. . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D \u0440\u043E\u0436\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D \u0420\u043E\u0441\u0441\u0430 (Rhodostethia rosea) \u2014 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445, \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0434\u0456, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043C\u0430\u043B\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0456\u0432 (Hydrocoloeus), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0432\u0438\u0434 \u2014 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E. \u041E\u0434\u043D\u0443 \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0437\u0432 \u043F\u0442\u0430\u0445 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441\u0430 \u041A\u043B\u0430\u0440\u043A\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0430. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0456 \u0421\u0435\u0440\u0433\u0456\u0454\u043C \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447\u0435\u043C \u0411\u0443\u0442\u0443\u0440\u043B\u0456\u043D\u043E\u043C \u0431\u0456\u043B\u044F \u0441\u0435\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0456 \u042F\u043A\u0443\u0442\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0443 \u0432 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0443\u0434\u0434\u0456. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0443 Rhodostethia \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E rhodon, \u00AB\u0442\u0440\u043E\u044F\u043D\u0434\u0430\u00BB \u0442\u0430 stethos, \u00AB\u0433\u0440\u0443\u0434\u043A\u0430\u00BB. \u0412\u0438\u0434\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 rosea \u2014 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u00AB\u0440\u043E\u0436\u0435\u0432\u0438\u0439\u00BB."@uk . . . "Rhodostethia rosea"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "rosea"@en . . "Racek r\u016F\u017Eov\u00FD (Rhodostethia rosea) je mal\u00FD arktick\u00FD druh racka, jedin\u00FD druh monotypick\u00E9ho rodu Rhodostethia. Tento pt\u00E1k je pojmenov\u00E1n po britsk\u00E9m pr\u016Fzkumn\u00EDkovi Jamesi Clarku Rossovi. Pravd\u011Bpodobn\u011B prvn\u00ED, kdo racky r\u016F\u017Eov\u00E9 spat\u0159il, byl v roce 1905 . Ten spat\u0159il jejich kolonii nedaleko vsi v severov\u00FDchodn\u00EDm Jakutsku, kdy\u017E oblast jako soudce nav\u0161t\u00EDvil. Sdru\u017Euj\u00ED se do velk\u00FDch koloni\u00ED po cel\u00FD rok."@cs . "Ross' meeuw (Rhodostethia rosea) is een zeevogel uit de familie van de meeuwen (Laridae). De Ross' meeuw is de enige soort binnen het geslacht Rhodostethia, hoewel ook wel gesuggereerd is dat hij samen met de dwergmeeuw in het geslacht Hydrocoloeus gevoegd zou moeten worden."@nl . "Ross' meeuw (Rhodostethia rosea) is een zeevogel uit de familie van de meeuwen (Laridae). De Ross' meeuw is de enige soort binnen het geslacht Rhodostethia, hoewel ook wel gesuggereerd is dat hij samen met de dwergmeeuw in het geslacht Hydrocoloeus gevoegd zou moeten worden."@nl . "1112640388"^^ . . . . . . . . "Die Rosenm\u00F6we (Rhodostethia rosea) ist eine Art der M\u00F6wen. Sie ist l\u00FCckenhaft in den n\u00F6rdlichen Polargebieten verbreitet."@de . "MacGillivray, 1842"@en . "Ross's gull"@en . "Ross's gull (Rhodostethia rosea) is a small gull, the only species in its genus, although it has been suggested it should be moved to the genus Hydrocoloeus, which otherwise only includes the little gull.This bird is named after the British explorer James Clark Ross. Its breeding grounds were first discovered in 1905 by Sergei Aleksandrovich Buturlin near the village of Pokhodsk in North-Eastern Yakutia, while visiting the area as a judge. The genus name Rhodostethia is from Ancient Greek rhodon, \"rose\", and stethos, \"breast\". The specific rosea is Latin for \"rose-coloured\"."@en . "Rhodostethia"@en . . . . "Rhodostethia rosea"@it . . "\u0420\u043E\u0301\u0437\u043E\u0432\u0430\u044F \u0447\u0430\u0301\u0439\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Rhodostethia rosea) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0439\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 (Laridae), \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0440\u043E\u0434\u0435 \u0440\u043E\u0437\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0435\u043A (Rhodostethia)."@ru . . . . "Die Rosenm\u00F6we (Rhodostethia rosea) ist eine Art der M\u00F6wen. Sie ist l\u00FCckenhaft in den n\u00F6rdlichen Polargebieten verbreitet."@de . "La gaviota de Ross o gaviota rosada (Rhodostethia rosea),\u200B es la \u00FAnica especie que integra el g\u00E9nero monot\u00EDpico: Rhodostethia, de la familia Laridae. Esta ave se distribuye en las regiones \u00E1rticas de Am\u00E9rica del Norte y Asia."@es . . . "Rozmevo"@eo . "Racek r\u016F\u017Eov\u00FD"@cs . . . . . "Racek r\u016F\u017Eov\u00FD (Rhodostethia rosea) je mal\u00FD arktick\u00FD druh racka, jedin\u00FD druh monotypick\u00E9ho rodu Rhodostethia. Tento pt\u00E1k je pojmenov\u00E1n po britsk\u00E9m pr\u016Fzkumn\u00EDkovi Jamesi Clarku Rossovi. Pravd\u011Bpodobn\u011B prvn\u00ED, kdo racky r\u016F\u017Eov\u00E9 spat\u0159il, byl v roce 1905 . Ten spat\u0159il jejich kolonii nedaleko vsi v severov\u00FDchodn\u00EDm Jakutsku, kdy\u017E oblast jako soudce nav\u0161t\u00EDvil. Sdru\u017Euj\u00ED se do velk\u00FDch koloni\u00ED po cel\u00FD rok."@cs . "\u30D2\u30E1\u30AF\u30D3\u30EF\u30AB\u30E2\u30E1"@ja . . . "Rosenm\u00E5s"@sv . . . "Mouette ros\u00E9e"@fr . . . . . . . . . "La gavina rosada (Rhodostethia rosea) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels l\u00E0rids (Laridae) i \u00FAnica esp\u00E8cie del g\u00E8nere Rhodostethia. Habita en regions de l'alt \u00E0rtic, i rarament es troba al sud del cercle polar. En alguna ocasi\u00F3 s'han produ\u00EFt albiraments de l'esp\u00E8cie a Gal\u00EDcia."@ca . . . . "\u0420\u043E\u0437\u043E\u0432\u0430\u044F \u0447\u0430\u0439\u043A\u0430"@ru . . "Rosenm\u00E5s (Rhodostethia rosea) \u00E4r en liten m\u00E5s som h\u00E4ckar i Arktis. Den \u00E4r n\u00E4rmast sl\u00E4kt med dv\u00E4rgm\u00E5sen. S\u00E4llsynt p\u00E5tr\u00E4ffas den i nordv\u00E4stra Europa, bland annat med 25 fynd i Sverige. IUCN kategoriserar den som livskraftig."@sv . . . . . . . "\u6954\u5C3E\u9E25\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ARhodostethia rosea\uFF09\u4E3A\u9E25\u79D1\u6954\u5C3E\u9E25\u5C5E\u4EC5\u6709\u7684\u9E1F\u7C7B\u3002\u5728\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u8FBD\u5B81\u7B49\u5730\u3002"@zh . . . "Mewa r\u00F3\u017Cowa (Rhodostethia rosea) \u2013 gatunek \u015Bredniej wielko\u015Bci ptaka wodnego z rodziny mewowatych (Laridae), zamieszkuj\u0105cy Arktyk\u0119. Nie jest zagro\u017Cony wygini\u0119ciem."@pl . "\u30D2\u30E1\u30AF\u30D3\u30EF\u30AB\u30E2\u30E1\uFF08\u59EB\u9996\u8F2A\u9D0E\u3001\u5B66\u540D\uFF1ARhodostethia rosea \uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30C9\u30EA\u76EE\u30AB\u30E2\u30E1\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Ross's gull (Rhodostethia rosea) is a small gull, the only species in its genus, although it has been suggested it should be moved to the genus Hydrocoloeus, which otherwise only includes the little gull.This bird is named after the British explorer James Clark Ross. Its breeding grounds were first discovered in 1905 by Sergei Aleksandrovich Buturlin near the village of Pokhodsk in North-Eastern Yakutia, while visiting the area as a judge. The genus name Rhodostethia is from Ancient Greek rhodon, \"rose\", and stethos, \"breast\". The specific rosea is Latin for \"rose-coloured\"."@en . . ""@en . "\u30D2\u30E1\u30AF\u30D3\u30EF\u30AB\u30E2\u30E1\uFF08\u59EB\u9996\u8F2A\u9D0E\u3001\u5B66\u540D\uFF1ARhodostethia rosea \uFF09\u306F\u3001\u30C1\u30C9\u30EA\u76EE\u30AB\u30E2\u30E1\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u985E\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "\u0646\u0648\u0631\u0633 \u0648\u0631\u062F\u064A"@ar . "Rhodostethia rosea Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Rhodostethia rosea Mouette ros\u00E9e Genre RhodostethiaMacGillivray 1842 Esp\u00E8ce Rhodostethia rosea(MacGillivray 1824) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure La Mouette ros\u00E9e (Rhodostethia rosea), parfois dite Mouette de Ross, est une esp\u00E8ce d'oiseaux de la famille des Laridae. C'est la seule esp\u00E8ce du genre Rhodostethia."@fr . . "La Rozmevo, Rhodostethia rosea, estas malgranda mevo, tio estas birdo de la familio de Laredoj kaj ordo de Karadrioformaj. \u011Ci ne apartenas al la plej ofta genro Larus, sed male \u011Di esta la ununura specio de \u011Dia genro, nome Rhodostethia."@eo . . "La gavina rosada (Rhodostethia rosea) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels l\u00E0rids (Laridae) i \u00FAnica esp\u00E8cie del g\u00E8nere Rhodostethia. Habita en regions de l'alt \u00E0rtic, i rarament es troba al sud del cercle polar. En alguna ocasi\u00F3 s'han produ\u00EFt albiraments de l'esp\u00E8cie a Gal\u00EDcia."@ca . . . . . . . "Antxeta arrosa (Rhodostethia rosea) generoko animalia da. Hegaztien barruko Laridae familian sailkatua dago."@eu . . "Rosenm\u00E5s (Rhodostethia rosea) \u00E4r en liten m\u00E5s som h\u00E4ckar i Arktis. Den \u00E4r n\u00E4rmast sl\u00E4kt med dv\u00E4rgm\u00E5sen. S\u00E4llsynt p\u00E5tr\u00E4ffas den i nordv\u00E4stra Europa, bland annat med 25 fynd i Sverige. IUCN kategoriserar den som livskraftig."@sv . . "LC"@en . . . "Rhodostethia rosea Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Rhodostethia rosea Mouette ros\u00E9e Genre RhodostethiaMacGillivray 1842 Esp\u00E8ce Rhodostethia rosea(MacGillivray 1824) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure La Mouette ros\u00E9e (Rhodostethia rosea), parfois dite Mouette de Ross, est une esp\u00E8ce d'oiseaux de la famille des Laridae. C'est la seule esp\u00E8ce du genre Rhodostethia."@fr . . . . . "Rosenm\u00F6we"@de . . . "\u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D \u0440\u043E\u0436\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D \u0420\u043E\u0441\u0441\u0430 (Rhodostethia rosea) \u2014 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0442\u0430\u0445, \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0443 \u0441\u0432\u043E\u0454\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0434\u0456, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u043C\u0430\u043B\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0456\u0432 (Hydrocoloeus), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0456\u043C \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0432\u0438\u0434 \u2014 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E."@uk . . "IUCN3.1"@en . . . . . . . "Antxeta arrosa (Rhodostethia rosea) generoko animalia da. Hegaztien barruko Laridae familian sailkatua dago."@eu . "La Rozmevo, Rhodostethia rosea, estas malgranda mevo, tio estas birdo de la familio de Laredoj kaj ordo de Karadrioformaj. \u011Ci ne apartenas al la plej ofta genro Larus, sed male \u011Di esta la ununura specio de \u011Dia genro, nome Rhodostethia."@eo . "\u0646\u0648\u0631\u0633 \u0648\u0631\u062F\u064A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Rhodostethia rosea) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ross's Gull)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0641\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0633\u064A\u0629."@ar . . "Mewa r\u00F3\u017Cowa (Rhodostethia rosea) \u2013 gatunek \u015Bredniej wielko\u015Bci ptaka wodnego z rodziny mewowatych (Laridae), zamieszkuj\u0105cy Arktyk\u0119. Nie jest zagro\u017Cony wygini\u0119ciem."@pl . . . . . . "\u6954\u5C3E\u9E25"@zh . . "Antxeta arrosa"@eu . "\u0646\u0648\u0631\u0633 \u0648\u0631\u062F\u064A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Rhodostethia rosea) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Ross's Gull)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u064A\u062A\u0628\u0639 \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0641\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0633\u064A\u0629."@ar . . "385238"^^ . "\u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D \u0440\u043E\u0436\u0435\u0432\u0438\u0439"@uk . . . . . . . . . "\u0420\u043E\u0301\u0437\u043E\u0432\u0430\u044F \u0447\u0430\u0301\u0439\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Rhodostethia rosea) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0439\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 (Laridae), \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0440\u043E\u0434\u0435 \u0440\u043E\u0437\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0435\u043A (Rhodostethia)."@ru . . "\u6954\u5C3E\u9E25\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ARhodostethia rosea\uFF09\u4E3A\u9E25\u79D1\u6954\u5C3E\u9E25\u5C5E\u4EC5\u6709\u7684\u9E1F\u7C7B\u3002\u5728\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u8FBD\u5B81\u7B49\u5730\u3002"@zh . . . . . "Rhodostethia rosea map.svg"@en . . . . "Gavina rosada"@ca . "Mewa r\u00F3\u017Cowa"@pl . "Ross' meeuw"@nl . . . "Il gabbiano di Ross (Rhodostethia rosea, MacGillivray 1824) \u00E8 un uccello della famiglia dei Laridi e unico rappresentante del genere Rhodostethia."@it . "Il gabbiano di Ross (Rhodostethia rosea, MacGillivray 1824) \u00E8 un uccello della famiglia dei Laridi e unico rappresentante del genere Rhodostethia."@it . . "Hydrocoloeus roseus"@en . "6016"^^ . "La gaviota de Ross o gaviota rosada (Rhodostethia rosea),\u200B es la \u00FAnica especie que integra el g\u00E9nero monot\u00EDpico: Rhodostethia, de la familia Laridae. Esta ave se distribuye en las regiones \u00E1rticas de Am\u00E9rica del Norte y Asia."@es . .