . . . "Une \u00E9pissure est un terme utilis\u00E9 en m\u00E9canique et en \u00E9lectrotechnique pour d\u00E9signer une jointure entre deux ensembles m\u00E9talliques souples (fils \u00E9lectriques ou t\u00E9l\u00E9coms en cuivre par exemple) ou rigides (barres m\u00E9talliques fix\u00E9es sur un cable par exemple). La jointure est obtenue en les tressant ou en les entortillant."@fr . . "Splicing [splajsink] je technika navazov\u00E1n\u00ED \u010Di spojov\u00E1n\u00ED dvou konc\u016F p\u0159\u00EDze nebo lana vz\u00E1jemn\u00FDm prom\u00EDsen\u00EDm (intermigling) jednotliv\u00FDch vl\u00E1ken z obou \u010D\u00E1st\u00ED textilie. P\u0159\u00EDze mus\u00ED m\u00EDt v m\u00EDst\u011B spojen\u00ED dostate\u010Dnou ta\u017Enou pevnost, rozm\u011Bry spoje nesm\u011Bj\u00ED zt\u011B\u017Eovat zpracov\u00E1n\u00ED p\u0159\u00EDze a ani naru\u0161ovat vzhled kone\u010Dn\u00E9ho v\u00FDrobku."@cs . "Splot liny, szplajs \u2013 po\u0142\u0105czenie dw\u00F3ch lin kr\u0119conych lub zaplecenie pokr\u0119tek na ko\u0144cu liny. Istnieje wiele rodzaj\u00F3w splot\u00F3w o r\u00F3\u017Cnych zastosowaniach. Sploty mo\u017Cna wykonywa\u0107 zar\u00F3wno na linach mi\u0119kkich jak i stalowych. Sploty na linach stalowych nazywane s\u0105 szplajsami."@pl . "Der Splei\u00DF ist eine bruchfeste, dauerhafte, nicht l\u00F6sbare Verbindung von Tauwerk durch Verflechten der einzelnen Kardeele. Er wird auch zur Reparatur von Tauwerk verwendet. Dies wird bei Drahtgut mit Hilfe eines Marlspiekers bewerkstelligt, bei stramm sitzendem anderen Gut meist mit Hilfe eines Hohlspiekers. Der Takler kennt verschiedene Arten von Splei\u00DFen: Augsplei\u00DF, Langsplei\u00DF, Kurzsplei\u00DF und End- oder R\u00FCcksplei\u00DF."@de . . . . .